andis tierschermaschinen katalog 2013/2014
DESCRIPTION
Andis Hundeschermaschinen, Katzenschermaschinen und Pferdeschermaschinen. Andis Profi Tierschermaschinen seit 1922. Made in U.S.A.TRANSCRIPT
INTERNATIONALER KATALOG FÜR TIERPRODUKTE
CATALOGUE INTERNATIONAL DE PRODUITS POUR ANIMAUX
CATÁLOGO INTERNACIONAL DE PRODUCTOS PARA ANIMALES
CATALOGO INTERNAZIONALE DI PRODOTTI PER ANIMALI
INTERNATIONALE CATALOGUS VAN DIERPRODUCTEN
INTERNATIONAL ANIMAL PRODUCT CATALOG
www.andis.com EFFECTIVE JANUARY 1, 2012
2
PINKUK #65405 PINKEU #65400 SILVErUK #65530 SILVErEU #65535
Powerful,rotarymotorclipperforcompleteanimalgrooming•Variable2speedclipping–uselowerspeedforcoolerrunningand
clippingaroundsensitiveareas,andhigherspeedforprettiercoatfinish•Weightis25%lighterthanAGC•Detachablebladesforeasychangingandcleaning•Newanti-slip,softgriphousingiscontouredtofityourhand•IncludesUltraEdge®#10blade•WorkswithallUltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®A5®
blades(allsoldseparately)
SchermaschinemitleistungsstarkemDrehmotorfürdiekompletteTierpflege•2variableSchergeschwindigkeiten–niedrigeDrehzahlsorgtfürkühlen
BetriebunderleichtertdasScherenvonempfindlichenBereichen;höhereDrehzahllieferteinefeinereSchur
•25%leichteralsAGC•AbnehmbareScherköpfelassensicheinfachwechselnundreinigen•NeuesGehäusemitrutschfestemweichemGriffsorgtfür
ergonomischeHandhabung•EinschließlichUltraEdge®ScherkopfNr.10•GeeignetfüralleUltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®A5®
Scherköpfe(alleScherköpfeseparaterhältlich)
Tondeuseàmoteurrotatifpuissantpourletoilettagecompletdesanimaux•Tondeuseà2vitesses–utilisezlavitesseinférieurepourmoinschauffer
l'appareilettondreautourdeszonessensibles,etlavitessesupérieurepourunerobeplusbelle
•25%pluslégerquel'AGC•Têtesdecoupedétachablespourfaciliterleremplacementetlenettoyage•Nouveauboîtieranti-dérapantàprisesoupleconçupourbientenirdanslamain•InclutunetêtedecoupeUltraEdge®#10•CompatibleavectouteslestêtesdecoupeUltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®A5®(toutesvenduesséparément)
Potenterecortadorademotorgiratorioparauncompletoacicalamientodelanimal•recortescon2velocidadesvariables–utilicelavelocidadmásbajapara
unfuncionamientomásfríoypararecortaralrededordeáreassensibles,ylavelocidadmásaltaparalograrunmejoracabadodelmanto
•Elpesoesun25%menosqueelmodeloAGC•Hojasdesmontablesparafacilidadderecambioylimpieza•Lanuevacajaconagarraderablandaantideslizamientoestácontorneada
paracaberenlamano•IncluyeunahojaUltraEdge®N°10•FuncionacontodaslashojasUltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®y
Oster®A5®(todassevendenporseparado)
Potentetosatriceconmotorerotanteperunatoelettaturacompletadeglianimali•Tosatriceaduevelocità–usarelavelocitàpiùbassaperridurreil
riscaldamentoetosareintornoaipuntisensibiliequellapiùaltaperunafiniturapiùaccurataedelegantedelmanto
•Pesail25%inmenodelmodelloAGC•Testinestaccabiliperunarapidasostituzioneepulizia•Nuovamorbidaimpugnaturasagomataantiscivolochesiadattabene
allamano•IncludeunatestinaUltraEdge®#10•FunzionacontutteletestineUltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®A5®(tuttevenduteseparatamente)
Krachtigetondeusemetrotatiemotorvoorcompletedierverzorging•Knippenop2variabelesnelheden–delageresnelheiddientomde
tondeusekoelertehoudenenopgevoeligeplaatsenteknippen;dehogeresnelheiddientomdevachtmooieraftewerken
•Weegt25%minderdandeAGC•Afneembaremessenkunnengemakkelijkwordenvervangen
enschoongemaakt•Nieuwebehuizingmetslipvrije,zachtegreepisnaaruwhandgevormd•GeleverdmetUltraEdge®nr.10mes•WerktmetalleUltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®A5®
messen(alleafzonderlijkverkocht)
SILVErUK/EU #23915 BLUEUK/EU #23920
ProfessionalSuper2-SpeedClippers•Featurestwospeeds–Normal:formostcuttingneedsandHigh:
25%fasterforheavycoats.Super2Speedis40%faster•Maintenancefree–nooilingorgreasingofinternalparts•Powerfulmotorclipperforprofessionalheavy-dutyuse•Extremelycoolandquietoperation–doesn’trequireany
annoyingfansthatblowhair•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
ProfessionelleSchermaschinemitSuper2-Geschwindigkeit•ZweiGeschwindigkeiten–normal:fürdiemeisten
Schneidanforderungen,hoch:25%schnellerzumScherenvondickemFell.Super2-Geschwindigkeitistum40%schneller
•Wartungsfrei–keinÖlenoderSchmiereninnenliegenderTeile•SchermaschinemitleistungsstarkemMotorfürdenprofessionellen
GebrauchbeihoherBeanspruchung•ÄußerstkühlerundruhigerBetrieb-keinelästigenGebläseerforderlich•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
TondeusesdeprofessionnelSuperà2vitesses•Deuxvitesses–vitessenormale-pourlaplupartdesbesoins
decoupeetgrandevitesse–25%plusrapidepourtondrelesrobesplusépaisses.LaSuperà2vitessesest40%plusrapide
•Sansentretien–graissageouhuilagedespiècesinternesinutile•Tondeuseàmoteurpuissantconçuepouruneutilisationintensive pardesprofessionnels•Extrêmementfraisetfonctionnementsilencieux–n’exigepasde
ventilateursénervantsquisoufflentdespoilspartout•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
RecortadorasprofesionalesSuperde2velocidades•Tienedosvelocidades–Normal:paralamayoríadelas
necesidadesdecorteyAlta:un25%másrápidoparamantosgruesos.ElmodeloSuperde2velocidadesesun40%másrápido
•Norequieremantenimiento–noesnecesarioaceitarniengrasarlaspiezasinternas
•Unapotenterecortadoramotorizadadiseñadaparausoprofesionalbajoserviciopesado
•Operaciónextremadamentefríaysilenciosa–norequieremolestosventiladoresquesoplanelpelo
•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
TosatriciprofessionaliSupera2velocità•Presentaduevelocità–Normale:perlamaggiorpartedeitagli
Alta:maggioredel25%perpelamispessi.LavelocitàdelmodelloSuper2èdel40%piùalta
•“Senzamanutenzione”–nonoccorrenéoliarenéingrassarelepartiinterne
•Tosatriceconunpotentemotoreperusoprofessionaleintensivo•Nonsisurriscaldaedèsilenziosa–nonrichiedenessunaventola
chefarebbevolarepeli•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
ProfessioneleSuper-tondeusesmet2snelheden•Tweestanden–eenvoorhetnormalewerkeneendie25%
snellerisvoordikkevachten.Super2snelhedenis40%sneller•Onderhoudsvrij,deinwendigedelenbehoevengeenolieofvet•Krachtigetondeusevoorprofessioneelgebruik•Zeergeruisarmenkoel–geenventilatorendieopdeharenblazen•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
SMC-2 SUPER AGC2
3
www.andis.com
UK #22615 EU #22610
Professional2-SpeedClipper•Featurestwospeeds–Normal:formostcuttingneedsandHigh:
25%fasterforheavycoats•Maintenancefree–nooilingorgreasingofinternalparts•Powerfulmotorclipperforprofessionalheavy-dutyuse•Extremelycoolandquietoperation–doesn’trequireany
annoyingfansthatblowhair•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
ProfessionelleSchermaschinemit2-Geschwindigkeiten•ZweiGeschwindigkeiten–normal:fürdiemeisten
Schneidanforderungen,hoch:25%schnellerzumScherenvondickemFell
•Wartungsfrei–keinÖlenoderSchmiereninnenliegenderTeile•SchermaschinemitleistungsstarkemMotorfürden
professionellenGebrauchbeihoherBeanspruchung•ÄußerstkühlerundruhigerBetrieb–keinelästigenGebläseerforderlich•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
Tondeusedeprofessionnelà2vitesses•Deuxvitesses–vitessenormale-pourlaplupartdesbesoins
decoupeetgrandevitesse–25%plusrapidepourtondrelesrobesplusépaisses
•Sansentretien–graissageouhuilagedespiècesinternesinutile•Tondeuseàmoteurpuissantconçuepouruneutilisation intensivepardesprofessionnels•Extrêmementfraisetfonctionnementsilencieux–n’exigepasde
ventilateursénervantsquisoufflentdespoilspartout•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
Recortadoraprofesionalde2velocidades•Tienedosvelocidades–Normal:paralamayoríadelasnecesidades
decorteyAlta:un25%másrápidoparamantosgruesos•Norequieremantenimiento–noesnecesarioaceitarniengrasar
laspiezasinternas•Unapotenterecortadoramotorizadadiseñadaparauso
profesionalbajoserviciopesado•Operaciónextremadamentefríaysilenciosa–norequiere
molestosventiladoresquesoplanelpelo•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
Tosatriceprofessionalea2velocità•Presentaduevelocità–Normale:perlamaggiorpartedeitagli
Alta:maggioredel25%perpelamispessi•“Senzamanutenzione”–nonoccorrenéoliarenéingrassarele
partiinterne•Tosatriceconunpotentemotoreperusoprofessionaleintensivo•Nonsisurriscaldaedèsilenziosa–nonrichiedenessunaventola
chefarebbevolarepeli•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
Professioneletondeusemet2snelheden•Tweestanden–eenvoorhetnormalewerkeneendie25% snellerisvoordikkevachten•Onderhoudsvrij,deinwendigedelenbehoevengeenolieofvet•Krachtigetondeusevoorprofessioneelgebruik•Zeergeruisarmenkoel–geenventilatorendieopdeharenblazen•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
AGC2 UK #23075 EU #23145
ProfessionalSuper2-SpeedClipper•Featurestwospeeds–Normal:formostcuttingneedsandHigh:
25%fasterforheavycoats.Super2Speedis40%faster•Maintenancefree–nooilingorgreasingofinternalparts•Powerfulmotorclipperforprofessionalheavy-dutyuse•Extremelycoolandquietoperation–doesn’trequireany
annoyingfansthatblowhair•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
ProfessionelleSchermaschinemitSuper2-Geschwindigkeit•ZweiGeschwindigkeiten–normal:fürdiemeisten
Schneidanforderungen,hoch:25%schnellerzumScherenvondickemFell.Super2-Geschwindigkeitistum40%schneller
•Wartungsfrei–keinÖlenoderSchmiereninnenliegenderTeile•SchermaschinemitleistungsstarkemMotorfürdenprofessionellen
GebrauchbeihoherBeanspruchung•ÄußerstkühlerundruhigerBetrieb-keinelästigenGebläseerforderlich•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
TondeusedeprofessionnelSuperà2vitesses•Deuxvitesses–vitessenormale-pourlaplupartdesbesoinsde
coupeetgrandevitesse–25%plusrapidepourtondrelesrobesplusépaisses.LaSuperà2vitessesest40%plusrapide
•Sansentretien–graissageouhuilagedespiècesinternesinutile•Tondeuseàmoteurpuissantconçuepouruneutilisationintensive pardesprofessionnels•Extrêmementfraisetfonctionnementsilencieux–n’exigepasde
ventilateursénervantsquisoufflentdespoilspartout•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
RecortadoraprofesionalSuperde2velocidades•Tienedosvelocidades–Normal:paralamayoríadelas
necesidadesdecorteyAlta:un25%másrápidoparamantosgruesos.ElmodeloSuperde2velocidadesesun40%másrápido
•Norequieremantenimiento–noesnecesarioaceitarniengrasarlaspiezasinternas
•Unapotenterecortadoramotorizadadiseñadaparausoprofesionalbajoserviciopesado
•Operaciónextremadamentefríaysilenciosa–norequieremolestosventiladoresquesoplanelpelo
•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
TosatriceprofessionaleSupera2velocità•Presentaduevelocità–Normale:perlamaggiorpartedeitagli
Alta:maggioredel25%perpelamispessi.LavelocitàdelmodelloSuper2èdel40%piùalta
•“Senzamanutenzione”–nonoccorrenéoliarenéingrassarelepartiinterne
•Tosatriceconunpotentemotoreperusoprofessionaleintensivo•Nonsisurriscaldaedèsilenziosa–nonrichiedenessunaventola
chefarebbevolarepeli•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
ProfessioneleSuper-tondeusemet2snelheden•Tweestanden–eenvoorhetnormalewerkeneendie25%
snellerisvoordikkevachten.Super2snelhedenis40%sneller•Onderhoudsvrij,deinwendigedelenbehoevengeenolieofvet•Krachtigetondeusevoorprofessioneelgebruik•Zeergeruisarmenkoel–geenventilatorendieopdeharenblazen•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
SUPER AGC2
4
UK #22735 EU #22740
ProfessionalClipper•Apowerfulsinglespeedmotorclipperforprofessionaluse•runssocool,itrequiresnocoolingfanwhichcanblowhairin
youranimal’sface•Maintenancefree–nooilingorgreasingofinternalparts•AllAndis®,UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
ProfessionelleSchermaschine•LeistungsstarkeSchermaschinemiteinerGeschwindigkeitsstufe
fürdenprofessionellenGebrauch•KühlerBetrieberfordertkeineEntlüftungsöffnungen,d.h.eswerden
keineHaareindasGesichtdesBedienersoderdesTiersgeblasen•Wartungsfrei,keinÖlenoderFetteninnenliegenderTeile•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
Tondeusedeprofessionnel•Unetondeusepuissanteàunevitessepourune
utilisationprofessionnelle•Nechauffepasencoursdefonctionnement,pasbesoindeventi-
lationquirisqueraitdeprojeterdespoilssurvotrevisageetceluidel’animal
•Aucunentretiennécessaire–auto-lubrificationdespiècesinternes•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
Recortadoraprofesional•Unapotenterecortadoramotorizadadeunasolavelocidad
diseñadaparausoprofesional•Funcionatanfríaquenorequiereunventiladordeenfriamiento
quepuedesoplarelpelohacialacaradelanimal•Norequieremantenimiento–noesnecesarioaceitarniengrasar
laspiezasinternas•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
Tosatriceprofessionale•Potentemotoreadun’unicavelocitàperunusoprofessionale•Ilmotorenonsisurriscaldaenonnecessitaquindidiunaventola
diraffreddamento,chesoffierebbeipelisulmusodell’animale•Nonrichiedemanutenzione–nonoccorreapplicarenéolioné
grassosuicomponentiinterni•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
Professioneletondeuse•Krachtigetondeusemetvastmotortoerentalvoor
professioneelgebruik•Geenluchtkoeling,dusgeenhareninuwgezichtofdatvanuwdier•Onderhoudsvrij,deinwendigedelenbehoevengeenolieofvet•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
AGC UK/EU #23815
ProfessionalSuper2-SpeedHorseClipper•Powerful,heavy-dutyuse,motorclipperfeatureswideT-blade
forfastcutting•Featurestwospeeds–Normal:formostcuttingneedsandHigh:
40%fasterforheavycoats•Maintenancefree–nooilingorgreasingofinternalparts•Extremelycoolandquietoperation–doesn’trequireany
annoyingfansthatblowhair•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
SuperProfi-Pferdeschermaschinemit2-Geschwindigkeiten•SchermaschinemitleistungsstarkemMotorundbreitem
T-ScherkopfermöglichtschnellesSchneiden•ZweiGeschwindigkeiten–normal:fürdiemeistenSchneidanfor-
derungenundhoch:40%schnellerzumScherenvondickemFell•Wartungsfrei–keinÖlenoderSchmiereninnenliegenderTeile•ÄußerstkühlerundruhigerBetrieb-keinelästigen
Gebläseerforderlich•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
Supertondeusedeprofessionnelpourchevalà2vitesses•Latondeuseàmoteurpuissantetrobusteaunetêtedecoupe
largeenTpourunecouperapide•Deuxvitesses–vitessenormale-pourlaplupartdesbesoins
decoupeetgrandevitesse–40%plusrapidepourtondrelesrobesplusépaisses
•Sansentretien–graissageouhuilagedespiècesinternesinutile•Extrêmementfraisetfonctionnementsilencieux–n’exigepasde
ventilateursénervantsquisoufflentdespoilspartout•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
RecortadoraprofesionalSuperde2velocidadesparacaballos•Lapotenterecortadoramotorizadaparausobajoserviciopesado
incluyeunahojaanchaconformadeTpararealizarcortesrápidos•Tienedosvelocidades–Normal:paralamayoríadelasnecesidades
decorteyAlta:un40%másrápidoparamantosgruesos•Norequieremantenimiento–noesnecesarioaceitarniengrasar
laspiezasinternas•Operaciónextremadamentefríaysilenciosa–norequiere
molestosventiladoresquesoplanelpelo•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
Tosatriceprofessionalepercavalliaduevelocità•TosatriceconunpotentemotoreperusointensivoelamaaT
largapertagliveloci•Presentaduevelocità–Normale:perlamaggiorpartedeitagli
Alta:maggioredel40%permantellispessi•“Senzamanutenzione”–nonoccorrenéoliarenéingrassare
lepartiinterne•Nonsisurriscaldaedèsilenziosa–nonrichiedenessunaventola
chefarebbevolarepeli•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
Professionelepaardentondeusemet2snelheden•Krachtigetondeusevoorzwaargebruikmetbreed,
snelwerkendT-mes•Tweestanden–eenvoorhetnormalewerkeneendie40%
snellerisvoorzwarevachten•Onderhoudsvrij,deinwendigedelenbehoevengeenolieofvet•Zeergeruisarmenkoel–geenventilatorendieopdeharenblazen•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
SUPER AGC2
5
www.andis.com
UK #64855 EU #64880
SuperAGR+®RechargeableClipper•Clipperrunscontinuouslyforonehour;rechargesinonehour•Chargerfeatures“refresh”buttontominimizememoryeffect,
conditionsbatteryformaximumperformance•Bladereleaselocksbladeintoposition•Batterycanbechargedseparatelyfromclipper•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
Akku-SchermaschineSuperAGR+®
•EineStundeununterbrochenerBetrieb;lädtsichineinerStundewiederauf
•Übereine„Auffrisch“-TasteamLadegerätkannderMemory- EffektminimiertundderAkkufüreinemaximaleLeistung konditioniertwerden•ScherkopfauslösungverriegeltScherkopf,sodassereinrastet•Akkukannseparatgeladenwerden,währendernichtander
Schermaschineangebrachtist•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
TondeuserechargeableSuperAGR+®
•Latondeusefonctionneencontinupendantuneheure–serechargeenuneheure
•Lechargeuraunboutonderafraîchissementquiminimisel’effetdemémoireetconditionnelesaccuspouruneperformancemaximum
•Lemécanismedefixationdelatêtedecoupelabloqueenposition•Lesaccuspeuventêtrerechargésséparémentdelatondeuse•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
RecortadorarecargableSuperAGR+®
•Larecortadorafuncionacontinuamenteduranteunahora,yserecargaenunahora
•Elcargadortieneunbotón“refresh”(deactualización)paraminimizarelefectodememoriayacondicionarlabateríaparalograrunmáximorendimiento
•Eldispositivodeliberacióndelahojabloquealahojaenposición•Labateríapuedecargarseseparadamentedelarecortadora•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
PotentetosatricericaricabileSuperAGR+®
•Latosatricefunzionaininterrottamenteperun’oraesiricaricainun’ora
•Ilcaricabatteriadisponedelpulsantediripristino“refresh”cheminimizzal’effettomemoriadellabatteriaperottenernelemassimeprestazioni
•Ilmeccanismodisganciobloccalatestinainposizione•Labatteriapuòesserecaricataseparatamentedallatosatrice•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®e
Oster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
SuperAGR+®oplaadbaretondeuse•Tondeusekanéénuurlangachterelkaarwordengebruikt,laadt
opinéénuur•Deopladerheefteenvernieuwingsknopomhetgeheugeneffectte
verminderenenconditioneertdebatterijvoormaximaleprestaties•Mesvergrendelinghoudtmesopzijnplaats•Batterijkanapartvantondeusewordenopgeladen•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
AGR+ UK/EU #68230
PulseIonCordlessClipperwithAdjustableBlade•Detachablebatterypack•Lithium-ionbatteryprovidesupto2hoursruntime•Fullychargesinlessthan1hour•Detachablebladesforeasychangingandcleaning•Powerfulrotarymotorfordurabilityandlong-life•Anti-slip,softgriphousing•LEDchargeindicatorsonclipperandchargingstand•4attachmentcombsincluded
KabelloseImpuls-SchermaschinemitIonen-AkkuundeinstellbaremScherkopf•AbnehmbarerAkku•Lithium-Ionen-AkkuermöglichtBetriebszeitbiszu2Stunden•Inwenigerals1Stundekomplettaufgeladen•AbnehmbareScherköpfelassensicheinfachwechselnundreinigen•HochleistungsdrehmotorbietethoheStrapazierfähigkeitund
langeHaltbarkeit•rutschfestesGehäusemitweicherGriffzone•LED-LadeanzeigeanHaarschneiderundLadeständer•4Aufsteckkämmeinbegriffen
TondeusesansfilPulseIonavectêtedecouperéglable•Bloc-pilesdétachable•Lapileion-lithiumfournitjusqu'à2heuresd'autonomie•Sechargeàfondenmoinsd'uneheure•Têtesdecoupedétachablespourfaciliterleremplacementet
lenettoyage•Moteurrotatifpuissantpourplusdedurabilité•Prisesoupleantidérapante•VoyantsLEDsurlatondeuseetlesocledecharge•Livréeavec4guidesdecoupe
RecortadorainalámbricaPulseIonconhojaajustable•Paquetedebateríasdesmontable•Labateríadeionesdelitioproporcionahasta2horasdetiempo
defuncionamiento•Secargacompletamenteenmenosde1hora•Hojasdesmontablesparafacilidadderecambioylimpieza•Potentemotorgiratorioparamayordurabilidadylargavidaútil•Cajaconagarraderablandaantideslizamiento•IndicadoresLEDdecargaenlarecortadorayenelsoportedecarga•Incluye4peinesaccesorios
Tosatriceionicacordlessaimpulsiconlamaregolabile•Batteriastaccabile•Labatteriaagliionidilitiopermettefinoa2oredi
funzionamentoautonomo•Siricaricacompletamenteinmenodiun'ora•Testinestaccabiliperunarapidasostituzioneepulizia•Potentemotorerotantedilungadurata•Impugnaturaantiscivoloapresamorbida•IndicatoridicaricaaLEDsullatosatriceesupportodiricarica•Accessoriacclusi:4pettini
PulseIonsnoerlozetondeusemetverstelbaarmes•Afneembarebatterij•Werkttot2uuroplithium-ionbatterij•Isvolledigopgeladeninminderdan1uur•Afneembaremessenkunnengemakkelijkwordenvervangen
enschoongemaakt•Krachtigerotatiemotorvoorduurzaamheidenlangegebruiksduur•Behuizingmetslipvrije,zachtegreep•LED'soptondeuseenoplaadstandaardgevenladingsnivauaan•4opzetkammeninbegrepen
RBC
6
UK #32645 EU #32650
CordlessRechargeableClipperandTrimmer•Includes:squaretrimmerblade,T-shapedtrimmerblade,and
Size40blade•Idealforfasttouch-upsaroundface,ears,feet,andtail•Long-life,memory-freeNiMHbatteryforsuperiorperformance•Includes4attachmentcombsforthesquaretrimmerbladeand
T-shapedtrimmerblade
Akku-Schermaschine/TrimmerohneKabel•QuadratischerTrimmer-Scherkopf,T-ScherkopfzumTrimmen
undScherkopfderGröße40inbegriffen•IdealgeeignetfürschnellesNachschneidenumGesicht,Ohren,
FüßeundSchwanz•LanglebigerNi-MH-AkkuohneMemory-Effektfür
ausgezeichneteLeistung•Umfasst4AufsteckkämmefürdenquadratischenTrimmer-
ScherkopfundT-ScherkopfzumTrimmen
Tondeuseettondeusedefinitionrechargeablesansfil•Contenu:têtedecoupedetondeusedefinitioncarrée,têtede
coupedetondeusedefinitionenTettêtedecoupetaille40•Idéalepourlesretouchesrapidessurlemuseau,lesoreilles,les
piedsetlaqueue•PileNi-MHlongueduréepouruneperformancesupérieureet
pasd'effetdemémoire•Comprend4guidesdecoupepourlatêtedecoupedetondeuse
definitioncarréeetlatêtedecoupedetondeusedefinitionenT
Recortadorayrecortadoradeacabadorecargableinalámbrica•Incluye:hojacuadradaparalarecortadoradeacabado,hojacon
formadeTparalarecortadoradeacabadoyhojadetamaño40•Idealpararetoquesrápidosalrededordelacara,lasorejas,las
patasylacola•BateríadeNiMHdelargavidaútil,paraunrendimientosuperior
ymenosefectodememoria•Incluye4peinesaccesoriosparalahojacuadradaparala
recortadoradeacabadoyparalahojaconformadeTparalarecortadoradeacabado
Tosatriceabatteriaricaricabile•Comprendeunatestinaquadratapertosatura,unatestinaaT
perrifilaturaeunatestinamisura40•Idealeperrapidiritocchiintornoalmuso,alleorecchie,alle
zampeeallacoda•BatteriaNiMHdilungadurataesenzaeffettomemoriaper
prestazionisuperiori•Accessoriacclusi:4pettiniperlatestinaquadratapertosatura
elatestinaaTperrifilatura
Snoerlozeoplaadbaretondeuse/trimmer•Inclusiefvierkanttrimmes,T-vormigtrimmesenmaat40mes•Ideaalvoorsnelbijknippenronddekop,oren,potenenstaart•DuurzameNi-MHbatterijzondergeheugeneffectvoor
voortreffelijkeprestaties•Inclusief4opzetkammenvoorhetvierkantetrimmesenhet
T-vormigetrimmes
D-4D
UK/EU #62960
FreedomCutCordlessClipperwithAdjustableBlade•Perfectforclipping,trimming,andtouch-ups•High-speedrotarymotorforfastandefficientclipping•High-quality,stainless-steelbladeadjustsforidealcuttinglengths•Onefullhourofconvenientcordlessruntime•Includes8attachmentcombs
KabelloseFreedomCutSchermaschinemiteinstellbaremScherkopf•IdealzumScheren,TrimmenundNachschneiden•HochschnellerDrehmotorsorgtfürschnellesund
effizientesScheren•ScherkopfaushochwertigemEdelstahlistaufdieideale
Schnittlängeeinstellbar•KanneineganzeStundelangbequemohneKabel
betriebenwerden•Enthält8Aufsteckkämme
TondeusesansfilFreedomCutavectêtedecouperéglable•Parfaitepourlatonte,latontedefinitionetlesretouches•Moteurrotatifhautrégimepourtondreviteetbien•Lameinoxdehautequalitéréglableàlalongueurdecoupeidéale•Uneheurecomplèted'autonomiesansfilpratique•Comprend8guidesdecoupe
RecortadorainalámbricaFreedomCutconhojaajustable•Idealparacortes,recortesyretoques•Motorgiratoriodealtavelocidadparacortardemanerarápida
yeficiente•Lahojadeaceroinoxidable,dealtacalidad,seajustaparalograr
lalongitudidealdecorte•Unahoracompletadetiempodefuncionamiento
inalámbricoconveniente•Incluye8peinesaccesorios
TosatricecordlessFreedomCutcontestinaregolabile•Perfettapertosare,rifilareeritoccare•Motorerotanteadaltavelocitàperunatosaturarapidaedefficiente•Testinainacciaioinossidabiledialtaqualità,regolabileperle
lunghezzeditaglioideali•Un'oradicomodofunzionamentocontinuosenzacavo
dialimentazione•Accessoriacclusi:8pettini
FreedomCutsnoerlozetondeusemetverstelbaarmes•Perfectvoorknippen,trimmenenbijknippen•Snellerotatiemotoromsnelenefficiëntteknippen•roestvaststalenmesvanhogekwaliteitwordtopideale
kniplengtesafgesteld•Handig:werkteenuurlangsnoerloos•Inclusief8opzetkammen
RCC2
7
www.andis.com
UK/EU #60185
Powerful,detachablebladeclipper•Morepowerforeasier,fasterclippingandtrimming•Ergonomic,compactdesignforcomfortable,precisecutting•Featuresmaintenance-freemotorandpushbuttonbladerelease•Includes2blades:sizes10(1.5mm),7FC(3.2mm),6attachment
combs,bladeoilandbladeguard
LeistungsstarkeSchermaschinemitabnehmbaremScherkopf•MehrLeistungermöglichteinfacheres,schnelleresScheren
undTrimmen•Ergonomisches,kompaktesDesignfürangenehmes,
präzisesSchneiden•WartungsfreierMotorundScherkopfauslösungperKnopfdruck•Enthält2ScherköpfeindenGrößen10(1,5mm)und7FC
(3,2mm),6Aufsteckkämme,ScherkopfölundScherkopfschutz
Tondeusepuissanteàtêtedecoupedétachable•Plusdepuissancepourfaciliteretaccélérerlacoupe•Designcompactetergonomiquepourunecoupepréciseconfortable•Moteursansentretienetbouton-poussoirdelibérationdelatête
decoupe•Inclut2têtesdecoupe:tailles10(1,5mm),7FC(3,2mm),
6guidesdecoupe,huilelubrifianteetprotège-têtedecoupe
Potenterecortadoradehojasdesmontables•Máspotenciaparacortesyrecortesmássencillosyveloces•Diseñoergonómicoycompactopararealizarconcomodidad
cortesprecisos•Tieneunmotorquenorequieremantenimientoypermitela
liberacióndelahojamediantebotónpulsador•Incluye2hojas,detamaños10(1,5mm)y7FC(3,2mm),así
como6peinesaccesorios,aceiteparalahojayunprotectorparalahoja
Potentetosatriceconlamasmontabile•Piùpotentepertosaturaerifiniturapiùfacilierapide•Ildesignergonomicoassicurauntaglioprecisoecomodo•Èdotatadiunmotorinochenonrichiedemanutenzioneediun
pulsantedisganciodellalama•Include2lame,misura10(1,5mm)e7FC(3,2mm),6pettini
accessori,oliolubrificanteeprotezioneperlalama
Krachtigetondeusemetafneembaarmes•Krachtigerzodatusnellerengemakkelijkkuntknippenentrimmen•Ergonomisch,compactontwerpvoorcomfortabelprecisieknippen•Metonderhoudsvrijemotor;drukknopommesteverwijderen•Inclusief2messen:maat10(1,5mm)en7FC(3,2mm),
6opzetkammen,smeerolieenmesbescherming
RACD UK #53160 EU #53165
Pro-Animal®ClipperKit•Deluxekitforheavy-dutypetowneruse•IncludesUltraEdge®#10blade,bladeoil,4attachmentcombs
andbasicstep-by-stepinstructions•Powerful,maintenance-freerotarymotorwithdetachableblade•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®andOster®
modelA-5bladeswillfitthisclipper
Pro-Animal®Schermaschinen-Set•robusteLuxus-AusführungfürdenHaustierbesitzer•EnthältUltraEdge®ScherkopfNr.10,Klingenöl,4Aufsteckkämme
undSchritt-für-Schritt-Grundanleitung•Leistungsstarker,wartungsfreierDrehmotor,abnehmbarerScherkopf•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®undOster®
ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
KitdetondeusePro-Animal®
•Kitdeluxepourl’utilisationintensiveàdomicile•ComprendunetêtedecoupeUltraEdge®#10,del’huilelubrifiante
4guidesdecoupeetdesinstructionsdétailléesdebase•Tondeusepuissanteàmoteurrotatifsansentretienetavectêtede
coupedétachable•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,
ShowEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
JuegoderecortadoraPro-Animal®
•Juegodelujoparausodealtaexigenciapordueñosdemascotas•IncluyelahojaUltraEdge®N°.10,aceiteparalahoja,4peines
accesorioseinstruccionesbásicaspasoapaso•Potentemotorgiratorioquenorequieremantenimiento,con
hojadesmontable•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®
yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
KitditosaturaPro-Animal®
•Corredodilussoperusointensivodapartedeiproprietaridianimalidacompagnia
•IncludeunatestinaUltraEdge®misura10,oliolubrificante,4pettiniaccessorieistruzionidettagliate
•Potentemotorerotativochenonrichiedemanutenzione,conlamasmontabile
•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®eOster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
Pro-Animal®tondeuseset•Luxesetvoorintensiefthuisgebruik•InclusiefUltraEdge®mesnr.10,smeerolie,4opzetkammenen
stapsgewijzeinstructies•Krachtige,onderhoudsvrijerotatiemotormetafneembaarmes•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®,ShowEdge®enOster®
modelA-5messenpassenopdezetondeuse
MBG2
8
UK/EU #23785
PetClipper14PieceKit•Bladeadjustsfromclosefinecuttolongercoarsecutinstantly•Perfectfortrimmingaroundthefaceandears•Pivotmotorclipperwithadjustableblade•Kitincludes:8attachmentcombs:1.5mm,3mm,6mm,9mm,
12mm,19mm,25mm,blendingcomb,bladeoil,bladeguard,bladecleaningbrush,durablestoragecase,andstainless-steelshears
Tierschermaschine,14-teiligesSet•Scherkopfstufenloseinstellbarvonkurz–feinbislänger–grob•PerfektzumTrimmenanGesichtundOhren•Drehmotor-SchermaschinemiteinstellbaremScherkopf•Satzenthält:8Aufsteckkämme:1,5mm,3mm,6mm,9mm,12mm,
19mm,25mm,Stufenkamm,Scherkopföl,Scherkopfschutz,Scherkopfreinigungsbürste,robustenAufbewahrungskofferundEdelstahlschere
Kitdetondeusepouranimauxde14pièces•réglageimmédiatdestêtesdecouped’unecoupefineàune
coupeplusgrossière•Parfaitepourtaillerautourdumuseauetdesoreilles•Tondeuseàmoteuràpivotavectêtedecouperéglable•Lekitcomprend:8guidesdecoupe:1,5mm,3mm,6mm,9mm,
12mm,19mm,25mm,peigneàdégradés,huilepourtêtesdecoupe,garde-têtedecoupe,brossedenettoyagedestêtesdecoupe,coffretderangementdurableetciseauxinox
Juegoderecortadoraparamascotas,de14piezas•Lahojaseajustainstantáneamentedesdeuncortefinoalrasa
unomásgruesoylargo•Idealpararecortaralrededordelacaraylasorejas•recortadorapivotantemotorizadaconhojaajustable•Eljuegoincluye:8peinesaccesorios:1,5mm,3mm,6mm,9mm,
12mm,19mm,25mm,peinededesvanecimiento,aceiteparalahoja,protectordelahoja,cepilloparalimpiarlahoja,estuchedurabledealmacenamientoycizallasdeaceroinoxidable
Tosatriceperanimalidacompagnia–Kitdi14pezzi•Lalamapuòessereregolataistantaneamentedaltagliofineal
tagliopiùlargo•Perfettapertagliareattornoalmusoealleleorecchie•Tosatriceconmotorinooscillanteconlamaregolabile•Ilkitcomprende8pettinida1,5mm,3mm,6mm,9mm,12mm,
19mm,25mm,unpettinealunghezzavariabile,oliolubrificante,protezioneperlelame,spazzolaperlapuliziadellelame,robustacustodia,lameinacciaioinossidabile
Tondeusevoordieren,14-deligeset•Mesmoeiteloosverstelbaarvanfijn/korttotgrof/lang•Perfectvoorhettrimmenvandesnuitendeoren•Tondeusemetdraaimotorenmetverstelbaarmes•Kitbevat:8opzetkammen:1,5mm,3mm,6mm,9mm,
12mm,19mm,25mm,tussenmaatopzetkam,smeerolie,mesbeschermer,schoonmaakborstelvoormes,duurzameopbergdoosenroestvaststalenschaar
PM-1
UK/EU #23780
PetClipper12PieceKit•Bladeadjustsfromclosefinecuttolongercoarsecutinstantly•Perfectfortrimmingaroundthefaceandears•Pivotmotorclipperwithadjustableblade•Kitincludes:8attachmentcombs:1.5mm,3mm,6mm,9mm,
12mm,19mm,25mm,blendingcomb,bladeoil,bladeguard,andbladecleaningbrush
Tierschermaschine,12-teiligesSet•Scherkopfstufenloseinstellbarvonkurz-feinbislänger-grob•PerfektzumTrimmenanGesichtundOhren•Drehmotor-SchermaschinemiteinstellbaremScherkopf•Satzenthält:8Aufsteckkämme:1,5mm,3mm,6mm,9mm,12mm,
19mm,25mm,Stufenkamm,Scherkopföl,ScherkopfschutzundScherkopfreinigungsbürste
Kitdetondeusepouranimauxde12pièces•réglageimmédiatdestêtesdecouped’unecoupefineàune
coupeplusgrossière•Parfaitepourtaillerautourdumuseauetdesoreilles•Tondeuseàmoteuràpivotavectêtedecouperéglable•Lekitcomprend:8guidesdecoupe:1,5mm,3mm,6mm,
9mm,12mm,19mm,25mm,peigneàdégradés,huilepourtêtesdecoupe,garde-têtedecoupeetbrossedenettoyagedestêtesdecoupe
Juegoderecortadoraparamascotas,de12piezas•Lahojaseajustainstantáneamentedesdeuncortefinoalrasa
unomásgruesoylargo•Idealpararecortaralrededordelacaraylasorejas•recortadorapivotantemotorizadaconhojaajustable•Eljuegoincluye:8peinesaccesorios:1,5mm,3mm,6mm,
9mm,12mm,19mm,25mm,peinededesvanecimiento,aceiteparalahoja,protectordelahojaycepilloparalimpiarlahoja
Tosatriceperanimalidacompagnia–Kitdi12pezzi•Lalamapuòessereregolataistantaneamentedaltagliofineal
tagliopiùlargo•Perfettapertagliareattornoalmusoealleorecchie•Tosatriceconmotorinooscillanteconlamaregolabile•Ilkitcomprende8pettinida1,5mm,3mm,6mm,9mm,12mm,
19mm,25mm,unpettinealunghezzavariabile,oliolubrificante,protezioneperlelameespazzolaperlapuliziadellelame
Tondeusevoordieren,12-deligeset•Mesmoeiteloosverstelbaarvanfijn/korttotgrof/lang•Perfectvoorhettrimmenvandesnuitendeoren•Tondeusemetdraaimotorenmetverstelbaarmes•Kitbevat:8opzetkammen:1,5mm,3mm,6mm,9mm,
12mm,19mm,25mm,tussenmaatopzetkam,smeerolie,mesbeschermerenschoonmaakborstelvoormes
PM-1
9
www.andis.com
UK/EU #22965
QuickTrim™CordlessPetTrimmer•Lightweighttrimmerandeasytouse•Perfectfortrimmingandlighttouch-ups•Usetotrimaroundtheeyes,nose,andpads•Batteryoperated–makesiteasytouseanywhere•Includesstainless-steelbladeandclipperoil
KabelloserQuickTrim™TrimmerfürHaustiere•LeichtimGewichtundeinfachanzuwenden•IdealzumTrimmenundleichtenNachschneiden•ZumTrimmenanAugen,NaseundPfotenballen•Akkubetrieb–zumeinfachenGebrauchanjedemOrt•EnthältEdelstahlscherkopfundSchermaschinenöl
TondeusedefinitionsansfilpouranimauxdomestiquesQuickTrim™
•Tondeusedefinitionlégèreetfacileàutiliser•Parfaitepourlatontedefinitionetlesretouches•Utiliserpourlatonteautourdesyeux,dumuseauetdespattes•Fonctionnesurbatterie–facileàutilisern'importeoù•Inclutunetêtedecoupeinoxetdel'huilelubrifiante
RecortadoradeacabadoinalámbricaparamascotasQuickTrim™
•recortadoradeacabadolivianayfácildeusar•Idealpararecortesyretoquesligeros•Utilícelapararecortaralrededordelosojos,lanarizylas
almohadillasdelaspatas•Operadaconbaterías–facilitasuusoencualquierlugar•Incluyeunahojadeaceroinoxidableyaceiteparalahoja
TosatricecordlessperanimalidomesticiQuickTrim™
•Tosatriceleggeraedifacileuso•Perfettaperlatosaturaeleggeriritocchi•Usarlaperritocchiintornoagliocchi,alnasoeallezampe•Alimentazioneabatteria–facilmenteutilizzabileovunque•Comprendetestinainacciaioinossidabileeoliolubrificante
QuickTrim™snoerlozedierentrimmer•Lichte,gebruiksvriendelijketrimmer•Perfectvoortrimmenenlichtbijknippen•Gebruikenomrondomdeogen,neusenpootkussentjestetrimmen•Werktopbatterijen–kangemakkelijkoveralwordengebruikt•Inclusiefroestvaststalenmesentondeuseolie
UK #65890 EU #65885
2-SpeedPetNailGrinder•Easy,quick,stress-freewaytogivepetsaperfectpedicure•2speeds(7,000/12,000rPM)forfilingnailsefficientlyandsafely•Perfectforalldogandcatbreeds•Ergonomicdesignforcomfortablecontrol•Kitincludes:largesandingdrumattachmentwith3sanding
wheels,smallsandingdrumattachmentwith2sandingwheels,wrench,andsoftsidedstoragecase
Haustier-Nagelschleifermit2-Geschwindigkeitent•PerfektePedikürefürHaustiere-mühelose,schnellundstressfrei•2Geschwindigkeiten(7.000/12.000U/Min.)zumeffizientenund
sicherenFeilenvonNägeln•IdealgeeignetfüralleHunde-undKatzenrassen•ErgonomischesDesignfürangenehmeregelung•Satzenthält:großenSchmiergelaufsatzmit3Schmiergelrädern,
kleinenSchmiergelaufsatzmit2Schmiergelrädern,SchraubenschlüsselundWeichtaschezumAufbewahren
Ponceuseàonglespouranimauxdomestiques2vitesses•Manièrefacile,rapideetnonstressantedefaireparfaitementles
onglesdesanimauxdomestiques•2vitesses(7000/12000tr/min)pourlimerlesongles
efficacementetentoutesécurité•Parfaitepourtouteslesracesdechienetdechat•Conceptionergonomiquepourunecoupeconfortableetune
bonnemaîtrise•Lekitcomprend:grandtambourdeponçageavec3rouesde
ponçage,petittambourdeponçageavec2rouesdeponçage,cléethoussederangement
Limadoradeuñas,dedosvelocidades,paramascotas•Lamanerasencilla,rápidaynoestresantededarlesasus
mascotasuntratamientodepedicuríaperfecto•2velocidades(7000/12000rPM)paralimarlasuñascon
eficienciayseguridad•Esidealparatodaslasrazasdeperrosygatos•Diseñoergonómicoparamantenerelcontrolconcomodidad•Eljuegoincluye:aditamentodetamborgrandedelijadocon
3ruedaslimadoras,aditamientodetamborpequeñodelijadocon2ruedaslimadoras,llaveyestuchedealmacenamientodeladosblandos
Fresaperunghieaduevelocitàperanimalidomestici•Unmodosemplice,rapidoesenzaproblemiperfareun
perfettopedicure•2velocità(7.000e12.000giri/min)perlimareleunghieinmodo
sicuroedefficiente•Perfettapertuttelerazzedicaniegatti•Designergonomicoperuncomodocontrollodellostrumento•Ilkitcontieneungrandecilindroabrasivocon3ruoteabrasive,
unpiccolocilindroabrasivocon2ruoteabrasive,unachiaveeunacustodiaconifianchiimbottiti
Nagelslijpermet2snelhedenvoordieren•Eenvoudige,snelleenstresslozemanieromdiereneenperfecte
pedicuretegeven•2snelheden(7000/12.000omw/min)voorefficiëntenveiligvijlen
vannagels•Perfectvoorallehonden-enkattenrassen•Ergonomischontwerpvoorcomfortabelecontrole•Kitbevat:grootslijptrommel-opzetstukmet3slijpwielen,klein
slijptrommel-opzetstukmet2slijpwielen,sleutelenopbergdoosmetzachtezijkanten
BTB ANG-1
10
UK/EU #82145
1875WattsCeramic/IonicDryer•Powerful,quiet,long-lifeACmotor•4heat/2airspeedspluscoolshotbutton•Ionictechnologydrieshairfasterbybreakingupwatermolecules•Evenheatceramictechnologypreservesnaturaloilsandseals
inmoisture
Keramik-/Ionentrockner,1875W•Leistungsfähiger,leiser,langlebigerWechselstrommotor•4Heizstufen/2LuftgeschwindigkeitenplusKaltlufttaste•IonentechnologiespaltetWassermoleküle,d.h.dasHaar
trocknetschneller•KeramiktechnologieerzeugtgleichmäßigeWärme,bewahrt
natürlicheÖleundschließtFeuchtigkeitein
Sèche-cheveuxcéramique/ionique1875W•MoteurCApuissant,silencieuxetrobuste•4réglagesdetempérature/2réglagesdesoufflerie,plusbouton
jetd'airfrais•Latechnologieioniquepermetleséchageplusrapideparla
dispersiondesmoléculesd’eau•Latechnologiecéramiqueàchaleuruniformepréserveleshuiles
naturellesetpiègel'humidité
Secadorcerámico/iónicode1875vatios•MotordeCA,potente,silenciosoydelargavidaútil•4ajustesdetemperatura/2velocidadesdeaire,ademásdeun
botóndeairefrío•Latecnologíaiónicasecaelcabellomásrápido,rompiendolas
moléculasdeagua•Latecnologíacerámicadecaloruniformeconservalosaceites
naturalesymantienelahumedadenelinterior
Phonceramico/ionicoda1875watt•Motoreac.a.potente,silenzioso,dilungadurata•4regolazionidellatemperaturae2dellavelocitàdell'ariapiùil
pulsanteperil"colpodifreddo"•Latecnologiaionicaasciugaipelirapidamentedisintegrandole
molecoled'acqua•Latecnologiaceramicaariscaldamentouniformeconservaglioli
naturaliemantieneilpeloidratato
1875wattkeramische/ionischedroger•Eenkrachtige,stillewisselstroommotor,meteenlangelevensduur•4temperaturen/2luchtsnelhedenplus'coolshot'knop•Ionentechnologiedroogthethaarsnellerdoorhetafbreken
vanwatermoleculen•Doordegelijkmatigetemperatuurendekeramischetechnologie
blijvendenatuurlijkeoliënbehoudenenwordtvochtingesloten
ACM-1 UK/EU #80455
ComfortDry®1875WattsCeramic/IonicDryer•Powerful,quiet,3heat/2airspeeds,coolsettingforsaferdrying•Coolshotbuttonforversatility•Standadjuststo5differentpositionsfortheperfectdryingangle
andcanbepositionedforanysizedog•Canbeusedwithorwithoutstand•removableairintakefilterforeasycleaningandlonglife
ComfortDry®Keramik-/Ionentrockner,1875W•HoheLeistung,leiserBetrieb,3Heizstufen,2Luftgeschwindigkeiten,
kühleEinstellungfürsichereresTrocknen•KaltlufttastebietetVielseitigkeit•Ständermit5EinstellungensorgtfüridealenTrocknungswinkel
undistfürHundejederGrößeeinstellbar•KannmitoderohneStänderverwendetwerden•EntfernbarerLuftansaugfiltersorgtfürmühelosereinigungund
langeHaltbarkeit
Sèche-cheveuxcéramique/ionique1875WComfortDry®
•3réglagesdetempérature/2réglagesdesouffleriesilencieuxetpuissants;réglageairfraispourunséchageplussûr
•Boutonjetd'airfraispourplusdepolyvalence•Lesocles'ajustedans5positionsdifférentespourobtenir
l'angledeséchageparfaitetpeutêtrepositionnépourunchiendetoutetaille
•S'utiliseavecousanslesocle•Filtred'arrivéed'airamoviblepourunnettoyagefacileetune
longueduréedevie
Secadorcerámico/iónicoComfortDry®de1875vatios•Potente,silencioso,3ajustesdetemperatura/2velocidadesde
aire,ajustefríoparaunsecadomásseguro•Botóndeairefríoparamayorversatilidad•Elsoporteseajustaa5posicionesdiferentesparalograrel
ángulodesecadoperfectoypuedeposicionarseparaunperrodecualquiertamaño
•Puedeusarseconosinelsoporte•Filtrodeentradadeairedesmontableparafacilitarlalimpiezay
brindarunavidaútilmásprolongada
Phonceramico/ionicopercaniComfortDry®da1875watt•Potente,silenzioso,con3regolazionidellatemperaturaeduedella
velocitàdell'ariae"colpodifreddo"perun'asciugaturapiùsicura•Pulsanteper"colpodifreddo"perlamassimaversatilità•Ilsupportoèregolabilesu5diverseposizioniperottenereun
perfettoangolodiasciugaturaepuòessereposizionatopercanidiqualsiasitaglia
•Puòessereusatoconosenzasupporto•Filtrodiaspirazionedell'ariasmontabileperfacilepuliziaelungadurata
ComfortDry®1875wattkeramische/ionischedroger•Krachtig,geruisarm,3temperaturen/2luchtsnelheden,koele
instellingvoorveiligerdrogen•'Coolshot'knopvoorveelzijdigdrogen•Destandaardkanop5verschillendepositieswordeningesteld
voordeidealedrooghoekenkanvoorhondenvaniederegroottewordeningesteld
•Kanmetofzonderstandaardwordengebruikt•Afneembaarluchtinlaatfilteriseenvoudigschoontemakenen
zorgtvoorlangelevensduur
ST-6
11
www.andis.com
UK/EU #80465
SpeedDry2000WattsCeramic/IonicDryer•Powerful,quiet,highvelocityhyperDC
motor•Generates40%moreairflow,drying
hairfaster•3heat/2airspeedspluscoolshotbutton•removableairintakefilterforeasy
cleaningandlonglife•Lightweight
SpeedDryKeramik-/Ionentrockner,2000W•Leistungsstarker,ruhiglaufenderDC-
MotormitäußersthoherGeschwindigkeit•Erzeugt40%mehrLuftströmungund
trocknetsomitschneller•3Heizstufen/2Luftgeschwindigkeiten
plusKaltlufttaste•EntfernbarerLuftansaugfilterermöglicht
mühelosereinigungundlangeHaltbarkeit•LeichtimGewicht
Sèche-cheveuxcéramique/ionique2000W•HyperDCMotorgrandevitessesilencieux
etpuissant•Produit40%decirculationd'airenplus,
séchantlescheveuxplusvite•3réglagesdetempérature/2réglagesde
soufflerie,plusboutonjetd'airfrais•Filtred'arrivéed'airamoviblepourun
nettoyagefacileetunelongueduréedevie•Léger
Secadorcerámico/iónicoSpeedDryde2000vatios•MotorHyperdealtavelocidad,deCC,
potenteysilencioso•Generaun40%másdeflujodeaire,
secandoelpeloconmayorrapidez•3ajustesdetemperatura/2velocidades
deaire,ademásdebotóndeairefrío•Filtrodeentradadeairedesmontablepara
facilitarlalimpiezaybrindarunavidaútilmásprolongada
•Liviano
Phonceramico/ionicoSpeedDryda2000watt•Velocissimomotoreinc.c.potente
esilenzioso•Produceil40%diflussod'ariainpiù,per
un'asciugaturapiùrapida•3regolazionidellatemperaturae2
regolazionidellavelocitàdell'ariapiùilpulsanteperil"colpodifreddo"
•Filtrodiaspirazionedell'ariasmontabileperfacilepuliziaelungadurata
•Leggero
SpeedDry2000wattkeramische/ionischedroger•Krachtige,geruisarme,snelle
hyper-gelijkstroommotor•Genereert40%meerluchtstroomzodat
hethaarsnellerdroogt•3temperaturen/2luchtsnelhedenplus
'coolshot'knop•Afneembaarluchtinlaatfilteriseenvoudig
schoontemakenenzorgtvoorlangelevensduur
•Licht
HVS-1 UK/EU #80470
Elevate®HighVelocity2000WattsCeramic/IonicDryer•Powerful,quiet,highvelocityhyperDCmotor•Generates40%moreairflow,drying
hairfaster•3heat/2airspeedspluscoolshotbutton•removableairintakefilterforeasycleaning
andlonglife•Lightweight
Elevate®Keramik-/Ionentrockner,2000W•Leistungsstarker,ruhiglaufenderDC-Motor
mitäußersthoherGeschwindigkeit•Erzeugt40%mehrLuftströmungund
trocknetsomitschneller•3Heizstufen/2Luftgeschwindigkeiten
plusKaltlufttaste•EntfernbarerLuftansaugfilterermöglicht
mühelosereinigungundlangeHaltbarkeit•LeichtimGewicht
Elevate®Sèche-cheveuxcéramique/ionique2000W•HyperDCMotorgrandevitessesilencieux
etpuissant•Produit40%decirculationd'airenplus,
séchantlescheveuxplusvite•3réglagesdetempérature/2réglagesde
soufflerie,plusboutonjetd'airfrais•Filtred'arrivéed'airamoviblepourun
nettoyagefacileetunelongueduréedevie•Léger
Secadorcerámico/iónicoElevate®dealtavelocidady2000vatios•MotorHyperdealtavelocidad,deCC,
potenteysilencioso•Generaun40%másdeflujodeaire,
secandoelpeloconmayorrapidez•3ajustesdetemperatura/2velocidadesde
aire,ademásdebotóndeairefrío•Filtrodeentradadeairedesmontablepara
facilitarlalimpiezaybrindarunavidaútilmásprolongada
•Liviano
Phonceramico/ionicoadaltavelocitàElevate®da2000watt•Velocissimomotoreinc.c.potentee
silenzioso•Produceil40%diflussod'ariainpiù,per
un'asciugaturapiùrapida•3regolazionidellatemperaturae2regolazioni
dellavelocitàdell'ariapiùilpulsanteperil"colpodifreddo"
•Filtrodiaspirazionedell'ariasmontabileperfacilepuliziaelungadurata
•Leggero
Elevate®snelle2000wattkeramische/ionischedroger•Krachtige,geruisarme,snelle
hyper-gelijkstroommotor•Genereert40%meerluchtstroomzodathet
haarsnellerdroogt•3temperaturen/2luchtsnelhedenplus'cool
shot'knop•Afneembaarluchtinlaatfilteriseenvoudig
schoontemakenenzorgtvoorlangelevensduur
•Licht
UK/EU #67395
1875WattsCeramic/IonicDryer•1875wattsofdryingpower•Powerful,quiet,long-lifeDCmotor•Contouredhandleforcomfortablegrip•3heat/2airspeedspluscoolshotbutton•removableairintakefilterforeasycleaning
andlonglife•Lightweight
Keramik-/Ionentrockner,1875W•1875WTrockenleistung•Leistungsstarker,leiserundlanglebiger
DC-Motor•ProfilgriffbietetergonomischeHandhabung•3Heizstufen/2Luftgeschwindigkeiten
plusKaltlufttaste•EntfernbarerLuftansaugfilterermöglicht
mühelosereinigungundlangeHaltbarkeit•LeichtimGewicht
Sèche-cheveuxcéramique/ionique1875W•1875wattsdepuissancedeséchage•Moteurc.c.puissant,silencieuxetdurable•Poignéeergonomiquepourune
priseconfortable•3réglagesdetempérature/2réglagesde
soufflerie,plusboutonjetd'airfrais•Filtred'arrivéed'airamoviblepourun
nettoyagefacileetunelongueduréedevie•Léger
Secadorcerámico/iónicode1875vatios•1875vatiosdepotenciadesecado•MotorpotentedeCC,silenciosoydelarga
vidaútil•Agarraderaperfiladaquepermitesujetarde
maneracómoda•3ajustesdetemperatura/2velocidadesde
aire,ademásdebotóndeairefrío•Filtrodeentradadeairedesmontablepara
facilitarlalimpiezaybrindarunavidaútilmásprolongada
•Liviano
Phonceramico/ionicoda1875watt•1875wattdipotenzaasciugante•Motoreinc.c.potente,silenziosoeduraturo•Impugnaturasagomatapercomoditàd'uso•3regolazionidellatemperaturae2regolazioni
dellavelocitàdell'ariapiùilpulsanteperil"colpodifreddo"
•Filtrodiaspirazionedell'ariasmontabileperfacilepuliziaelungadurata
•Leggero
1875wattkeramische/ionischedroger•1875wattdroogvermogen•Krachtige,geruisarme,onverslijtbare
gelijkstroommotor•Voorgevormdhandvatvoorcomfortabelegreep•3temperaturen/2luchtsnelhedenplus'cool
shot'knop•Afneembaarluchtinlaatfilteriseenvoudig
schoontemakenenzorgtvoorlangelevensduur
•Licht
HVD-1 MI-6
12
UK/EU #64690
SuperAGR+®VetPakKit•Designedforall-dayveterinaryuse;powerfulclipperrunsfor1full
houronfullbattery•Extremelyquietandcooloperation–doesn’trequireanyannoying
fansthatblowhairintowoundorincision•Includessize40blade,2batteries,caradaptor,chargingstand,
bladeoilandstoragecase•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®andOster®modelA-5
bladeswillfitthisclipper
AusrüstungssatzSuperAGR+®fürTierärzte•FürdenkontinuierlichentäglichentierärztlichenGebrauch;
leistungsstarkeSchermaschinekannbeiaufgeladenemAkku1ganzeStundelangbetriebenwerden
•ÄußerstleiserundkühlerBetrieb-keinelästigenGebläseerforderlich,dieHaareinWundenoderSchnitteblasen
•EnthältScherkopfderGröße40,2Akkus,Kfz-Adapter,Ladeständer,ScherkopfölundHartschalen-Tragekoffer
•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®undOster®ScherköpfedesModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
TroussedevétérinaireSuperAGR+®
•Conçuepouruneutilisationquotidienneparlesvétérinaires;latondeusepuissantefonctionnependant1heurecomplèteàpartird’accuschargésàfond
•Fonctionnementextrêmementfraisetsilencieux–n’exigepasdeventilateursénervantsquisoufflentdespoilspartoutdanslesplaiesoulesincisions
•Inclutunetêtedecoupetaille40,2accus,unadaptateurdevoiture,unsoclederecharge,del’huilepourlestêtesdecoupeetuncoffretderangement
•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®etOster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
JuegoSuperAGR+®paraveterinarios•Diseñadaparausoveterinarioalolargodetodoeldía,la
recortadorapotentefuncionadurante1horaenteraconlabateríacompletamentecargada
•Operaciónextremadamentefríaysilenciosa–norequieremolestosventiladoresquesoplanelpelohaciaunaheridaoincisión
•Incluyeunahojadetamaño40,dosbaterías,adaptadorparaelautomóvil,soportedecarga,aceiteparalashojasyestuchedealmacenamiento
•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®yOster®modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
KitSuperAGR+®perveterinari•Questatosatrice,studiataperl’usoveterinariogiornaliero,
funzionaperun’orainteraconlabatteriacompletamentecarica•Funzionainmodoestremamentesilenziosoesenzariscaldarsi–
nonrichiedefastidioseventolechesoffierebberoipelinellalesioneoneltaglio
•Includeunalamamisura40,2batterie,adattatoreperautomobile,basediricarica,olioperlalamaecustodia
•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®eOster®modelloA-5sonoadatteaquestatosatrice
SuperAGR+®kitvoordierenartsen•Voorveterinairgebruikdeheledag;krachtigetondeusewerkt1
uuropeenvollebatterij•Zeergeruisarmenkoel–geenventilatorendiehareninwondof
incisieblazen•Inclusiefmesmaat40,2batterijen,adaptervoorauto,
oplaadstandaard,smeerolieenopbergtas•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®enOster®modelA-5
messenpassenopdezetondeuse
AGR+ UK #24030 EU #24035
Professional2-SpeedVetClipper•Featurestwospeeds–Normal:formostcuttingneedsandHigh:
25%fasterforheavycoats•Maintenancefree–nooilingorgreasingofinternalparts•Powerfulmotorclipperforprofessionalheavy-dutyuse•Extremelycoolandquietoperation–doesn’trequireanyannoying
fansthatblowhair•Includessize40blade•AllAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®andOster®modelA-5blades
willfitthisclipper
ProfessionelleSchermaschinemit2-GeschwindigkeitenfürTierärzte•ZweiGeschwindigkeiten–normal:fürdiemeisten
Schneidanforderungen,hoch:25%schnellerzumScherenvondickemFell
•Wartungsfrei–keinÖlenoderSchmiereninnenliegenderTeile•SchermaschinemitleistungsstarkemMotorfürdenprofessionellen
GebrauchbeihoherBeanspruchung•ÄußerstkühlerundruhigerBetrieb–keinelästigen
Gebläseerforderlich•EnthältScherkopfderGröße40•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®undOster®Scherköpfedes
ModellsA-5sindfürdieseSchermaschinegeeignet
Tondeusedevétérinaireà2vitesses•Deuxvitesses–vitessenormale–pourlaplupartdesbesoinsde
coupeetgrandevitesse–25%plusrapidepourtondrelesrobesplusépaisses
•Sansentretien–graissageouhuilagedespiècesinternesinutile•Tondeuseàmoteurpuissantconçuepouruneutilisation
intensivepardesprofessionnels•Extrêmementfraisetfonctionnementsilencieux–n’exigepasde
ventilateursénervantsquisoufflentdespoilspartout•Inclutunetêtedecoupetaille40•TouteslestêtesdecoupeAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®et
Oster®modèleA-5peuvents’utiliseraveccettetondeuse
Recortadoraprofesionalde2velocidadesparausoveterinario•Tienedosvelocidades–Normal:paralamayoríadelasnecesidades
decorteyAlta:un25%másrápidoparamantosgruesos•Norequieremantenimiento–noesnecesarioaceitarniengrasar
laspiezasinternas•Unapotenterecortadoramotorizadadiseñadaparauso
profesionalbajoserviciopesado•Operaciónextremadamentefríaysilenciosa–norequiere
molestosventiladoresquesoplanelpelo•Incluyeunahojadetamaño40•TodaslashojasAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®yOster®
modeloA-5puedenemplearseenestarecortadora
Tosatriceprofessionaleperusoveterinarioa2velocità•Presentaduevelocità–Normale:perlamaggiorpartedeitagli
Alta:maggioredel25%perpelamispessi•“Senzamanutenzione”–nonoccorrenéoliarenéingrassarele
partiinterne•Tosatriceconunpotentemotoreperusoprofessionaleintensivo•Nonsisurriscaldaedèsilenziosa-nonrichiedenessunaventola
chefarebbevolarepeli•Includeunalamamisura40•TutteletestineAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®eOster®modello
A-5sonoadatteaquestatosatrice
Professioneletondeusemet2snelhedenvoordedierenarts•Tweestanden–eenvoorhetnormalewerkeneendie25%sneller
isvoordikkevachten•Onderhoudsvrij,deinwendigedelenbehoevengeenolieofvet•Krachtigetondeusevoorprofessioneelgebruik•Zeergeruisarmenkoel–geenventilatorendieopdeharenblazen•Inclusiefmesmaat40•AlleAndis®UltraEdge®,CeramicEdge®enOster®modelA-5
messenpassenopdezetondeuse
AGC2
#64084#64075
#64350
AdditionalVeterinaryBladesforAGC&SMCClippers
#64260
13
www.andis.com
UK #32235 EU #32230
VetTrim™CordlessRechargeableClipperandTrimmerwithDetachableBlades•Includes:stainless-steelclipperbladeandSize40stainless-steel
surgicalblade•Cordlessoperation•Long-life,memory-freeNiMHbattery•Includes4attachmentcombsforstylingversatility•Quietrunning
VetTrim™SchermaschineundTrimmer,aufladbarundkabellosmitabnehmbarenScherköpfen•EnthältEdelstahlscherkopfundScherkopfNr.40aus
medizinischemEdelstahl•KabelloserBetrieb•LanglebigerNi-MH-AkkuohneMemory-Effekt•4AufsteckkämmefürvielseitigesStylinginbegriffen•ruhigerBetrieb
TondeuseettondeusedefinitionsansfilrechargeableVetTrim™avectêtesdecoupedétachables•Comprend:têtedecoupedetondeuseinoxettêtedecoupe
chirurgicaleinoxtaille40•Sansfil•PileNi-MHlongueduréesanseffetdemémoire•Inclut4guidesdecoupepourmultiplierlespossibilités•Fonctionnementsilencieux
RecortadorayrecortadoradeacabadoinalámbricayrecargableVetTrim™conhojasdesmontables•Incluye:hojadeaceroinoxidableparalarecortadorayhojade
tamaño40deaceroinoxidablequirúrgico•Operacióninalámbrica•BateríadeNiMHdelargavidaútil,sinmemoria•Incluye4peinesaccesoriosparamayorversatilidadalmomento
depeinar•Funcionamientosilencioso
Tosatrice/finitricecordlessricaricabileVetTrim™contestinestaccabili•Comprendeunalamapertosaturainacciaioinossidabileeuna
lamachirurgicadimisura40inacciaioinossidabile•Funzionaabatteria•BatteriaNiMHdilungadurataesenzaeffettomemoria•Versatilitàdiacconciaturagrazieai4pettiniacclusi•Funzionamentosilenzioso
VetTrim™snoerlozeoplaadbaretondeuseentrimmermetafneembaremessen•Inclusief:roestvaststalentondeusemesenmaat40
roestvaststalenchirurgischmes•Werktsnoerloos•DuurzameNi-MHbatterijzondergeheugeneffect•Inclusief4opzetkammenvoorallroundstyling•Geruisarm
D-4D
#23995Size40
#32290Size30
AndisClipperOil4ozBottle,48Pack
#12501AndisClipperOil
4ozBottle#12108
•Usedailytomaximizeperformanceofyourclippersandtrimmers
•SorgtbeitäglicherVerwendungfüroptimierteLeistungIhrerSchermaschinenundTrimmer
•Utilisertouslesjourspourmaximiserlaperformancedevostondeusesettondeusesdefinition
•Úselodiariamenteparamaximizarelrendimientodesusrecortadorasyrecortadorasdeacabado
•Usareognigiornopermassimizzareleprestazionidellatosatrice
•Dagelijksgebruikenvoormaximaleprestatiesvanuwtondeusesentrimmers
CoolCarePlus®
15.5ozSprayCan#12750
•Five-in-Oneformulaisacoolant,disinfectant,lubricant,cleaner,andrustpreventative
•FünfEigenschaftenineinemProduktdurchspezielleFormulierung:Kühlmittel,Desodorierer,Schmieröl,reinigerundrostschutzmittel
•Formule5-en-1-liquidederefroidissement,désinfectant,lubrifiant,nettoyantetantirouille
•Lafórmulacincoenunoesunrefrigerante,desinfectante,lubricante,limpiadoryagenteantiherrumbre
•“Cinqueinuno”èformulatoperraffreddare,disinfettare,lubrificare,pulireeprevenirelaformazionedellaruggine
•Vijf-in-éénformuleiseenkoelmiddel,ontsmettingsmiddel,smeermiddel,reinigingsmiddelenroestbestrijder
BladeCarePlus®
16ozSpray#12590
BladeCarePlus®
16.5ozJar#12570
•Seven-in-One:VitaminEenrichedandworksasacoolant,deodorizer,lubricant,cleaner,rustpreventativeanddecontaminate
•SiebenEigenschaftenineinemProdukt:mitVitaminEangereichert,istgleichzeitigKühlmittel,Desodorierer,Schmieröl,reiniger,rostschutzmittelundDekontaminierungsmittel
•7-en-1:enrichidevitamineEetfaitofficedeliquidederefroidissement,désodorisant,lubrifiant,nettoyant,antirouilleetdécontaminant
•Sieteenuno:SoluciónenriquecidaconvitaminaEquefuncionacomorefrigerante,desodorante,lubricante,limpiador,agenteantiherrumbreydescontaminante
•“Setteinuno”èarricchitoconvitaminaEehaun’azionerefrigerante,deodorante,lubrificante,detergente,antiruggineedecontaminante
•Zeven-in-één:isverrijktmetvitamineEenwerktalskoelmiddel,geurbestrijder,smeermiddel,reinigingsmiddel,roestbestrijderenontsmettingsmiddel
ACCESSORIES
BladeTray#70175
BladeCarryingCase#12370
•Holdsupto15AG®orBGBlades
•Fassungsvermögenbis15AG®oderBG-Scherköpfe
•Contient15têtesdecoupeAG®ouBG
•Contienehasta15hojasAG®oBG
•Contienefinoa15lameAG®oBG
•Kantot15AG®ofBGmessenbevatten
•Attractiveanddurablecaseholdsmostdetachablebladeswithroomforupto12blades
•AttraktiverundrobusterAufbewahrungskofferistfürdiemeistenabnehmbarenScherköpfegeeignetundhatPlatzfürbiszu12Scherköpfe
•Leboîtieresthétiqueetdurablecontientlaplupartdestêtesdecoupedétachables(assezdeplacepour12)
•Estucheduraderoyatractivoparalamayoríadesushojasdesmontables,concapacidadparahasta12hojas
•Lacustodiaeleganteeduraturaèadattaallamaggiorpartedellelamestaccabiliepuòcontenerefinoa12lame
•Indeaantrekkelijkeenduurzamedooskunnendemeesteafneembaremesjeswordenopgeborgen,metruimtevoormaximaal12mesjes
14
PET GROOMING TOOLS
MediumSlickerBrush#65705
LargeSlickerBrush#65710
•Eliminatestanglesandmattingwhileremovingdeadhairfromundercoatandtopcoat
•EliminiertwiderspenstigesundverfilztesFell,währendloseHaarevomUnterfellundOberfellentferntwerden
•Éliminelesnœudstoutensortantlepoilmortsousetsurlarobe
•Eliminalosnudosyelapelotonamientoalavezqueeliminaelpelomuertodelmantoinferiorysuperior
•Eliminaipeliaggrovigliatielanuginementrerimuovelapellemortadalsottopeloedalmanto
•Elimineertklittenbijhetverwijderenvandoodhaaruitonder-enbovenvacht
190mmSteelComb#65730
250mmSteelComb#65725
•removestangles,dirt,andloosehair
•LöstKnotenimHaar,entferntSchmutzundloseHaare
•Éliminelesnœuds,lessalissuresetlepoilquitombe
•Eliminaelpeloenredado,sucioysuelto
•rimuoveipeliaggrovigliati,losporcoelalanugine
•Verwijdertklitten,vuilenloshaar
LargeNailClipper#65700
•Heavy-duty,stainless-steelblades
•HochbelastbareEdelstahl-Scherköpfe
•Têtesdecoupeinoxultra-robustes
•Hojasdeaceroinoxidableparaserviciopesado
•Lameinacciaioinossidabileperimpieghigravosi
•Zware,roestvaststalenbladen
FlexibleDogRake#65735
•removesdeadhairandeliminatestangles.Teethrotate360°toreducepullinghairwhilecombing.
•EntferntlosesHaarundeliminiertverworreneHaare.Zähnedrehensich360Grad,umbeimKämmeneinZiehenamHaarzuvermeiden.
•Enlèvelepoilmortetéliminelesnœuds.Lesdentstournentsur360degréspouréviterdetirersurlepoilenpeignant.
•Eliminaelpelomuertoylosnudos.Losdientesgiran360gradosparareducirtirardelpeloalpeinar.
•rimuoveipelimortieaggrovigliati.Identigiranodi360gradipernontirareipelidurantelapettinatura.
•Verwijdertdoodhaarenelimineertklitten.Tandendraaien360gradenomtrekkenaanhethaarbijhetkammenteverminderen.
DogGroomingDVD#12435
•Step-by-stepinstructionsandtipsonhowtoachieveprofessional-lookingdoggroomingathome
•Schritt-für-Schritt-AnleitungundTippsfürprofessionellaussehendeHundepflegezuHause
•Instructionsdétailléesetastucessurlamanièredetoiletterchezsoisonchienàlamanièred'unprofessionnel
•Instruccionespasoapasoyconsejossobrecómolograrunacicalamientodelperroensupropiacasaconunaaparienciaprofesional
•Istruzionieconsiglidettagliatisucomeottenereincasaunatoelettaturaprofessionaledelpropriocane
•Stapsgewijzeinstructiesentipsoverhoeuuwhondthuiskuntverzorgenmeteenprofessioneelresultaat
HorseGroomingDVD#12985
HorseGrooming2DVD#12445
•Learnthebestgroomingtechniquesthatenableyoutoachieveprofessionalresultsthenexttimeyougroomyourhorse
•ErlernenSiediebestenPflegetechnikenfürprofessionelleErgebnissebeidernächstenPflegeIhresPferdes
•Apprenezlesmeilleurestechniquesdetoilettagequivouspermettrontd'obtenirdesrésultatsprofessionnelsauprochaintoilettagedevotrecheval
•Aprendalasmejorestécnicasdeacicalamientoquelepermitenlograrresultadosprofesionaleslapróximavezqueacicaleasucaballo
•Lemiglioritecnicheditoelettaturachepermettonodiottenererisultatiprofessionaliallaprossimatoelettaturadelpropriocavallo
•Leerdebesteverzorgingstechniekenwaarmeeuprofessioneleresultatenkuntbehalenwanneeruuwpaarddevolgendemaalverzorgt
•Step-by-stepinstructionsandtipsforpracticalandeffectivehorsegroomingtechniques
•Schritt-für-SchrittAnleitungundTippszupraktischenundwirksamenTechnikenbeiderPflegeIhresPferdes
•Instructionsdétailléesetastucessurlestechniquesdetoilettagepratiquesetefficacesdeschevaux
•Instruccionespasoapasoyconsejosparaaplicartécnicasprácticasyeficacesdeacicalamientodelcaballo
•Istruzionieconsiglidettagliatipertecnichepraticheedefficientiditoelettaturadeicavalli
•Stapsgewijzeinstructiesentipsvoorpraktischeeneffectievepaardenverzorgingstechnieken
CattleGroomingDVD#12450
•Step-by-stepinstructionsandtipsforthebestclippingtechniquestokeepyouranimalintopform
•Schritt-für-SchrittAnleitungundTippszudenbestenSchneidtechniken,umIhrTierinTopformzuhalten
•Instructionsdétailléesetastucessurlesmeilleurestechniquesdetontepourgardervotreanimaldansuneformeoptimum
•Instruccionespasoapasoyconsejosparautilizarlasmejorestécnicasderecorteparamantenerasumascotaenforma
•Istruzionieconsiglidettagliatisullemiglioritecnicheditosaturaperdarealproprioanimalel'aspettomigliore
•Stapsgewijzeinstructiesentipsvoordebestekniptechniekenomuwhuisdierintopvormtehouden
SelfCleaningSlickerBrush#40160
•Self-cleaningbuttonremoveshairfrombrush.It'sfastandeasy!
•SelbstreinigungstasteentferntHaareausderBürste–schnellundmühelos!
•Leboutond'auto-nettoyageéliminelespoilsdelabrosse.C'estfacileetrapide!
•Elbotónautolimpianteeliminaelpelodelcepillo.¡Esrápidoysencillo!
•Pulsanteperpuliziaautomaticacherimuoveipelidallaspazzola.Sempliceerapido!
•Zelfreinigingsknopverwijderthaaruitdeborstel.Sneleneenvoudig!
MediumPinBrush#65715
LargePinBrush#65720
•removestangles,dirt,andloosehair
•LöstKnotenimHaar,entferntSchmutzundloseHaare
•Éliminelesnœuds,lessalissuresetlepoilquitombe
•Eliminaelpeloenredado,sucioysuelto
•rimuoveipeliaggrovigliati,losporcoelalanugine
•Verwijdertklitten,vuilenloshaar
PetTrimmingTipsDVD#12945
ClippingTips&TechniquesDVD#12980
•Containstipsandtechniqueseveryprofessionalshouldknow
•EnthältTippsundTechnikenfürprofessionelleresultate
•Contientdesastucesettechniquesquechaqueprofessionneldoitconnaître
•Contienesugerenciasytécnicasquetodoprofesionaldebeconocer
•Contienedisuggerimentietecnichecheogniprofessionistadovrebbeconoscere
•Bevattipsentechniekendieiedereprofessionalmoetkennen
•Howtokeepyourdoglookingwell-trimmedinbetweentripstotheprofessionalgroomer
•SopflegenSieIhrenHundzwischenHundesalon-Besuchen
•Commentavoirunchientoujoursbientoilettéentredeuxvisiteschezletoiletteurprofessionnel
•Cómomantenerasuperroconunmantobienprolijoentrevisitasalacicaladorprofesional
•Comemantenereunaspettoordinatodelpropriocanetraunatoelettaturaprofessionaleel'altra
•Hoeukuntzorgendatuwhondergoedgetrimduitziettussenbezoekenaandeprofessioneleverzorger
ACCESSORIES
15
www.andis.com
ACCESSORIES & CLIPPER OILITEM # DESCRIPTION STD. PACK QTY SHIP WEIGHT
62662 AGC/MBG2 Cord Pack with Euro Plug 1 .5 lb / .23 kg
62661 AGC/MBG2 Cord Pack with UK Plug 1 .5 lb / .23 kg
63761 AGRC/AGR+ Cord Pack with Euro Plug 1 .5 lb / .23 kg
63762 AGRC/AGR+ Cord Pack with UK Plug 1 .5 lb / .23 kg
64715 AGR+ Battery Pack 1 .5 lb / .23 kg
64970 AGR+ Charger (Euro Plug) 1 1 lb / .45 kg
64990 AGR+ Charger (UK Plug) 1 1 lb / .45 kg
63640 AGR+ Car Adaptor 1 .5 lb / .23 kg
63645 AGR+ Vet Charger 1 1 lb / .45 kg
70175 AG Detachable Blade Tray, Holds 15 Blades (Blades not included) 1 .5 oz / 14.17 g
12370 AG Detachable Blade Carrying Case, Holds 12 Blades (Blades not included) 1 .5 lb / .23 kg
12108 Clipper Oil, 4 oz Bottle 1 4 oz / 113 g
12501 Clipper Oil, 4 oz Bottle 48 15 lbs / 6.8 kg
12570 Blade Care Plus, 16.5 oz Dip Jar 12 15 lbs / 6.8 kg
12590 Blade Care Plus, 16 oz Spray 12 15 lbs / 6.8 kg
12750 Cool Care Plus Spray, 15.5 oz Can 12 16 lbs / 7.2 kg
12980 Clip Tips/Tech DVD 12 .5 lb / .23 kg
12945 Pet Trimming DVD 12 .5 lb / .23 kg
12435 Dog Grooming DVD 12 .5 lb / .23 kg
12985 Horse DVD 12 .5 lb / .23 kg
12445 Horse DVD 12 .5 lb / .23 kg
12450 Cattle Fitting DVD 12 .5 lb / .23 kg
REPLACEMENT BLADES & COMB ATTACHMENTSITEM # DESCRIPTION STD. PACK QTY SHIP WEIGHT
68210 RBC Replacement Blade 1 .5 lb / .23 kg
22880 BTB Replacement Blade 1 .5 lb / .23 kg
65920 ANG-1 Nail Grinder Replacement Blade 1 .5 lb / .23 kg
60135 RCC2 Replacement Blade 1 .5 lb / .23 kg
22995 PM-1 Adjustable Clipper Blade (HK) 12 1 lb / .45 kg
23070 PM-1 Adjustable Clipper Blade (US) 12 1 lb / .45 kg
32290 D-4D/D-4D Vet Square Blade - Size 30 12 .5 lb / .23 kg
32295 D-4D T-Blade Trimmer Blade 12 .5 lb / .23 kg
23995 D-4D/D-4D Vet Square Blade - Size 40 12 .5 lb / .23 kg
60045 RACD Blade - 5FC 12 1 lb / .45 kg
60085 RACD Blade - 4FC 12 1 lb / .45 kg
60095 RACD Blade - 7FC 12 1 lb / .45 kg
60115 RACD Blade - 10 12 1 lb / .45 kg
18895 PM-1/RCC2 Set of 10 Combs Sizes: 1/16", 1/8", 1/4", 3/8", 15/32", 3/4", 1", Right Taper, Left Taper, Blending - 1.5 mm, 3 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 19 mm, 25 mm, Right Taper, Left Taper, Blending 12 1 lb / .45 kg
68175 RBC Set of 4 Combs: 1/8", 1/4", 3/8", 1/2" - 3 mm, 6 mm, 10 mm, 13 mm 1 .5 lb / .23 kg
21318 AGC Set of 4 Combs 1 .5 lb / .23 kg
65875 8-Piece Magnetic Universal Comb Set Sizes: 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/4" - 16 mm, 17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm, 24 mm, 25 mm, 32 mm 6 1 lb / .45 kg
12990 8-Piece Large Universal Comb Set Sizes: 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 13/16", 7/8", 1", 1-1/4" - 10 mm, 13 mm, 16 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm, 25 mm, 32 mm 12 .5 lb / .23 kg
12860 9-Piece Small Universal Comb Set Sizes: 1/16", 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16" - 1.5 mm, 3 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 11 mm, 13 mm, 14 mm 12 .5 lb / .23 kg
04640 D-4D Square Blade Attachment Comb Set 1 .5 lb / .23 kg
23575 D-4D T-Blade Attachment Comb Set 1 .5 lb / .23 kg
12920 Universal Comb - 1/16", 1.5 mm 12 1 oz / 28 g
12710 Universal Comb - 1/8", 3 mm 12 1 oz / 28 g
12625 Universal Comb - 3/16", 5 mm 12 1 oz / 28 g
12340 Universal Comb - 1/4", 6 mm 12 1 oz / 28 g
12615 Universal Comb - 5/16", 8 mm 12 1 oz / 28 g
12350 Universal Comb - 3/8", 10 mm 12 1 oz / 28 g
12345 Universal Comb - 7/16", 11 mm 12 1 oz / 28 g
12970 Universal Comb - 1/2", 13 mm 12 1 oz / 28 g
12965 Universal Comb - 9/16", 14 mm 12 1 oz / 28 g
12960 Universal Comb - 5/8", 16 mm 12 1 oz / 28 g
12955 Universal Comb - 11/16", 17 mm 12 1 oz / 28 g
12950 Universal Comb - 3/4", 19 mm 12 1 oz / 28 g
12940 Universal Comb - 13/16", 21 mm 12 1 oz / 28 g
12935 Universal Comb - 7/8", 22 mm 12 1 oz / 28 g
12930 Universal Comb - 15/16", 24 mm 12 1 oz / 28 g
12925 Universal Comb - 1", 25 mm 12 1 oz / 28 g
12915 Universal Comb - 1-1/4", 32 mm 12 1 oz / 28 g
16
www.andis.com
WORLD HEADQUARTERS Fred Koeller - Vice-President of International Sales Sturtevant, Wisconsin U.S.A. U.S.A. Phone: 262-884-2600 U.S.A. Fax: 262-884-1100 U.S.A. Information: [email protected] Website: www.andis.com
EUROPE & MIDDLE EASTRichard Clarke - Sales Director Direct Mobile: +44 1227 713311 Fax: +44 1227 710204 E-Mail: [email protected]
ASIA & FAR EASTPete Carroll - Sales ManagerU.S.A. Phone/Fax: 714-960-3942E-Mail: [email protected]
ITEM # DESCRIPTION (FIT MODELS AG, AGC, AGR+, SMC, MBG and Oster® A-5 and most detachable type clippers) STD. PACK QTY SHIP WEIGHT
64185 Size 50SS - Leaves Hair 1/125" - 0.2 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64076 Size 40 - Leaves Hair 1/100" - 0.25 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64084 Size 40SS - Leaves Hair 1/100" - 0.25 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64075 Size 30 - Leaves Hair 1/50" - 0.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64072 Size 15 - Leaves Hair 3/64" - 1.2 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64071 Size 10 - Leaves Hair 1/16" - 1.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64120 Size 9 - Leaves Hair 5/64" - 2 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64170 Size 8-1/2 - Leaves Hair 7/64" - 2.8 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64080 Size 7 Skip Tooth - Leaves Hair 1/8" - 3.2 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64121 Size 7FC Finish Cut - Leaves Hair 1/8" - 3.2 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64079 Size 5 Skip Tooth - Leaves Hair 1/4" - 6.3 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64122 Size 5FC Finish Cut - Leaves Hair 1/4" - 6.3 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64090 Size 4 Skip Tooth - Leaves Hair 3/8" - 9.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64123 Size 4FC Finish Cut - Leaves Hair 3/8" - 9.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
63150 Size 4-1/2FC Finish Cut - Leaves Hair 5/16" - 7.9 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
63155 Size 6FC Finish Cut - Leaves Hair 3/16" - 4.8 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64133 Size 3-3/4FC Skip Tooth - Leaves Hair 1/2" - 13 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64135 Size 3-3/4FC Finish Cut - Leaves Hair 1/2" - 13 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64930 Size 5/8"HC - Leaves Hair 5/8" - 16 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
63980 Size 3/4"HT - Leaves Hair 3/4" - 19 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64960 Size 5/8"WIDE - Leaves Hair 1/32" - 0.8 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
22305 Size T10 - Leaves Hair 1/16" - 1.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
21641 Size T84 - Leaves Hair 3/32" - 2.4 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64335 Size BLOCKING - For Blocking, Trimming, Carving 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64330 Size MEDIUM BLENDING - For Easy Blending and Fading, Leaving a Smooth Finish 12 3.5 lbs / 1.59 kg
64340 Size SUPER BLOCKING - For Blocking, Trimming and Carving, ULTRA THIN TEETH 12 3.5 lbs / 1.59 kg
ITEM # DESCRIPTION (FIT MODELS AG, AGC, AGR+, SMC, MBG and Oster® A-5 and most detachable type clippers) STD. PACK QTY SHIP WEIGHT
64355 Size 50SS - Leaves Hair 1/125" - 0.2 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64265 Size 40 - Leaves Hair 1/100" - 0.25 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64350 Size 40SS - Leaves Hair 1/100" - 0.25 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64260 Size 30 - Leaves Hair 1/50" - 0.5 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64255 Size 15 - Leaves Hair 3/64" - 1.2 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64315 Size 10 - Leaves Hair 1/16" - 1.5 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64270 Size 9 - Leaves Hair 5/64" - 2 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64310 Size 8-1⁄2 - Leaves Hair 7/64" - 2.8 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64245 Size 7 Skip Tooth - Leaves Hair 1/8" - 3.2 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64240 Size 7FC Finish Cut - Leaves Hair 1/8" - 3.2 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64300 Size 5 Skip Tooth - Leaves Hair 1/4" - 6.3 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64370 Size 5FC Finish Cut - Leaves Hair 1/4" - 6.3 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64305 Size 4 Skip Tooth - Leaves Hair 3/8" - 9.5 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64295 Size 4FC Finish Cut - Leaves Hair 3/8" - 9.5 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64435 Size 3-3/4FC Skip Tooth - Leaves Hair 1/2" - 13 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
63920 Size 5/8"HT - Leaves Hair 5/8" - 16 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
63910 Size 3/4"HT - Leaves Hair 3/4" - 19 mm 12 4 lbs / 1.81 kg
64445 Size MEDIUM/AG - Ceramic Cutter (fits sizes 50SS, 40, 40SS) 12 2 lbs / .91 kg
64440 Size COARSE/AG - Ceramic Cutter (fits sizes 30, 15, 10, 9, 8-1/2, 7FC, 7, 5FC, 5, 4FC, 4, 3-3/4FC, 5/8"HT, 3/4"HT) 12 2 lbs / .91 kg
ITEM # DESCRIPTION (FIT MODELS AG, AGC, AGR+, SMC, MBG and Oster® A-5 and most detachable type clippers) STD. PACK QTY SHIP WEIGHT
65610 Size 10 - Leaves Hair 1/16" - 1.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
65615 Size 30 - Leaves Hair 1/50" - 0.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
65605 Size 7 - Leaves Hair 1/8" - 3.2 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
65600 Size 6 - Leaves Hair 3/16" - 4.8 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
65595 Size 5 - Leaves Hair 1/4" - 6.3 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
65590 Size 4 - Leaves Hair 3/8" - 9.5 mm 12 3.5 lbs / 1.59 kg
www.andis.comForm #90053_09-2011