andalocio nº 9 (verano06)

SUMMARY < ÍNDICE �

indice

símbolosEn las secciones de: niños, premios, cursos y jornadas aparecen

estos símbolos que corresponden a la temática de cada actividad

arte humanidades

deportes

nuevas tecnologías

artes escénicas

artes audiovisuales

gastronomía

literatura salud

staff:

Directora BEATRIZ MADRID CASTILLO

Diseño de SímbolosALICIA GÓMEZ MOLINA

RedacciónEMI MERINO LÓPEZVERÓNICA MORENO PUERTO

ColaboradoresJUAN ANTONIO GAVILÁN SÁNCHEZJUAN GONZÁLEZ CALZADA

Edita:ANDALOCIO COMUNICACIÓNC/ Doctor Nevado del Rey, 9Esc. A Bajo 114014 CórdobaTlf-Fax: 957 255 [email protected]

Imprime:Digital AsusSor Ángela de la Cruz, 314006 Córdoba

DEPÓSITO LEGAL: C0-1251/01

calendario_calendar 4

el artista_the artist 6

música_music julio_p.7 | agosto_p.15

7

flamencojulio_p.20 | agosto_p.21

20

teatro_theatre julio_p.25 | agosto_p.26

24

exposiciones_exhibitions 28

cine_cinema julio_p.�4 | agosto_p.�6

30

niños_childrenjulio_p.�8 | agosto_p.�9 37

premios_contests 42

cursos y jornadas_courses & conferences 43cursos - julio_p.44 | agosto_p.50jornadas - julio_p.48 | agosto_p.51

turismo rural_rural tourism El Viso_p.52 | Belalcázar_p.54

52

dónde comer_Where to eat 56

clubs & bars 60

compras_shopping 61

suscripción_subscription concurso_prize 62

patrocina:

CALENDARIO < CALENDAR4

andalocio_julio&agosto'06

juliodestacamos ...

XXIII FERIA DE TEATRO EN EL SUR.

Dedicada al dramaturgo y director de escena

Miguel Gallego. Entrada: 5 €.

PALMA DEL RÍO Pág_25

L� a

V7MADREDEUS.

Festival de la Guitarra. Fado y música medieval.

Jardines del Alcázar. A las 23.30 h.

CÓRDOBA Pág_7

6J

MICHEL CAMILO Y TOMATITO.

Flamenco y jazz.Festival de la Guitarra.

Gran Teatro. A las 21.30 h.

Entrada: de 6 a 21 €. CÓRDOBA Pág_20

12X

EL CANTO DEL LOCO.Campo de fútbol.

A las 22.30 h. POZOBLANCO

Pág_10

19X

EL PERRO DEL HORTELANO.De Lope de Vega.

VI Muestra Teatro Clásico de los Pedroches. Pl. de la Villa.

A las 22 h. DOS TORRES. Pág_26

2�D

SCARPIA VJornadas Intervención Artística en el Espacio

Urbano y Natural Teatro Municipal.

EL CARPIO Pág_48

L� a

L17BB KING.

La leyenda del Blues. Festival de la Guitarra

Plaza de Toros. A las 22 h.

Entrada: 30 €/33 €CÓRDOBA

Pág_7

7V

GEORGE BENSON.Jazz.

Festival Guitarra.Jardines del Alcázar.

A las 23.30 h. Entrada: 25 €.

CÓRDOBA. Pág_8

14V

VIRUTA ROCK.THE RASMUS, SFDK, etc.

Apertura de puertasA las 20 h.

Plaza de Toros. LUCENA. Pág_12

21V

MAJAS Y CHISPEROS.Sainetes de Ramón de

la Cruz. Cía. Teatro Par.Palacio de Viana.

A las 22 h.Entrada: 5 €.

CÓRDOBA Pág_25

V28y

S29

ASITUNA ROCK.Alan Parson Live Pro-

ject, Falsa Alarma, etcRecinto Ferial.

PRIEGO DE CÓRDOBA. Pág_10

V14y

S15

EL BARRIO.Campo de fútbol Chico.

A las 23 h. Entrada: 18 € ant.

20 € taquilla.CABRA Pág_12

22S

EL CARTERO DE NERUDA.

De Antonio Skármeta. Festival Inter. Música,

Teatro y Danza. Teatro Victoria.

A las 23 h. PRIEGO. Pág_26

�0D

HÉCTOR ALTERIO Y JOSÉ LUIS MERLÍN.

Festival de la Guitarra. Recital acompañado

de guitarra. Gran Teatro. A las 21.30 h.

CÓRDOBA Pág_7

4M

ORANGE JAM.Hip- Hop y Reggae.

Polideportivo Municipal. Entrada gratuita y acampada libre. PALMA DEL RÍO

Pág_9

8S

CALENDAR < CALENDARIO 5


agostodestacamos ...

MEMBRILLO ROCK.EL KOALA.

Entrada: 10 € /12 €. Recinto Municipal de La Charcuela.

A las 23 h.CARCABUEY.

Pág_16

19S

SANTAELLA ROCK.Reincidentes,

Muchachito Bombo Infierno, etc.

Caseta Municipal. A las 20 h. SANTAELLA

Pág_16

26S

FUENTE OBEJUNA.Teatro Popular.

Plaza del pueblo.A las 22 h.

FUENTE OBEJUNA Pág_26

M22a

S26

FRANKYMAGIC.Magia.

Ciclo Judería 2006. Plaza Cardenal Salazar.

A las 23.30 h. CÓRDOBA

Pág_45

�1J

AndalOcio recoge en sus páginas lo mejor que ofrece nuestra provincia en materia de ocio y cultura. En este calendario verás que siempre hay algo que hacer en cada día del mes. Si no tienes AndalOcio te estás perdiendo algo. Y para estar actualizado visita www.andalocio.com. En nuestra web todo es más grande, más bonito, más seguro. Utiliza la revista para estar siempre informado y nuestra web para confirmar los datos, ampliar información y conseguir entradas de cine, conciertos, ... GRATIS.

LA VAQUERA DE LA FINOJOSA.

Teatro popular. Plaza de la Catedral

de la Sierra. HINOJOSA DEL DUQUE

Pág_26

J�a

D6EL HALCÓN Y LA

COLUMNA.Teatro popular.

Patio de la Huerta. Convento de Sta Clara

A las 22.30 h. BELALCÁZAR. Pág_26 y 70

J10y

D1�

MACACO.Auditorio Alcalde

Juan Muñoz. A las 22.30 h.

Entrada: 12 € ant. 15€ taquilla.

CABRA Pág_16

14L

RODRÍGUEZ CELTIC BAND.

Música con raiz. Jardín BotánicoA las 22.30 h.

CÓRDOBA Pág_15

24J

POP-ZOBLANCO 06. Carlos Jean,

Tweilicht, etc.Plaza de Toros.

A las 23 h.POZOBLANCO. Pág_15 y 17

V4yS5

LOS CÓMICOS DE LA LEGUA.

Cía. Uno Teatro. Textos clásicos

[Lope de Rueda].Palacio de Viana.

A las 22 h. CÓRDOBA Pág_26

V11y

S12

PICAILLO ROCK.Estirpe, Poncho K,

SFDK, etc.Actividades paralelas y

zona de acampada. Auditorio Iglesia Vieja.

E. Gratuita. DOÑA MENCÍA Pág_15

V4yS5

EL HOMBRE GANCHO.Caseta Municipal. Entrada gratuita.

A las 24 h.BENAMEJÍ.

Pág_16

1�D

ENTREVISTA < INTERVIEW6


los artistasen julio ... en agosto ...

¿Cómo definirías tu fotografía?Me defino como una fotógrafa observadora, me gusta fotografiar la realidad tal cual la veo, y así recordar y revivir los momentos y lugares preciosos que he vivido. Soy una fotógrafa de a pie, voy con mi cámara y recojo lo que me gusta, es como una manía de la que luego siempre me alegro.

Aparte de la fotografía, ¿a qué te dedicas?Soy directora de arte de una agencia de Sevilla, dónde realizo diseño gráfico y creo páginas web. También hago manualidades con fieltro, que suelo exponer en mi blog, y que hago por puro divertimento. Todo lo manual ¡me encanta! Pero, mi auténtica afición es la ilustración y el dibujo, al que dedico mis ratos libres e intento integrar en mi trabajo diario. En todas las webs que realizo intento integrar algunas ilustraciones que desarrollo específicamente para el cliente, así combino mi trabajo y mi hobbie.

Entonces, ¿no se puede vivir de la ilustración?Yo no he conseguido vivir de ella, aunque es mi deseo. Me encantaría combinar fotografías e ilus-traciones en libros y cuentos infantiles/juveniles. Se puede vivir del arte, aunque no es fácil.

¿tienes a alguien que te sirva de referente?Más que alguien me gusta muchísimo la cultura oriental, de la que estoy muy influenciada, sobre todo en las ilustraciones. Si me preguntas por alguien, me gusta muchísimo Hokusai, su arte me parece maravilloso. Pero, en general todo lo japo-nés me interesa, es una cultura sorprendente.

¿Qué vamos a ver en andalocio.com?Son todas de los viajes que he ido haciendo, Olao y Berlín son los dos escenarios que vais a encontrar. Sobre todo me encanta el velador, una foto muy cotidiana y fresca para el veranito. Quiero que sepáis que todas las fotos son de lo que he ido viviendo y lo que he visto, ¡una maravilla¡

¿cómo definirías tu arte?Un poco guarro, un poco naif, un poco pop…

Además de la ilustración, ¿a que te dedicas? Soy batería en un grupo de música y hago experimentos musicales por mi cuenta

¿Qué cosillas has hecho?Lo más productivo que he hecho han sido mis viajes en autobús. Mi última hazaña fue Santiago de Chile - Sao Paulo en 3 días. Antes había hecho Arica [Chile]- Montevideo en 3 días también. Esto sin contar los viajes de 30 horas que hacía todos los veranos. El autobús es mi segundo hogar.

¿Crees que se puede vivir del arte?Si Ricky Martín es artista yo también lo soy.

¿Qué autores te gustan?¿tienes alguna influencia?En literatura, dame a 2 Roberto Bolaños y 1 Cortázar. En cine, te compro a Ripstein, Jarmuch (menos las últimas. En música regálame Bark Psicosis, Psychic TV, Pixies, King Crimson, Arto Lindsay.

¿cómo son tus amigos?Tengo un amigo Opus enganchado al colacao turbo

¿Qué nos has preparado para Andalocio?He preparado un menjunge de dibujitos a todo color basados en mis viajes astrales por ciudades fantasmas y bingos de mala muerte. He recogido frases e ideas al aire entregándome al puro divertimento trascendental con cartón, acrílicos, rotuladores, grafito y unas dosis de café. Repito: puro divertimento.

Mónica León NomonoSe llama Cristóbal Schmal, es chileno y actualmente reside en Barcelona. Este diseñador gráfico es, además, batería de un grupo de música.

www.artnomono.com

Fotógrafa por afición, siempre le gusta ir con su cámara para fotografiar la realidad que vive. Hace 4 años, la revista el planeta publicó sus fotografías.

webs.demasiado.com/monikiki

MUSIC < MÚSICA 7

músicaagenda

CÓRDOBAM_4

HÉCTOR ALTERIO YJOSÉ LUIS MERLÍN.Cómo hace 3.000 años. Festival de la Guitarra. Recitado con acompañamiento de guitarra. Gran Teatro. A las 21.30 h. Entrada: 5 a 15 €.

MANUEL BARRUECO.Guitarra clásica. Festival de la Guitarra. El guitarrista cubano trasmite su elegancia con un sonido seductor y único. Teatro Cómico Principal. A las 21 h. Entrada: 10 €.

X_5DE PURA ARRIAZA.Serafín Arriaza y Niño de Pura. Festival Guitarra. Teatro C. Principal. A las 21 h. 10 €.

IV CERTAMEN GUITARRA JOVEN DE ACOMPAÑAMIENTO. Fase final. Festival Guitarra. Sala Telares. Gran Teatro. A las 21.30 h.

J_6MADREDEUS.El grupo portugués combina el fado con la música medie-val. Festival de la Guitarra. Jardines del Alcázar. A las 23.30 h. Entrada: 25 €.

J_6PAUL O´DETTE.Festival Guitarra. El genial músico llega con un repertorio e instrumentos de cuerda antiguos, renacentistas ybarrocos. Teatro C. Principal. A las 21 h. Entrada: 10 €.

V_7

BB KING.Festival Guitarra. La leyenda del blues es una referencia en la música y la improvisación. Plaza de Toros. A las 22 h. Entrada: 30 € ant./33 taquilla.

MÚSICA < MUSIC8


V_7GAËLLE CHICHE.Guitarra clásica. Festival de la Guitarra. La joven guita-rrista francesa estrena obras de compositores andaluces actuales. Teatro Cómico Principal. A las 20 h. Entrada gratuita. Aforo limitado.

S_8

PAT METHENY.Jazz Trío. Festival de la Guitarra. Ganador de varios Grammys y uno de los mejores guitarristas de jazz del mun-do. Estará junto a Christian McBride & Antonio Sánchez. Jardines del Alcázar. A las 23.30h. Entrada: 25 €.

D_9TOQUINHO.Guitarra brasileña. Festival de la Guitarra. El popular cantautor y guitarristabrasileño visita de nuevo Córdoba. Gran Teatro. A las 21.30 h. Entrada: de 5 a 18 €.

L_10III CONCURSO INTERNACIONAL DE GUITARRA Fase final Festival Guitarra.Guitarra clásica. Actuará de Marco A. San Nicolás, ganador de la pasada edición. Teatro Cómico Principal. A las 21.30h. Entrada gratuita.

M_11SERGIO & ODAIR ASSAD. Guitarra brasileña. Festival Guitarra. Hermanos brasileños combinan distintos estilos. Teatro Cómico Principal. A las 21 h. Entrada: 10 €.

JAM SESSION.Jazz Café. A las 22 h.

X_12ROLAND DYENS.Festival Guitarra. Arreglista, compositor y uno de losguitarristas más completos. Teatro C. Principal. A las 21 h. Entrada: 10 €.

CONCIERTO DE GUITARRA.Jazz a cargo del aula de la guitarra de Córdoba. Jazz Café. A las 22 h.

J_13

ORQUESTA DE CÓRDOBA Y DAVID RUSSELL.Concierto extraordinario de la Orquesta con David Russell a la guitarra. Festival de la Guitarra. Interpretarán obras de Vivaldi, Schumann y R. Harvey. Gran Teatro. A las 21.30 h. Entrada: de 5 a 15 €.

V_14EGBERTO GISMONTI.Guitarrista, pianista ypercusionista brasileño. Festival Guitarra. Gran Teatro. A las 21.30 h. De 5 a 15 €.

GEORGE BENSON.Jazz. Improvisador nato y genio de los ritmos. Festival Guitarra. Jardines Alcázar. A las 23.30 h. Entrada: 25 €.

S_15LOS ASLÁNDTICOS.Festival de la Guitarra. Festival en la Calle. Pl. de la Corredera. A las 22.30 h.

CONCIERTO DE ALUMNOS.Los alumnos de los cursos del Festival de la Guitarra ofrecen un concierto. Gran Teatro. A las 21.30 h. Entrada gratuita. Aforo limitado.

M_18JAM SESSION.Jazz Café. A las 22 h.

X_19CONCIERTO DE GUITARRA.Jazz. Conciertos a cargo del áula de la guitarra de Córdoba. Jazz Café. A las 22 h.

M_25JAM SESSION.Jazz Café. A las 22 h.

X_26CONCIERTO DE GUITARRA.Jazz a cargo de aula de la guitarra de Córdoba. Jazz Café. A las 22 h.

S_29

ESTOPA.Campo Fútbol Enrique Puga.

MUSIC < MÚSICA 9

PROVINCIAV_7DAVID CIVERA.Pop. Nos presenta su último disco Ni el primero ni el úl-timo. Campo de fútbol. A las 22 h. Entrada: 10 € ant., 12 € en taquilla. Hornachuelos

S_8CARLOS BAUTE.Pop. A las 23 h. Entrada: 8 € ant., 10 € taquilla. Plaza de toros. Villanueva de Córdoba

DECAI.Pop. A las 23 h. Campo de Fútbol de nuestra localidad. Entrada: 10 €, anticipada, 15 € en taquilla. Venta locali-dades: Oficina de Turismo de Bujalance, Pub Makami, de Pedro Abad, y Pub Xaloc, de El Carpio. Bujalance

1º CONCIERTO BANDA MUNICIPAL DE MUSICA.Pl. de la Constitución. A las 22 h. Baena

S_8FESTIVAL ORANGE JAM.Polideportivo Municipal. Entrada gratuita, acampada libre. Palma del Río

PROGRAMA

A las 18 h. Exhibición de Graffitis, con Rosh, Sague, Jaba, Rosy, Uno-Gat-Nowet, Nose, Wek-Wost2.

De 21.�0 h. a 04.00 h. Conciertos de Hip- Hop y Reggae con: Foreign Beggars, Babass Sound, Xhelazz, El ce-rebro, Kiki Sound, Kiki Sound, Kako y JotaRodríguez.

ENCUENTRO AGRUPACIONES MUSICALES DE PEÑARROYA-PUEBLONUEVO. Actúan: Banda de cornetas y tambores y Agrupación Musical mixta de Peñarroya-Pueblonuevo. Pl. Santa Bárbara y pasacalles. A las 22.30 h. Peñarroya-Pueblonuevo

S_8

MUESTRA DE FOLKLORE.Con la actuación de Alcaria + grupo de danza San Rafael y Asoc. Coros y Danzas Fuente Agria e Puertollano. Pl. de los Pedroches. A las 22.30 h. Alcaracejos

NOCHE DE ROCKCon los grupos locales AFLECHO y 90-60-90. Caseta Municipal. A las 22.30 h. Villaviciosa

PEÑA LIBORIO.Grupo finalista del concurso de maquetas. El Café de la Luna. A las 23.30 h. Santaella

MÚSICA < MUSIC10


S_8 a D_16SEMANA CULTURAL.Todos los días habrá dife-rentes espectáculos, desde actuaciones de canción espa-ñola o pasacalles hasta dj’s. Pl. de la Iglesia. A partir de las 10 h. Encinas Reales

M_11 a S_15FOLK - POZOBLANCO.XVIII Muestra de músicatradicional. Actividadesparalelas como exposiciones, conferencias. Pozoblanco

PROGRAMA MUSICAL:

M_11ALCARIA [Alcaracejos] + Grupo de coros y danzas San Rafael [Córdoba]. Parque Aurelio Teno. A las 22 h.

V_14LOMBARDA [Granada]. Paseo Aurelio Teno. A las 23 h.

S_15Pasacalles con Escuela de Folclore Plaza Castilla [Madrid].A las 12 h. ALIARA [Pozoblanco ] + ANDARAJE [Jaén]. Con la animación de la Escuela de Folclore de Plaza Castilla. A las 22.30 h.

J_13

LOS ASLÁNDTICOS Y PROJECT.Fusión de estilos: hip-hop, jazz, pop, música latina. A las 22 h. S.E.P.A. Entrada gratuita. Montilla

V_14SERGIO CONTRERAS.Pop. C. P. Amador de los Ríos. A las 23 h. Entrada: 12 € ant., 15 € taquilla. Baena

V_14 a S_15ASITUNA ROCK.Rumenex Music Festival 06. Entrada: 2 días + Acampada: 25 € ant., 30 €, taquilla. Venta Entradas: Tiendas Tipo, Carrefour, Ticktacktiket. Recinto Ferial. Priego de Córdoba

V_14El Último ke Zierre, Skunk D.F., Nadir, Set, Autobots, Mr Fli, Rafael Grande, Vital.

S_15

ALAN PARSON LIVE PROJECT. Pop-rock. La mítica bandabritánica de rock progresivo ha evolucionado hacia sonidos más electrónicos. Estarán acompañados de FALSA ALARMA, ELEGANT BAND, TWANG.

V_14 a D_16III FERIA JOVEN.Cruce de culturas y arte joven. Conciertos, talleres, actividades alternativas [pág. 49]. Recinto ferial. Almodóvar del Río

PROGRAMA MUSICAL:

V_14Gente de Córdoba, grupoflamenco local, Nasla.

S_15 CAÑAMAN, Kejarte, Underground session, Digital Groove Dj´s.

D_16 Suspiros del Sur. Exhibición de danza oriental, Grupoflamenco de Eva Gonzáles.

S_15XIV ANIVERSARIO DEONDA MARINA RADIO.Actuación de Chojin [hip hop] y Festival Mula Rock con los grupos Hemisferio, Perro Pelón y Saurom. Casa de la Cultura. A las 21 h. Entrada gratuita. Fernan Núñez

KIKO AGUADO QUINTETO.Jazz. Castillo Alcazaba. A las 22 h. Bujalance

FEBER BAND.Grupo finalista del concurso de maquetas. El Café de la Luna. A las 23.30 h. Santaella

S_15 y D_16CARMEN ABAD.Canción española. Plaza Palacio. A las 22 h. Baena

D_16TAMBOURINS.Música Antigua. Castillo Alcazaba. A las 22 h. Bujalance

X_19

EL CANTO DEL LOCO.Pop. El grupo madrileño presenta su disco Zapatillas. Venta localidades: Cafetería Vogue [Pozoblanco], Pub Vengho [Hinojosa del Duque], Pub Dune [El Viso] y Radio Luna Cadena SER [Villanueva de Córdoba]. Campo Fútbol. A las 22.30 h. Pozoblanco

J_20ZAHIRA.Quinteto Cuerda. Presentación II Mercado Medieval Andalusí. Ermita de Jesús. A las 21.30 h. Cañete de las Torres

MÚSICA < MUSIC12


V_21 y S_22VIRUTA ROCK.Rumenex Festival Musical06.Entradas: Abono, 25 € ant., 30 € taquilla. Día 21: 20/24€. Día 22: 12/15 € taquilla.Apertura puertas: A las 20 h. Plaza de Toros. Lucena

V_21

THE RASMUS. La banda fin-landesa llega con su rock me-lódico que atrapa a los jóve-nes. Estarán con NIGHTRAIN, HORA ZULÚ y ESTIRPE.

S_22SFDK, Barricada, Los del Tonos, Yacaré y Sidonie.

V_21ALBERTUCHO.Rock en acústico. Fuente del Río. A las 22 h. E. gratuita. Cabra

S_22

EL ARREBATO.Pop. CEIP Inmaculada. A las 23.30 h. Entrada: 16 € ant., 18 € taquilla. El Viso

MERCHE.Pop. Entrada: 12 €, ant., 15€ taquilla. Venta: Pub Sarao [Montoro], Pub Sandokan [Villa del Río], Restaurante Macami [Pedro Abad]. Campo de Fútbol. A las 23 h. Montoro

AL SUR DEL EDÉN.Pop rock. Pl. Ayuntamiento A las 23 h. Entrada gratuita. Villanueva del Rey

EL BARRIO.Pop-rock. Campo de Fútbol Chico. A las 23 h. Entrada:18€ ant., 20 € taquilla. Venta localidades: Oficina turismo [Cabra], Discos Fuentes Guerra [Córdoba], Discos Zeppelin [Lucena]. Cabra

JALAL CHEKARA DE TETUÁN.LIV Festival Inter. de Música, Teatro y Danza.Festival en la Calle. Carnicerías Reales. A las 23 h. Priego de Córdoba

FESTIVALES VERANO ANDALUCÍA

21, 22, 23 julio

ETNOSUR.Amparanoia, Continental Breakfastwww.etnosur.com. Jaén

22 julio SUMMER 06. Aquasky, Control Z,...www.summerfestival2006.comCádiz

27, 28, 29 julio FESTIVAL BLUES CAZORLA. Paul Lamb & The Kingsnakes, Duke Robillard, Solomon Burke,...www.bluescazorla.com. Jaén

12 agosto CREAMFIELDS ANDALUCÍA .Pet Shop Boys, Jeff Mills, [pág.14]www.creamfields-andalucia.com Almería

31 agosto a 2 septiembre

FESTIVAL ESPANTAPITAS.Macaco, El Bicho,...www.espantapitas.com. Vera. Almería

S_22

MUESTRA DE CANCIÓN ESPAÑOLA.Terraza sin confirmar. A las 22.30 h. Alcaracejos

TIKAL.Música Latinoamericana. Caseta Municipal. A las 22.30 h. Villaviciosa

D_23

EMSEMBLE DE SAXOFONES. Por Escuela M. Música de Priego. LIV Festival Inter. Música, Teatro y Danza. Carnicerías Reales. A las 23 h. Priego

X_26

REINCIDENTES.Rock. El Café de la Luna.A las 23.30 h. Santaella

J_27

MIGUEL SÁEZ.Cantante gaditano. Parque de las Cespedillas. A la 1 h. Villafranca

V_28

HAKIM.Fusión música hispano-árabe del Mediterráneo. Parque de las Cespedillas. A la 1 h. Villafranca

S_29

THE HYPES.Grupo finalista del concurso de maquetas. El Café de la Luna. A las 23.30 h. Santaella

EL BARRIOPlaza de Toros. A las 23.30 h. Pozoblanco

LAS CARLOTAS.Parque de las Cespedillas. A las 01.00 h. Villafranca

MÚSICA < MUSIC14

Regalamos un DVD firmado por El Hombre Gancho. Ver pág. ��

El Hombre GanchoEl grupo cordobés comenzó su andadura musical en 2000. Hoy cuentan con cuatro álbumes en el mercado y están de gira con su nuevo trabajo Las aventuras de El Hombre Gancho, un recopilatorio grabado en directo en el Gran Teatro que presentan en CD-DVD.

Antes de hablar de música, la pregunta obligada a estos forofos del fútbol es, ¿España ganará el mundial?“Es una de las preguntas más difíciles que me han hecho en mi vida, pero creo que hay selecciones que están más fuertes que España”, nos dice Maikel [la voz del grupo] entre dudas. Sin embargo, Jose [guitarrista] deja un resquicio a la esperanza roja, “sería una gran fiesta que ganara pero ahora vamos a disfrutar de los partidos que vaya haciendo, si España sigue jugando como en el primer partido vamos a disfrutar con ella”.

Ahora sí, hablemos de vuestra música, ¿Porqué un recopilato-rio ahora? ¿tan viejos estáis? “Llevamos cuatro discos y creímos que era el momento

de hacer un resumen”, observa Maikel, que ha conseguido ponerse serio tras arrepentirse de ser tan joven y tener un recopilatorio. Con este trabajo cierran un capítulo de cuatro discos, muchas giras y expe-riencias, y empezar otro en una necesaria evolución cíclica, donde el público es siempre el protagonista. “Nuestros fans nos pedían un concierto en directo para tenerlo en casa, y pensamos que había llegado el momento de hacerlo”. Jose nos apuntilla, “estamos más maduros, no más viejos. Nuestra trayectoria nos ha hecho madurar y creernos capaces de llevar a cabo la producción de un directo de esta envergadura, en un gran enclave como es el Gran Teatro, con grandes músicos y con un formato excepcional”.

¿La receta del sonido Gancho?Jose nos la da, “cuando haces un arroz, tienes que tener cuidaíto con el tiempo de cocción”. Los ingredientes son una base de rock, aderezado con rumba, tanguillos y copla. Y tener como referentes a Gabinete Caligari, Los Rodríguez o 091”. Maikel nos comenta orgulloso “hay grupos que están empezando que nos dicen que nosotros somos una de sus referencias”. Y Jose matiza “después de cuatro discos tenemos nuestro sonido y la gente sabe reconocerlo”.

En 2005 el grupo se embarcó en la creación de su propio sello discográfico pues según nos cuenta Maikel “sólo teníamos dos opciones, abandonar o montar un sello para defender nuestra música”. _sigue en andalocio.com

MUSIC < MÚSICA 15

agosto

CÓRDOBAJ_3 a J_31RAÍCES EN EL JARDÍN.Ciclo Música con raiz. A las 22.30 h. Jardín Botánico. Entrada: 2 €. Menores y estudiantes: 1.30 €. Grupos: 1 €. Todos los jueves de agosto.

S_5 a D_27MÚSICA DE CÁMARA.Selenitas. Jardines Alcázar.A las 22 h. Entrada gratuita. Todos los sábados y domingos de agosto

J_24RODRÍGUEZ CELTIC BAND.Ciclo raíces. Música con raiz. A las 22.30 h. Jardín Botánico. Entrada: 2 € adultos, 1,30 € niños, menores y estudiantes, 1 € grupos.

PROVINCIAS_5EL HOMBRE GANCHO.Presenta su último disco Las aventuras de El Hombre Gancho. En Área de Desarrollo Local. A las 22 h. Entrada gratuita. Almodóvar del Río

KHUKAKU + FORTY LIES.Cuarteto de guitarras. Paseo Cervantes. A las 22 h. Montoro

NACIONAL CUARTA.Grupo finalista del concurso de maquetas. El Café de la Luna. A las 23.30 h. Santaella

V_4 y S_5POP-ZOBLANCO 06.A las 23 h. Plaza de Toros. Más info: pág.17. Pozoblanco.

PROGRAMA:

V_4TWEILICHT+grupos locales.

S_5CARLOS JEAN, El puchero del hortelano y Savia.

V_4 y S_5PICAILLO ROCK.Actividades paralelas y zona acampada. Auditorio Iglesia Vieja. E. Gratuita. A las 2� h. Doña Mencía

PROGRAMA:

V_4Estirpe, Poncho K , Ganador concurso maquetas.

V_5SFDK, ASLANDTICOS, RENO, Grupo invitado.

D_6

CONCIERTO INAUGURACIÓN FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE LUCENA.Alumnos Cátedra de PianoJorge Ortiz, Ramón Grau, Irene Hierrezuelo, Noelia Fernández y Eduardo Moreno. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

MÚSICA < MUSIC16


L_14MAYORÍA ABSOLUTA.Esta formación de Moriles nos presentan sus canciones C. P. Torre del Castillo. A las 22 h. Monturque

MACACO.Auditorio Alcalde Juan Muñoz. A las 22.30 h. Entrada: 12 € ant., 15 € taquilla. Cabra

M_15ALCARIA.Folklore. C. P. Torre del Castillo. A las 22 h. Monturque

X_16VALDERRAMA.Caseta Municipal.A las 00.30 h. Belalcázar

J_17HAZE.Hip hop. Rapero sevillano. Caseta Municipal. A las 00.30 h. Belalcázar

V_18 y S_19CALIFAROCK.Carpa paralela de músicaelectrónica a cargo de Afromatik Club electro, house, hip hop, graffitis. Malabares, timbales y animación con payasos. Acampada libre en Complejo Los Califas. Entrada gratuita. Más info: 957 670 014 [10 a 13.30 h. y de 18 a 21.30 h. Baena

PROGRAMA MUSICAL:

V_18LOS ASLÁNDTICOS, La Espiral, Xion, Speed on Sound, Malparaiso.

S_19HORA ZULU, Jim-Top-Box, Cadáver, Kosto n´Full, Garou.

S_19

DECAI.Pop. Estos andaluces se han convertido en una de las revelaciones del panorama musical. Caseta Municipal. A las 00.30 h. Entrada: 12 € anticipada, 15 € en taquilla. Belalcázar

KIMBALA GRUP.Percusión. Festival Internacional de Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

MUESTRA DE CANTAUTORES.Terraza sin confirmar. A las 22.30 h. Alcaracejos

OVEJA NEGRA.El grupo montillano nospresenta sus últimas canciones. Paseo de Cervantes. A las 23 h. Montilla

MEMBRILLO ROCK.Con la actuación de EL KOALA. Entradas: 10 € ant., 12 €, taquilla. Reserva de entradas en Oficina Municipal Turismo: 957 704 140. Recinto Municipal de La Charcuela. A las 23 h. Carcabuey

DES-CONCIERTO’06Mousy+Tweilicht+Mi Novia Dummy+Niño Robot+artistas aún por confirmar. I.E.S. Pedroches. A las 20 h. Pozoblanco

V_252º CONCIERTO BANDA MUNICIPAL DE MUSICA.Parque Ramón Santaella. A las 22 h. Baena

V_11

LOS RUMBERS.Flamenco Breaks. Paseo Alcántara Romero. A las 22 h. Cabra

SERGIO CONTRERAS.Auditorio Municipal. A las 23 h. Entrada: 12 € anticipada 15€ taquilla. La Rambla

S_12CAMELA.Pop. Caseta Municipal. A las 24 h. Entrada: 15 €. Fuente Obejuna

ESTIRPE.Rock. El grupo cordobés continúa con la gira de presentación de su último disco Inventarse el mundo. Recinto Ferial. A las 21.30 h. Entrada: 10 € antic., 12 € en taquilla. La Rambla

AL SUR DEL EDÉN.Pop rock. Parque Elías Cervelló. A las 23 h. Entrada gratuita. Villaharta

JUSTIN TCHATCHOUA AND AFRO BAND.Fusión. Paseo de Cervantes.A las 23 h. Montoro

LOS ASLÁNDTICOS.Caseta Municipal. Entrada gratuita. A las 24 h. Benamejí

D_13EL HOMBRE GANCHO.Caseta Municipal. Entrada gratuita. A las 24 h. Benamejí

MÚSICA < MUSIC18


V_25 CUARTETO CASALS.Concierto de Cámara. Solista invitada, Diemut Poppen, viola. Festival Inter. Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

S_26

SANTAELLA ROCK.Con la actuación de Reincidentes, Muchachito Bombo Infierno, El Lunático, y Jaula de Grillos. Caseta Municipal. A las 20 h. Santaella

ANTONIO ORTIZ.Recital de Piano. Festival Internacional de Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

ALGIVA. Festival Grieta Rock. Recinto Ferial. Entradagratuita. Hora por confirmar. Benamejí D_27DECAI.Pop. Estos andaluces se han convertido en una de las revelaciones del panorama musical. Caseta Municipal. A las 23 h. Entrada gratuita. Luque

CONCIERTO PRESJOVEM.A cargo de los alumnos de la XVI Escuela Internacional de Música. Como solista invita-do, Alexander Kandelaki, pia-no. Festival Internacional de Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

D_27CICLO BAND ART.Orquesta Residente. A las 22h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

X_30DON GIOVANNI.En la versión de octeto de viento. Selección. Solistas de Band Art. Festival Internacional de Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

J_31BAND ART.Concierto de Cámara. Festival Internacional de Música de Lucena. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. A las 22 h. Entrada: 10 €. Lucena

V_1 septiembreORQUESTA DE CUERDA.Diemut Poppen, solista; David Quiggle, solista y concertino director; Gordan Nikolic, solista, y Eldar Nebolsin, piano. Festival Internacional de Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

S_2 septiembreCONCIERTO DE CLAUSURA.A cargo de Band Art. Concertino director, Gordan Nikolic. Festival Internacional de Música de Lucena. A las 22 h. Patio de los Jardines del Centro Municipal Los Santos. Entrada: 10 €. Lucena

DECAI.Festival Grieta Rock. Recinto Ferial gratuita.Hora por confirmar. Benamejí

DIRECCIONESCÓRDOBA

Alcázar Reyes Cristianos.Campo Santo de los Mártires.

Gran Teatro. Av. Gran Capitán, 3. 957 480 237.

Jardín Botánico.Av. de Linneo, s/n.

Teatro Cómico Principal.C/ Ambrosio de Morales, 15.

PROVINCIA

Área de Desarrollo local. Antiguo Instituto. Almodóvar del Río

C.P. Amador de los Ríos.C/ Antonio Machado, 5.Baena

Teatro Liceo.Pl. de la Constitución. Baena

Auditorio Alcalde Juan Muñoz.Parque Fuente del Río. Cabra

Fuente del Río.Parque Municipal Fuente del Rio. Cabra

Casa de la Cultura.Llano de las Fuentes s/n.Fernán Núñez

Sala Florida Club.C/ Abendaño, 1. Lucena

C.P. Torres del Castillo.C/ Moriles, 26.Monturque

Teatro Coliseo. Av. Pío XXII. Palma del Río

I.E.S. Los Pedroches.C/Marcos Redondo, s/n.Pozoblanco

El Café de la Luna.Plaza de Cervantes, s/n.Santaella

C.E.I.P. La InmaculadaC/Córdoba, 53.El Viso

FLAMENCO20

flamenco

agenda


julio

CÓRDOBAS_1 y D_2

FLAMENQUÉATE UN POQUITOSábado 1 Virgo. Domingo 2 Sin Complejos. Pl. de la Corredera. A las 22.30 h.

L_3

JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ.Córdoba… en el tiempo. ESTRENO. El guitarristacordobés inaugura el Festival de la Guitarra’06. Gran Teatro. A las 21.30 h. De 5 a 15 €.

X_5

IV CERTAMEN FUNDACIÓN CRISTINA HEEREN. FINALGuitarra Joven de Acompañamiento. Festival Guitarra. Sala de Telares. Gran Teatro. A las 21.30 h. Entrada gratuita.

X_5 MANUEL DE PALMA Y JERÓNIMO.La Guitarra Flamenca Por Derecho. Acompañados por el cantaor Manuel de Paula. Patio Barroco de la Diputación. A las 22.30 h. Entrada: 10 €.

J_6JOSÉ MANUEL HIERROY PEDRO SIERRA.Concierto de guitarra + piano flamenco, Fidel Cordero. La Guitarra Flamenca Por Derecho. Patio Barroco. Diputación.A las 22.30 h. 10 €.

V_7RAFAEL MERENGUE Y MIGUEL ÁNGEL CORTÉS.La Guitarra Flamenca Por Derecho. Acompañados por el cantaor Rafael Espejo Churumbaque. Patio Barroco. Diputación. A las 22.30 h. 10 €.

S_8DIÁLOGO DEL AMARGO.Poemas, Lorca y el Mundo del Flamenco. Festival de la Guitarra. Dirección de Mario Maya. Gran Teatro. A las 21.30 h. De 5 a 18 €.

S_8JUAN MARÍN EL JUANI.Acompañado al cante por Ana I. Álvarez Castillo. Programa: Malagueñas, guajiras, tarantos, alegrías, milongas, tangos y bulerías. Museo de Bellas Artes de Córdoba. A las 22 h.

D_9NIÑO SEVE YÓSCAR HERRERO.Concierto de guitarra. La Guitarra Flamenca Por Derecho. Patio Barroco. Diputación. A las 22.30 h. 10 €.

L_10GERARDO NÚÑEZ.El genial guitarrista flamenco combina su música concualquier estilo. Festival Guitarra. Gran Teatro. A las 21.30 h. De 5 a 15 €.

M_11DE TABLAO.Cía. De Flamenco Antonio El Pipa. Festival Guitarra. Gran Teatro. A las 21.30 h. Entrada: de 5 a 18 €.

LA GUITARRA FLAMENCA POR DERECHO.Concierto de guitarra con Gabriel Expósito, Juan A. Expósito 2º guitarra. Después, Manolo Franco, con cantaor Calixto Sánchez. Patio Barroco. A las 22.30 h. 10 €.

MICHEL CAMILO Y TOMATITO

De la fusión entre el jazz y el flamenco nace este espectáculo. Una fusión musical y una admiración mutua que nació en su trabajo Spain con el que obtuvieron un Grammy latino al Mejor álbum de jazz latino. Ambos artistas consiguen crear una magia especial en el escenario y mostrar al espectador el punto de encuentro entre las dos músicas y entre los dos lados del océano. Ahora nos presentan la continuación de aquel histórico trabajo en el que de nuevo encontramos melodías que no dejarán a nadie indiferente.

X_12 julio

Festival Guitarra.

Gran Teatro. A las 21.�0 h.

Entrada: de 6 a 21 €.

CÓRDOBA.

FLAMENCO 21


X_12MICHEL CAMILO + TOMATITO.Fusión del flamenco más puro y el latin jazz más innovador. Festival Guitarra. Gran Teatro. A las 21.30 h. De 6 a 21 €.

V_14PACO SERRANO Y JOSÉ LUIS MONTÓN.La Guitarra Flamenca Por Derecho. Patio Barroco de Diputación. A las 22.30 h. 10 €.

D_16FESTIVAL PREMIOS NACIONALES.Con El Séneca, Paqui Lara, Juan A. Camino y El Califa, al cante, Francisco Jimeno y Merengue de Córdoba, al toque y al baile La Merenguito. Jardines Alcázar. A las 22 h. Entrada gratuita.

L_17ANTONIO PATROCINIO.Acompañado por Patrocinio Hijo, al toque y Elvira Gutiérrez al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. E. gratuita.

M_18EL CLAUS.Acompañado de Manuel Gavilán, al toque; David Navarro a la guitarra, Juan Antonio Expósito y Eva Rojano, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h.

X_19ALFONSO M. CANTIZANO.Acompañado de Juan R. Cisneros, al toque; Niño Seve, guitarra solista, y Clara Mª Gutiérrez, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30h.

L_24REMEDIOS CASTRO.Con Juan Navarro; Manuel Flores, al toque y Encarnación López, al baile. Noches fla-mencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30h.

M_25DOLORES CODES.Con Ángel Ordóñez, Pepe Alcalá, al toque y Fátima Franco al baile. Nochesflamencas en el cascohistórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita. Aforo limitado.

X_26EL FALY Y MANUEL BASCÓN.Con José A. Díaz, al toque y Antonia Sillero, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

S_29FESTIVAL PREMIOS NACIONALES.Con Vicente Soto, Rafael Ordóñez y José Sorroche al cante; Antonio Soto y Alberto Lucena, al toque y al baile Edu Lozano. Jardines del Alcázar. A las 22 h. Entrada gratuita.

L_31RAFAEL ORDÓÑEZ.Acompañado de Patrocinio Hijo, al toque y Hugo López, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

PROVINCIAJ_13FOSFORITO.Recital. Festival de Cante Grande. A las 22 h. Patio del Convento de los Frailes. Puente Genil

J_20LA TREMENDITA.Acompañada a la guitarra por Salvador Gutiérrez. Patio del Convento de los Frailes. A las 22 h. Puente Genil

L_24BELLOTA FLAMENCA.El Mani, Antonio de Patrocinio, Eduardo Tarifa, al cante. Pista Polideportiva. A las 23 h.Entrada Graruita. El Viso

J_27JUAN JOSÉ AMADOR.Acompañado a la guitarra por Ramón Amador. A las 22 h. Patio del Convento de los Frailes. Puente Genil

V_28PREMIOS ENCINA DE LOS PEDROCHES.Con las actuaciones de Valderrama, Pascual González y Cantores de Hispalis, El Mani, Las Soles, Manolo Sarria, El jona, Orquesta Internacional Libertad. Pl. de la Catedral. A las 22 h. Hinojosa del Duque

S_29VELADA FLAMENCA. Pl. de España. A las 21.30 h. Cañete de las Torres

agosto

CÓRDOBAX_2LUCAS DE ÉCIJA.Con Gema Cumplido, Juan Muñoz El Tomate, al toque; Jesús R. Gómez Casares, gui-tarra solista y Jorge del Pino, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h.

J_3FLAMENCO JOVEN.Centro de Servicios Sociales de Moreras. De 20 a 22 h.

S_5FESTIVAL PREMIOS NACIONALES.El Veneno, Churumbaque, Yeyé de Cádiz, Cancanilla de Marbella, al cante; Alberto Lucena y Merengue de Córdoba, al toque y al baile María Borrull. Casa Campanas.A las 22 h.

FLAMENCO22


L_7MANUEL ESPEJO CHURUMBAQUE.Acompañado de Milagros de Sanz, Rafael Trenas, al to-que, y Lola Pérez, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

M_8CURRO LUCENA.Acompañado de José A. Díaz, al toque y Chari Jiménez, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

X_9BARTOLOMÉ CASTILLEJO.Con Anabel Castillo, Gabriel Muñoz, al toque; Fran Espinosa, al baile. Noches flamen-cas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

S_12FESTIVAL PREMIOS NACIONALES.Mariana Cornejo, Antonio de Patrocinio, Joselete de Linares y Paqui Corpas, al cante; Alberto Lucena y Eduardo Trasierra, al toque y al baile Ángel Muñoz. Jardines Alcázar. A las 22 h. Entrada gratuita.

L_14CURRO DÍAZ.Acompañado de Ramón Rguez, al toque, y Ana García, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

M_15JUAN DE LA LUISA.Con Mauricio Chávez, Eduardo Flores, al toque; y Josefa Casado, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

X_16SALAKO DE CÓRDOBA.Acompañado de Morilito, al toque; Guillermo Salinas, a la guitarra solista y Hermanas Mariscal, al baile. Nochesflamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

L_21

SILVIA PEREA Y FRANCISCO OCÓN.Con Antonio Contiñez, al toque; Fran Capiscol, guitarra solista, y Estefanía Cuevas, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. E. gratuita.

M_22DIEGO AYLLÓN Y MANUEL CORTÉS.Con Manuel Flores, al toque, y Lauren Granados, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. E. gratuita.

X_23AGUSTÍN FERNÁNDEZ.Con Francisco Borrego, Jesús Majuelos, al toque, y Lola Pérez, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. E. gra-tuita.

S_26FESTIVAL PREMIOS NACIONALES.Mayte Martín, Fernando Terremoto, Rosario La Tremendita y Julián Estrada, al cante; Eduardo Trasierra y Manuel Silveria, al toque y al baile Keko. Jardines del Alcázar. A las 22 h. E. gratuita.

L_28PEDRO OBREGÓN.Con Ángel Mata, al toque, y Laura Ariza, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita. Aforo limitado.

M_29

MARIANO ROMERO Y EDUARDO TARIFA.Con Rafael Roldán, al toque; Niño Seve, guitarra solista, y Mª Eugenia Gómez Maru, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

X_30JOSÉ CASTELLANO EL SÉNECA.Con Luis Calderito, al toque, y Beatriz Cabrera, al baile. Noches flamencas en el casco histórico. Jardines Alcázar. A las 22.30 h. Entrada gratuita.

PROVINCIAJ_3GUILLERMO CANO.Acompañado a la guitarra por Ricardo Rivera. Dentro de las actividades paralelas del Festival de Cante Grande. A las 22 h. Patio del Convento de los Frailes. Puente Genil

D_13

ESPECTÁCULO FLAMENCO.Patio del C. P. Torre del Castillo. A las 22.30 h. Monturque.

L_1440 FESTIVAL DE CANTE GRANDE PUENTE GENIL.José Menese encabeza el cartel. Participan además: Pansequito, Aurora Vargas, Arcángel, Julián Estrada, Miguel Poveda y David Pino al cante. Acompañados al toque por Manuel Silveria, Chicuelo, Miguel Á. Cortés, Antonio Carrión, Diego Amaya y Gabriel Expósito. Cuadro flamenco formado por Luis el Zambo, El Guadiana, Diego el Morao, Chícharo, Diego de la Margara. Caseta Municipal. A las 22.30 h. Puente Genil

TEATRO < THEATRE24

teatro


TEATRO EN LOS PATIOSDentro del programa Noches de Embrujo, cuatro compañías han preparado la puesta en escena de cuatro obras teatrales de talante divertido, cómico y costumbrista en un entorno muy especial, el Palacio de Viana. Durante este verano podremos disfrutar de obras como Maravillas Club, una dramaturgia sobre algunos textos de Miguel de Cervantes; Majas y Chisperos, con los sainetes de Ramón de la Cruz; Chejov Chejov, del famoso escritor y dramaturgo ruso y Los cómicos de la Legua, en la que se realiza una adaptación de varios textos clásicos de Lope de Rueda.

CHIRIGÓTICASUno de los estrenos de esta edición de La Feria de Teatro en el Sur. El espectáculo está integrado por tres historias independientes, basadas en tres chirigotas del repertorio de La Chirigota de las Niñas. La tela te lo vale, en la que cuatro mujeres gitanas venden género a las amas de casa. La emigranta, un viaje narrado por una emigrante gaditana y Cambio de estado, donde un grupo de amigas salen a celebrar la despedida de soltera de una de ellas. La dramaturgia, el desarrollo de textos hablados y cantados y el espacio sonoro, han transformado tres fragmentos en relatos teatrales que las actrices ponen en escena.

MEDEA, LA EXTRANJERACuatro Medeas encarnan a los cuatro elementos de la Naturaleza: Medea Tierra representa los ancestros; Medea Fuego, enamorada de Jasón, se enfrenta a ella en el primer dilema, que se resolverá con la huída de ésta última, traicionando a los suyos. Medea Agua representa a la extranjera que habita un país extraño donde ha perdido todas sus raíces y se en-cuentra perdida; Medea Viento recuperará la fuerza y los ancestros de la Cólquide y decidirá el trágico dilema final. La compañía Atalaya ha querido darle una coralidad al personaje acorde con su visión y su propio lenguaje contemporáneo.

LA VAQUERA DE LA FINOJOSAEn Hinojosa del Duque tendrá lugar la IV edición de la obra La vaquera de la Finojosa. Los 250 actores son hinojoseños y la música también es de un miembro de la localidad [Miguel Cerro], que compone las canciones desde la I edición. Se trata de teatro popular que cuenta la historia del paso del Marqués de Santillana por esta villa y su fascinación por la Vaquera de la Finojosa a la que intenta sucumbir con sus lances amorosos. En esta cuarta edición se mezclará el argumento de autores anteriores, Luis de Eguilaz y Francisco Benítez y se introducen elementos cinematográficos.

Julio y Agosto

V_7 julio

V_4 agosto

J_� a D_6 agosto

Palacio de Viana.

A las 22 h. Entrada: 5 €.

Info y reservas: 902 201 774

CÓRDOBA.

Reina Victoria. A las 20 h.

Entrada: 5 €.PALMA DEL RÍO.

Teatro Victoria.A las 21 h. PRIEGO DE CÓRDOBA.

Plaza de la Catedral de la

Sierra. Más info:

957 141 8�1. HINOJOSA DEL

DUQUE.

THEATRE < TEATRO 25


agendajulio

CÓRDOBA

J_20 y J_27 julioUN PASEO DE LEYENDA.Escenificaciones de leyendas populares de nuestra ciudad. Centro Cívico M. Corredera. 21 a 23.30 h.

V_21 y S_22MARAVILLAS CLUB.Cía. Trápala Teatro. Dramaturgia sobre textos de Miguel de Cervantes. Palacio Viana. A las 22 h. Entrada: 5 €. Info y reservas: 902 201 774

V_28 y S_29MAJAS Y CHISPEROS.Sainetes de Ramón de la Cruz. Cía. Teatro Par. Obras de talante cómico y costumbrista. Palacio de Viana. A las 22 h. Entrada: 5 €. Info y reservas: 902 201 774

PROVINCIA

L_3 a V_7XXIII FERIA DE TEATROEN EL SUR.Dedicada este año al drama-turgo y director de escena Miguel Gallego. Entrada: 5 €. Palma del Río

PROGRAMA DETALLADO:

L_�NARCISSUS.Cía. Sparring Teatro [Sevilla]. Sala Reina Victoria, Sala A.A las 20 h.

ELEMENTO BRUTO. RAIO X.Membros. Cía. de Danza [Brasil]. Sala Reina Victoria, Sala B. A las 21 h.

L_� LAS 24. [ESTRENO]Cía. Marco Vargas y Chloe Brule [Sevilla]. Casa de la Cultura. A las 00.30 h.

¿QUIÉN MATÓ A GREGORIO VARELA?Teatro La Serda [Sevilla]. Hospedería San Francisco.A las 2 h.

M_4CERTAMEN DE TEATRO DE I.A.J.Representación de la Cíaganadora del Certamen.Sala Reina Victoria, Sala B. A las 20 h.

ALONSO QUIJANO, EL BUENO.Cía. Da.Te Danza [Granada]. Teatro Coliseo. A las 21.30 h.

MEIO FIO.Membros, Cía. de Danza [Brasil]. Portada de Feria. A las 23 h.

GIRAMONDO.Cía. El negro y el flaco [Cataluña]. Av. Pío XII.A las 23 h.

VAGÓN DE COLA. [ESTRENO] Cía. Niños Perdidos [Sevilla]. Casa de la Cultura. A las 1 h.

CONCIERTO PARA BARAJA Y PIANO. OPUS POCUS Nº 1.Cía. Magomigue [Granada]. Hospedería San Francisco.A las 2.30 h.

X_5EL CASAMIENTO.Histrión Teatro [Granada]. Sala Reina Victoria, Sala B.A las 20 h.

AVE SOSIA.Cía Los Ulen [Sevilla]. Teatro Coliseo. A las 21.30 h.

MEIO FIO.Membros, Cía. de Danza [Brasil]. Portada de Feria. A las 23 h.

PLÁZIDOS DOMINGOS.Cía. Rolabola [Málaga]. Paseo Alfonso XIII. A las 23.30 h.

X_5ANTÍGONA O LA FELICIDAD.Cía. 3º Izquierda [Málaga]. Casa de la Cultura. A la 1 h.

GRAMÁTICA PARDA.Cuarteto entre cuerdas y Fernando Mansilla [Sevilla].Hospedería San Francisco. A las 2.30 h.

J_6LORCA, UN PERRO ANDALUZ. [ESTRENO]Cía. La Mentira [Sevilla].Sala Reina Victoria, Sala B.A las 20 h.

CARTA DE UNA DESCONOCIDA.Cía. Los ojos del hermano eterno [Colombia]. Hospedería San Francisco. A las 23 h.

OPERETA.Cía. Mauragas [Argentina]. Paseo Alfonso XIII. A las 23.30 h.

EL PELO DE LA DEHESA. [ESTRENO]Gloria López Prod. [Sevilla]. Estreno. Casa de la Cultura. A la 1 h.

ACTO IMPREVISTO, ACTO PREVISTO.Elestable Teatro [Málaga]. Reconocimiento a Miguel Gallego. Hospedería San Francisco. A las 2.30 h.

V_7CHIRIGÓTICAS. [ESTRENO]Cía. Chirigóticas, de Sevilla. Sala Reina Victoria, Sala B.A las 20 h. Ver pág. 24

SUSPIROS DE ESPAÑA.Teatro Crónico [Sevilla]. Teatro Coliseo. A las 21.30 h.

CARTA DE UNA DESCONOCIDA.Cía. Los ojos del hermano eterno [Colombia]. Hospedería San Francisco. A las 23 h.

EL DESAHUCIO.Zanguango Teatro [Castilla y León]. Av. Pío XII. A las 23.30 h.

GALA DE PREMIADOS.Presentada por Síndrome Clown. Hospedería San Francisco. A la 1 h.

DANDO EL CANTE.Inma la Bruja [Málaga]. Hospedería San Francisco.A las 2.30 h.

TEATRO < THEATRE26


X_5 a L_10V FESTIVAL DE TEATRO.Castillo Alcazaba. A las 22 h. Bujalance

PROGRAMA:

X_5LA MARINA ME LLAMA.Comedia.

J_6TRAMPA PARA UN HOMBRE SÓLO.Intriga policiaca.

V_7SOY UN SINVERGÜENZA.Comedia de ambiente an-daluz.

S_8MANDA A MI SUEGRA A SEVILLA.Comedia.

D_9LA MALQUERIDA.Drama rural.

L_10DOS PALETOS EN MADRIDComedia.

S_8EL CASAMIENTO.De Antón Chejov. Cía. Histrión Teatro [Granada]. VI Muestra Teatro Clásico de los Pedroches. Pl. de la Constitución. A las 22 h. El Viso

D_9LOS ASTRÓLOGOS ERRANTES.De Felipe Benítez. Cía La Madriguera Teatro [Cádiz]. VI Muestra Teatro Clásico de los Pedroches. Pl. de la Constitución. A las 22 h. El Viso

V_21ANA EN EL TROPICO.Cía. de Concha Bustos. LIV Festival Int. de Música, Teatro y Danza. Teatro Victoria. A las 23 h. Priego de Córdoba

S_22AVE SOSIA.Con la Cía. Los Ulen. De Alejandro V. García. Con Santi Rodríguez. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Plaza de la Villa. A las 22 h. Dos Torres

D_23EL PERRO DEL HORTELANO.De Lope de Vega. Mirada Sur [Granada]. VI Muestra Teatro Clásico de los Pedroches. Pl. de la Villa. A las 22 h. Dos Torres

V_28LA TABERNERA DEL PUERTO.Zarzuela. Cía. de Nieves Fdez [Sevilla]. LIV Festival Inter. de Música, Teatro y Danza. Teatro Victoria. A las 23 h. Priego de Córdoba

S_29LOS PERROS FLAUTAS.De El Espejo Negro. Plaza de la Villa. Hora sin confirmar. Más info: 957 774 010. Dos Torres

MOZART Y JUAN RAMÓN JIMÉNEZ.Recital Música y Poesía. Festival Inter. Música, Teatro y Danza. Patronato Adolfo Lozano Sidro y otros lugares. A las 22 h. Priego de Córdoba

D_30EL CARTERO DE NERUDA.De Antonio Skármeta. Festival Inter. de Música, Teatro y Danza. Teatro Victoria. A las 23 h. Priego de Córdoba

agosto

CÓRDOBAV_4 y S_5CHEJOV, CHEJOV.De Antón Chejov. Cía. Trápala Teatro. Obra teatral detalante cómico y costumbrista. Palacio de Viana. A las 22 h. Entrada: 5 €. Info y reservas: 902 201 774

V_11 y S_12LOS CÓMICOS DE LA LEGUA.Cía. Uno Teatro. Adaptación de textos clásicos de Lope de Rueda. Palacio de Viana. A las 22 h. Entrada: 5 €. Info y reservas: 902 201 774

PROVINCIAJ_3 a D_6LA VAQUERA DE LA FINOJOSA.Plaza de la Catedral de la Sierra. Más info: pág. 24 Hinojosa del Duque

V_4MEDEA.De la Cía. Atalaya. Teatro Victoria. A las 21 h. Priego de Córdoba. Ver pág. 24

J_10 a D_13EL HALCÓN Y LA COLUMNA.Patio de la Huerta. Convento de Sta Clara de la Columna. A las 22.30 h. Más info: Reportaje pág. 54. Belalcázar

S_12MAGIA Y HUMOR.C. P. Torre del Castillo. A las 22.30 h. Monturque

V_18EL MISANTROPO.De Molière. Cía Algarabía Teatro [Puertollano]. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Recinto. A las 22 h. Fuente La Lancha

S_19EL GRAN TEATRO DEL MUNDO.De Calderón de la Barca. Cía Trápala Teatro [Córdoba]. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Recinto. A las 22 h. Fuente La Lancha

M_22 a S_26FUENTE OBEJUNA.Dirigido por Emilio Goyanes. Lope de Vega escribió esta obra dramática, idealizando la revuelta de la población en el medievo del Siglo de Oro español. Se representa en el pueblo la obra, siendo la plaza de Fuente Obejuna en el esce-nario donde se revive la acción del levantamiento de los veci-nos, humillados por el sistema feudal, contra el Comendador de la Orden de Calatrava. A las 22 h. Info y reservas: 957 584 432. Fuente Obejuna

EXPOSICIONES < EXHIBITIONS 28

exposicionesagenda

NOVEDADES DEL MES

CÓRDOBA3 a 20 julio

UNA APROXIMACIÓN VISUAL A LA GUITARRA.Fotografías de Carlos P. Siquier, Alessandro Bavari, Jorge Rueda y Lola Araque. Teatro Cómico Principal.L-V: 18 a 21 h. S: 11 a 14 h.

6 a 31 julio AUTORES DE LA GALERÍA.Galería Carmen del Campo. L-V: 10 a 14 h. y de 17 a 21 h. S: 10 a 14 h.

12 a 14 julioFONDOS GUITARRÍSTICOS CENTRO DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA.Palacio de Congresos. Sala Luis de Góngora. De 10 a 14 h.

20 julio a 31 agostoCERÁMICAS DESDE LA BASEPosada del Potro. L-D: 9.30 a 14.30 h. y de 16.30 a 19 h.

PROVINCIA1 a 15 julioDE MIS PASOS EN LA TIERRA.Exposición sobre Francisco Ayala. Biblioteca Pública. L-D: 17 a 20 h. Iznájar

3 a 17 julioCINCO VIGÍAS PARA UNA TORRE.Intervenciones, dentro del encuentro de artista Scarpia: Mika Murakami, Teté Álvarez, Fernando Lorite, Alexis Amador y Laura Siles. Un diálogo entre el arte actual y la historia.De 22 a 24 h. El Carpio

7 a 15 julioFOTOGRAFIA RURAL DE LOS PEDROCHES.De Rafa Sánchez de www.fo-toslospedroches.com. Dentro de la XVIII Muestra de música tradicional. La inauguración será viernes 7, a las 21.30h. Biblioteca Municipal. L-V: 9 a 14 h. y de 17 a 21 h. S: 10 a 13 h. Pozoblanco

13 a 20 julio40 AÑOS DE CANTE EN PUENTE GENIL.Sala del Convento de los Frailes. Puente Genil

13 a 21 julioXI MUESTRA DE ARTE JOVEN.Exposición de los trabajos seleccionados en el concurso. Se podrán ver pinturas, es-culturas, fotografías, dibujos, comics, graffittis y audiovi-suales. Pabellón de las Artes [Parque Multiusos Niceto Alcalá Zamora]. De 20.30 a 22.30 h, excepto los días 14 y 15 que será de 22 a 24 h.Priego de Córdoba

17 julio a 13 agostoRETRATOS DE UNA CIUDAD.Colectiva. Casa de las Cadenas. Villa del Río

20 a 27 julioIV SIGLOS DE GUITARRA:COLECCIÓN DE LA FAMILIA CAÑETE.Casa de la Cultura. Dentro del 40 Festival de Cante Grande. Puente Genil

27 julio a 14 agostoBAILE FLAMENCO: ESTÉTICA DEL MOVIMIENTO.Fotografías de Juan Salido Freire. Dentro del 40 Festival de Cante Grande. Biblioteca M. Ricardo Molina. Puente Genil

CONTINÚAN EN ESTOS MESES…

CÓRDOBAHasta S_8 julio

SPENCER TUNICK.16 fotografías del portafolio llamado Nude Adriff. Retratros individuales o de parejas des-nudas a todo color alejadas de las masas de gentes. Galería Tulaprints. M-V: 17.30 a 21 h. S: 12 a 14 h. y de 17.30 a 20 h. MÚLTIPLES.Colectiva. Lucio Muñoz, José Mª G. Parody, Canogar, Hisae Yanase, Luis Gordillo, Joan Tharrats, Javier Flores, Hashim Cabrera, Luis Feito, Jacinto Lara. Galería Arte21. L-V: 11 a 13.30 h. y de 18 a 20.30 h. S: 11 a 14 h.

EXHIBITIONS < EXPOSICIONES 29

Hasta D_23 julioALZHEIMER.Del fotógrafo austríaco Peter Granser. Sala de Exposiciones Museísticas Cajasur. L-S: 20 a 22 h. D y festivos: 12 a 14 h. y de 20 a 22 h.

Hasta S_29 julio

RÈVES DE PAYSAGE.De Luis Adrián, arquitecto y fotógrafo chileno. Juega con las fotografías y la geometría. Colegio Oficial de Arquitectos. L-V: 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.

Hasta D_30 julioTAUROMAQUIA CORDOBESA.Desde el Romanticismo a la Transición. Fondos del Museo Taurino que recoge biografías de los 5 califas del toreo cordobés. Sala Vimcorsa. L-S: 10.30 a 13.30 h. y 18 a 21 h.D y festivos: 10.30 a 14.30 h.

Hasta L_31 julioIII MUESTRA DE TALENTOS DEL CÓMIC.Exposición colectiva que or-ganiza el aula del cómic de la UCO. Salón de Actos de la Casa de la Juventud. L-S: 9 a 14 h. y de 17 a 21 h.

Hasta 15 agostoDIBUOBSESIVO.Obras de Santiago Cerezo. Sala Infograph. L- V: 9 a 14 h.

Hasta 1 septiembreENRIQUE ROMERO DE TORRES. 50 ANIVERSARIO.Museo de Bellas Artes de Córdoba. M: 14.30 a 20.30 h. X-S: 9 a 20.30 h. D y festivos: 9 a 14.30 h.

Hasta 10 septiembreESCUELA DE ARTE DIONISIO ORTIZ, PASADO Y PRESENTE, UN FUTURO PROMETEDOR.30 piezas de orfebrería y joyería donde calidad artística y técnica van unidas bajo una misma premisa: la imaginación y creatividad del artista cordobés. Museo Regina. L-D: 9.30 a 14 h. y de 17.30 a 21 h.

Hasta diciembreCASA DE SEFARAD. Exposición Permanente. Objetos de las distintas co-munidades sefardíes de todo el Mediterráneo. En la Casa de Sefarad. L-D: 9 a 14 h. y de 18 a 20 h. 957 421 404.

PROVINCIAHasta M_18 julio

JOSELITO.Repaso por la vida del popular cantante. Fotografías de sus películas, fotos familiares y con personajes famosos y su relación con Priego. Carnicerías Reales. M-S: 11.30 a 13.30 h. y de 19 a 22 h. D y festivos: 11.30 a 13.30 h. Priego de Córdoba

Hasta D_25 julioEDUARDO ARROYO.Pinturas. Centro Guadalinfo. L-V: 11 a 15 h. X: 10 a 12 h. L y V: 17.30 a 22 h. X: 20.30 a 22.30 h. M y J: 16 a 19 h. S: 12 a 14 h. Pedroche

Hasta L_31 julioEstiArtE’06.Pintura, escultura y dibujo. Artistas de la galería.Galería de Arte José Pedraza.L-V: 18.30 a 21.30 h. S: 12 a 14 h. Montilla

DIRECCIONESCÓRDOBA

Casa de la Juventud.Av. Campo Madre de Dios, s/n.

Casa de Sefarad. C/Averroes, 2 esquinaC/Judíos frente a la Sinagoga.

Colegio de Arquitectos.Av. Gran Capitán, 32.

Galería Arte21. C/ Manuel Maria de Arjona, 4.

Galería Carmen del Campo.C/ Conde de Robledo, 5.

Galería TulaPrintsPuerta Osario, 1. Local.

Museo de Bellas Artes.Plaza del Potro, 1.

Museo Regina de Joyería.Plaza de Luis Venegas, 1.

Palacio de Congresos.C/ Torrijos, 10.

Sala Expo. Museísticas Cajasur. Ronda de los Tejares, 6.

Sala Vimcorsa.C/ Ángel de Saavedra, 9.

Teatro Cómico Principal.C/ Ambrosio de Morales, 15.

PROVINCIA

Biblioteca P. Municipal IznájarC/ Villa, s/n.

Galería Arte José Pedraza.C/ La Andaluza, 1. Montilla

Centro Guadalinfo.C/ Andalucía, 1 [Biblioteca Municipal]. Pedroche

Biblioteca P. Municipal de Pozoblanco. C/ León Herrero, 21 (entrada Pío Baroja).

Carnicerías Reales.C/ Dr. Pedrajas Suardíaz, s/n. Priego de Córdoba

Biblioteca M. Ricardo Molina C/ Susana Benítez, 46. Puente Genil.

Casa de la Cultura.C/Cruz del Estudiante, 37. Puente Genil

CINE < CINEMA�0


cine por Juan Solo

Las fechas de los estrenos son orientativas y susceptibles de cambios.

se estrena:

viernes 21ZULODirección: Carlos Martín Ferrera. Intérpretes: Jaume García Arija, Isak Ferriz, Enric López. Thriller psicológico. España.

SinopSiS: Miguel, un hombre anónimo cualquiera con una vida cualquiera, es secuestrado sin motivo alguno. Su pesadilla empieza cuando despierta en un zulo. Lo que al principio toma como un error, más tarde se vuelve real. Sin ninguna posibilidad

de negociación con las dos únicas personas a las que puede ver, encapuchadas, inicia un proceso de lucha por la supervivencia física y psicológica.

en julio

OTROS ESTRENOSViernes 7 CArs, de John Lasseter con Paul Newman, Owen Wilson, Bonnie Hunt, Richard Petty. Animación. USA

AmAndo A mArAdonA, de Javier M. Vázquez. Documental. Argentina.

dElitos mEnorEs, de David Duchovny con Robin Williams, Téa Leoni, Anton Yelchin, Erykah Badu. Drama. USA.

El tigrE y lA niEvE de Roberto Benigni. Con Jean Reno, Nicoletta Braschi, Tom Waits. Comedia. Italia. JunEbug, de Phil Morrison con Amy Adams, Embeth Davidtz, Benjamin McKenzie. Drama. USA PEoPlE, de Fabien Onteniente con José García, Rupert Everett, Ornella Muti. Comedia. Francia-España.

PintAr o hACEr El Amor de Arnaud Larrieu. Con Sabine Azéma, Daniel Auteuil, Sergi López. Drama, comedia. Francia. Viernes 14suPErmAn rEturns, de Bryan Singer con Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey. Acción, fantasia. USA.

El sECrEto, de Anthony Zimmer. Con Sophie Marceau, Yvan Attal, Sami Frey. Infantil. Francia. tu vidA En 65 minutos, de Mª Ripio con Javier Pereira, Tamara Arias, Nuria Gago. Comedia. España.

Viernes 21 A todo gAs 3: tokyo rACE, de Justin Lin con Lucas Black, Bow Wow, Brian Tee, Sung Kang. Acción USA. DeSDe que amanece apetece, de Antonio Del Real con Gabino Diego, Arturo Fernández. Comedia. España. domino de Tony Scout con Keira Knightley, Mickey Rourke, Edgar Ramirez. Thriller Acción. Francia – USA.

lA noChE dE los girAsolEs de Jorge Sánchez-Cabezudo con Carmelo Gómez, Judith Diakhate. Drama. España. lA sombrA dE lA sosPEChA de Clark Jonson con Michael Douglas, Eva Longoria, Kim Basinger. Thriller Policiaco. USA.

los CAliEntAbAnquillos de Dennis Dugan con Rob Schneider, David Spade, Jon Heder, Jon Lovitz. Comedia. USA. Viernes 28 PosEidón de Wolfgang Petersen Josh Lucas, Kurt Russell, Emmy Rossum. Acción. USA. vivrE sA viE de Jean-Luc Godard con Anna Karina, Sady Rebbot, André S. Labarthe. Drama. Francia.

llAmAndo A lAs PuErtAs dEl CiElo de Wim Wenders con Sarah Polley, Jessica Lange, Sam Shepard, Eva Marie Saint. Drama. Alemania-USA

viernes 14 EN LA CAMADirección: Matías Bize. Intérpretes: Blanca Lewin, Gonzalo Valenzuela. Drama. Chile-Alemania.

SinopSiS: Ganadora de la Espiga de Oro del Festival Internacional de Cine de Valladolid, nos cuenta la historia de dos jóvenes desconocidos, Bruno y Daniela, que mantienen un intenso encuentro sexual en la cama de un motel. Nunca se volverán a ver. Poco a poco abrirán su pasado y su intimidad.

viernes 7 LOS MANAGERSDirección: Guillén Cuervo. Intérpretes: Enrique Villén, Fran Perea, Manuel Tallafé, Paco León, María Jiménez. Comedia. España

SinopSiS: Dos cuarentones sin oficio ni beneficio, quieren dar un pelotazo. Deciden convertirse en managers de Pipo y David, a los que convierten en Los Reyes del King. Sus vidas cambiarán al conocer a La Rota, una folclórica retirada, que les arregla una gira por la cos-ta sureña. Comienza así una frenética road movie donde el sueño del éxito se convierte en una pesa-dilla habitada por clones de Tom Jones, estrellas del porno, árabes ilumi-nados, y Lauren Postigo.

CINEMA < CINE �1


se estrena:

Las fechas de los estrenos son orientativas y susceptibles de cambios.

en agosto

OTROS ESTRENOSViernes 4 BanDiDaS de Joachim Roenning con Penélope Cruz, Salma Hayed. Comedia, acción. Francia, México, USA.

DíaS azuleS de Miguel Santesmases con Óscar Jaenada, Javier Pereira, Javier Ríos. Comedia. España. Jorge el curioSo de Matthew O’Callaghan con Will Ferrell, Drew Barrymore, David Cross. Animación. USA. pleDge thiS! de William Heins con Paris Hilton, Paula Garcés, Sarah Carter, Kerri Kenney. Comedia. USA. Stay alive de William Brent Bell con Jon Foster, Samaire Armstrong, Frankie Muniz. Terror. USA. the myth de Stanley Tong con Jackie Chan, Kim Hee Seon, Tony Ka-Fai Leung. Aventuras. China.

¡marchanDo! de Rob McKittrick con Ryan Reynolds, Anna Faris, Justin Long, David Koechner. Comedia. USA.

Viernes 11 graciaS por fumar de Jason Reitman con Aaron Eckhart, Maria Bello, Sam Elliott. Comedia Dramática. USA.

un minuto De Silencio de Roberto Maiocco con Eduardo Blanco, Alejandra Darín, A. Dechent. Drama. Argentina, España.

Viernes 18 maleficio de por Courtney Solomon Donald Sutherland, Sissy Spacek, Rachel Hurd-Wood. Thriller. USA.

paSaDo De vueltaS de Adam McKay con Will Ferrell, David Koechner. Comedia. USA.

phat girlz de Nnegest Likké con Mo’nique, Jimmy Jean-Louis, Godfrey, Jack Noseworthy. Comedia. USA.

rrrrrrr!!! de Alain Chabat con Marina Foïs, Gerard Depardieu, Damien Jouillerot. Comedia. Francia.

Super nacho de Jared Hess con Jack Black, Efren Ramirez, Ana de la Reguera, Troy Gentile. Comedia. USA. Viernes 25garfielD 2 de Tim Hill con Meyer, Jennifer Love Hewitt, Billy Connolly, Lucy Davis.Animación. USA.

el rey Del manDo de Nicholaus Goossen con Linda Cardellini, Allen Covert, Peter Dante. Comedia. USA.

la Joven Del agua de M. Night Shyamalan con Bryce Dallas Howard, Paul Giamatti, Doug Jones. Drama. USA. Sin city 2 de Frank Miller, Robert Rodríguez con Clive Owen, Mickey Rourke, Rosario Dawson. Acción. USA.

Stick it de Jessica Bendinger con Jeff Bridges, Missy Peregrym, Vanessa Lengies, Tarah Paige. Comedia. USA.

uniteD 93 con Paul Greengrass con David Alan Basche, David Rasche. Drama. USA. zoom de Peter Hewitt con Tim Allen, Courteney Cox, Chevy Chase, Rip Torn. Comedia. USA.

viernes 4 de agostoC.R.A.Z.Y.Dirección: Jean Marc Valle.Intérpretes: Michel Côté, Marc-André Grondin, Da-nielle Proulx, Émile Vallée. Drama. Canadá

SinopSiS: Relato de un adolescente que luchará para no perder el amor de su padre. De 1960 a 1980, rodeado de sus hermanos, de Pink Floyd y los Rolling Stones, entre las vueltas en moto, los porros a escondidas, discusiones y un padre al que intenta volver a encontrar con desespe-ración, Zac protagoniza esta historia con música, rebeldía, mucho humor y un viaje a Jerusalén, “al fin del mundo” como cantaba su padre, donde quizá le encuentre, por fin...

viernes 25 FEBRERDirección: Silvia Quer. Intérpretes: Julio Manrique, Laura Conejero, Mercedes Sampietro, Adolfo Fernández. Drama. España.

SinopSiS: 29 de febrero. Un vendedor de casas ve cómo su vida se detiene ese día. Por casualidad lee en un periódico la noticia del suicidio de su antigua novia. La curiosidad, y el amor que todavía siente por ella, le arrastran a visitar el piso donde ella vivía, y descubrirá que su estudio está lleno de cintas. Descubre que grababa compulsivamente toda su vida. Esto le ayudará a dar forma a todo su pasado.

viernes 11 PIRATAS DEL CARIBE: EL COFRE DEL HOMBRE MUERTO

Dirección: Gore Verbinski Intér-pretes: Johnny Depp, Orlando

Bloom, Keira Knightley, Stellan Skarsgard. Aventuras. USA

SinopSiS: Segunda aventura en la que el capitán Jack Sparrow descubre que tiene una deuda de sangre con Davey Jones,

el legendario capitán del barco fantasma Flying Dutchman. Sin tiempo para escapar, Jack deberá buscar una salida o será maldecido con una vida eterna de esclavitud y servicio. La situación em-peora cuando los problemas de Jack interfieren en la boda de Will Turner y Elizabeth Swann, que se ven obligados a unirse a Jack y otra de sus aventuras.

CINE < CINEMA�2

SALAS COMERCIALES

CÓRDOBA

ARCÁNGEL MULTICINES UNIÓN CINE CIUDADCentro Comercial El Arcángel. Tlf. 957 750 090. Venta de entradas: 902 221 622www.cineciudad.com www.entradas.com CINE ALKÁZAR - CINESURc/ Reyes Católicos, 15. Tlf. 957 478 992. Venta entradas: 902 504 150 www.cinesur.comwww.cinentradas.com

ISABEL LA CATÓLICAc/ Puerta del Rincón, 26.Tlf. 957 277 605.Venta de entradas: 902 221 622www.cinentradas.com

GUADALQUIVIR CINEMAS - UNIÓN CINE CIUDADc/ Libertador Andrés Santa Cruz. Tlf. 957 421 326. Venta de entradas: www.cineciudad.com y www.entradas.com

ZOCO MULTICINES -CINESURPlaza de los Califas, s/n. Tlf. 957 451 381. venta de entradas: 902 221 622 | www.cinesur.comwww.cinentradas.com CINESUR EL TABLEROCentro de Ocio El Tablero. Venta de entradas: 902 504 150 | www.cinesur.com www.cinentradas.com

SALA V.O.SCINE ALKÁZAR c/ Reyes Católicos, 15.

SALA GRANDES EXITOS[RE-ESTRENOS]ZOCO MULTICINES

Plaza de los Califas, s/n.

LUCENA

MULTICINES ARTESIETERonda de S. Francisco, s/n. Tlf. 957 502 369. Venta de entradas:www.lacaixa.com902 510 500

PUENTE GENIL

MULTICINES PUENTE GENILCentro Comercial Las Tiendas. 957 609 610.

Precios especiales en todos los cines: Tarjeta Dorada, carnet de estudiante, carnet joven y menoresde 10 años.

CINE < CINEMA�4


agendajulio

CÓRDOBAD_2NORMAL.De Jane Anderson. Cine y homosexualidad 2. Con Jessica Lange y Tom Wilkinson. Casa de la Juventud. A las 22 h.

L_3EL CASTILLO AMBULANTE.De Hayao Miyazaki. Ciclo anime de verano. Círculo Cultural Juan XXIII. A las 22 h.

X_5QUADROPHENIA.De Franc Roddam. Ciclo Cine Música. Debut cinematográfico de Sting en esta historia sobre las rivalidades entre Rockers y Mods en la Inglaterra de los 60. Automático. A las 21 h.

J_6AL OTRO LADO DE LA CAMA.Emilio Martinez Lázaro. Ciclo Un verano... de cine. C.Cívico Norte. A las 21 h.

EL REY LEÓN.Lo que tus hij@s no supieron ver: Disney y los mensajes subliminares. Terraza C.Cívico Levante. A las 22.30 h.

V_77 VÍRGENES.De Alberto Rodríguez. Campo Fútbol del Naranjo. A las 22 h.

EL PRIMER AMOR DE AMI.Ciclo Manga y canciones manga y demás frikadas.Actuación grupo Lindaire Khaineva. C.Cívico Fuensanta. A las 18.30 h.

ENTREVISTA CON EL VAMPIRO.Ciclo Baja al infierno, allí te espero. Centro Cívico Complementario Arrabal del Sur. A las 21 h.

V_7 a V_28 julioVIDEO-FORUM.Proyección. Debate en base a la proyección de cortos y largometrajes. Sede Colega. A las 21 h.Todos los viernes.

L_10FULL METAL ALCHEMIST.De Seiji Mizushima. Ciclo cine anime de verano. Círculo Cultural. Juan XXIII. A las 22 h.

J_13GALA CORTOMANÍA.Proyección de los cortos finalistas y entrega de premios. La actriz Macarena Gómez recogerá el premio honorífico Cordobesa del año que otorgada la organización. Filmoteca de Andalucía. A las 21 h. Entrada por invita-ción, para obtenerla llamar a Canal Córdoba: 957 403 830.

LOS 2 LADOS DE LA CAMA.Emilio Martinez Lázaro. Ciclo Un verano... de cine. C.Cívico Norte. A las 21 h.

LA SIRENITA.Disney y los mensajes subli-minares. Terraza C.Cívico Levante. A las 22.30 h.

V_14CINE MANGA.Inuyasta, Fuego en la isla mística y Saint Seiya, Guerreros del Armaggedon.Actuación grupo Lindaire Khaineva. Centro Cívico Fuensanta. A las 18.30 h.

VAN HELSING.Ciclo Baja al Infierno, allí te espero. C.Cívico Compl. Arrabal del Sur. A las 21 h.

EL PERA.Ciclo El Naranjo... de cine. Campo Fútbol del Naranjo.A las 22 h.

D_16L.I.E.Cine y homosexualidad 2. Una de las mayores sorpresas del cine independiente de los últimos tiempos. Casa de la Juventud. A las 22 h.

L_17OVAS. De Kay Doh Maru y Sueño de una noche de verano, Clamp, Fansub. Ciclo anime de verano. Círculo C. Juan XXIII. A las 22 h.

J_20 PLANTA 4ª. De Antonio Mercero. Ciclo Un verano… de cine. C.Cívico Municipal Norte. A las 21 h.

V_ 21 FINAL FANTASY VII.Last Order y Advent Children. Ciclo de cine manga. Actuación del grupo Lindaire Khaineva. Centro Cívico Fuensanta. A las 18.30 h.

UNDERWORLD. De Len Wiseman. Ciclo Baja al infierno, allí te espero.C.Cívico Complementario Arrabal del Sur. A las 21 h.

TEMPORADA DE CINE A LA LUZ DE LA LUNA [CINES DE VERANO]

- Cine Coliseo San Andrés.C/ Fernán Pérez de Oliva, 6.

- Cine Delicias.C/ Frailes, 10.

- Cine Fuenseca.Plaza de la Fuenseca, 1.

- Cine Olimpia.C/ Zarco, 14.

Horario: A las 22 h. y 24 h.

CINEMA < CINE �5

D_23CAPOTE.[Por confirmar]. Más info: Casa de la Juventud. 957 764 707. A las 22 h.

L_24 CICLO ANIME DE VERANOVarios títulos. Samuray Champloo, Shinichiro Watanabe, Blame! Nihei Tsutomu. Círculo C.Juan XXIII. A las 22 h.

J_ 27 DIARIOS DE MOTOCICLETA. De Walter Salles. Ernesto Guevara y Alberto Granado, se aventuran en un viaje para descubrir la verdadera América Latina. C.Cívico Norte. A las 21 h.

CINE A LA CARTA.Monta tu propia sesión de cine. Selección de la pelí-cula por votación de los/as asistentes entre las que se propongan. Terraza C.Cívico Levante. A las 22.30 h.

V_28 HOMENAJE A SERIES MANGA.Rurouni, Inuyasha, Dragon Ball, Card Captor, Sakura… Concurso de Dibujo Manga, karaoke y la película Sakura La carta sellada. C. Cívico Fuensanta. A las 18 h.

UNDERWORLD: EVOLUTION.Ciclo Baja al infierno, allí te espero. Una nueva raza ha nacido, en nada comparable a otra conocida. C.Cívico Compl. Arrabal del Sur. A las 21 h.

V_28EL NARANJO ES DE CINE.Título sin confirmar. Campo Fútbol del Naranjo. A las 22 h.

D_30BROKEBACK MOUNTAIN.De Ang Lee. Cine yhomosexualidad 2. Casa de la Juventud. A las 22 h.

L_ 31 MILLENIUM ACTRESS.De Satoshi Kon. Ciclo anime de verano. Círculo Cultural Juan XXIII. A las 22 h.

PROVINCIAD_2 a J_6VOLVER.De Pedro Almodóvar. Día 2, a 19.45 h. y 22.00 h. De 3 a 6, a 21.45 h. Cine Pósito. Pozoblanco

V_7 a X_12FIREWALL.De Richard Loncraine. Días 7 y 8, a 22 h. Día 9, a 19.45 h. y a 22 h. Día 10, a 21.45h. Días 11 y 12, a 21.45 h. Cine Pósito. Pozoblanco

J_13 a M_18BAJO CERO.Frank Marshall. Días 13, 17 y 18, a 21.45 h. Días 14 y 15, a 22.00 h. Día 16, a 19.45h. y a 22 h. Cine Pósito. Pozoblanco

V_21XI MUESTRA DE ARTE JOVEN.Proyección de Cortometrajes Colectivo Juvenil Chilliito Flins. Pabellón de las Artes. A las 22 h. Priego de Córdoba

L_24MUNICH.De Steven Spielberg. Semana de Cine. Paraje El Santo. A las 22 h. Alcaracejos

M_25TIERRA DE PASIONES.De Jean Beaudin. Semana de Cine. Paraje El Santo. A las 22 h. Alcaracejos

M_25 a J_27TRILOGÍA DEL SEÑORDE LOS ANILLOS.De Peter Jackson. Planta Alta del Mercado de Abastos. A las 22 h. Entrada gratuita. Montoro

X_26DOCE FUERA DE CASA.De Adam Shankman. Semana de Cine. La familia Baker se va de vacaciones, la situación se convierte en una competición entre ellos.Paraje El Santo. A las 22 h. Alcaracejos

J_27 OLIWER TWIST.De Roman Polanski. Semana de Cine. El huérfano Oliver Twist y el resto de loschicos mueren de hambre y deciden jugarse a los chinos quién de ellos pedirá más gachas. Paraje El Santo. A las 22 h. Alcaracejos

V_28 VOLANDO VOY.Semana de Cine. Basada en la historia real de Juan Carlos Delgado, el Pera. Paraje El Santo. A las 22 h. Alcaracejos

CINE < CINEMA�6

agosto

CÓRDOBAD_6AMOR IDIOTA.Ventura Pons. Cine español reciente. Una pequeña crisis lleva al protagonista,a cometer un acto infantile inmaduro en un restaurante. Será el momento de presentar a sus dos amigos ycompañeros, Àlex y Jordina. Casa de la Juventud. A las 22 h.

D_13VIDA Y COLOR.De Santiago Tabernero. Las primeras televisionesaparecen en una España en blanco y negro que agoniza. Casa de la Juventud. A las 22 h.

D_20HÉCTOR.De Gracia Querejeta. Héctor es un adolescente de 16 años, ha perdido a su madre. Su tía Tere se hace cargo del joven. Casa de la Juventud. A las 22 h.

D_27 FRÁGIL.De Juanma Bajo Ulloa. Venus es romántica y no muy atractiva. Vive con su padre en un valle del norte. Ambos trabajan en las tareas del campo y fabrican miel de flores. Casa de la Juventud. A las 22 h.

PROVINCIAX_2SIN CITY.De Frank Miller, Robert Rodriguez. Una películaestéticamente rompedora con Bruce Willis como protagonista. Planta Alta del Mercado de Abastos. A las 22 h. Entrada gratuita. Montoro

X_9

BROKEBACK MOUNTAIN.De Ang Lee. Planta Alta del Mercado de Abastos. A las 22 h. Entrada gratuita. Montoro

X_16EL JARDINERO FIEL.De Fernando Meirelles. En Kenya es asesinada una activista,Tessa Quayle. El sos-pechoso es un médico que ha huido tras matar a la mujer en un crimen pasional. Planta Alta Mercado de Abastos. A las 22 h. E.gratuita. Montoro

D_20ORGULLO Y PREJUICIO.De Joe Wright. Cine para adultos. Historia de amor y malenten-didos que se desarrolla en Inglaterra, finales del S.XVIII. Cinco hermanas son criadas por una madre cuya única fi-jación es encontrarles marido. Salón de la Convivencia. A las 22 h. Alcaracejos

X_23

V DE VENDETA.De James McTeigue. Inglaterra será gobernada por un régimen tiránico, en un futuro próximo. Un misterioso enmascarado, V, se dedica salvar a los ciudadanos del régimen al que están someti-dos. Planta Alta Mercado de Abastos. A las 22h. Entrada gratuita. Montoro

DIRECCIONESCÓRDOBA

Automático Muzik Bar.C/ Alfaros, 4

Casa de la Juventud.Campo Madre de Dios, s/n.

Filmoteca de Andalucía.Plaza Medina y Corella, 5. www.filmotecadeandalucia.com

C.C Compl. Arrabal del Sur.c/ Santo Domingo de Guzmán, s/n.

Centro Cívico Norte.Av. Cruz de Juárez, s/n.

Centro Cívico Fuensanta.C/ Arquitecto Sáenz de Sta. María, 14.

Centro Cívico Levante.Av. Carlos III, 53

Círculo Cultural Juan XXIII.C/ La Palma, 2.

Colega-Córdoba.C/ Duque de Hornachuelos, 12 local derecha

Cine Pósito.Pl. Pósito, 7. Pozoblanco

Teatro Victoria.C/ Antonio de la Barrera, s/nPriego de Córdoba

X_30

LA INTÉRPRETE.De Sydney Pollack. Una intér-prete sudafricana de la ONU escucha una conversación sobre un plan para asesinar a un presidente africano. Planta Alta Mercado de Abastos. A las 22 h. Entrada gratuita. Montoro

niños CHILDREN < NIÑOS �7

LA BELLA DURMIENTE

La Feria de Teatro en el Sur nos trae este espectáculo de la compañía La Tarasca en el que música, danza y teatro se unen para ofrecernos un cuento bailado, una fábula intemporal con una gran originalidad y frescura. Los padres de Aurora, la protagonista viven rodeados de otros margina-dos: Prudencia, encarna el espíritu conservador, Carabosse, es destructor; Lila, intentará ayudar a Aurora a salir de ese entorno. Estos tres per-sonajes van a influir en la historia para intentar desviar los acontecimientos...

VERANEARTE EN EL MUSEO

Bajo los nombres de AventurArte y AbanicArte, el Museo ha preparado una serie de actividades para el verano con las que los más pequeños van a divertirse jugando a ser detectives o auténticos pintores. En el taller AventurArte los pequeños aventureros recorrerán el museo en busca de pistas en grupos de dos, provistos de lápiz, cuaderno y lupa. Con AbanicArte aprenden a disfrutar de la pintura mediante la observación de cuadros y la decoración de abanicos tomando motivos de adorno de los óleos.

GYMKANA, CIUDAD DE JUEGOS

Acaba de abrir sus puertas la nueva Ciudad de los Juegos Infantiles, un lugar dedicado a la diversión y al entretenimiento de los peques de la familia. En más de 800 metros cuadrados, niños de todas las edades encontrarán torres multiaventura, tirolina, piscina de bolas, paint ball lugares para merendar y muchas sorpresas. Sus simpáticas mascotas amenizan la celebración de fiestas y cumpleaños y para tranquilidad de los padres cuenta con unas estrictas normas de seguridad para poder pasar un día maravilloso.

VERANO GUAY

Abierto el plazo del 2º turno de los talleres de Verano guay en Montilla. En los centros escolares podrán asistir a talleres de juegos, creatividad y medio ambiente en tres grupos de edad [4 a 5 años, 6 a 7 y 8 a 10]. Todos los pequeños irán rotando en los tres talleres que consistirán en actividades lúdicas que fomentan la motricidad, el aprendizaje por imitación y el respeto al medio ambiente. Estos talleres se celebran desde hace varios años y este verano ya son muchos los inte-resados, lo que confirma su éxito.

V_7

Julio y Agosto

10 a 28 Julio

Todo el año

Sala Reina Victoria.

A las 12.�0 h.PALMA DEL RÍO.

Museo de Bellas Artes.

Más info: 957 470 952.

CÓRDOBA.

Más info:957 764 870

www.gymkana.net CÓRDOBA.

El Castillo y Colegio Gran

Capitán. Más info:

957 654 194 MONTILLA.

agendaNIÑOS < CHILDREN �8

INSCRIPCIÓN ABIERTA

campamentos

Hasta 14 julioCAMPAMENTO DE VERANO FUNDACIÓN SAN RAFAEL.Será de 24 a 30 de julio en Aguadulce [Almería]. Para a niños de 7 a 17 años. Habrá actividades acuáticas, talleres, juegos, veladas y playa.Más info: 654 748 731.

Hasta 15 julioCAMPAMENTO MUSICAL.Será de 16 a 27 de julio. Para todos los niños, de 8 a 14 años, amantes de la música. Será en Yanguas [Soria]. Disfruta de la música y la naturaleza en la ruta de los dinosaurios. Actividades musicales como conjunto instrumental y orquesta, improvisación, percusión corporal. Más info: Escuela Popular Música y Danza [Madrid]. 91 447 56 82 www.populardemusica.com

talleres

PROVINCIAHasta 7 julio

CREACIÓN ARTÍSTICA.Taller de decoupage,

marca páginas, pintura de camisetas. Para niños menores de 14 años. Tendrá lugar de 10 a 21 julio. Centro usos múltiples. Más info: Ayuntamiento. 957 166 002. Adamuz

Hasta 14 julioTALLER DE INFORMÁTICA.

Se realizará de 17 julio a 18 agosto. L, M y V. Para niños/as de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 16 años. Más info: Centro de Información Juvenil. 957 654 194. Montilla

Hasta 14 julioTALLER DE PINTURA.Será de 1 a 31 agosto,

martes y jueves. Para jóvenes de 11 a 16 años. Inscripciones: Centro de Información Juvenil. 957 654 194. Cuota: 10 €. Montilla

Hasta 21 julioMI PRIMER CUENTO.Creación de cuentos.

Será de 24 julio a 4 agosto. Para niños menores de 14 años. Centro de usos múltiples. Más info: Ayuntamiento. 957 166 002. Adamuz

3 julio a 31 agostoTALLERES DE VERANO.Para niños y niñas de

4 a 12 años. Sin inscripción previa. Pabellón M. Deportes San Isidro. De 10.30 a 13.30 h. Alcaracejos

L_10 a V_28 VERANO GUAY.Taller de juegos, creatividad,

medio ambiente y salud. Para niñ@s de 10 a 14 años. Tendrá lugar de 31 julio a 21 agosto, lunes a viernes, 10 a 13 h. En Castillo y Colegio Gran Capitán. Más info: 957 654 194. Más info: pág. 37. Montilla

actividades

todo el verano

CÓRDOBAZOOLÓGICO.Visitas concertadas. Se

realizarán martes, jueves y sábados, de 10 a 14 h. en grupos de 25 personas. Todo el ciudadano o ciudadana que lo desee podrá concertar su visita en: 957 200 807 y 957 499 939.

VIAJE AL PAÍS DE LOS LIBROS.

Visitas guiadas para dar a conocer a los niños qué es una biblioteca pública, cómo funciona, qué puede encon-trar en ella, etc. Se visitan las distintas secciones de la biblioteca, se mostrarán sus fondos, y búsquedas bi-bliográficas en el catálogo automatizado, cuentacuentos. La duración de la visita es de 60 min. Se realizan, cita previa, en grupos, en las Bibliotecas sucursales para niños de Primaria. Más info: 957 203 911.

julio

CÓRDOBA X_5 y X_19

AVENTURARTE.Ciclo Veranearte 2006.

Taller para niños de 5 a 9 años. Los niños recorren el museo en busca de símbolos o detalles que se encuentran en los cuadros y que tienen un significado que se lesexplica posteriormente. Estos aventureros del arterecorrerán el museo, en grupos de dos, provistos de lápiz, cuaderno y lupa en busca de las “pistas” que se les dará. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h. Más info: 957 473 345

X_12 y X_26ABANICARTE.Ciclo Veranearte 2006.

Taller para niños de 9 a 12 años. Los niños seleccionan algunas obras de tema costumbrista que permitan, a partir de su observación, entablar un diálogo con los niños acerca de los usos sociales de la época. Además, tomando motivos de adorno de los cuadros, los niños los reproducirán, con pintura especial para tela, en los abanicos que se les entregará. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h. Más info: 957 473 345

CHILDREN < NIÑOS �9

PROVINCIAL_3 a V_7

XXIII FERIA DE TEATRO EN EL SUR 06.

Entrada: 3 €. Palma del Río

PROGRAMA TEATRO INFANTIL:

M_4BASURA QUE HERMOSURA.Arturo Cid y Totó Frabris [Sevilla]. A partir de seis años. Casa de la Juventud.A las 11 h.

LA VIEJA DURMIENTE.Cía. La Sal Teatro [Granada]. Sala Reina Victoria, Sala A.A las 12 h. Ver pág. �7

X_5CUENTOS DE PAN Y PIMIENTO.Cía. Desguace Teatro [Sevilla]. Casa de la Juventud. A las 11 h.

EL CAMINO DE WASAHALI.Cía. Ch de Charo Producciones [Sevilla]. Sala Reina Victoria, Sala A. A las 12.30 h.

J_6LA PLANTA DE ALBAHACA.Cía. La Gotera de Lazotea [Cádiz]. Casa de la Juventud. A las 11 h.

EL SASTRECILLO VALIENTE.Cía. Vagalume Teatro [Granada]. Sala Reina Victoria, Sala A. A las 12.30 h.

V_7HISTORIAS DE MEDIA SUELA.Cía. Fernán Cardam [Jaén]. Casa de la Juventud. A las 11 h.

LA BELLA DURMIENTE.Cía. La Tarasca [Sevilla]. Sala Reina Victoria, Sala A. A las 12.30 h.

M_4 a 29 agostoCUENTOS AL AMOR DE LA LUMBRE.

Clubes de lectura. Todos los martes de julio y agosto. Cuentos de Antonio Rodríguez Almodóvar para niños. Biblioteca Pública Municipal. A las 18 h. Aguilar de la Frontera

V_7 a V_28HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL.

De J. K. Rowling. Lectura infantil. Clubes de lectura. Casa de la Cultura. Todos los viernes de julio 16.30 h. Villaharta

V_7 a 25 agostoMATILDA.De Roald Dahl y El

pequeño vampiro, de Ángela Sommer-Bodenburg. Clubes de lectura. Viernes de julio y agosto. Biblioteca Pública. A las 16 h. Montoro

S_8CLOWNTeatro Infantil Pim Pam.

Plaza de Andalucía. A las 22 h. Villafranca de Córdoba

L_10 a X_12TORNEO DE FÚTBOL7.Mini benjamín, Alevín e

Infantil. Campo Fútbol San Isidro. A las 19.30 h. Alcaracejos

M_11EL CARROMÁGIKO.Cía. El Carromato.

Espectáculo de Calle Itinerante - estático. Los corazones que habitan en esta obra no tienen fronteras y su morada está allí donde ponen los pies. Su recorrido goza de un ambiente eufórico y festivo con tambores, zancos, flautas, gaita, humos de colores, malabares, pirotecnia. A las 22 h. Hinojosa del Duque

S_15EL CARROMÁGIKO.Cía. El Carromato.

Espectáculo de Calle. Más info: [ver ficha anterior].A las 22.30 h. Dos Torres

S_22CERO MÁGICO Y CALAMIDAD.

Espectáculo de Magia. Plaza de Andalucía. A las 22 h. Villafranca de Córdoba

X_26SOLDADITO DE PLOMO.Teatro infantil. VI

Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Adaptación de la Cía. La Paca Teatro [Jaén]. Plaza de Toros. A las 20.30 h. Conquista

J_27SOLDADITO DE PLOMO.Teatro infantil. VI

Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Adaptación de la Cía. La Paca Teatro, [Jaén]. Plaza de Toros. A las 20.30 h. Villanuevade Córdoba

V_28DONDE HABITAN LOS MONSTRUOS.

De Maurice Sendak y Hay un mago en este cuento. Lectura infantil. Biblioteca Pública. A las 18 h. La Carlota

agosto

CÓRDOBAX_2

CUENTACUENTOS.Raíces en el jardín. Para

toda la familia. Presentación de historias y cuentos populares relacionados con lanaturaleza y temas ligados a los contenidos del Jardín. Los cuentos estarán relatados por contadores profesionales. Jardín botánico. A las 22.30 h.


Taller para niños de 5 a 9 años, que recorrerán el museo en busca de símbolos o detalles que se encuentran en los cuadros y que tienen un significado que se lesexplica posteriormente. Estos aventureros del arteirán en grupos de dos, provis-tos de lápiz, cuaderno y lupa en busca de las “pistas” que se les dará. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h.Más info: 957 473 345

NIÑOS < CHILDREN 40

J_3 PEPE PÉREZ.Cuentacuentos. Ciclo

Judería 2006. Patrimonio y Cultura. Calleja de la Hoguera. A las 23 h.

ROMER.Magia. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Ángel Torres.A las 22.30 h.

MUCHO + QUE CIRCO.Clown. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Cardenal Salazar. A las 23.30 h.

V_4IRENE.Magia. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Pozo del Cueto. A las 22.30 h

PEPE PÉREZ.Cuentacuentos. Ciclo

Judería 2006. Patrimonio y Cultura. Calleja de las Flores. A las 23 h.

X_9CUENTACUENTOS.Raíces en el jardín. Para

toda la familia. Presentación de historias y cuentospopulares relacionados con lanaturaleza y de temasligados a los contenidos del Jardín. Los cuentos estarán relatados por contadores profesionales. Jardín botánico. A las 22.30 h.

ABANICARTE.Ciclo Veranearte 2006.

Taller para niños de 9 a 12 años. A través de una obra de tema costumbrista se entabla un diálogo con los niños acerca de los usos so-ciales de la época. Además, tomando motivos de adorno de los cuadros, los reproduci-rán en abanicos, con pintura especial para tela. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h. Más info: 957 473 345.

J_10HERMANOS MORENO.Clown. Ciclo Judería06.

Patrimonio y Cultura. Plaza Cardenal Salazar. A las 23.30 h.

MIGUEL ÁNGEL GEA.Magia. Ciclo Judería06.

Patrimonio y Cultura. Plaza Ángel Torres. A las 22.30 h.

JUAN ARJONA.Cuentacuentos. Ciclo

Judería 2006. Patrimonio y Cultura. Calleja de la Hoguera. A las 23 h.

V_11MARIO EL MAGO.Magia. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Calleja de las Flores. A las 22.30 h.


2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Pozo del Cueto. A las 23.30 h.




Taller para niños de 5 a 9 años. Los niños recorren el museo en busca de símbolos o detalles que se encuentran en los cuadros y que tienen un significado que se lesexplica posteriormente. Estos aventureros del arterecorrerán el museo, en grupos de dos, provistos de lápiz, cuaderno y lupa en busca de las “pistas” que se les dará. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h.Más info: 957 473 345

J_17ER MAGO DOMI.Magia. Judería 2006.

Patrimonio y Cultura. Calleja de la Hoguera. A las 23 h.

PEPE PÉREZ.Cuentacuentos. Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Ángel Torres.A las 22.30 h.

V_18HERMANOS MORENO.Clown. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza de Abades. A las 23 h.

PEPE MAESTRO.Cuentacuentos. Ciclo

Judería 2006. Patrimonio y Cultura. Calleja de las Flores. A las 22.30 h.

FRANKYMAGIC.Magia. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Pozo del Cueto.A las 23.30 h.



ABANICARTE.Ciclo Veranearte 2006.

Taller para niños de 9 a 12 años. A través de una obra de tema costumbrista se entabla un diálogo con los niños acerca de los usos so-ciales de la época. Además, tomando motivos de adorno de los cuadros, los reproduci-rán en abanicos, con pintura especial para tela. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h. Más info: 957 473 345

CHILDREN < NIÑOS 41

J_24MARIO EL MAGO.Magia. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Ángel Torres. A las 22.30 h.


2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Cardenal Salazar. A las 23.30 h.

PEDRO MANTERO.Cuentacuentos. Ciclo

Judería 2006. Patrimonio y Cultura. Calleja de la Hoguera. A las 23.30 h.

V_25HERMANOS MORENO.Clown. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Pozo del Cueto.A las 23.30 h.

MIGUEL ÁNGEL GEA.Magia. Ciclo Judería

2006. Patrimonio y Cultura.Calleja de las Flores.A las 22.30 h.




Taller para niños de 5 a 9 años, que recorrerán el museo en busca de símbolos o detalles que se encuentran en los cuadros y que tienen un significado que se lesexplica posteriormente. Estos aventureros del arteirán en grupos de dos, provis-tos de lápiz, cuaderno y lupa en busca de las “pistas” que se les dará. Museo de Bellas Artes. De 11 a 13 h.Más info: 957 473 345

J_31FRANKYMAGIC.Magia. Ciclo Judería06.

Patrimonio y Cultura. Plaza Cardenal Salazar. A las 23.30 h.

PEDRO MANTERO.Cuentacuentos. Ciclo

Judería 2006. Patrimonio y Cultura. Plaza Ángel Torres. A las 22.30 h.

PROVINCIAL_7

EL POETA Y PLATERO.Adaptación de Cía. Tara

Producciones [Granada]. Teatro infantil. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. C.P. Nicolás del Valle. A las 20.30 h. Villaralto

M_8LA JOYA VIKINGA.Pasacalles de Tara

Producciones [Granada]. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Pl. de las Siete Villas. A las 20.30 h. Pedroche

X_9EL POETA Y PLATERO.Adaptación de Cía. Tara

Producciones [Granada]. Teatro infantil. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Paseo Aurelio Teno. A las 20 h. Pozoblanco

J_10LA JOYA VIKINGA.Pasacalles de Tara

Producciones [Granada]. VI Muestra de Teatro Clásico de los Pedroches. Pl. de las Velardas. A las 20.30 h. Añora

V_25DONDE HABITAN LOS MONSTRUOS.

De Maurice Sendak y Hay un mago en este cuento. Lectura infantil. Biblioteca Pública Municipal. A las 18 h. La Carlota

D_27KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES.

Cine infantil. Salón de Convivencia. A las 22 h. Alcaracejos

DIRECCIONESCÓRDOBA

Biblioteca Municipal Central.C/ Sánchez de feria, 6.

Gran Teatro.Av. Gran Capitán, 3.

Jardín Botánico.Av. de Linneo, s/n.

Museo de Bellas Artes.Pl. del Potro, 1. 957 470 952

Zoológico.Av. de Linneo, s/n.

PROVINCIA

Biblioteca P. Municipal Aguilar de la Frontera.Cuesta de Jesús, 4.

Salón de Convivencia.Plaza Andalucía. Alcaracejos.

Piscina MunicipalC/ Emilio Luque, s/nFernán Núñez

Biblioteca Pública de La Carlota.Plaza de la Iglesia, 10.

Biblioteca Pública Montoro.c/ Alvaro Pérez

Casa de la Juventud.C/ Manuel Criado Hoyo, 1. Montoro

Teatro Coliseo.Av. Pio XII s/n.Palma del Río

C.E.I.P. Nicolás del ValleAvda/del Parque, 1Villaralto

PREMIOS < CONTESTS 42

premiosCERTAMEN DE ARTES PLÁSTICAS

Para jóvenes andaluces entre 18 y 35 años con mínimo 5 obras no premiadas en otros concursos. Las modalidades son: pintura, escultura, dibujo y grabado, instalaciones y cualesquiera otras menos las audiovisuales [video, fotografía, etc.]. Deberá enviarse un dossier de la obra: una fo-tografía tamaño 13 x 18, a color, de cada una de las obras presentadas al Certamen, currículo artístico del participante/s, fotocopia del DNI y autorización al IAJ para la publicación, reproduc-ción o distribución, total o parcial de las obras presentadas al Certamen.

V CONCURSO DE CÓMICBajo el lema La Necesidad de Reciclar para Conservar el Medio Ambiente se articula este con-curso que se divide en dos categorías: 3º y 4º de ESO de Centros Locales [premio un lote de mate-rial escolar] y jóvenes villarenses y de la provincia entre 16 y 30 años [300 €]. Los trabajos serán de técnica libre y deben presentarse en DIN A-4, con 6 viñetas y el tema debe versar sobre jóvenes + conducción + alcohol= mezcla explosiva y tendrán que ir firmados con pseudónimo en el exterior de sobre cerrado cuyo interior contendrá los datos personales [nombre, dirección y teléfono] y DNI.

ANIMACOR 2006

Para productores y realizadores con derechos sobre las obras, que realizadas en los 12 meses anteriores a la celebración del festival y no estre-nadas en España. Sin límite de obras. Categorías: largometrajes cinematográficos [superior 60 min.], Series TV [mín. 20 mn y máx. 26 mn] y Cortometrajes [inferior a 20 mn]. Junto al boletín de inscripción se enviará copia en DVD, fotocopia DNI, sinopsis, biofilmografía del director o pro-ductora, dos fotogramas, foto del director/es, listado de diálogos y documentación de la obra. Premios desde 3.000 a 12.000 €.

Hasta 14 julio

Más info:957 00� 450

Enviar a: Instituto

Andaluz de la Juventud.

C/ Tornillo, 2. 14002. CÓRDOBA.

Hasta 20 julio

Enviar a: Oficina de

Información Juvenil.

C/ Guadalquivir, 4

1ª Planta. VILLA DEL RÍO

Más info: www.animacor.

com.CÓRDOBA

Hasta �1 agosto

cursos y jornadas COURSES & CONFERENCES < CURSOS Y JORNADAS 4�

SCARPIA VSon las quintas Jornadas de Intervención Artística en el Espacio Urbano y Natural de El Carpio. Estarán artistas con experiencia teórica y práctica referente al espacio público y la naturaleza, el arte de acción, la escultura al aire libre, la arquitectura y el paisajismo como Rogelio López Cuenca, Maider López, Tete Alvarez, Fernando Lorite, Alexis Amador, Mika Murakami y Laurita Siles. Habrá una mesa redonda sobre la escultura pública en Córdoba que contarán con la presencia de Ra-fael Cornejo y Francisco Marcos, los creadores del Hombre Río, entre otros.

EUTOPÍA06: CURSOS FORMATIVOS

Abierto el plazo de preinscripción para los cursos en el I Festival Europeo de la Creación Joven Eutopía06, que se celebrará en Córdoba de 15 a 30 de septiembre. La temática de los cursos es muy variada: cine, literatura, artes visuales, cultura y comunicación digital. Entre los profesores destacan J. Guerricaechevarría. guionista de las pelis de Álex de la Iglesia, o José L. Perdomo, director de Bitácoras.com, Alfonso Azpiri, uno de los más reconocidos dibujantes del cómic español o Javier Codesal, entre otros.

JORNADAS DE PEDAGOGÍA MUSICAL Abierto el plazo de inscripción a estos cursos teórico-prácticos para profersores. La temática del curso será la pedagogía instrumental y vocal, y su relación directa con el aula. Para profesores de Instrumento y de Música Vocal de Escuelas de Música y Conservatorios, así como profesorado de música con una relación directa instrumental o vocal. Matrícula: 300 €. [incluye almuerzo, ac-ceso a instalaciones deportivas y piscina, clases y uso de material didáctico y seguro y entrada a los conciertos del Festival Internacional de Música de Lucena.

Hasta 25 julio

� a 17 Julio

Hasta 14 agosto

Más info: Pág. 45

www.andalocio.com.

CÓRDOBA.

Más info: Pág. 48

626 599 178 | scarpia2001@

gmail.comEL CARPIO.

Más info:Pág. 50 957

590 608. www.presjovem.com.

LUCENA.

CURSOS EN LA UNIADurante los meses de verano la Universidad Internacional de Andalucía te ofrece más de 70 cursos para que no te aburras en diferentes sedes: Marruecos, Baeza, Sevilla, Málaga y La Rábida. Abierto el plazo hasta 72 horas antes del comienzo del curso. Con temáticas tan variadas como periodismo, salud, teatro, historia, actualidad, etc. Destacamos algunos de ellos: Taller práctico nuevas tecnologías en educación, Interpretación del personaje a la escena, impartido por Silvia Marsó y Emilio G. Caba, conocimiento y elaboración de vinos andaluces, etc.

Julio a Septiembre

Más info: www.unia.es

Matrícula: 115 €

ANDALUCÍA.

agendaCURSOS Y JORNADAS < COURSES & CONFERENCES44

julio

cursos

CÓRDOBAINSCRIPCIÓN ABIERTA

Hasta L_3BAILA BATUKA.Taller que tendrá lugar

de 4 a 25 julio, los martes de 20 a 21 h. C. Cívico Compl. Arrabal del Sur. 957 760 320.

GUITARRAS ELÉCTRICAS: APORREA TU GUITARRA

Y DEFINE TU ESTILO.Taller que tendrá lugar los días 4, 11, 18, 25 julio, los martes a las 11.30 h. Centro Cívico Lepanto. 957 764 731.

CONSTRUCCIÓN DE CAJONES FLAMENCOS.

Taller que tendrá lugar de 4 a 13 julio, martes y jueves de 19 a 21.30 h. C.Cívico Compl. Moreras. Más info: 957 279 171 | 957 764 707.

RECUPERA TU MEMORIA DE GÉNERO: ¿QUIÉNES

FUERON NUESTRAS ABUELAS?Taller que tendrá lugar los días 4, 11, 18 y 25 julio, martes a las 11.30 h. Centro Cívico Lepanto. Más info: 957 764 731 | 957 764 707.

Hasta X_5TALLER DE TEATRO Y LEYENDAS.

Interpretación, improvisación y esgrima escénica para preparar escenificaciones de leyendas populares de nuestra ciudad. Tendrá lugar de 6 a 27 julio, jueves y viernes, 21 a 22.30 h. Centro Cívico M. Corredera. Más info: 957 496 882 | 957 764 707.

Hasta X_5FABRÍCATE TU PROPIO DIDJERIDÚ O YIDAKI.

Instrumento de vientoaustraliano. Tendrá lugar de 6 a 27 julio, los jueves de 20 a 23 h. Centro Cívico Municipal Fuensanta. Más info: 957 431 056 | 957 764 707.

FABRICACIÓN DE CAJONES FLAMENCOS.

Taller que tendrá lugar de 6 a 27 julio, los jueves de 21 a 23 h. Centro Cívico M. Fuensanta. 957 431 056 | 957 764 707.

BAILEMOS UN TANGO.Taller que tendrá lugar

los días 6, 13, 20 y 27 julio, jueves a las 22.30 h. Centro Cívico Levante. 957 437 597 | 957 764 707.

Hasta J_6TALLER DE TANGO: LOS VALORES EN LA

COMUNICACIÓN CORPORAL.Para formadores, dinamizadores y educadores. Con Sophie Leblanc. Tendrá lugar de 7 a 9 de julio, viernes tarde, sábado y domingo mañana. Duración: 20 h. Matrícula: 7.21 €. Inscripciones: IAJ. Casa Ciprés. 957 003 450.

TALLER SACA EL PAYASO QUE LLEVAS

DENTRO: TÉCNICA CLOWN.Tendrá lugar los días 7, 14, 21 y 26 de julio, a las 20 h. Cen-tro Cívico Lepanto. Más info: 957 764 731 | 957 764 707.

BIODANZA, LA DANZA DE LA VIDA.

Taller para ayudarte a dis-minuir el estrés, aumentar la energía vital, estimular la autoestima. Tendrá lugar de 7 a 28 julio, viernes de 21.30 a 23.30 h. Círculo Cultural Juan XXIII. Inscripciones: C. Cívico Corredera. 957 496 882.

Hasta V_7

COCINA HELADA.Taller en el que aprenderás

desde platos tradicionales hasta helados y dulces. 20 plazas. Tendrá lugar los días 8,15, 22 y 29 de julio, de 10 a 13.30 h. Matrícula: 60 €. Inscripciones: Escuela de Hostelería. 957 764 001 | [email protected]

CURSO DE INICIACIÓN AL PARAPENTE.

Aventúrate este verano. Para mayores de 18 años. Podrás iniciarte en la emocionante aventura del vuelo. Será de 9 a 13 julio y de 13 a 17 julio, en El Bosque. Matrícula: 558 € [con alojamiento]. Info yReservas: Inturjoven: 902 510 000 | 955 881 589 | www.inturjoven.com

TALLER JÓVENES CON PERSPECTIVA DE

GÉNERO.Taller para trabajar aspectos que preocupan como la identidad, la prevención de violencia, el amor y sus trampas. Tendrá lugar los días 10 a 14, 17 y 18 julio, 10 a 13.30 h. Sede Cruz Roja Juventud. Inscripciones: Centro Cívico Lepanto. Más info: 957 764 731

TALLER DE JABONES NATURALES.

Tendrá lugar de 10 a 13 julio, de 20 a 21.30 h. Centro Cívi-co Municipal Fuensanta.957 431 056 | 957 764 707.

GIMNASIA MODELADORA ESCULPE TU CUERPO.

Taller que tendrá lugar de 10 a 26 julio, lunes y miércoles de 19.30 a 21 h. C. Cívico Norte. Más info: 957 340 140.

Hasta X_12COCINA CUATRO ESTACIONES.

Taller que tendrá lugar de 13 a 21 julio, jueves y viernes de 20.30 a 22.30 h. C. Cívico Anexo Magisterio. Inscripciones en C. Cívico Compl. Arrabal del Sur. 957 760 320.

COURSES & CONFERENCES < CURSOS Y JORNADAS 45

Hasta V_14ACTIVIDAD FÍSICA Y SALUD EN EL ANCIANO.

Para profesionales de la sanidad. Duración: 35 h. Tendrá lugar de 17 a 25 julio. 5.6 créditos. Matrícula: 80 €. Asamblea Prov. Cruz RojaEspañola. 957 433 878.

Hasta L_17 II TORNEO SOCCER PRO-EVOLUTION.

Tendrá lugar 18 y 19 julio, a partir de las 11 h. Centro Cívico Levante. Más info: 957 764 707 | 957 437 597.

Hasta M_18TALLER VUELVE LA ESTÉTICA HEAVY.

Tendrá lugar de 19 a 21 julio, a partir de las 11.30 h. Centro Cívico Lepanto.Más info: 957 764 731 |957 764 707.

Hasta V_21RAID DE AVENTURA.Aventúrate este verano.

Para mayores de 18 años. Sende-rismo, Rutas de 4x4, iniciación al rappel y escalada, Descenso de Cañones, Piragüismo, Tiro con Arco. Será de 21 a 27 julio y de 1 a 7 agosto, en Cazorla. Matrícu-la: 258 € [con alojamiento]. Info y Reservas: 902 510 000 | 955 881 589 | www.inturjoven.com

Hasta M_25 PROGRAMA FORMATIVO EN EUTOPÍA06.I Festival Europeo de Creación Joven Eutopía06. Cursos: cine, literatura, artes visua-les, cultura y comunicación digital. Tendrán lugar de 18 a 30 septiembre, lunes a viernes, de 9 a 14 h. Duración: 25 hs. Matrícula: 30 € [por taller]; 125 € [alojamiento y pensión completa]. Más info: 957 003 471. Inscripción en www.eutopia06.org. Enviar a: Ofi-cina Técnica Eutopia06. C/ Tornillo 2. 14002 Córdoba.

Hasta X_26JORNADAS KULT EN VIVO.

Rol en vivo. Tendrá lugar los días 27, 28 y 29 de julio, a partir de las 21.30 h. Centro Cívico Municipal Co-rredera, zona Plaza San Pedro y alrededores. Más info: 957 496 882 | 957 764 707.

Hasta L_31 [inscripción]

IX SEMINARIO INTERNACIONAL

SOBRE PERIODISMO Y MEDIOAMBIENTE.Abierta la inscripción para este seminario. Tendrá lugar en Palacio de Exposiciones y Congresos de Córdoba, 27,28 y 29 de septiembre. Estará el profesor Miguel Delibes, entre otros. Varias activida-des: taller sobre fotografía digital de la Naturaleza, reportaje ambiental para TV, cine forum. Matrícula para cordobeses: 20 €. Más info e inscripciones: 91 566 82 64 | [email protected].

Julio a SeptiembreCURSOS UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA [UNIA].Durante los meses de verano la UNIA te ofrece más de 70 cursos para que no te aburras en diferentes sedes: Marrue-cos, Baeza, Sevilla, Málaga y La Rábida. Periodismo, salud, teatro, historia, actualidad y muchas más temas. Infórmate en: www.unia.es

SIN INSCRIPCIÓN PREVIA

S_1 a S_29APRENDIZAJE Y AFIANZAMIENTO DEL

USO DE LA BICICLETA.Curso para aprender a manejar la bici, circular por la ciudad y medidas de seguridad que hay que tomar. Los miércoles, de 20 a 22 h. y sábados, de 11 a 13 h. Centro de Educación Vial. Más info: 957 203 409.

S_1 a L_31CÓRDOBA EN BICI.Paseos por el casco

Historico de la Ciudad para Grupos previa cita. Varias rutas: de las Fuentes, de las Leyendas, de los Árboles, de las Plazas y de las Murallas.Más info: Área Medio Ambiente Ayto. de Cordoba. 957 499 900 [preguntar por Manuel Rojo]

D_2 a D_30TALLER DE CÓCTELES SIN ALCOHOL.

Casa de la Juventud. Todos los domingos, excepto el día 9. De 22 a 24 h.

L_3 a L_31TALLER DE COCINA INTERCULTURAL:

PLATOS CALIENTES.Escuela de Hostelería. Todos los lunes. De 11 a 13 h.

L_3 a L_31TALLER DE CUERO.Casa de la Juventud.

Todos los lunes y miércoles. De 11.30 a 13.30 h.

TALLER DE MODELADO.Escuela de Arte Dionisio

Ortiz. Todos los lunes y miér-coles. De 11.30 a 13.30 h.

M_4 a J_27TALLER DE TEATRO SOCIAL.

Casa de la Juventud. Todos los martes y jueves. De 11.30 a 13.30 h.

TALLER DE PINTURA.Martes y jueves, de

11.30 a 13.30 h. Escuela de Arte Dionisio Ortiz.

TALLER DE VACIADO. Realización de diferentes

relieves usando molduras. Escuela de Arte Dionisio Ortiz. Martes y jueves, de 11.30 a 13.30 h.

CURSOS Y JORNADAS < COURSES & CONFERENCES46

M_4 a J_20TALLER DE BAILE.En el Naranjo se baila

así!! C. Cívico Compl. El Naranjo. Martes y jueves, de 20 a 21.30 h.

M_4TALLER ENCUÉNTATE CON LAS HADAS.

Creación de cuentos mágicos. Tienda Hadas. De 11.30 a 13.30 h.

M_11TALLER ENCUÉNTATE CON LAS HADAS.

Creación de cuentos mágicos. Tienda Hadas. De 11.30 a 13.30 h.

M_4 a V_28TALLER DE CAPOEIRA.C. Cívico Vallehermoso.

Martes y viernes, de 19 a 20 h.

M_4 a V_28

TALLER DE CAPOEIRA.Casa de la Juventud.

Jueves y viernes, de 22 a 23 h.

X_5 a V_28TALLER RISOTERAPIA.Casa de la Juventud.

Miércoles y viernes, de 11.30 a 13.30 h.

J_6PREPARACIÓN DE COSMÉTICA NATURAL.

Taller. C.Cívico Municipal Corredera. De 21 a 23 h.

J_6 a J_27EQUILIBRIO Y CONTROL DE CUERPO.

Taller de cuerda floja, zancos y monociclos. Explanada de la Avda. de la Fuensanta frente al colegio Cervantes. Jueves de 23 a 1 h.

V_7 a V_28MAQUÍLLATE CON ARTE.

Taller de maquillaje de fantasía. C.Cívico Fuensanta. Viernes, de 20 a 21.30 h.

TALLER DE REAGETONCasa de la Juventud.

Viernes, de 22 a 23 h.

X_12 a X_26TALLER DE GRAFFITY.Del papel al muro.

C. Cívico Compl. El Naranjo. Miércoles y viernes, de 19 a 21 h.

J_13 TALLER RECICLA Y DECORA.

Es necesario aportar material de desecho o mobiliario en desuso. Centro CívicoMunicipal Corredera, de 21 a 23 h.

V_14 a V_28TALLER DE MAQUILLAJE SIN

ESPEJO.Casa de la Juventud. Viernes, de 22 a 24 h.

AULA ABIERTA DE MANGANIME.

Talleres de SD y Manga, Doblaje de pelis y series, proyección de series anime, modelaje de personajes manga, haz chapas, pinta camisetas, sesiones de videojuegos, stepmanía y eyetoy. Centro Cívico Municipal Corredera. Viernes, de 20 a 23 h.

J_20PREPARACIÓN DE COSMÉTICA NATURAL.

Taller. C.Cívico Municipal Corredera. De 21 a 23 h.

TARDE DE BREAK. Centro Cívico Anexo

Magisterio. De 20 a 23 h.

J_27RECICLA Y DECORA.Taller. Es necesario

aportar material de desecho o mobiliario en desuso. C. Cívico Corredera, de 21 a 23 h.

PROVINCIAINSCRIPCIÓN ABIERTA

Hasta M_4PINTURA EN TELA.Taller que tendrá lugar

de 5 a 7 de julio. En Centro de usos múltiples. Más info: Ayuntamiento. 957 166 002. Adamuz

Hasta J_6 CURSO DE LENGUAJE DE SIGNOS.

Duración: 15 h. Tendrá lugar de 17 a 28 julio, lunes a viernes de 21 a 22.30 h. Casa de la Juventud. Más info: CIJ. 957 645 926. Palma del Río

Hasta V_7TALLER DE CORTOMETRAJES.

Tendrá lugar los días 10, 12, 13 y 14 de julio. En Centro de usos múltiples. Más info: Ayuntamiento. 957 166 002. Adamuz

Hasta J_13 TALLER DE INFORMÁTICA.

Para jóvenes de 16 a 30 años. Duración: 15 h. Tendrá lugar de 17 a 28 julio, lunes a vier-nes de 11 a 12.30 h. Casa de la Juventud. Más info: Centro de información Juvenil. 957 645 926. Palma del Río

TALLER DE BATUKA.Duración: 24 h. Tendrá

lugar de 17 julio a 18 agosto, lunes a viernes, de 21 a 22 h. en Polideportivo Municipal al aire libre. Palma del Río


Hasta V_14DECORACIÓN SOBRE VIDRIO.

Taller que tendrá lugar de 17 a 21 julio. En Centro de usos múltiples. Más info: Ayto. 957 166 002. Adamuz

Hasta V_21ELABORACIÓNDE JABÓN.

Taller que tendrá lugar los días 24 y 26 julio. En Centro de usos múltiples. Más info: Ayto. 957 166 002. Adamuz

Hasta M_25CONTABILIDAD INFORMATIZADA.

Para jóvenes entre 14 y 35 años. Ciclo cursos de informática. Verano 2006. Tendrá lugar de 1 a 28 agosto, de 20 a 22 h. Duración: 30 h. Matrícula: 18 €. Info e inscripciones: Oficina Información Juvenil. 957 708 511/510 | [email protected]. Priego de Córdoba

Hasta L_24

TALLER DE COCINA.Tendrá lugar los días 25

y 27 julio. En Centro de usos múltiples. Más info: Ayto. 957 166 002. Adamuz

Hasta J_27TALLER DE PERCUSIÓN.Para jóvenes de 14 a 30

años. Duración: 15 h. Tendrá lugar de 31 julio a 11 agosto, lunes a viernes de 21 a 22.30h. Casa de la Juventud. Más info: CIJ. 957 645 926. Palma del Río

Hasta V_28 TALLER DE BATUKA.Para jóvenes desde 14

años. Tendrá lugar los días 31 julio, 7, 22 y 29 de agosto, a las 21 h. En Planta Alta del Mercado de Abastos. Matrícula gratuita. Inscripciones en CIJ [Escuelas del Pescao]. 957 654 194. Montilla

Hasta L_31 TALLER DE MALABARES.Para jóvenes desde 14

años. Tendrá lugar los días 1, 3, 8 y 10 de agosto, a las 21 h. En Planta Alta del Mercado de Abastos. Matrícula gratuita. Inscripciones en Centro de Información Juvenil [Escuelas del Pescao]. 957 654 194. Montilla


V_7 TALLER DEEDUCACIÓN VIAL.

Biblioteca Municipal. 18.30 a 20 h. Alcaracejos

X_19TALLER DE HABILIDADES SOCIALES.

Biblioteca Municipal. 18.30 a 20 h. Alcaracejos



jornadas

CÓRDOBAHasta 31 octubre

PASEOS POR CÓRDOBA.Visita guiada a pie y

recorrido nocturno de 2 horas por el casco antiguo ilustrada por una guía oficial. Explicaciones en tres idiomas y actuaciones de personajes his-tóricos. Parada obligatoria en una taberna típica para degus-tar copa y tapa. Precio: 14 € adulto, 7 € niños [5 a 12 años]. Salida: Punto información. Pl. de las Tendillas. L-D: 21.30 h., S y víperas de festivos: 21.30 y 21.45 h. Más info: www.turismodecordoba.org

1 julio a 31 agosto JUEGO LOS SECRETOS DE CÓRDOBA.

Visita interactiva, divertida y original de Córdoba. El principal objetivo es llegar a todos los rincones del Casco Histórico ilustrando e incitando a descubrir la historia y el rico y amplio patrimonio cordobés. Consiste en retirar una ficha con seis preguntas relativas a Córdoba en los Puntos Información Turística. Más info: 902 201 774 | www.turismodecordoba.org

J_6 a S_29PASEOS GUIADOS DE NOCHE.

Paseos guiados a cargo de los alumnos en prácticas de la Escuela de Turismo. Jueves a sábado, de 20 a 24 h. Jardín Botánico

V_7 y S_8JORNADAS DE ROL “VERANO FRIKI”.

C. Cívico Municipal Norte.

V_7Taller de Atrezzo. 17 a 21 h.

S_8 Torneo de Espadas y Partidas de Rol de Landgoldelt. 10 a 14 h. y de 17 a 21 h.

V_7 a D_9JAMON. Jornadas de Anime,

Manga y Otras cosas Niponas. Proyecciones, ciclos, torneos de cartas, stands, mercadillo. Casa de la Juventud. Inauguración día 7 a las 20 h.

L_10 a X_12AULA ABIERTA DE FLAMENCO.

Centro Cívico Fuensanta. De 20 a 21.30 h.

L_10 a J_13NOMBRES PROPIOS DE LA GUITARRA V:

MANOLO SANLÚCAR.Jornadas de Estudio sobre Historia de la Guitarra. Conferencias con Agustín Gómez y Carlos Ledermann. Encuentro de guitarristas de una generación posterior a Manolo Sanlúcar y relacionados con él. Mesa Redonda, con presencia y participación del propio protagonista. Bodegas Campos. A partir de las 19.30 h.

S_15SOLIDARIDAD JUVENIL EN LA ÉPOCA ESTIVAL

Proyección y fiesta solidaria. C.Cívico Complementario Arrabal del Sur y Plaza Evaristo Espino. De 20 a 1 h.

L_17 a X_19AULA ABIERTA DE FLAMENCO.

Centro Cívico Fuensanta. De 20 a 21.30 h.

J_20HEAVYCHARLA.Lo que tienen que ver:

Heavy Metal y Música Clásica. Anécdotas y leyendas. C. Cívico Levante. A las 22 h. V_28

FIESTA DEL TRAJE. Yo traje una tortilla, o

traje un salmorejo. Lleva algo de comida o bebida para com-partir un rato de convivencia en C.Cívico Levante. A las 22 h.

S_29FESTIVAL DE CULTURA URBANA.

Casa de la Juventud. 10 de la mañana a 1 de la madrugada.

PROVINCIA

L_3 a L_17SCARPIA VQuintas Jornadas de

Intervención Artística en el Espacio Urbano y Natural de El Carpio. Conferencias en Teatro Municipal.

PROGRAMA

L_�21 h. Inauguración. 22.30 h. Apertura de la exposición Cinco vigías para una torre.

M_419 h. Sopa de letras, paisaje y su contexto. Conferencia a cargo de Ángel Luis Pérez, crítico y comisario de exposiciones.

X_511 h. Maider López, procesos y proyectos de intervención a través de su obra.

J_610 h. Rogelio López Cuenca, procesos y proyectos de intervención a través de su obra.

V_711 h. Mesa Redonda: La escultura pública en la Córdoba actual. Moderador: Ramón Román Alcalá [filósofo y escritor]. Con los escultores Luis Celorlo, Juan Manuel Belmonte; Rafael Cornejo y Francisco Marcos [creadores del Hombre Río]

Durante toda la semana los participantes realizarán sus intervenciones en los espacios naturales y urbanos de la lo-calidad. Más info: 626 599 178 | [email protected]. El Carpio


D_2 a D_9 julioXV OPEN DIPUTACION CIUDAD POZOBLANCO.

Participarán cinco Top 100 y el vigente campeón del Máster de dobles. Polideportivo Munici-pal. Más info sobre entradas: Club de Tenis. 957 773 300. Pozoblanco

S_8TORNEOS DE FÚTBOL-SOLTERAS/OS CONTRA

CASADAS/OS.A las 20 h. Mujeres Solteras contra M. Casadas.A las 21 h. Hombres Solteros contra H. Casados.Campo Municipal de Deportes San Isidro. Alcaracejos

S_8 a D_16SEMANA CULTURAL DE ENCINAS REALES.

Cine, teatro, música [con-ciertos de canción española, sesiones de dj´s], exposicio-nes y pasacalles. Plaza de la Iglesia. A partir de las 22 h. Encinas Reales

V_14 a D_16III FERIA JOVEN.Cruce de Culturas y

Arte Joven. Conciertos [pág.10], talleres: fabricación instrumentos, danza oriental, malabares, elaboración artesanal de cremas natura-les. Actividades deportivas alternativas: campeonato paintball, carre-ras de orientación, tirolina y conferencias. Llévate el bañador para disfrutar de la piscina. Comidas del mundo, servicio de guardería. Piscina Municipal. Más info: 957 713 012 | 678 574 629. Almodó-var del Río

S_15BÚSCAME!!II Encuentro para

personas que buscan pareja. Salones La Jara. A las 21 h. Más info: Asoc. Condolino. 957 771 675. Villanueva de Córdoba

D_16III CARRERAS DE AUTOS LOCOS.

Para finalizar la III Feria Joven se celebrará esta Carrera. Así que fabrica tu automóvil y participa en la competición. Hora de salida prevista: A las 10 h. Desde la antigua N-431. Más info: 678 574 629. Almodóvar del Río.

J_20LA GUITARRA EN LA Hª DEL FLAMENCO.

Conferencia a cargo de Juan Bergillos Gómez, de Diario de Sevilla. Dentro del 40 Festi-val de Cante Grande. Patio del Convento de los Frailes. A las 22 h. Después Recital de la Tremendita. Puente Genil

J_20 a D_23III CATA DE LA CERVEZA.

Caseta Municipal. Baena



V_21 y S_22 NOCHES DE MEDIA LUNA Recorrido por la Iglesia

del Soterraño, calle de la Villa y las ruinas del Castillo. Durante el trayecto se representan escenas de los sucesos más relevantes de la historia de Aguilar en el lugar en que se cuenta que ocurrieron. Para terminar, nada mejor que degustar los sabores de la comida en una cena medieval, entre música y bufones. Cerro del Castillo de Aguilar de la Frontera. A las 22.30 h. Actuación y Cena: 25 | Actuación: 9 €. Info y reservas: 957 688 443. Aguilar de la Frontera

V_21 a D_23II MERCADO MEDIEVAL.Artesanos de todos los

gremios: zapateros, herreros, alfareros, tejedoras, etc. Mención especial merece la representación de un Gran Ajedrez Viviente. Destacar la gastronomía y demostraciones de cetrería, visitas a la Torre del Castillo, teatro de calle y más actividades. Más info: Casa de la Juventud. 957 183 392 Cañete de las Torres

J_27LOS LENGUAJES DEL FLAMENCO: EL BAILE.

Con Manuel Bohórquez Casado. 40 Festival de Cante Grande. Patio Convento de los Frailes. A las 22 h. Después Recital de Juan J. Amador. Puente Genil

agosto

cursos

CÓRDOBAINSCRIPCIÓN ABIERTA

Hasta J_10DINAMIZACIÓN-INFORMACIÓN JUVENIL

A TRAVÉS DE INTERNET.Para dinamizadores, infor-madores y corresponsales ju-veniles. Para conocer ómo el uso de las nuevas tecnologías puede mejorar la comuni-cación entre los Centros de Información Juvenil. Tendrá lugar de 11 a 29 de septiem-bre, de 17 a 21 h. Duración: 50 h. Matrícula: 14.42 €. Ins-cripciones: IAJ. Casa Ciprés. 957 003 450.

9 agosto a 8 septiembreCOCINA ASIÁTICA.Tendrá lugar los días 9,

16, 23 y 30 de septiembre, de 10 a 13.30 h. Matrícula: 60 €. Inscripciones: Escuela de Hostelería. 957 764 001 | [email protected]


M_1 a J_31TALLER DE TEATRO SOCIAL.

Casa de la Juventud. Martes y jueves, de 11.30 a 13.30 h.

J_3 a J_31TALLER DE CAPOEIRA.Casa de la Juventud.

Jueves y viernes, 22 a 23 h.

COCINA INTERCULTURAL:

PLATOS FRÍOSTaller. Casa de la Juventud. Jueves, de 22 a 24 h.

V_4 a V_25TALLER DE BATUKA.Casa de la Juventud.

Viernes, de 22 a 23 h.

D_6 a D_27TALLER DE CÓCTELES SIN ALCOHOL.

Casa de la Juventud. Domingos, de 22 a 24 h.

PROVINCIAINSCRIPCIÓN ABIERTA

Hasta L_14 IX JORNADAS DE PEDAGOGÍA MUSICAL

CIUDAD DE LUCENA.Para profesores de Instrumento y de Música Vocal de Escuelas de Música y Conservatorios, así como profesorado de música con relación directa instru-mental o vocal. Tendrá lugar de 28 agosto a 1 septiembre, en Centro M. Los Santos. Matrícula: 300 €. Más info: Pág. 43. Asoc. Presjovem. 957 590 608. www.presjovem.com. Lucena

Hasta L_21 agostoTALLERES CREATIVOS.Elaboración de pendientes

y pulseras con abalorios y con hilos, atrapasueños, figuras con plastilina, cuero. Para jóvenes desde 14 años. Tendrá lugar los días 22, 24, 29 y 31 de Agosto, a las 21 h. En Planta Alta del Mercado de Abastos. Matrícula gratuita. Inscripciones en CIJ [Escuelas del Pescao]. 957 654 194. Montilla

Hasta 1 septiembreCURSO DE MONITOR/A DE TIEMPO LIBRE.

Para jóvenes desde 14 años. Tendrá lugar los días 4, 5, 6 y 7 de Septiembre, por la tarde. Matrícula gratuita. Inscripciones en CIJ [Escuelas del Pescao]. 957 654 194. Montilla




M_8TALLER DE POESÍA.Biblioteca Municipal.

18.30 a 20 h. Alcaracejos

X_23HÁBITOS SALUDABLES.Taller. Biblioteca Munici-

pal. 18.30 a 20 h. Alcaracejos

jornadas

CÓRDOBAJ_3 a J_31

PASEOS GUIADOS DE NOCHE.

Paseos guiados a cargo de los alumnos de la Escuela de Turismo. Jueves a sábado, de 20 a 24 h. Jardín Botánico

1 a 3 septiembreRUTA GASTRONOMICA SEFARDI POR LA JUDERIA.

Diferentes restaurantes y tabernas de la judería de Córdoba ofrecen durante estos días diferentes platos sefardíes que sugieren al visitante una sabrosa ruta. Más info: [email protected]

Hasta 31 octubrePASEOS POR CÓRDOBA.Visita guiada a pie

por el casco antiguo con explicaciones en 3 idiomas y actuaciones de personajes históricos y parada en taberna típica. Precio: 14 € adulto, 7 € niños [5 a 12 años]. Salida: Punto información. Pl. de las Tendillas. L-D: 21.30 h., S y víperas de festivos: 21.30 y 21.45 h. Más info: 902 201 774

PROVINCIAJ_3

CUARENTA AÑOS DE CANTE. PUENTE GENIL.

Con Agustín Gómez, director de cátedra flamencología de la UCO. Patio Convento de los Frailes. A las 22 h. Puente Genil

V_4 y V_5JORNADAS MEDIEVALES.

Jueves 4 habrá una cena medieval [Inscripciones en 957 535 760 hasta 21 Julio]. Ambos días se podrá disfrutar de Música en directo y teatro de calle, mercado, artesano, talleres tiro con arco, esote-rismo, zona de tabernas, zona infantil, etc. Alrededores del Castillo Medieval. Monturque

V_25III CAMPEONATO LOCAL DE NATACIÓN.

Piscina Municipal. A las 20 h. Alcaracejos

DIRECCIONESCÓRDOBAAsamblea Prov. Cruz RojaC/ Sagunto, s/n. 957 433 878.

Bodegas Campos. C/ de los Lineros, 32.

Casa de la Juventud.Av. Campo Madre de Dios, s/n. 957 764 707.

C. Cívico Compl. Arrabal Sur. Sto. Domingo de Guzmán s/n. 957 760 320.

C. Cívico Anexo Magisterio.Priego de Córdoba s/n. 957 201 372.

Centro Cívico M. Corredera. Pl. de la Corredera s/n 957 496 882.

C. Cívico Fuensanta. Arq. Sáenz de Santamaría, 14 957 431 056.

Centro Cívico Levante. Av. Carlos III, 53 bis. 957 437 597

Centro Cívico Lepanto. Ronda del Marrubial s/n. 957 764 731.

C.Cívico Compl. Moreras. M. Tomás Luis de Vitoria s/n. 957 279 171.

Centro Cívico Norte.Av. Cruz de Juárez s/n.957 340 140.

C. Cívico Compl. El Naranjo. Díaz Huertas s/n. 957 767 636

C. Cívico Vallerhermoso.Mª la Talegona s/n. 957 460 262

Centro Educación Vial. Paseo de la Victoria s/n.957 203 409

Escuela Arte Dionisio Ortiz. C/ Agustín Moreno, 45.

Escuela de Hostelería.Av. Campo Madre de Dios, s/n. 957 764 001

Instituto Andaluz Juventud.C/ Tornillo, 2. 957 003 450.

Jardín Botánico.Av. de Linneo, s/n. 957 200 018

Ayuntamiento Adamuz.C/ Libertad, 1. 957 166 002.

Centro de usos múltiples. Paseo de la Iglesia. Adamuz

Biblioteca de Alcaracejos.C/ Virgen de Guía s/n.

Casa de la Juventud. Plaza de España, 8. 957 183 708. Cañete de las Torres

Teatro Municipal. C/ Graneros, s/n. El Carpio. Centro Información Juvenil. C/ Padre Miguel Molina, 1. 957 654 194. Montilla

Casa de la Juventud. Centro Información Juvenil. Plaza de Andalucía , 2.957 645 926. Palma del Río

Oficina Información Juvenil. C/ Rvdo. José Aparicio, 3. 957 708 511/510.Priego de Córdoba

Club Tenis Pozoblanco. Polideportivo Municipal, s/n. 957 773 300. Pozoblanco

Convento de los Frailes. C/ Contralmirante Delgado Parejo, s/n. Puente Genil

Oficina de Turismo. Plaza de España, 10 . 957 120 000 – 957 121 511. Villanueva de Córdoba

TURISMO RURAL < RURAL TOURISM 52


turismo rural

En esta semana El Viso se llena de luz, colores y fiesta. Colores rojo y negro de la fiesta más singular del Valle de los Pedroches. Durante cinco días, seis vaquillas salen desde los corrales ubicados en la calle Toriles tras los intrépi-dos corredores y terminan su carrera en la plaza de toros portátil ubicada en la Plaza de la Constitución, la misma que cada cuatro inviernos acoge El Auto Sacramental de Los Reyes Magos, fiesta declarada de Interés Turístico Nacional de Andalucía en 1999.

Los encierrosLa celebración de los encierros de las Vaquillas se remonta a 1588 y nace a raíz de un acontecimiento: El Viso obtiene la independencia del Condado de Santa Eufemia y, se nombra a Santa Ana patrona de la lo-calidad. Los viseños lo celebran con diversas actividades, de las que las ligadas a los toros son las más importantes. Los encierros, en la actualidad, han desembocado en las actuales

Naturaleza El Viso se enmarca en el Valle de Los Pedroches, un espacio geográfico que por su particular aislamiento ha mantenido una elevada calidad ambiental y cultural. Este pueblo blanco luminoso y alegre, se encuentra sobre un cerro, situación que le ha valido el nombre de El Mirador de Los Pedroches. Rodeado de un paisaje en el que se alternan el cereal y la dehesa de encinar, en el recorrido hacia el Castillo de Madróñiz [a 15 km. por carretera desde Belalcázar] se pueden descubrir dehesas de encinar y monte bajo. El viajero puede descubrir rincones preciosos como la Cañada Real de la Mesta, una ruta de senderismo que atraviesa Los Pedroches y que permite observar los paisajes que recorrían los pastores trashumantes con sus rebaños desde las tierras del norte. Presente y pasado se unen para dar a conocer un pueblo de hondas y sabías raíces históricas.

El Encierro de las Vaquillas¿Para qué ir a Pamplona,

si tenemos El Viso?Feria y fiestas de Santa Ana

novilladas por las calles, donde las puertas de algunas casas hacen las veces de burlaeros. Tras las carreras, los viseños y turistas se reúnen en las peñas para disfrutar de la rica gastronomía de la localidad, y en la que destacan platos típicos como son las migas, el lechón, caldereta de cordero y las hojuelas, entre otros. Esta fiesta es algo más que una celebración, se trata de su seña de identidad en la manifestación de ocio y cultura. Un espectáculo que ha sobrevivido a la historia y que hoy esta población reaviva con alegría, hospitalidad y espíritu festivo.

La feria de Santa AnaEl programa de fiestas se com-pleta el día 28 con un fenomenal mano a mano entre Jose Luís Moreno y Víctor Janeiro, y el 29 con un espectáculo de recorta-dores de toros, ambos eventos tendrán lugar a las 7 de la tarde. No faltará la música que irá a cargo de El Arrebato (ver pág.12) y de los cantaores de La Bellota Flamenca (ver pág.21).

Del 24 a �0 de julio esta localidad, mirador de Los Pedroches, acoge la feria y fiestas de Santa Ana. Durante esos días en sus calles se celebrarán las tradicionales vaquillas. Una de las actividades más singulares y representativas de El Viso que fomenta el espíritu festivo, tradicional y solidario.

Feria y fiestas de Santa Ana24 a �0 julio

Más información:Ayuntamiento de El Viso

957 127 005

TURISMO RURAL < RURAL TOURISM 54


turismo rural

La representación es una iniciativa teatral que permite la expresión dramática de los habitantes de esta localidad del norte de la provincia. Alrededor de 60 belalcazareños se adentrarán en el misterio y el descubrimiento de la historia de Belalcázar, a través de la vida de la Famila Condal.

Las escenasLa historia, escrita por Francisco Benítez y dirigida por Javier Osorio, comienza con la muerte del Maestre de la Orden de Alcántara, Gutierre de Sotomayor, primer señor de Gahete [Belalcázar] y comenda-dor desde 1426. Tras destituir a su tío, Juan de Sotomayor, fue nombrado maestre, en 1432. A partir de entonces, se convirtió en uno de los principales nobles del reino, amplió sus tierras gracias a los favores de Juan II que le legó las tierras de Gahete e Hinojosa, creó el linaje de los Sotomayor y promocionó la grandeza de la familia. Su mayor logro, fue la expansión territorial del condado con la adhesión,

numentos más emblemáticos de la localidad, el Convento de Santa Clara [reformado recientemente]. En él está enterrada la Familia Condal a la que se refiere la obra. Fue fundado por Elvira de Zúñiga como monasterio de varones que, sin embargo ha llegado a la actualidad como convento femenino de las Hermanas Pobres de Santa Clara de la Columna.

Patrimonio históricoAdemás de este emblemático monumento la localidad ofrece al turista es una de las mayores representaciones del gótico tardío, su Castillo. Ubicado en un paraje serrano al norte de la población, sirvió de residencia a los condes de Belalcázar. Por las calles de la localidad se localizan algunas casas de gran interés, por conservar una sen-cilla portada del s. XVI, o por las construcciones barrocas, como la casa de Corpus Barga, típico inmueble dieciochesco.

El Halcón y la ColumnaBelalcázar

Los Pedroches, Córdoba

entre otros territorios, de Bélmez y Fuenteovejuna, que posteriormente se perdieron durante la regencia de su hijo Alfonso I [1453-1484]. La segunda parte de la obra refleja la importancia del matrimonio entre Alfonso I [se-gundo señor de Gahete] y Elvira de Zúñiga [hija de los Duques de Béjar] para el desarrollo del señorío, así como, la regencia de ésta tras la muerte de su marido. Y la tercera y última parte trata de la relación de Elvira Zúñiga con su hijo primogénito Gutierre II, primer Conde de Belálcazar, que estuvo marcada por la renuncia de éste al Condado al tomar los hábitos franciscanos. Pasó a la historia como Fray Luis de la Puebla.

El Convento de Santa ClaraEn el transcurso de la obra el visitante puede alzar la mirada y seguir aspirando historia, ya que esta representación transcurre en uno de los mo-

De 10 a 1� de agosto la historia de Belalcázar se lleva a escena, por primera vez. El Convento de Santa Clara acoge escenas de El Halcón y la Columna, obra que cuenta la historia de la Familia Condal, linajes de Sotomayor y Zúñiga, entre 14�2 y 148�. La peculiaridad: la protagonizan los ciudadanos de la localidad.

El Halcón y la Columna[recreación histórica del condado de Belalcázar]

10 a 1� agostoConvento de Santa Clara de

la ColumnaA las 22.�0 h.

Más información:957 146 004

DÓNDE COMER < WHERE TO EAT56


dónde comer

Andaluza_Andalusian_Casa Palacio El Bandolero._Casa Pepe de la Judería._Cigala del Sur._Círculo Taurino._Parador de Córdoba._Patio de la Judería._Suiza [antiguo Suysa]._Taberna Puerta Baja. (P)

Árabe_Arabian _Comedor Árabe Andalusí._Hammam.

Asadores_Broach´s_El Buey y el Fuego._Chuletero El Granadal._El Pepito._El Perol._El Velero. (P)_El Paraiso._La Posada del Mandoble.

Argentino_Argentine _El Fogón Criollo._Gaucho´s._El Novillo Precoz.

Asiática_Asian _Confucio._Sueños de Oriente.

Casera_Homemade Food_La Barretina. (P)_La Bodega._Casa Salinas._Cuevas Romanas._Estéfani. (P)_La Finojosa. (P)_Juramento._Mesón Rural La Bodega. (P)_Sociedad de Plateros.

Caza_Hunt _Los Almendros.

Celebraciones_Celebrations_La Bodega Caballo Rojo._El Cairo._Cardador Sierra._La Quinta de la Gavía._Huertas de Tejavana._Mayra. _Palacio La Almunia._Titanic.

China_Chinese_Chinatown._Gran Muralla._Palacio del Dragón._Pekín.

Creativa_Creative _El Alma Cocina Creativa._Amaltea._La Bolera. (P)_Ciro´s._La Gusa._El Patriarca._PIC-NIC.

Crepería_La Marmita

Gallega_Galician_Casa de Galicia._Restaurante Gallego.

Internacional_International _Los Berengueles.

Italiana_Italian _Amore Bonapasta._Oh Mamma Mía._El Patrón._Piccola._Porta Di Roma.

Japonesa_Japanese_Sakura.

Latinoamericana_Latin-American_El Boliche.

Marisquerías_Seafood_Almadraba._Doña Concha._La Fragata._El Faro._La Gamba de Oro._La Gavía._Rincón de Estepona.

Mediterránea_Mediterranean _El Burlaero.

Mexicana_Mexican_La Guadalupana Cantina.

Pizzerías_Pizzerias_Pizzón Pizza._Pizza Video._La Trattoria.

Tapas_Snacks_Bodegas Mezquita._Casa Torcuato._La Cordobesa._Doña Vicenta._La Galeona._Góngora._Marguita._El Patio._El Pisto._Puerta Sur._Rincón Las Beatillas._Taberna San Cristóbal._La Viuda._Wengué [de Día]

Turco_Turk_Corkebab._De Kebab._Red Onion.

Vasca_Basque _Restaurante Aya._Lizarrán.

Vegetariano_Vegetarian_Restaurante Ayesta.

_Provincia

EspecialidadesSpecialities

WHERE TO EAT < DÓNDE COMER 57


De la A a la Z_From A to Z

El número que figura detrás de , es la línea y la parada de autobús más cercana. Los números que aparecen al final del texto de cada establecimiento indican el precio aproximado por persona: (1) de 6 a 12 €, (2) de 12 a 18 €, (3) de 18 a 24 €, (4) de 24 a 30 €, (5) de 30 a 36 €.

TABERNA CASA SALINAS. C/ Puerta de Almodóvar, s/n 957 290 846. 2, 3,5, 6, 7 y 9, Cruz Roja. Variedad de más de cuarenta tapas

en plena judería. Cierre de cocina: 00.30 h. Días de cierre: Miércoles y domingo noche. (1)

CHINATOWN. Paseo de la Victoria, 23. 957 200 490. (2)

CHULETERO EL GRANADAL.C/ Amatista s/n.

CIGALA DEL SUR Av. Virgen de los Dolores, 10 957 410 407. (2)

CIRO´S.Pº. Victoria, 19-21.957 290 464.

CÍRCULO TAURINO. C/ Manuel Mª Arjona, 1.957 471 953. (2)

CONFUCIO. Av. Gran Capitán, 46.957 402 024. (�)

LA CORDOBESA. C/ Manuel de Sandoval, 12 957 479 083.

CORKEBAB.Av. Gran Vía Parque, 41.957 812 023.

Ctra. Badajoz-Granada.Km 265. Urb. La Colina.957 324 318. Cierre: domingo tarde, lunes tarde. www.cuevasromanas.com (�)

AEL ALMA.C/ Teruel, 23. 957 282 798.

ALMADRABA.Plaza El Moreal, 3. 957 070 595.

LOS ALMENDROS. Ctra. Sta. Mª de Trassierra, km. 8,8. 957 330 000. (4)

AMALTEA. Ronda de Isasa, 10.957 491 968. (2)

C/ Reyes Católicos, 17.957 484 848. (�)

AYA.C/ Naranjal de Almagro esquina Av. Aeropuerto.957 451 501.

AYESTAC/ Enrique Romero de Torres, 7. (4)

BLOS BERENGUELESC/ Condes de Torres Cabrera, 7. 957 472 828. (4)

LA BODEGADEL CABALLO ROJO. Av. del Brillante, 134. 957 403 351. (5)

BODEGAS MEZQUITA.C/ Céspedes, 12. 957 490 004. Abierto todos los días de 12 a 24 h. Taberna de vinos y tapas.

C/ Manuel Fuentes Bocanegra, 3. 957 232 429. 650 207 407. 7. Fácil aparcamiento. Se hacen reservas. Cierre de cocina: a las 24 h. Lunes cerrado. Todo tipo de cocina latinoamericana. (1)

EL BUEY Y EL FUEGO. C/ Benito Pérez Galdós, 1 957 491 012. (4) REST. EL BURLAERO. Calleja de la Hoguera, 5. 957 472 719. (2)

CEL CAIRO.Pol. Ind. Las Quemadas, Parc. 211. 957 325 426.

CARDADOR SIERRA.Crta. Ntra. Sra. de Linares.957 324 082.

CASA DE GALICIA. Plaza de San Pedro.957 490 915. (�)

CASA PALACIO EL BANDOLERO. C/ Torrijos, 6. 957 476 491. (4)

CASA PEPE DE LA JUDERÍA. C/ Romero, 1. 957 200 744. (4)

CASA TORCUATO.C/ Colombia, 37. 957 272 041

DÓNDE COMER < WHERE TO EAT58

DDE KEBABPlaza de las Cañas, 8. Junto a la Pl. de la Corredera.

DOÑA CONCHA.C/ Francisco de Toledo, 4. 957 283 205.

DOÑA VICENTA.Plaza Chirinos, 6. 957 480 698.

FEL FARO.C/ Blanco Belmonte, 6. 957 486 214. (2)

LA FRAGATA.C/ Córdoba de Veracruz, nº 5.957 474 174.

EL FOGÓN CRIOLLO.Centro Comercial El Patriarca, 1ª pl.957 340 047.

GLA GALEONAC/ Valdés Leal, s/n. Al lado de la calle San Felipe. Tapas gaditanas.

LA GAMBA DE ORO.C/ Mariano de Cavia, 13.957 235 614.

GAUCHO´S.Av. de la Libertad, 1.957 402 541. (4)

LA GAVIA.Av. Medina Azahara, 18.957 231 100.

GRAN MURALLA. Plaza de Colón, 29. 957 485 956 (1)

GÓNGORA.C/ Conde de Torres Cabrera, 4. 957 490 362.

LA GUSA.C/ Diario de Córdoba, 18.957 491 123.

P

PALACIO DEL DRAGON. Av. Barcelona, 13.957 262 184. (1)

PALACIO LA ALMUNIA.C/ Ing. Torres Quevedo, s/n.957 422 054.

PARADOR DE CÓRDOBA.Av. L a Arruzafa, s/n.957 275 900.

EL PARAISO.Ctra. Granada, Km 265.957 324 346.

EL PATIO. C/ Alhaken II, 5.957 486 116.

PATIO DE LA JUDERÍA.C/ Conde y Luque, 6.957 487 861.

EL PATRIARCA.C/ Poeta Emilio Prados, s/n. 957 277 175. (5)

EL PATRÓN.C/ Enrique Redel, 3.957 484 970.

PEKÍN.Av. Compositor Rafael Castro, 1.957 751020.

EL PEPITO.C/ Miguel Gila, 46 local.957 767 008.

EL PEROL.Plaza Carrillos s/n.957 478 947.

PICCOLA.Av. Almogávares, 39.957 815 008.

del NorteCentro de Ocio El Tablero. Poeta Juan R. Jiménez, s/n. 957 273 623 Horario: L-J: 13 a 23 h. V-D y Fstv: 13 a 24 h. (2)

GUADALUPANA del SurCalleja de los Gitanos (Arco Alto de la Corredera). 957 470 000. Horario: Mrts. y Mrcls. 13 a 16.30; J- D: 13 a 16.30 y 21 a 24 h. Lunes cerrado. (2)

HHAMMAMC/ Corregidor Luis de la Cerda, 51. 957 474 214.

HUERTAS DE TEJAVANA. C/ Rubí, 2. 957 440 724.

JJURAMENTO. C/ Juramento, 6.957 485 477. (1)

LLIZARRAN. Los típicos pintxos vascos. C/ Fray Luis de Granada, 3.957 497 483. (2)

MLA MARMITAC/ Rodríguez Sánchez, 14 (pasaje). Crepería.

MAYRA.C/ Simón Carpintero, 82.957 325 262. N

EL NOVILLO PRECOZ.C/ Caballerizas Reales, 10.

OOH MAMMA MÍA. C/ Reyes Católicos, 5. 957 484 838. (4)

WHERE TO EAT < DÓNDE COMER 59

Provincia Province

C/Pozoblanco, 14. 957 156 125. Abierto todos los días hasta las 24 h. Especialidad: lechón frito y rabo de toro. Alcaracejos

LA BOLERAC/ Padre Torrero, 17. 957 146 300. Cocina de autor. Menú degustación exquisito. Belálcazar

MESÓN RURAL LA BODEGA C/ Palomas, 49 - bajo.Fuenteovejuna

REST. LA FINOJOSAC/ Marqués de Santillana, 127. 957 142 152. Hinojosa del Duque

ASADOR EL VELERO.Ctra. Madrid-Cádiz, Km 434. 957 301 386. La Carlota

LA BARRETINAC/Arévalo, 30 - bajo. Lucena

TABERNA PUERTA BAJAC/ Manuel Criado Hoyo. Típica gastronomíamontoreña. Montoro.

SOCIEDAD PLATEROS. La taberna del bacalao. C/ Mª Auxiliadora, 25. (1)

Pasaje José Flores Cámara, 2-4. Frente a C.C.Zoco. 7, Av. Manolete (Zoco). 957 411 398/ 609 026 887. Wok buffet Natural. Abre todos los días. 12 a 16.30 h. y 19.30 a 24 h. (2)

C/ Marte, 9. Parque Fidiana. 957 070 001. 4, Fidiana. Cocina: hasta 23.30 h. lunes no festivos cerrado. Cocina cordobesa con un toque muy personal. Fácil aparcarmiento. (1)

TTITANIC.C/ María Judía, 12.957 089 136.

LA TRATTORIA. Pizzería. C/ Poeta Mohamed Ikbal, s/n.

VLA VIUDA.C/ S. Basilio, 52. 957 296 905

W

Av. Gran Capitán, 48 esq. C/ de la Radio. 957 810 590. 5 Av. Libertad. Desayunos y almuerzos. De 8 a 16 h. Mezcla de Cocina tradicional e imaginativa. (2)

PPIC-NIC.Ronda de los Tejares, 16 pasaje. 957 482 233.

TABERNA EL PISTO.Plaza San Miguel, 1. 957 470 166

PIZZÓN PIZZA.C/ Periodista Justo Urrutia, 1. 957 074 020. Nrta Sra. de la Merced, 2. 957 071 010. (1)

PIZZA VIDEO.C/ Doctor Nevado del Rey,1.957 439 519

PORTA DI ROMA.C/ La luna, 1. 957 298 551. (5)

LA POSADA DEL MANDOBLE.Av. Virgen de los Dolores, 2.957 236 415.

PUERTA SUR. Pasaje Aguilar de la Frontera, 1. 957 422 098

RRESTAURANTE GALLEGO.Pol. ind. Las Quemadas, 119-Nave 19. 957 325 195.

RINCON LAS BEATILLAS. Plaza de las Beatillas, 1. 957 483 336.

RINCÓN DE ESTEPONA.Pasaje José M. Rguez López. Portal 5. Local. 957 453 585. (�)

STABERNA SAN CRISTÓBAL.

C/ Rodolfo Gil, 4. 957 232 147. 7, Costa Sol. Taberna abierta todos los días, de 12 a 16 h. y de 20 a 24 h. Vino de crianza

propia. Selecta cocina. (2)

SAKURA.C/ Reyes Católicos, 20. 957 470 318. (4)

CLUBS & BARS60


Centro - Center

LA BÓVEDAAbierto todos los días de 18 a 3’30 h. Un café que se convier-te en un lugar para disfrutar de la noche. C/ Alfaros, 29. 1, 4, 7, Tendillas.

Actuaciones en directo, sesiones de Dj´s, proyeccion videoclips, precios asequibles. Música independiente, que no indie. C/ Caño, 1. J: 23 a 1 h. V-D: 23 a 4.30 h. 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 y 13, Cruz Conde. www.lacomuna.org

Plaza de la Corredera

LOS CHAMACOS.Disfruta de la terraza todos los días, desde las 21 a las 3 h. de la madrugada. Pl. de las Cañas. Junto a la Corredera.

Chinales

Av. Profesor Arnold Joseph Toynbee, parcela 25. V-S: Desde las 1 h.

Vial Norte - Vial North

ALMAZEN. Vial Norte esquina C/ de los Tipógrafos, 2. L-D: 8 a 3 h.

El Arenal - The Sandbank

ARENATerraza de verano. Recinto Ferial El Arenal.

Av. Gran Capitán, 48 esq.C/ de la Radio. 957 810 590. 5, Av. Libertad.

C/ Miguel Gila esq. c/ La Radio. 957 405 070. L-X: 8 a 2 h. J-V: 8 a 4 h. S: 16 a 4 h. D: 16 a 2 h. Sesiones de house con los mejores dj’s todos los miércoles. 5, Av. Libertad.

Terrazas - Vial NorteSummer terraces

LAS LUNAS DEL PASEODesayunos, tapas y copas. LUNA NUEVA [Estación RENFE].CUARTO CRECIENTE [Canal Sur].LUNA LLENA [frente a En Boga]CUARTO MENGUANTE [viaducto]

El Brillante The Brilliant One

DON LUIS.Av. El Brillante, 18.

LA TORRE.C/ Poeta Emilio Prados, s/n. L-D: a partir de las 16 h.

Ciudad Jardin City Garden

VAN BEER.El único sitio donde te podrás servir tú mismo la cerveza. C/ Felipe II, 4.

guía de clubs & bars

SHOPPING < COMPRAS 61


guía de compras

Ropa - Clothes

HABIBAHRopa Casual y Atrevida en plena Judería. Horario: 11 a 14.30 h. y de 17 a 21.30 h.C/ Corregidor Luis de la Cerda, 26. 3, 4, 7 y 16, San Fernando.

KAMBOYARopa, música Dj´s, com-plementos, curiosidades y publicaciones. Puerta Osario, 1. Junto a la parada de taxis Colón. 957 484 577. 5, 9, 10, 11 y 12, Colón Oeste.

Tuning

Pol. Las Quemadas. C/ Imprenta de Arborada, nave 116 - 4b. Frente a Deza. 957 325 263. Especialistas en Car Audio. www.mundocarcordoba.com

Gourmet - Gourmet

Venta al corte de productos gourmet y artesanos con denominación de origen. Pl. de las Tendillas, 2. 957 488 490. 1, 3, 4, 7 y 16, Tendillas.

Productos del cerdo ibérico de bellota al corte [3er. Premio en la I Feria del Jamón Ibérico de Los Pedroches, 2005] y el mejor pan de la Sierra.Puerta de Plasencia, 10. 957 821 248. 1, 4, 7, Padres de Gracia.

OLEOARAS.Productos de Córdoba: aceites virgen extra, vinos, jamones y quesos. C/ Condes Cabrera, 21. 957 492 028. e-mail pedidos: [email protected]. 5, 9, 10, 11 y 12, Colón Oeste.

ComplementosComplements

AUDREY. Complementos de novia yfiesta. Pje. José Flores Cámara, local 1 [frente entrada parking Zoco]. 957 231 793.

Flamenco

TRINITRANPl. San Andrés, 5. 957 480 387. Al lado del Palacio de Orive. 1, 4, 7, Realejo.

Belleza - Beauty

EMILIO.Peluquería y Salón debelleza. Av. Gran Capitán, 19. 957 473 011. 3, 4, 10, 11, 12 y 13, Gran Capitán. 57 años en Córdoba avalan suexperiencia.

Zapaterías - Shoe stores

CALZADOS VICTORIA.Av. Viñuela, 3. 957 821 002. 4, Jesús Rescatado. [Viñuela]

ArtesaníaCrafts

JOSÉ RODRÍGUEZ PEÑA.Constructor de Guitarras. C/ San Pablo, 10. 957 017 698 / 686 737 622. 1, 4 y 7, Tendillas.

SUSCRIPCIÓN < SUBSCRIPTION62


suscríbete

concurso

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni transmitida o registrada, ni en parte ni en todo, por ningún sistema de recuperar información, en ninguna forma y por ningún medio. Toda persona particular o institución que desee publicar actividades culturales, turísticas o recreativas puede hacerlo de forma totalmente gratuita. Cierre de la edición: 18 del mes anterior. AndalOcio no se hace responsable de los cambios producidos a última hora en las programaciones que se indican.

Sorteamos entradas de cine

para El Tablero, Zoco o Alkázar

para ello envíanos una carta o un e-mail junto con tus datos personales

sugiriendo ALGUNA ACTIVIDAD CULTURAL QUE TE GUSTARÍA QUE SE REALIZARA EN

CÓRDOBA Y QUE AÚN NO HAS PODIDO DISFRUTAR

Envía tu respuesta a: [email protected] antes del 20 de agosto de 2006.

Visita nuestra web: www.andalocio.com

tarifas anuales Nacional: 18 €

Estudiante: 9 €

Extranjero: 36 €

Urgente: 57 €

formas de pago Recibo Bancario

Metálico en persona

Transferencia Bancaria a la cuenta: 2024 0169 64 3000056602

recibo bancario

BANCO O CAJA

CUENTA CORRIENTE

Muy señor mío, le ruego se sirva de cargar en mi Cuenta Corriente/Libreta de Ahorros y hasta nuevo aviso los recibos que les sean

presentados por la publicación Andalocio en concepto desuscripción anual.

NOMBRE TITULAR

DNI firma

enviar a:Andalocio Suscripciones. C/ Doctor Nevado del Rey, 9 Esc. A Bajo 1 14014 Córdoba | Tel - Fax: 957 255 540 e-mail: [email protected]

datos personales

NOMBRE

APELLIDOS

DOMICILIO

CP CIUDAD

PROVINCIA

TELÉFONO

PROFESIÓN

E-MAIL

andalocio nº 9 (verano06)

Documents