ANCIENT HOUSE RIVERHOI AN – VIET NAM

ABOUT US – HOI AN ANCIENT HOUSE RIVER RESORT

À seulement 45 minutes au sud de Danang se trouve la charmante petite ville de Hoi An située sur les bords de la riviere Thu Bon et à seulememt quelques kilometres de la plage.Hoi An fut un célèbre port de commerce durant les XVIème et XVIIème siècles. À ce titre la ville fut un point de ralliement important pour beaucoup de marchands venus de Chine, du Japon, du Portugal ou encore des Pays-Bas. Leurs marchandises principales étaient la soie, la porcelaine, le poivre, la cannelle et des plantes médicinales. Mais ensuite survinrent les guerres et la montée des eaux sur la ville ce qui fit de Hoi An une ville moins prospère que par le passé. Toutefois le trait multiculturel demeura. En se balladant dans les rues, il est très facile de reconnaître cela au travers des anciennes maisons, des temples chinois, du célèbre pont japonais,…

Pour la population de Hoi An, cette multiculturalité est un élément très important. Afin de contribuer à la découverte de ce lieu merveilleux par le plus grand nombre, l’Ancient House River Resort s’y est installé, tout près du centre-ville, droit sur 7 hectares d’une fôret de cocotiers dans le petit village de pêcheurs nommé Cam Thanh.Ce village fut l’un des lieux clé de la révolution vietnamienne.

L’hôtel est situé le long de la dernière partie de la rivière Thu Bon, là où la rivière rencontre l’océan.L’hôtel est à seulement 3 km du centre-ville.Il reprend l’architecture et le style de l’ancienne ville de Hoi An avec ses petites allées et maisons aux toits de carrelage argileux. Une déclinaison de trois types de chambres s’étend sur une surface couvrant 3500m². Le design des chambres reprend, dans une parfaite harmonie, l’architecture locale typique et les standards d’équipement internationaux.

La chambre nommée « Superior River Room » offre 36m². Elle est équipée d’un grand lit 2 personnes pour la « double room » et de lits jumeaux pour la « twin room ». Cette chambre possède une avancée extérieure ainsi qu’une grande baie vitrée afin de profiter d’un séjour des plus agréables.

LES CHAMBRES À L’ANCIENT HOUSE RIVER RESORT DE HOI AN.

SUPERIOR RIVER ROOM

La chambre nommée « Deluxe River Room » offre 40m². Elle est équipée comme la « Superior River Room » d’un grand lit ou de deux lits simples. La « Deluxe River Room » propose une terrasse, une grande baie vitrée ainsi qu’un petit jardin privé avec douche extérieure afin de profiter d’un séjour confortable et relaxant.

DELUXE RIVER ROOM

L’unique suite de l’hôtel offre 68m² d’habitation. Un salon séjour luxueux, une chambre spacieuse avec un lit King Size, une large baignoire et deux toilettes privés. La chambre a un balcon privé avec chaises longues et vue directe sur la rivière Thu Bon.

SUITE ROOM

1 téléviseur doté du câble, avec chaînes internationales d’information, de musique et de

films1 téléphone avec appels directs à la réception et

une possibilité d’interconnection entre les chambres

1 coffre de sûreté privé1 mini-bar

Des sachets et dosettes de thé et de café + 1 bouilloire

1 sèche-cheveuxParapluies / ParasolsPantoufles ( 2 paires )

2 kimono en soie1 PC avec connexion Wifi

Climatisation à réglage individuel ( télécommande )

Ajout d’un lit supplémentaire (coût additionnel) ou d’un lit de bébé (gratuit) sur simple demande.

TOUTES NOS CHAMBRES POSSÈDENT L’ÉQUIPEMENT SUIVANT 

LE RESTAURANT « WATER PALM »

Dominant la piscine, le jardin et la rivière du haut du troisième étage, le restaurant « Water Palm » offre un buffet quotidien pour le petit déjeûner de 6H00 à 10H30. Le restaurant offre ensuite tout au long de la journée la possibilité de commander sur sa carte des mets internationaux et locaux, notamment des poissons et fruits de mer pêchés du jour.Capacité du restaurant : 120 places intérieures, 20 places extérieures.Horaires d’ouverture : de 6H00 à 22H00

LE DÎNER A L’ANCIENT HOUSE RIVER RESORT DE HOI AN.

Situé au troisième étage du restaurant avec une agréable vue sur les environs, le bar vous inondera d’un vent frais venu de la piscine et de la rivière. Une large sélection de boissons et de délicieux snacks vous y attendra.Capacité du bar : 30 places intérieures, 10 places extérieures.Horaires d’ouverture : à partir de 9H00

Ce restaurant et/ou café flottant propose des grillades à l’heure du déjeûner, des snacks chaque jour et une sélection de boissons.Capacité du café : 150 places.Horaires d’ouverture : de 10H00 à 23H00

LE BAR

LE CAFE AU BORD DE L’EAU

SALON DE BEAUTÉ ET SPA À ANCIENT HOUSE RIVER RESORT

Le Memories Spa, un tendre moment de relaxation entre les mains expertes de nos professionnelles bien-être et beauté..

Notre Memories Spa offre une large gamme de soins et services prodigués dans des lieux au design raffiné, un espace dédié à la réfléxologie plantaire et un espace extérieur.Découvrez le plaisir d’un soin du corps aux huiles de massage, d’une réflexologie plantaire ou des mains, de massages du visage ou encore de la nuque et des épaules. Vous pourrez, si vous le souhaitez, profiter de ces soins en extérieur dans notre luxuriant jardin et ainsi profiter des bruits de la nature environnante.Le Spa vous propose également un service d’épilation à la cire.Nous fournissons serviettes, habit de soie, pantoufles ainsi que d’autres articles de toilette.

SOIRÉE ROMANTIQUE

Expérimentez la douce fraîcheur d’une soirée paisible au bord de la rivière, seulement vous, votre bien aimé(e), la lune et les étoiles ! Profitez d’un tendre moment aux couleurs du paysage vietnamien. Pour vous accompagner dans cet instant vous disposerez de chaises longues et de matelas ainsi que d’une lampe ancienne.

DÎNER DE LUNE DE MIEL

Isolez-vous au bord de la piscine avec l’élu(e) de votre coeur et profitez d’une soirée vietnamienne des plus romantiques. Dîner aux chandelles pour deux, agrémenté d’une bouteille de vin pétillant.

COURS DE CUISINEOffrez-vous l‘opportunité de prendre une leçon de cuisine vietnamienne au coeur de notre Resort avec un chef cuisinier local.Monsieur Huy et son équipe sont impatients de vous recevoir.

LES SERVICES À THÈME

ÉVÈNEMENTS AU RESORT

LE BUFFET DU MARCHÉ DE HOI AN   

Imaginez...Marchez le long des artères du marché et arrêtez-vous pour dégustez les spécialités locales préparées devant vous.Cette impression vous l’aurez en choisissant d’expériementer le buffet qui se tient sur le café au bord de la rivière où des hôtesses et cuisiniers vous attendront en tenue traditionnelle vietnamienne.

LE BUFFET VARIÉ FAÇON BARBECUE

Installez-vous sur le café au bord de la rivière et profitez d’un toit de lanternes éclairées au-dessus de vous pour déguster de délicieux mets

grillés.

LE BUFFET DE LA MER

Choisissez parmi un assortiment de poissons et fruits de mer pêchés le matin même à Hoi An vos coques, poissons, ou crustacés favoris que vous pouvez faire griller.

LE BUFFET VIETNAMIEN   Ambiance et plats vietnamiens de rigueur pour cette très sympathique soirée aux couleurs locales.

SHOW DE DANSES TRADITIONNELLES

Assuré par des danseurs locaux, le show propose différentes danses et histoires pendant environ 45 minutes.

DANSE TRADITIONNELLE DU LION 

Cette célèbre danse du Lion est un show à ne manquer sous aucun prétexte, tant il fait partie de la culture locale.Durée : 25 minutes

MUSIQUE TRADITIONNELLE 

Un groupe musical de Hoi An vous épatera par son talent en vous proposant des musiques issues de leur

patrimoine musical traditionnel.

EXCURSIONS ET TRANSPORTS

Il y a de nombreux sites et places qui méritent d’être visiter à Hoi An et dans ses environs.

DÉCOUVREZ LA SPLENDEUR DE HOI AN

En tant qu’ancien port de commerce célèbre aux XVIème et XVIIème siècles, Hoi An n’a pas perdu tout ce qui a fait son charme et les qualités de son unicité et de son caractère. Des aspects et architectures rarement vus dans le monde moderne comme notamment les maisons anciennes, le pont japonais ou encore les temples chinois.

TOUR EN BÂTEAU JUSQU’À LA FABRIQUE DE MENUISERIE ET DE CHARPENTERIE DE KIM BONG ET AUX VILLAGES DE POTIERS DE THANH HA.

En visitant Hoi An vous pourrez louer un tour en bâteau sur la très romantique rivière Thu Bon, dans la province de Quang Nam. Bercés par le flot, vous découvrirez les villages

d’artisanat traditionnel de Hoi An qui se trouvent non loin du centre-ville.

VIVEZ LE MARCHÉ AU POISSON DE HOI AN

Alors que le reste de la ville dort encore, les pêcheurs locaux s’affairent déjà très durement à leur travail. Ils pêchent chaque jour une grande variété et quantité de poissons. Ensuite il faut retourner sur la place du marché central et déléguer sa fabuleuse pêche aux vendeuses locales.Avec ce marché, il est aujourd’hui toujours possible d’imaginer la grande époque d’échanges de marchandises à Hoi An.

DÉCOUVREZ LA BEAUTÉ DES MONTAGNES DE MARBRE A 25 km de Hoi An, les montagnes de marbre dévoilent cinq imposants pics de granit représentant les cinq éléments : le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre. Après avoir gravi les 157 marches de pierre qui conduisent au sommet, vous serez ébahis par le panorama à couper le souffle donnant sur la plage et intensément hypnotisés par les divers temples, statues et grottes.

EXCURSION AU MUSÉE CHAM ( DÉDIÉ À LA CULTURE CHAMPA ) Le musée Cham fut construit en 1915 avec le support financier du French Far East Research Institute. Ce musée détient la plus belle collection d’art Cham à travers le monde. Les sculptures furent collectées dans les temples Cham et les piliers dans le centre du Vietnam

VISITEZ LA TERRE SAINTE DE L’ANCIEN ROYAUME CHAMPA Le site de MY SON HOLY LAND est classé patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999. Ce fut autrefois une terre sainte et de sépultures pour les empereurs Cham. Situés au milieu d’une magnifique vallée bordée de montagnes, 70 monuments dessinent le vestige d’un sanctuaire hindouiste.

EXPLOREZ LA MAJESTUEUSE CITADELLE ROYALE DE HUE Devenue la capitale du Vietnam durant la période de règne de la dynastie Nguyen, la ville de Hue est connue pour la magnifique architecture de sa citadelle, de ses palais, de ses pagodes, de ses tombes royales,…Tout ceci prenant place dans une formation très poétique et un cadre verdoyant sur les bords de la Perfume River. Cette cité fut reconnue patrimoine mondial de l’UNESCO en 1993.

PACKAGINGSL’Ancient House River Resort offre des packagings uniques qui vous permettent de rester dans le Resort autant que de profiter du paysage et des richesses des alentours.

PACKAGING « WORLD HERITAGE CONNECTION »  

Ce packaging vous permet de visiter 2 sites importants : la veille ville de Hoi An et le site de My Son Holy Land, ancien sanctuaire hindouiste sacré classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce packaging comprend en plus de ces visites les transferts d’aéroport, 2 nuits au Resort dans une « Superior River Room », les petits-déjêuner au restaurant de l’hôtel ainsi qu’un dîner vietnamien.

PACKAGING « TRADITIONAL VILLAGE CONNECTION » Ce second packaging vous offre la visite des villages artisanaux de Hoi An et de ses alentours. Ces villages font partie du patrimoine ancien et célèbre de la ville de Hoi An au même titre que l’ancien port. Le village de potiers de Thanh Ha, la menuiserie de Kim Bong, le potager de Tra Que où les touristes peuvent prendre part à l’arrosage et à l’entretien des plates-bandes ainsi qu’à une dégustation des produits. Ce packaging comprend en plus de ces visites les transferts d’aéroport, 2 nuits au Resort dans une « Superior River Room », les petits-déjêuner au restaurant de l’hôtel ainsi qu’un dîner vietnamien.

PACKAGING « FROM FARMING TO FISHING »  Ancient House River Resort vous fait découvrir deux métiers extrêmement présents et importants à Hoi An : l’agriculture et la pêche. Au travers de cette visite vous serez amener à découvrir, avec davantage de proximité, les locaux et leur vie professionnelle quotidienne et traditionnelle.Ce packaging comprend en plus de ces visites les transferts d’aéroport, 2 nuits au Resort dans une « Superior River Room », les petits-déjêuner au restaurant de l’hôtel ainsi qu’un dîner vietnamien..

PACKAGING « AVENTURE » Grâce à ce packaging, découvrez les mystérieuses montagnes de marbre ainsi que l’île Cham avec sa plage et son paysage splendide. Vous n’avez qu’à suivre le guide ! Ce packaging comprend en plus de ces visites les transferts d’aéroport, 2 nuits au Resort dans une « Superior River Room », les petits-déjêuner au restaurant de l’hôtel ainsi qu’un dîner vietnamien.Conseil: Profitez d’une vue sous-marine incroyable en optant pour une descente en plongée. (service additionnel, prévenir à l’avance)

PACKAGING « HONEYMOON » Un package parfait pour d’aventureux nouveaux mariés. Grâce à ce package vous utiliserez le traditionnel pousse-pousse véloéquipé afin d’explorer le riche héritage culturel mondial de la ville de Hoi An et vous découvrirez un endroit magique appelé « Water Palm Paradise ».Ce packaging comprend en plus de ces visites les transferts d’aéroport, 2 nuits au Resort dans une « Deluxe River Room », les petits-déjeûners au restaurant de l’hôtel ainsi qu’un dîner romantique

agrémenté d’une bouteille de vin de qualité.

PACKAGING RELAXATION Rafraîchissez votre corps et votre esprit avec ce package. Vous irez visiter la délicieuse île Cham ainsi que la campagne de Hoi An.Ce packaging comprend en plus de ces visites les transferts d’aéroport, 2 nuits au Resort dans une « Superior River Room », les petits-déjêuner au restaurant de l’hôtel ainsi qu’un dîner aux chandelles.

LES TRANSPORTS ET TRANSFERTS

Ancient House River Resort est localisé à Hoi An, à seulement 35 km de Danang.Pour rejoindre le Resort l’itinéraire le plus simple est de prendre l’avion jusqu’à l’aéroport international de Danang ou de rejoindre sa gare par le train. Ensuite la

voiture, le bus ou le taxi s’averera être la meilleure option pour finir le trajet.

NOTIFICATIONS ET CONDITIONS

-Les prix sont susceptibles d’être revus à tout moment et ceci sans préavis.-Les prix sont TTC selon la loi nationale en vigueur. (N.B.: Il est spécifié lorsque ce n’est pas le cas. Par l’apposition d’un ou de plusieurs sigles ++)-Nos tarifs sont valables jusqu’au 31 Décembre 2011.-En cas d’annulation moins de 3 jours avant la date d’arrivée prévue, Ancient House River Resort se réserve le droit de réclamer 50% des frais relatifs aux transports et transferts réservés auparavant par le client.En cas d’annulation moins d’1 jour avant la date d’arrivée prévue, Ancient House River Resort se réserve le droit de réclamer la totalité des frais relatifs aux transports et transferts réservés auparavant par le client.-Les transferts sont réservés aux uniques clients.

TRAJET

DISTANCE

DUREE

NOMBRE DE PERSONNES

PRIX D’UN UNIQUE TRANSFERT

Aller ou Retour entre Aéroport internationl de Danang / Ancient House River Resort

35 km 45 mn 123-10

USD15USD20USD30

Aller ou Retour entre Centre-ville de Danang / Ancient House River Resort

35 km 45mn 123-10

USD15USD20USD30

Aller ou Retour entre Aéroport de Phu Bai / Ancient House River Resort

120 km 2h50 123-10

USD100USD120USD140

Aller ou Retour entre Centre-ville de Hue / Ancient House River Resort

150 km 3h 123-10

USD110USD130USD140

EQUIPEMENTS ET COMMODITESLE SERVICE CLIENT :Équipe hôtelière multilinguePoint d’information clients dans le hall de l’hôtelCommodités pour transport et transfertsService postalChange de devisesService laverieBoutique souvenirsService aux chambresBibliothèqueAppontement privéBus-navette gratuit pour trajets centre-ville / retour, plage / retour (avec horaires de départ et de retour prédéfinis).Vélos à dispositionConnection Internet en WifiParkingPrincipales cartes de crédit acceptées (Visa, Mastercard, Amex, Diners, JCB)

POUR LES ENFANTS :Gilet et bouées gonflables pour la piscineLit enfant supplémentaire possible

Baby-sitting sur demande

ANCIENT HOUSE RIVERHOI AN – VIET NAM

CONTACT

Mr. Nguyen Thanh LongDirecteur général

Email: gm@ancienthouseriver.comMs. Ngo Thi Anh Tuyet

Responsable commercialeEmail: sales@ancienthouseriver.com

Mr. Pham Ngoc DanhComptabilité

Email: chiefaccountant@ancienthouseriver.com

HOI AN ANCIENT HOUSE RIVER RESORT

Hamlet 2, Cam Thanh ward, Hoi An city, Quang Nam province, Viet NamTel: 84 510 3930 777 – Fax: 84 510 3930 779

Email: sales@ancienthouseriver.com - Website: www.ancienthouseriver.com

**************************************************

*************************************************