Ancient Egypt Dictionary

Download Ancient Egypt Dictionary

Post on 01-Nov-2014

56 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>AlphabetHieroglyph</p> <p>!</p> <p>Gardiner G1 M17 M17-M17 or Z4 D36 G43 D58 Q3 I9 G17 N35 D21 O4 V28 Aa1 F32 S29 or O34 N27 N29 V31 W11 X1 V13 D46 I10</p> <p>Transliteration</p> <p>A</p> <p>Translation Glottal stop heard in German words (ah) ey yeh ah ou b p f m n r h as in English hu, emphatic h ch, like Scotish loch ch, like German ich s sh que, like q in queen k hard g t tu, originally tsh d je, originally dj</p> <p>Known As Aleph yodh y ayin waw b p f m n r h dotted h third h fourth h s shin backward k k g t second t d second d</p> <p>1 1 1 or 7 \K</p> <p>iy a w b p f m n r h H x X s S q k g t T d D</p> <p>q #</p> <p>h 1</p> <p>t M &lt; $ Bb</p> <p>e or B v n ? U ! fi</p> <p>DictionaryHieroglyph</p> <p>! ! ! ! ! !! V 4 !! V !! 8 V !! V 4 !! L !! L V</p> <p>Gardiner G1 G1 G1 G1 G1 G1-X1-N5-Z1 G1-X1-N5 G1-X1-Z5-N5 G1-X1-N5-Z1 G1-X1-F9 G1-X1-F9-N5 F3-X1-N5 M17-G1-X1-F9-N5 G1-G1-N23-Z1 G1-G1-X1-G1-D40-A14 G1-M17-Z7-P5 N1-Q3-X1-G17-G1-M17-Z7-P5 G1-S29-Aa2 M17-S29-Aa2 G1-M17-M17-X1-G37 G1-X1-A24 G1-D36-G43-Q6 G1-D36-G43-F27 G1-D36-D58-X1-G37</p> <p>Transliteration</p> <p>! FV 1 !! L V !! h 4 !!! !`. !1:` R# ! 1!1 :` !e C 1eC !1 1!E !! 8 !\ K &amp; !\ K ] !\ q ! E</p> <p>A A A A At At At At At At At At At AA AAtA Aiw pt m Aiw Ais Ais Ayt Ayt Aaw Aaw Aabt</p> <p>Translation enclitic particle vulture, bird in general vulture, bird in general tread striking-power striking-power moment, instant, time in general moment, instant, time moment, instant, time in general moment, instant, time in general moment, instant, time in general moment, instant, time in general moment, instant, time in general mound of ruins Nubian chieftain ? windy ? a windy sky ? viscera viscera blanch ? blanch container for papyri container oppression</p> <p>Other</p> <p>E !\ q ! T 5 jK+</p> <p>G1-D36-D58-X1-F17-G37-Z2 F40-G43-Y1 F40-Y1 F40-G43 F40-G43-D41 F40-G43-Y1-Z2 F40-X1-Y1 F40-X1-G43-Y1-Y1-Y1 F40-X1-G43-Y1-Z2 F40-X1-G43-N18 F40-X1-X2-X6-W22 F40-G43-M17-M17-A24 F40-Z7-D40 G1-F40-G43 F40-Z7-X1-D36 F40-G43-G43 F40-G43-M17-M17-A24-D46-X1-Z1 F40-G43-X1-D36-Z1-Y1-Z2 F40-Z7-Z6 F40-G43-X1-T30 F40-G43-V28-A24 U23-D58-D54 U23-D58-D54 U23-D58-G43-D54 U23-D58-G43-Q7 U23-D58-G43-T30</p> <p>j+ jK jKa jK+5 j!+ j! K+++ j! K+5 j!Kc j!" &amp; ` jK1 18 j:` !j K j:!\ jKK jK 1 18f! 4 jK! \4+5 j:9 jK!&gt; jK!!b &gt;!!b }!!a 1 !&gt; &gt; 1 !K&gt;</p> <p>M17 A40 A50 M17-A1 M2 M17-A2 M17-A26 M17-G1-X1-F37 F37-X1-Z1 M17-G1-X1-F37-F51B M17-G1-X1-F37-X1-Z1 M17-G1-X1-R12 M17-G1-X1-N30 M17-X1-N30 N30-X1-Z1-N23 O44-X1-Z1 M17-G1-X1-Z5-Y1-Z2 M17-G1-G43-X1-O44-Y1-Z2 M17-G1-X1-G14 R19-X1-X1-W24 R19A-X1-X1-W24 S152-X1-X1-W23 M17-G1-A30 A30 M17-G1-G43-A30</p> <p>i i i i i i i iAt iAt iAt iAt iAt iAt iAt iAt iAt iAt iAwt iAt iAtt iAtt iAtt iAi iAw iAw</p> <p>I,me,my I,me,my I,me,my I,me,my I, me, my O!, say, utterance O! back, spine of man, animal back, spine of man, animal,middle of river, lake back, spine of man, animal back, spine of man, animal, middle of river, lake standard for cult objects mound, ruin mound, ruin mound, ruin office, function office, function offices, functions a milk - goddess milk, cream milk, cream milk, cream adore adoration adoration</p> <p>suffix pronoun suffix pronoun suffix pronoun suffix pronoun sportive writing</p> <p>interjection</p> <p>plural divinity</p> <p>1 !&gt; 1&gt;6 1 ! &gt; }6 1 !K &gt; +5 1 !!f 5 1 !! 1 1 ! " 1 !!! B 1 !!! r 1 !!! " 1 !!! # 3 1 !K3 1 !K3 1 K !7 3 1 !K! 3 3! 1 !K3 ! 1 !3 1!1 1!p 1!1 1!3p 1 !! 3 1 !! K L ] 5 : :q7a :qj :qa ]q7a</p> <p>M17-G1-A30 M17-A30-Z3 M17-G1-A30-Y1V-Z3 M17-G1-G43-A30-Y1-Z2 M17-G1-G1-N21-Z2 M17-G1-G1-M17-M17-X1-M2 M17-G1-G1-X1-M34 M17-G1-G1-X1-S42 M17-G1-G1-X1-M2 M17-G1-G1-X1-M3 A19 M17-G1-G43-A19 M17-G43-G1-Z4-A19 M17-G1-G43-X1-A19 A19-X1 M17-G1-G43-A19-A1 M17-G1-A19 M17-G1-M17-M17-X1-B1 M17-G1-M17-M17-X1-A19-B1 M17-G1-X1-A19 M17-G1-X1-G43-O44-F27-Z2 R15 R15-D58-Z4-D41 R15-D58-N25 R15-D58-D41 U23-D58-Z4-D41</p> <p>iAw iAw iAw iAw iAA iAAyt iAAyt iAAyt iAAyt iAAyt iAwi iAwi iAwi iAwt iAwt iAw iAw iAyt iAyt iAyt iAwt iAby iAby iAby iAby iAby</p> <p>adoration adoration adoration adoration mounds of rubble rod, reed, rushes rod, reeds, rushes rod, reeds, rushes rod, reeds, rushes rod, reeds, rushes be aged, attain old age, old age be aged, attain old age, old age be aged, attain old age, old age old age old age old man old man old woman old woman old woman herds left hand, east, eastern, the left side of left hand, east, eastern, left-side of left hand, east, eastern, the left side of left hand, east, eastern, the left side of left hand, east, eastern, the left side of verb and noun verb and noun</p> <p>:q!j :!</p> <p>R15-D58-X1-N25 R15-X1 R15-X1-D58-O49-X1-Z1 M17-G1-D58-X1 R15-D58-T19-F51-Z2 R15-D58-X1-Z4 X1-R15-Z4 R15-D58-X1-N25 M17-G1-D58-U33 R15-D58-X1-O39 R15-D58-X1-Z4-N23 R15-D58-G1-A1-B1-Z2 R15-G4-Z2 R15-D58-X1-G4-N23-Z1 R15-D58-G4-N25 R15-G4-N21-Z1 R15-P5 R15-P5-X1 R15-D58-X1-P5 M17-G1-D58-P5 R15-D58-X1-X1-N25 R15-X1-X1 R15-D58-X1-N23-X1-Z1 R15-D58-X1-X1-M3 R15-D58-Z7-F27-Z3</p> <p>iAbt iAbt iAbt iAbt iAb iAbty iAbty iAbty iAbty iAbty iAbty iAbtyw iAbtyw iAbtyw iAbtyw iAbtyw iAb iAbt iAbt iAb iAbtt iAbtt iAbtt iAbtt iAbw</p> <p>the East the East the East the East finger, toe nail east, eastern, left-hand east, eastern, left - hand, the East east, eastern east, eastern east, eastern left - hand Easterners Easterners the east of the east of the east of the east wind the east wind the east wind the east wind the East the East the East snare ? leopard</p> <p>1 !q ! :q 3 s5 :q!7 !:7 :q!j 1 !q g :q!G :q!7h : q !! p 5 : $5 :q!$h4 : q $j : $f 4 :` : `! :q!` 1 !q ` :q!!j :!! :q! h!4 :q!!# :q :]6</p> <p>1 !1! 1 !1p !1p 1 !1 r 1!MK"5 1!MM? 1 ! M M !Q p!7Q p!7e</p> <p>V29-M2 V4-V28-S11-M2-M2-M2 V29-V28-S11B V4-G1-V28-V29-V1 G43-V29-S12 V29-G43-S12 V29-X1-O1 V29-V28-M17-M17-X1-Z2 V29-V28-M17-M17-X1-M2 V29-V28-X1-U9-Z2 V29-M17-M17-X1-U9 V4-Aa1-M15 V4-G1-Aa1-M15-M2-Z2 V4-G1-Aa1-M15 V4-Aa1 V4-G1-Aa1-Z4-M15-O1 V4-G1-Aa1-M15-O1 V4-M15-O27 S40-Z1 V4-S29-S40 S40-Z1-M3 S40 S40-X1-N24 R19-X1-O49 S40-X1-Z4-O49 S40-X1-Z4-S29</p> <p>wAHw wAHw wAHw wAHw wAH wAH wAHt wAHyt wAHyt wAHyt wAHyt wAx wAx wAxi wAxi wAxy wAxy wAxy wAs wAs wAs wAs wAst wAst wAsty wAsty</p> <p>wreath, garland wreath, garland necklace necklace fillet of gold fillet of gold processional station temenos corn corn corn flood flood be inundated, be content be inundated of land, be content of persons columned forecourt columned forecourt columned forecourt sceptre sceptre sceptre dominion, have dominion Thebes Thebes the Theban the Theban locality noun and verb noun</p> <p>$ !e p pE p1E $ !v&lt; $v&gt; + $ !U " $ !U M $UM $ !U N $ !U $ KU MV $ !! K} 5 E4" E4 Q -4G - i+. - + M13-Y1 $i. - i+! .G -K} .! d &amp;.5</p> <p>V4-G1-S29-S40 S40-G37 S40-G17-G37 V4-G1-N37-A28 V4-N37-A30-Y1 V4-G1-W11-A2 V4-G1-W11-W3 V4-W11-W3 V4-G1-W11-W4 V4-G1-W11-X4H G43-W11-W3-N5 V4-G1-X1-G43-A482-Z2 M13A-Z1-M2 M13A-Z1 O206 M13-Z1-O39 M13-I10-Y1 M14 M13-Y1 V4-I10-M14 M13-I10-Y1-A1 M14-O39 M13-G43-N33A M14-X1-S28 V6-M14-Z2</p> <p>wAsi wAsi wAsi wAS wAS wAg wAg wAg wAg wAg wAg wAtw wAD wAD wAD wAD wAD wAD wAD wAD wAD wAD wAD wADt wADt</p> <p>be ruined, decayed be ruined, decayed ruin be honoured, be strong, honour honour shouting a religious festival Wag festival a religious festival Wag festival a religious festival Wag festival a religious festival Wag festival a religious festival conspirators ? papyrus plant papyrus plant papyriform column wadj amulet green, pale, fresh, raw, hale, sturdy, fortunate, happy, make green, make to flourish green fresh fortunate, happy fortunate man a green stone malachite ? a green stone, malachite green linen green linen noun verb noun</p> <p>adjective adjective adjective</p> <p>.:+5 .+ -4 pk: r5 $ik?} $iE K?} }&amp;</p> <p>M14-Z7-Y1-Z2 M14-Y1 M13-D7A N31-N26-Z7-N33-Z2 V4-I10-N26-D7-N33A V4-I10-M13A-G43-D7-N33A M222-X6B M222 M13-X1-Z2 V4-G1-I10-X1 M13-M17-M17-X1-I12 M13-X1-I13 M13-X1-Z4-I12-I12-V30 M14-M17-M17-X1-O1 M13-M17-M17-X1-O1 M14-G36-D21-N36 M14-G36-N36 M13-G36-N36 M13-I10-G36-N35A-N36 M14-G36-D21-M17-N35A-N36-N21Z1 V4-I10-I10-X1-M13 M14-I10-X1-M2-Z2 G43-A1</p> <p>}-!5 $ !i! -11!k -!l -!7kk&gt; .11!! -11!! .D Mu .Du -Du - iD~u .D M 1~uf4 $ii! .i! "5 K!</p> <p>wADw wADw wADw wADw wADw wADw wAD pr wAD ? wAD pr wAD ? wADt wADt wADyt wADyt wADyty wADyt wADyt wAD wr wAD wr wAD wr wAD wr wAD wr wADDt wADDyt wi</p> <p>success, happiness happiness green eye - paint green eye - paint green eye - paint green eye - paint an offering loaf an offering loaf rawness bow of ship Edjo Cobra goddess cobra goddess the two serpent goddesses of Upper and Lower Egypt hall of columns hall of columns the Great Green Sea the sea the sea the sea the sea vegetation vegetation I, me, my 1st singular dependent pronoun</p> <p>K K1 K1U K7 K K 1 !g</p> <p>G43 G43-M17 G43-M17-A53 G43-Z4 G43 G43-M17-G1-P4A P4A G43-M17-K1-N35-D41-D40 G43-M17-K1-N35-D36 G43-M17-K1-N35-D41-D54 T21-D36-Z1 T21V T21-Z1 G43-D36-T21-Z1 T21-Z7-D36-Z1-G37 T21-Z1 T21-Z1-D36 T21-D36-G37 T21-D36-X1-Z4-G37 T21V T21-D36 T21-X1-Z1 T21-X1-X1 G43-T21-U33-M17 T21-D36-X1-A13</p> <p>wi wi wi wy wy wiA wiA win win win wa wa wa wa wai wai wai wai waty waty waty waty waty sbA waty waty</p> <p>I, me I, me mummy case how ! how ! sacred barque sacred barque thrust aside, push away, set aside thrust aside, push away, set aside thrust aside, push away, set aside one, unique, one only one unique, one only, sole unique, one only, sole be alone be alone be alone be alone sole, single sole, single sole, single sole, single sole, single lone star captive</p> <p>dependent pronoun dependent pronoun admirative particle admirative particle</p> <p>g K 1 pta` K 1pt\ K 1 ptan 5\4 w 54 K\5 4 5 :\4E 54 54\ 5\E 5\!7E w 5\ 5!4 5!! K5 g 1 5\!-</p> <p>verb verb verb</p> <p>5!7? 54\? 5!!l K =\ !" 5\\K 5 \\K! 5 4\K5 K\\:!E} K\K` s~ &amp; &amp; s K\s KTq s~! s! } s~ s &amp;q K! s!~ s~!! ss!s</p> <p>T21-X1-Z4-E31 T21-Z1-D36-E31 T21-X1-X1-I13 G43-O29-D36-G1-A2 T21-D36-D36-G43 T21-D36-D36-G43-O1 T21-Z1-D36-G43-Z2 G43-D36-D36-Z7-X1-G37-N33A G43-D36-G43-D40 D60-N35A A6A A6 D60 G43-D36-D60 G43-F17-D58 D60-N35A-A1 D60-A1 D384 D60-N35A D60 A6-D58-G43-X1 D60-X1-N35A D60-N35A-X1-O1 D60-V13 D60-X1-F51</p> <p>waty waty watt waA waaw waaw waaw waawt waw wab wab wab wab wab wab wab wab wabt wab wab wabwt wabwt wabt wabt wabt</p> <p>goat goat royal uraeus curse privacy, private apartments private apartments privacy privacy soldier pure, purify oneself, bathe, cleanse, purification pure, purify oneself, bathe, cleanse, purification, purity pure, purify oneself, bathe, cleanse, purification, purity pure, purify oneself, bathe, cleanse, purification, purity pure, purify oneself, bathe, cleanse, purification, purity pure, purify oneself, bathe, cleanse, purification, purity Wab priest wab priest priestess serve as priest serve as priest priestly service priestly service place of embalment, tomb, kitchen, refectory offering - slab meat - offering</p> <p>sK!2 s\11! _ sq 1 1! s5 s ~ K s5! sKd sd s~Kd K\h8 K\h:` K\t! :\ MC! K\tC! K\tC! K\ Mon K\ Mo n! K\ M!o o!5 K\ M!o5 K\ M ! o n5 K\ M:o" K \ M ! o G43-D36-D21-X1-D56 o! s K\ M!oj K\ M! h K\ M ! Gj o! h</p> <p>D60-G43-X1-F51B D60-D36-M17-M17-X1-H8 D60-D58-M17-M17-X1-F51-Z2 D60-N35A-G43-F51-Z2-X1 D60-G43-S28 D60-S28 D60-N35A-G43-S28 G43-D36-I9-A24 G43-D36-I9-Z7-D40 G43-D36-N35-M1 Z7-D36-D21-Aa2-M1 G43-D36-N35-Aa2-M1 G43-D36-N35-Aa2-M1 G43-D36-D21-D56-D54 G43-D36-D21-D56-D54-A1 G43-D36-D21-X1-D56 D56-X1-Z2 G43-D36-D21-X1-D56-Z2 G43-D36-D21-X1-D56-D54-Z2 G43-D36-D21-Z7-D56-A2 G43-D36-D21-X1-D56 D56-X1-F51 G43-D36-D21-X1-D56-N25 G43-D36-D21-X1-N23 G43-D36-D21-X1-O39-N25 D56-X1-N23</p> <p>wabt wabwt wabwt wabwt wabw wabw wabw waf waf wan wan wan wan war war wart wart wart wart warw wart wart wart wart wart wart</p> <p>meat offering meat offerings meat offerings meat offerings sacred robe sacred robe sacred robe bend down, subdue, be bent, curled up subdue nations juniper juniper juniper juniper flee, rush forth, fly fugitive flight flight flight flight hastiness of speech hip joint, leg, lower leg, foot foot desert - plateau desert - plateau desert - plateau administrative division, quarter, part plural plural plural</p> <p>o oK! o! 11! o!! K\ 11 1! ' ''11! ' 917a } 9a 91a B tt B t!</p> <p>wnpw wnf wnf wnf ib wnw wnm wnm wnm wnm wnm wnm wnmt wnmt wnmt wnmw wnmw wnm wnm wnmyt wnmyt wnmy wnmy wnmy wnmy wnn wnt</p> <p>triumph be joyful be joyful be frivolous foetus eat, feed on, consume eat eat eat eat eat of, feed on food, fodder food, fodder food, fodder food, sustenance food, sustenance fattened ox ? fattened ox devouring flame devouring flame right - hand, right side of, right right - hand side, right, right side of right - hand side, right, right side of right - hand side, right, right side of be, exist that non-enclitic particle</p> <p>[B t! B t! B tt! B tK\+ B tHL \Y+ JHL B tL + J tK\ B tt eKH B tt eH J tt eH B tB d J tB d B tB ,d` B tB 8 B tB d B tB 1 1! ,4 B tB K,d B tv] B tvV B tv:# J k!5 J bk!5 3k:!5 Jkb((( JkK!!p5</p> <p>D35-E34-N35-X1 E34-N35-X1 E34-N35-N35-X1 E34-N35-U5-D36-Y1 E34-N35-U2-Aa11-D36-H2-Y1 M42-U2-Aa11 E34-N35-Aa11-Y1 M42-N35-U5-D36 E34-N35-N35-F35-G43-A40 E34-N35-N35-F35-A40 M42-N35-N35-F35-A40 E34-N35-Aa1-S28 M42-N35-Aa1-S28 E34-N35-Aa1-V12-S28-D40 E34-N35-Aa1-Z5 E34-N35-Aa1-S28 E34-N35-Aa1-M17-M17-X1-V12-Z1 E34-N35-Aa1-G43-V12-S28 E34-N35-N37-F27 E34-N35-N37-U16 E34-N35-N37-Z7-M3 M42-N26-E1-Z2 M42-W24-N26-E1-Z2 Z11A-N26-Z7-E1-Z2 M42-N26-W24-E8-E8-E8 M42-N26-G43-X1-A1-B1-Z2</p> <p>n wnt wnnt wnnt wn mAa wn mAa wn mAa wn mAa wn mAa wnn nfrw wnn nfrw wnn nfrw wnx wnx wnx wnx wnx wnxyt wnxw wnS wnS wnS wnDw wnDw wnDw wnDw wnDwt</p> <p>there is/are not indeed, really indeed, really true being, reality true being, relality true being, relality true being, relality true being, relality Onnophris a name of Osiris Onnophris Onnophris be clothed, don clothing, assume ones body, dress a vase be clothed in be clothed in roll of cloth roll of cloth mummy - cloth ? clothing jackal sledge sledge short - horned cattle short horned cattle short horned cattle goats associates divinity divinity enclitic particle enclitic particle</p> <p>J tb kK! !! } J tiK! i B ti! Ki B tf:! h46 Jk7!D DM D DM DM! if! D M! DM! DM</p> <p>M42-N35-W24-N26-G43-X1-E1-A1N33A M42-N35-I10-G43-X1-P30 E34-N35-I10-X1-G43-P30 E34-N35-D46-Z7-X1-N23-Z1-Z3 M42-N26-Z4-E1 G36 G36-D21 G36 G36-D21 G36-D21-X1 I10-D46-A1-G36-D21-X1 G36-D21-A1 G36-D21 A19-A1 G36-D21-F34-Z1 G36-D21-U1-Z2-A1 G36-M28 G36-D21-V28-D28-Z2-A40 G36-D21-X1-V28-D28-Z2-S2 G36-D21-X1-V28-D28-Z2-S2-S4 G36-D21-X1-V28-D28-Z2-I13 G36-D21-V28-D28-Z2-U19 G36-D21-S42-U24 G36-D21-T11-W24-G43-Z3-A1</p> <p>wnDwt wnDwt wnDwt wndwt wndwt wr wrr wr wr wrt Dd .i wrt wr wr wr wr ib wr mAw wr mD Smaw wr HkAw wrt HkAw wrt HkAw wrt HkAw wr HkAw wr xrp Hmwt wr swnw</p> <p>associates ships hold hold of ship hollow, depression hollow, depression swallow bird great, much, many, eldest, important great greatness of size, sufficiency of food, excess of supplies, much, how much ? greatness of rank, what is important, very I say something important great one, magnate, chief, ruler of foreign land great one, magnate great one, magnate insolent Greatest of Seers Magnate of the 'Ten of Upper Egypt' Great of Magic Great of Magic of crowns Great of Magic of crowns Great of Magic of uraeus instrument for 'Opening of the mouth' Greatest of the Master Craftsmen master physician</p>...