anboto2012ko maiatzaren 18a

10. urtea - 459 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Durangaldeko plazak betetzeko deiaegin du astebururako Herrira ekimenak

Herririk Herri 4Gherttzainak: “Hertzainaken kantei gure ukitua eman gura izan diegu”

Kultura 13V. Belategi: “Nerabeei heldutasunerakobidean baliabideak eskaini gura dizkiegu”

Berbaz 10

ELORRIO 8

Kaltetu baten ustez, sute etaerasoak bere aurka izan diraEguazten goizaldean Elorrioko Batzokia erasotzeazgainera, musika lokal bat eta auto bat erre zituzten.Erretako lokalaren jabeetako batek azaldu duenez,ekintza horiek bere aurkakoak izan dira.

Mañaria 9Faxisten aurka borrokatu zutenenoroimenezko plaka jarriko dute

Mallabia 8Barazki eta nekazaritzaproduktuen azoka, asteburuan

Durangaldea 4Bizkaibus Mañaria eta Izurtzarahelduko da datorren urtean

Iurreta 6IX. Okela eta Ardo Egunaospatuko dute zapatuan

“Geroz eta beharrizan handiagoa dagoherrian; Jaed-en lanez gainezka gaude”

DURANGALDEA 3

Jaed elkarteak azaldu duenez, Durangon eta Iurretan eskaintzen duen laguntza %26 igo da urtebetean.

“Datorren urtean ligairabaztea da lehentasuna”Jon Ander Crende ‘Xapo’ errugbi jokalarielorriarrak, Errege Kopako irabazi du OrdiziaRugby Taldeagaz. Ligako finala ere jokatu du,baina ezin izan dute garaipena lortu.

KIROLA 19

H 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto2

DURANGO

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

Kafe Eskola kalera ateradu Cafés Baqué enpresakEzkurdin kamioi bat egongo da astelehenera arte

Cafés Baqué enpresak herririk herritrailer bat ibiliko du datozen seihilabeteetan, “kafearen kultura etabere onurak” erakusteko asmoz.Durangon, Ezkurdi plazan egindute lehen geldialdia, sei hilabe-tez egingo duten bidaian.

Jorge Belastegi Baquérenzuzendari komertzialak adieraziduenez, kafe aleak batzen direne-tik egiten den prozesu osoarenberri emango dute, eta produktuberagaz ahalik eta maila altuene-ko kafea zelan prestatu erakutsigura dute.

Ezkurdin maiatzaren 21eraarte egongo da kamioia. Sanfaus-toetan Durangora etorriko dira, etaazaroan bueltatuko dira atzeraDurangaldera: Elorriora eta Aba-diñora. A. U.

Eraikuntzagazloturiko enpresenaliantzaren irudiaSukia promotorak gonbidatuta,Errotaritxuenako eraikuntzaproiektua bertatik bertara ezagu-tu zuten barikuan Porcelanosa etaSolvia inmobiliariako ordezkariek.

Eraikuntzagaz loturiko hiruenpresa horien "aliantza" irudi-katu zuten. Eraikitzen dabiltzanpromozioa bisitatu zuten (2013amaierarako amaitu gura dute).

Fede Arruti Durangoko udalarkitektoak, Errotaritxuena ingu-ru hori birsortzeko egindako lanaazpimarratu zuen. I.E.

Maiatzaren 5ean Juan deIciar auzoko leiho batetikjausi eta hil zen Gabriela

Arosemena. Heriotza ikertzenjarraitzen du Ertzaintzak, bainadatu gehiago ez dutela adierazidute asteon. Familiak eta lagunekherritar guztiei laguntza eskatudiete, lekukotzak jaso eta gau har-tan gertatu zena argitu guran.

Maiatzaren 4tik eta maiatza-ren 5erako goizaldean, Traña-Matiena (Abadiño) edo Durango

inguruan egon zitezkeen herrita-rrei eskatu diete laguntza. Batenbatek Arosemenagaz lotutakodaturen bat edukiz gero, Duran-goko 4. Instrukzio Epaitegira joa-teko eskatu dute. Honako telefo-no zenbakiak eman dituzte: 94 60300 54 edota 94 603 00 60.

Ertzaintzak gizon bat atxilo-tu zuen, heriotzaren aurretik ema-kumea giltzapetu izana leporatu-ta; ondoren aske utzi zuten, epai-learen aurretik pasatzeko zain.Polizien ikerketak baztertu egin duhilketa izan zenik.

Udalbatzaren doluminaDurangoko Udaleko alderdi guz-tiek komunikatu bat sinatu dute,

tzeko “herria astindu duen herio-tza hau ahalik eta arinen”.

Kasua polizia-ikerketapeandagoenez, adierazpenak egitera-koan udalak “zuhurtziaz” jokatugura duela diote; “ekintza polizia-lak ez eragozteko eta, hala bale-gokio, ezta judizialak ere”. A. U.

Gabriela Arosemenaren heriotzadeitoratu eta familiartekoei etalagunei doluminak helarazteko.

Adierazi dutenez, udalaErtzaintzagaz eta genero-indarke-riaren biktimei laguntzeko zuzen-daritzagaz elkarlanean dabil, etaeskaria egin diete agintariei, argi-

Herritar guztiei dei egin diete familiak eta lagunekmaiatzaren 5ean gertatuaz lekukotzak emateko

Gabriela Arosemenahil aurreko datuakbatu gura dituzte

Gabriela Arosemenaren lagunek Juan de Iciar auzoan egindako ekitaldia, maiatzaren 8an.

Aurrekontuetan,etxebizitza arloarihainbat zuzenketa

Aurrekontuen eztabaida maia-tzaren 29an izango dute Duran-gon. Oposizioko alderdiek EAJ-ren proposamenari zuzenketakaurkeztu dizkiote. Etxebitza etaekonomia arloko hainbat propo-samen daude tartean. Aralarreketa PPk euren zuzenketen berrieman diete komunikabideei.

Aralarrek 21 zuzenketa etaosoko zuzenketa aurkeztu ditu,“parte-hartze prozesurik egon ezdelako”. Dani Maeztu zinegotzia-ren berbetan, EAJren proposame-nak eta euren alderdiarenak "ezdaukate zerikusirik".

PPk, 11 zuzenketa aurkeztuditu. Aurrekontu proposameneangizarte arloan “utzikeria” soma-tu dutela azaldu du Juanjo Gaz-tañazatorre bozeroaleak, etanagusiei eta gazteei zuzenduta-ko diru ataletan murrizketarik ezegiteko eskatu du. Aurreratu due-nez, zuzenketen onarpenak bal-dintzatuko du PPk aurrekontuenalde edo kontra bozkatzea.

Hutsik daudenak okupatuAralarrek bere zuzenketetanhutsik dauden etxebizitzak oku-patzea eta alokairuzko kontra-

tuen alde egitea proposatu du. OdiBakar eta San Rokeko etxeetan 56pertsonek atzera egin dutela azal-du du Maeztuk: "Gazteek finan-tzazio arazoak dituzte eta jabetza-ko etxeak ez dira irtenbidea".

Etxe hutsak (1.506) betetze-ko, besteak beste, 30 urte bainogehiagoko etxeak zaharberritze-ko diru atala sortzea proposatudu Aralarrek, gero alokairu bidezkudeatzeko. PPk 300.000 euro gor-detzea proposatu du, babesekoetxeak eraikitzeko lurra erosteko.

Enplegua ere baiOposizioko alderdiek enpleguasustatzeko proposamen batzukere egin dituzte. Aralarrek, besteakbeste, enpresak herrigunetik kan-poaldeko industria guneetaraeroateko "interes bako kredituak"ematea proposatu du. PPk, “sek-tore ekonomiko estrategikoak bul-tzatzeko” diru atala 150.000 eurohaztea proposatu du. A. U.

PPk alde bozkatuko du bere zuzenketak onartuz gero; Aralarrek osoko zuzenketa aurkeztu du

Heriotza ikerketapeandagoenez, adierazpenakegiterakoan udalak“zuhurtziaz” jokatu du

Daturen bat edukiz geroDurangoko 4. InstrukzioEpaitegira joateko eskatu dute

Maeztu: "Gazteek finantzazioarazoak dituzte eta jabetzakoetxeak ez dira irtenbidea"

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua HHerririk herri 3

DURANGALDEA

Janaria erosi, jaso, garraiatu etapoltsak egin. Kalebarriakolokalean eten barik errepika-

tzen den jarduna da Jaedentzako(Gizarte Laguntza Durangaldean).Elkarteak zuzen-zuzenean naba-ritu du krisiaren eragina: “Lanezgainezka gaude, hilabete hauetaninoiz baino elikagai gehiago bana-

tzen gabiltza”, azaldu du IñakiGorritxategik, Jaedeko kideak.Datuek ez dute zalantzarako tar-terik uzten: 2010ean 450 familialagundu zituzten. 2011n, berriz, 604

familia. Beraz, %26 igo da elkar-teak urtebetean eskual<<deanemandako laguntza.

49 urte laneanJaed 50. urteurrenera iritsiko da las-ter. Elkartearen hastapenetan,Durangoko gaixoak zaintzera joa-ten zirenean familia haiek bizizuten egoera larria ikusi zuten.Berehala, laguntza ematea eraba-ki zuen. 1963. urtea zen. Elkarteaezagutzera emateko Jaed izenaeskuorrietan idatzi eta herri osoanbota zituzten. Espaloiak ere mar-gotu zituzten. “Batzuek uste zutenJaed siglek, Jose Antonio Agirre queen Paz Descanse esan gura zutela”.

Gizartearen aldaketetara mol-datzen jakin du elkarteak. Dibor-tzio legea onartu zenean banatu-tako emakume askori laguntzen

Diskrezio osozKrisiarekin etorkinak bakarrik ez,bertokoak ere txarto pasatzen aridira: “Familia osoak ari dira bizi-tzen aitita-amamei esker. Hemen-goei, baina, kosta egiten zaie lagun-tza eskatzea”. Jaedera jotzen dute-nek elkartearen diskrezio osoadute. “Janaria poltsetan banatzendabiltzanek ere ez dakite noren-tzako diren”. J. Guenetxea

hasi ziren. Inmigrazioaren haz-kundeagaz, ostera, laguntzaeskaintzen dieten etorkinen kopu-ruak ere gora egin du.

Laguntza hori guztia emanahal izateko, Durango eta Iurreta-ko udalen eta Tapia Fundazioarendiru-laguntza jasotzen dute. Horre-kin ez dute nahikoa, eta baliabideekonomikoak handitzeko hainbatekimen antolatzen dituzte. Jaieta-

Jaed-ek ematenduen laguntza %26igo da urtebetean

Jaedek Pinondo Etxeko bigarren solairuan du egoitza.

2010ean beharrizana zuten 450 familia lagunduzituen; 2011n 604 familiak eskuratu zuten laguntza

“Familia osoak aitita amameiesker bizitzen ari dira.Hemengoei kosta egiten zaie laguntza eskatzea”

Banatu beharreko elikagaien biltegia, Kalebarrian.

“Laguntzakjasotzekobaldintzak osozorrotzak dira”Jaedek astero erosten dituen elika-gaiez gainera, Elikagaien Bankukoeta Europako Batasuneko Sobera-kinen laguntza banatzen du. Lanhorretarako hamabi laguneko lan-talde finkoa dauka. Ekimen zeha-tzak antolatu behar direnean, 60laguneko taldea mobilizatzen du.Hala ere, pertsona bakarra du kon-tratatuta: Cobadonga Doval.Pinondoko bulegoan astelehen eta

eguenetan 16:30etik 18:30eralaguntza jaso gura duten pertso-nak hartzen ditu. Geroago eta hila-ra luzeagoa sortzen da bere bule-goko atean. “Laguntzak jasotzekobaldintzak oso zorrotzak dira”, adie-razi du. Janaria jasotzeko, hilabe-te bi erroldatuta egoteaz gainera,bizitza laborala eta bestelako doku-mentuak eskatzen dituzte. Lagun-tza ekonomikorako, urte bete errol-datuta egon beharra dago.

Janariari dagokionez, poltsakgeroago eta osatuagoak dira.“Umeak dauden familietan lagun-tza berehalakoa da. Elikagai pol-tsetan pardelak, esnea eta zerea-lak jartzen ditugu, baita produktufreskoak eta oilaskoa ere”. J. G.

ko zapiak eta loteria saltzen dute,adibidez. Elkartearen bazkideeneta Durangoko Rastrilloaren lagun-tza ere badute.

Gabon sasoian, Jaedek kaleraateratzen du isilean egiten duenlana. Andra Marian ongintza zoz-ketarako standa jartzen duteneanjendaurrera ateratzen dute jardu-na. Baina, lana urte osokoa da, eta49 urte dira dagoeneko.

La Otra Mirada elkarteakJaed-en aldeko elikagaibilketa antolatu duDurangoko ikastetxeetan:

Lekuak:

- Kurutziaga Ikastola

- Nevers

- San Antonio Santa Rita

Egunak:

maiatzaren

21ean eta 22an

Herririk herriH 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto4

DURANGALDEA

BERRIZ

Bilbo eta Durango lotzen dituen autobusa, Magdalenan.

Datorren urteari begirakoplangintza lantzen ari daBizkaibus eta aurreproiek-

tuan Mañaria eta Izurtza Bilbogazlotuko dituen autobusa ipintzeaere aurreikusi dute. Horrela,2013an Bizkaibusek lehenengozeskainiko luke autobus zerbitzuaudalerri bietara.

Aurreproiektuaren berri jaki-tean, udal ordezkariek informaziozehatzagoa eskatu diote Bizkaibu-

si. Konpainiaren erantzunarenarabera, astelehenetik ostiraleraegunean hiru joan-etorri eskai-niko dituzte. Bizkaibusek Bilboeta Durango zuzenean lotzendituen autobus zerbitzua du (auto-bidetik doana) eta zerbitzu horre-tako hiru autobus Izurtza etaMañariara luzatzea aurreikusi

dute. Beraz, honako hau izangolitzakete ibilbidea: Bilbo-Iurreta-Durango-Izurtza-Mañaria. Biz-kaibusek oraindik ez du jakinara-zi joan-etorri horien ordutegiazein izango den.

Helegiteak lantzenDatozen asteetan aurreproiektua-ri helegiteak ipintzeko epea ireki-ta dago. Horiek lantzeko autobu-sen ordutegia jakitea garrantzi-tsua dela uste du Luis Jose BallarinIzurtzako alkateak: “Horrela, Gas-teiz eta Durango lotzen dituenContinental konpainiaren ordute-giagaz alderatuko genuke, ordute-giak bateragarriak diren edo ezjakiteko”.

Gaur egun, Continentalekastegunetan egunean zazpi auto-bus eskaintzen ditu noranzko bie-tan eta lau asteburuetan. J. D.

Astegunetan hiru joan-etorri aurreikusi dituzte; udal biak zerbitzua nahikoa den aztertzen ari dira

Bizkaibus Mañariaeta Izurtzara erehelduko da 2013an

Bilbo eta Durango zuzeneanlotzen dituen zerbitzuko hiruautobus luzatuko lituzkete

“Ematen du zerbitzua ez delanahikoa, baina egoera ondoaztertu gura dugu”

Iurretan eta Elorrion egin dute-naren antzera, Izurtzan ere auzotaxi zerbitzua ipintzeko propo-samena egin diote hainbat herri-tarrek udalari. Herriko egoera etabeharrizanak aztertu ostean,egunean taxi bi jartzea eskatudute: 12:00etan eta 19:30ean.Honako ibilbidea proposatudute: Iurreta-Durangoko Mag-

dalenako geratokia-Landako-Gran Hotel-Izurtza-Azkoniza-ga jatetxea eta Fosrok enpresa.

Udalaren edozein ekarpenhartzeko prest daudela diote,baina alkateak dioenez, “propo-samen hori garatu aurretik Biz-kaibusen zerbitzua zein izangoden jakin gura dugu, beharriza-nak beteko dituen jakiteko”.

Izurtzako herritarrek auzo taxizerbitzua ipintzea proposatu dute

Udalak frontoiakonpontzeko50.000 euroerabiliko dituUdal pilotalekuko konponketakegiteko 50.000 euro inguru era-biliko dituzte aurten. Teilatukoitoginak eta frontisa konpondu-ko dituzte. Gainera, kanpoaldeagarbituko dute, eta horma bateanfrontoiaren izena margotukodute. Udalak aurten daukan diru-soberakinetik atera dute pilota-lekurako partida hori.

Frontoikoa ez da soberaki-neko diruagaz finantzatuko denproiektu bakarra. Guztira 451.000euro inbertituko dituzte, batezere mantenimentu lanetan.Orlan Isoird alkateak azaldu du,frontoikoagaz batera Legaño etaAbeletxe auzoetako konponke-tak izango direla aurtengo ekin-tza esanguratsuenak. Legañora-ko 60.000 euro erabiliko dituzte,eta Abeletxerako 10.000. Gainon-tzeko auzoetan bideak konpon-tzeko 27.000 euro gastatukodituzte. Bestalde, Eituako indus-trialdean saneamendua bidera-tzeko 35.000 euro erabiliko dituz-te, besteak beste. M. O.

Udalak aurten daukan diru-soberakinetik ateradute pilotalekurako partida

Kontsumoaren gaialantzen dabiltza ikasleak

Eskola Agenda 21en barruan,Durangaldeko zazpi herritako 324ikasle kontsumo arduratsuarengaia lantzen ari dira irrati-tailerre-tan. Asteon, gainera, Peruko ikas-leekin bideokonexioak egin etahango eta hemengo tradizio etakontsumo ohiturei buruz berbaegin dute.

Kontsumoari buruzko irra-tsaioak Durango Irratian eta ikas-tetxe batzuek dituzten irrati estu-dioetan grabatzen dituzte, etabideokonferentziak Peruko Ciu-dad Eten herriko ikastetxeekinegiten dituzte. Compromiso por

la Mujer elkartearen lankidetza-gaz dabiltza hango tradizio etakontsumo ohiturak ezagutzen.Elkarte horrek Peruko emaku-meen eta ingurugiroaren aldekoproiektuak garatzen ditu.

Egitasmoan Lehen Hezkun-tzako eta DBHko ikasleek partehartzen dute, eta Emaus Funda-zioak eta Amankomunazgoakelkarlanean antolatu dute. A. U.

Irrati-tailerrak egiten eta Peruko gazteekinbideokonexio bidez lanean ari dira 324 ikasle

Peruko gazteekin hango etahemengo kontsumo ohitureiburuz berba egin dute

Plazetan biltzeko deiaegin dute, presoakgerturatzea eskatzeko

Euskal presoen eta iheslarien Eus-kal Herriratzea ahalbidetzekolanean ari den herri mugimenduada Herrira. “Gehiengo zabal batenhelburua” errealitate bihurtuguran, zapatua aldarrikapen egu-na bihurtzea nahi dute. Bainaaldarrikapen hori ez da herri edohiri batean kontzentratuko; herrizherrikoa izango da, eta herrira.orgwebgunean jakinarazi dutenez,205 deialdi daude Euskal Herrikobeste horrenbeste herritan. Duran-galdeko hainbat herritan ere Goa-zen plazara lelopean mugimen-duagaz bat egiteko deia egin dute.

Durangon 13:00etan argazkierraldoia aterako dute Ezkurdinbatuko diren herritarrekin. Bainaaurretik beste hainbat ekimenegongo dira. Tabiran eta AndraMarian poesia emanaldiak etaantzerki saioak egingo dituzte etaSanta Anan Unai Iturriaga eta IgorElortza bertsotan ariko dira.

Abadiñon, Txanporta plazanaterako dute argazkia, 19:00etan.Aurretik paella txapelketa egingodute eta preso eta iheslarien alde-ko dekorazio onena sarituko dute.

Otxandion plazan batuko diraeta, besteak beste, Vulcano futboltaldearen eta Urduri dantza taldea-

Herrira ekimenak Euskal Herri osorako egin duen deiagaz bat egin dute Durangaldeko hainbat herrik

ren erakustaldiak egongo dira.Ostean, agazkia aterako dute ber-taratutako guztiekin. J. D

DeialdiakDURANGO- 12:00etan: Poesia emanaldia

Tabiran. - 12:15ean: Unai Iturriaga eta

Igor Elortza Santa Anan.- 12:30ean: ‘Isolamendurik ez’

antzerkia Andra Marian.- 12:45ean: Komiki marrazketa

Ataramiñeren eskutik.- 13:00etan: Argazkia Ezkurdin.

OTXANDIO- 12:00etan: Antzerkia plazan.- 12:30ean: Vulcanoren futbol

partida plazan eta Urduri dantza taldearen saioa .

- 14:00etan: Bertsolariak plazan.Ondoren argazkia.

ABADIÑO- 19:00etan: Paella txapelketa.Argazkia Txanporta plazan.

ZALDIBAR- 12:00etan: Giza katea eta mural

baten irudikapena plazan. Musi-ka, trikiti lariak, luntxa eta sagardo ibiltaria.

Gainerako deialdiak:Atxondoko plazan, 12:00etan. Elorrioko plazan, 13:00etan. Iurretako plazan, 13:00etan. Berrizko plazan 13:00etan.

Euskarazerbitzurakoaurrekontuan%31ko igoeraDurangoko Merinaldearen Aman-komunazgoak %31 igo du Euska-ra zerbitzuari dagokion diru-par-tida. Horretarako, euskararendinamizazioa eta normalizazioasustatzeko 119.677 euro erabili-ko dituzte aurten. “Euskarareneta Durangalderako proiektuenaldeko apostua garbia da”, Oskar

Zarrabeitia Amankomunazgoa-ren presidentearen berbetan. Gai-nera, Berrizko Udala ere zerbitzuhorretara batu dela adierazi du.

Martxan jarri gura dituztenproiektu berrien artean platafor-ma digital berri bi daude: Duran-galdeko Euskararen Ataria etaBeharsarea. Albisteak, ekitaldiak,proiektuak eta euskarazko laneskaintza nahiz eskariak zabal-tzeko erabiliko dituzte bi egitas-moak.

Bestalde, epe laburrean eus-kara teknikariaren postua sortu-ko dutela jakinarazi du Zarrabei-tiak. M. O.

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto6

IURRETA

ZALDIBAR OTXANDIO

Gizarte ohiturak aztertueta txandakatuko dituzte

Etxeko lanen inguruan, gizon etaemakumeen rolak txandakatzekoproposamena egingo dute Eran-tzunkidetasun tailerrean. Gizarteohiturak aztertu eta aldaketarakoalternatibak eskainiko dituzte uda-lak antolatu dituen saioetan.

Argindarra, brikolajea eta itur-gintza-lanen oinarrizko ezagutzalanduko dute tailerrean parte har-tuko duten emakumeek, eta fun-

tsezko konponketa txikiak egitenere ikasiko dute.

Gizonei zuzenduriko taile-rrean, bestalde, etxea garbitzenedo arropa lisatzen jardungo dute:"Dietarioa egin eta etxeko ekono-mia kontuan hartzen", eta antze-ko kontuak landuko dituzte.

Maiatzaren 22, 24, 29 eta 31n,KZguneko eraikinean egingo dituz-te tailerraren saioak. I. E.

Etxeko lanei lotutako rolei buruz jardungo dute gizon eta emakumeek ‘Erantzunkizun tailerrean’

IX. Okela eta Ardo Egunaospatuko dute Askondon

Askondo kalean eskainiko duteardoa, 11:00etik 14:30era.

Ardoa hobeto dastatzeko kopaerosi ahalko da 2,5 euroan etaBurduntzian erretako bildots pin-txoak ere jarriko dituzte salgai, 1,5euroan. Antolatzaileak “pozik”daude ekimenak urtez urte duenerantzunagaz. Herritarrek ezagundituzte dagoeneko Askondon

batuko diren upategiak: “Gehien-tsuenak behin baino gehiagotanetorri dira Iurretara”, azaldu duteudal arduradunek.

Umeak, aurpegia margotutaUmeek aurpegia margotzeko etapin-ak egiteko aukera ere izangodute eurontzako eratutako taile-rretan. 11:30etik 13:30era bitar-tean egingo dituzte Askondo kaleanetxeko txikiengan pentsatutakoekintzok. A. Basauri

Arabako Errioxako ardoa etabildots pintxoak dastatze-ko aukera izango dute iurre-

tarrek bihar. Izan ere, IX. Okela etaArdo Eguna antolatu du udalakArabako Errioxako UpeltegienElkarteagaz elkarlanean. Parte har-tuko duten bederatzi upeltegiek,

Iazko Ardo eta Okela Eguna, Askondo plazan; bisitari ugari batu zituen. M. Onaindia

Burduntzian erretako bildotspintxoak ere jarriko dituztesalgai, 1,5 euroan

Arabako Errioxako Upeltegien laguntzagaz antolatu du Iurretako Udalak

Upategiak· Covila (Lapuebla de Labarca)

· Garcia de Olano (Paganos)

· Vallobera (Guardia)

· Pascual Larrieta (Samaniego)

· Gil Berzal (Guardia)

· Perez Irazu (Billar)

· Señorio de las Viñas

(Laserna-Guardia)

· Luis Angel Casado Manzanos

(Lapuebla de Labarca)

· Pavoni (Lapuebla de Labarca)

Presoak hurreratzeko dioen logoawebgunetik kentzeko eskatu dute

www.otxandio.net webguneaneuskal presoak Euskal Herriraekartzea eskatzen duen logo batdago. Udalak irudia webgunetikkentzeko helburuz, Estatuko Abo-katutzak administrazioarekikoauzi-helegitea aurkeztu du. Aldebien argudioak irakurri ondoren,Bilboko administrazioarekikoauzien bigarren epaitegiak hartu-ko du erabakia udalak logoa man-tendu dezakeen edo ez.

Estatuko Abokatutzak aurkeztu du administrazioarekiko auzi-helegitea

Euskal Autonomia Erkide-goan Espainiako Gobernuarenordezkari Carlos Urquijok logohorren berri eman zion EstatukoAbokatutzari, eta helegitea aur-kezteko agindu zion.

Udalaren ordezkariek azaldudutenez ez da akusazio-prozedu-ra bat, zuzenbide penala izan dai-tekeen moduan. Beraz, inorkdeklarazioa aurrez aurre egin guraduela eskatzen ez badu, alde biekidatziz bidaliko dituzte eurenargudioak: “Epaiak logoa kendubehar den edo ez esango du. Prin-tzipioz ez da zigor ekonomikorikizango. Prozedura aurrera era-matearen kostua bakarrik”. J. D.

Alde bien argudioak irakurriondoren Bilboko epaitegiakhartuko du erabakia

ABADIÑO

Dantzarien bueltan batuziren San Trokaz Egunean

Jende asko batu zen, martitze-nean, San Trokaz Eguneko ohitu-razko ekitaldietan. Meza Nagu-sian jaunartzea burutu zuten,maiatzaren 15ean, herriko hainbatumek, eta ondoren, dantza ema-naldia eskaini zuten ezpatadantza-ri eta irlanderek, neska-mutikoen,udal ordezkarien eta bertaratuta-

ko herritarren aurrean. Baina, jaiakez dira amaitu, eta oraindino bada-go zer ikusi eta entzun.

Udal ordezkarien eta jaurnartzea egin zutenneska-mutikoen aurrean aritu ziren dantzan

Gaur, Erramun Martikorenaeta Mikel Markezek disko berriakaurkeztuko dituzte zuzenean,22:30ean. Bakarka ariko dira, bai-na, tarteka, baita elkarrekin ere.Kantariek Abadiñoko probalekuaneskainiko dute kontzertua, etasarrera doakoa da.

Bihar, goizean goiz ekingodiote jai egitarauari. Bizikleta mar-txa egingo dute 10:00etan, eta goi-zaldera arte askotariko ekintzakizango dira aukeran.

Domekan, Txanporta plazanegingo duten txokolatadarenostean egingo diote agurra jaieta-ko irudiari: Gerbasi. Horrela amai-tuko dituzte jaiak. I. E.Jende asko batu zen San Trokaz Eguneko ekitaldietara.

Domekan, txokolatadarenostean egingo diote agurrajaietako irudiari: Gerbasi

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 7

Herririk herriH 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto8

ELORRIO MALLABIA

GARAI

RamonZabaletarenomenezkoproba, biharRamon Zabaletaren lagunek etainguruko probalariek antolatuta,asto-proba jaialdia egingo dutebihar Garain. 17:30etatik aurrera,lau talderen astoek egingo diotebultza harriari. Hauek dira izenak:Goizeder, Bitorio Zelaia, Maioraelkartea eta Igor Otaolea. Iurreta-ko 700 kiloko harria eroango duteprobarako.

Ramon Zabaleta 2011kourriaren 24an hil zen, autoagazistripua eduki ostean. Garai etaGoiuria arteko pista batean zihoa-la, arbola bat gainera jausizitzaion, eta bertan harrapatutahil zen.

Herri-kirolean ibiliaHerri-kirolen alorrean asko ibili-takoa izan zen Zabaleta, batez ereproban. Azaldu dutenez, zaleta-suna familian konpartitzen zuen,aita, anaia eta semea ere herri-kiroletan ibili izan direlako.

Herri-kirolen sektoreak jaial-di berezi bategaz omenduko duRamon Zabaleta. M. O.

Krisia eta alternatibakaztergai berbaldietan

“Gaur egungo egoera hobeto uler-tzea eta aurrerantzean zer eredu-tara jo dezakegun azaltzea”. Hel-buru horregaz antolatu du Kaina-berak aurtengo MaiatzekoHitzaldiak zikloa. “Krisi ekonomi-ko globalaren aurrean azalpen

Kainaberak eratuta, Denboraren Bankua lako ekimenik sortu ote daitekeen eztabaidatuko dute

argiak eta kritikoak emango diz-kiguten hizlariak gonbidatu guraizan ditugu”. Datorren egueneanizango da lehenengo berbaldia,19:30ean, Iturri kultur etxean.

Patxi Zabalo EHUko irakas-leak Zergatik gaude krisian? ize-

neko berbaldia eskainiko du egue-nean. Egungo krisiak 1929koagazdauzkan antzekotasunak azter-tuko ditu bertan, besteak beste.Desazkundea mugimendukoPedro Ugarteren txanda izangoda maiatzaren 31n. Desazkundea:Bizitza maila vs kontsumo mai-la? izango da gaia.

Ekainaren 7rako DenborarenBankua ekimeneko ordezkariakgonbidatu dituzte. Herritarren gai-tasunak eta trebeziak dedikaziotarteen arabera trukatzen dituz-te. Elorrion horrelakorik sortu ahalden aztertuko dute. M. O.

Etxebizitzenpremia neurtukodute batzarrean,udalak deitutaHerritarrek etxebizitza arloanduten premia ezagutzeko batza-rra deitu du udalak. Hitzorduamaiatzaren 24rako jarri dute, arra-tsaldeko 19:00etan, kultur etxean.Udalak gai honen inguruan zere-sana duten herritar guztiak gon-bidatu ditu bilkurara.

“Etxebizitza arloan ekime-nen bat martxan jarri aurretikherrian benetan behar horidagoen ezagutu gura dugu”, azal-du du Mila Mondragon alkateak.Gaineratu duenez, etxebizitzakeraikitzeko oraindino ez duteproiektu zehatzik erabaki. Kalba-rio kalean dauden etxebizitzazaharren kasuan, aurri deklara-tu eta bertan eraikitzea izan dai-teke aukeretako bat. “Etxebizitzahoriek tasatuak edo kooperatibamoduan sortu daitezke, herrianpremia hori badago”, adierazi duMondragonek. J. G.

Kultur Hamabostaldiak aurreradarrai Mallabian. Asteburu hone-tarako hainbat ekitaldi prestatudituzte. Domekan, inguruko base-rrietako jeneroa eskuratzeko auke-ra izango dute frontoira doazenek.Xabat Areitiourtena zinegotziakazaldu duenez, hamabost postuipiniko dituzte. Bost edo sei pos-tu herriko nekazariek bertakoortuetatik ateratako barazkiekinbeteko dituzte. Patea eta gaztaere egongo dira salgai. Bestalde,artisauek larrua eta egurra zelanlantzen duten erakutsiko dute.

Orraittio euskara elkarteak pintxoeta sagardo postua ipiniko du.

Bazkari autogestionatuaZapatuan, 10:30ean, mendi las-terketa herrikoian ariko dira gaz-te zein heldu. Indarrak berritze-ko, herri bazkari autogestionatuaantolatu du guraso elkarteak.

Iluntzeko 20:00etan, berriz,herriko Jasokunde eta Mendibilabesbatzek kontzertua eskainikodute Jasokundeko Andra Mariaelizan, Yasmin pianojolea bidela-gun dutela. J.G.

Barazki eta artisautzaproduktuek beteko duteNekazaritza AzokaKultur Hamabostaldiaren bigarren asteburuanbaserriko produktuak izango dira nagusi

Iazko azoka, Mallabiko pilotalekuan.

Eroskiren plantabisitatu du LopezLehendakariakPatxi Lopez EAEko Lehendakariak Elo-rriora bisita egin zuen eguaztenean.Ana Otadui alkatearekin batera Eroski-ren instalazioetan izan zen, elikagaienplataforman garatzen dabiltzan obrakikusteko. Automatizatu egingo dute pla-taforma hori, eta Europa mailan disei-nu aitzindaria edukiko duela azaldudute. Egitasmoa diseinatu eta martxanjartzeko, LKS Ingenieria eta Ulma Hand-ling Systems kooperatiben lankidetzadauka Eroskik. J. G. / M. O.

Kaltetu baten ustez, sute etaerasoak bere aurka izan dira

ra, kaputxadun bi Batzokiarenkristalak apurtzen hasi ziren, bai-na zulo txiki bat egitea besterik ezzuten lortu. Inguruko bizilagunakagertu, eta ihesari ekin zioten era-sotzaileek, likido sukoia piztubarik. Hamar minutura, Ortubu-ru kaleko entsegu-lokal bat errezuten. 02:00ak aldera gauza beraegin zuten kontainer bategaz,

Oidor Berriozabalgoitia kalean.Gero, Lekeriketan auto baten aur-ka egin zuten, eta sabaia kaltetu.

Rodolfo Ares Herrizaingo sail-buruak ikerketaz berba egin du:“Zantzu guztien arabera, ekin-tzak ez dira kale borrokakoak”. AnaOtadui alkatearentzat jazotakoagaitzesgarria da, “bakean elkarbi-zitzeko garaia baita”. EAJk alder-dien “iritzi-emate argia” eskatu du.Ezker Abertzaleak elkartasunaadierazi die EAJri eta kaltetuei, etazenbait adierazpen politiko "inte-resatuak eta desitxuratzaileak"direla adierazi du. M. Onaindia

Eguazteneko sute eta erasoakbere kontra egindako ekin-tzak izan dira, kaltetutako

pertsona baten ustez. Arrazoi per-tsonalak ei daude motibazioarenatzean. Erretzen saiatu ziren auto-ren jabea da, eta su eman ziotenlokaleko kidea ere bai. Batzokia-ren eta edukiontzi baten aurkakoekintzak nahasmena sortzeko eginzituztela uste du. Ertzaintzak hirulagun atxilotu zituen eguazteneanElorrion, baina aske utzi ditu. Inpli-kazioa ez dagoela argi azaldu dute.

Goizaldeko 01:20an hasi zeneraso-segida. Ertzaintzaren arabe-

Eguazten goizaldean Ortuburu kalean erasotutako entsegu-lokala.

Rodolfo Ares: “Zantzu guztienarabera, ekintzak ez dira kale borrokakoak”

Ertzaintzak hiru lagun atxilotu zituen eguaztenean, baina aske utzi ditu

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua HHerririk herri 9

Durangaldean labur

MAÑARIA

IZURTZA ATXONDO

Geltokia egiteko lur zatibat utziko diote udalari

Botikaren ondoan egin gura dutenautobus geltokiko lur zati bat ingu-ruan dauden enpresena da. Beraz,enpresa horien baimena beharzuten eremu hartan lurrak mugi-tzeko. Udala eta enpresetakoordezkariak negoziatzen ibili diraeta akordioa lortu dute: enpreseklur zati horren lagapena egin dio-te udalari. Orain lortutako akor-

dioa notario baten aurrean sina-tzea falta zaie, akordioa legezko egiteko.

Ordainetan, enpresetakoordezkariek zera eskatu diote uda-lari: etorkizunean Izurtzako Jau-regiaren atzealdean aurreikusitadauden etxebizitzak eraikitzendirenean, autobus geltokia harantzmugitzea. J. D.

Inguruko enpresak dira zati horren jabe etabaimena eman dute obrak egin ahal izateko

Durango jausi ostean, Maña-riak hilabete iraun zuenEusko Jaurlaritzaren esku,

Jon Irazabal historialariak dioenez.“Sasoi hartan herriko sarrera estuazen eta erraza zen defendatzea”.Urkiolan jazotako gudaldietarako

behin-behineko ospitalea ipinizuten herrian. Frontean hirumañariar hil ziren; ez dute kartze-latu eta erbesteratuen daturik.Herritarrek euren datu eta leku-kotzak ematea sustatu gura duGerediagak. Bihar berbaldia eskai-niko du Irazabalek, 12:30ean hasi-ko den ekitaldian. “Askatasunarenalde eta faxismoaren aurka” borro-katutakoen omenezko plaka inau-guratuko dute bertan.

Aste Kulturala ospatzen dabil-tza Mañarian, eta hainbat ekital-

di Gerra Zibilagaz lotu dituzte:antzerkia, proiekzioa... Gerra Zibi-la Durangaldean erakusketadomekara arte egongo da ikus-gai. Horretaz gainera, beste izae-ra bateko ekimenak ere prestatu

dituzte: gaur bertso-afaria, biharkontzertua eta etzi pilota parti-duak. Elikadura eta Artisautza azo-ka eta Ahuntz azpi gorrien mono-grafikoa ere eratu dituzte dome-karako. M. Onaindia

Kolpisten aurkaborrokatu zirenakomenduko dituzte

Kultur etxean, Gerra Zibila Durangaldean erakusketa dago, domekara arte.

Gerediagagaz eratu du udalak biharko ekitaldia; Aste Kulturalaren barruko ekimenetako bat da

“Faxismoaren aurka”borrokatutakoen omenezkoplaka bat inauguratuko dute

Bihar berbaldia eskainiko duIrazabalek, 12:30ean hasikoden ekitaldian

Gazte lokalen erabiltzaileen eta jabeen iritziak jaso-ko dituzte maiatzaren 26an, 11:00etan, Pinondoetxean egingo duten bileran. Udalak urte amaieranonartu zuen gazte lokalen erabilera arautzeko orde-nantzak ekarritako kritiken ostean, EHUko ikasle tal-de batek bideratuko duen prozesua abiatu dute arau-dia berriro idazteko. Ordenantzan inplikaturikoeragile guztiek parte hartzea gura dute.

Gazte lokalen ingurukobatzarra, maiatzaren 26an

Jolas parke berriakatontzen dihardute

Bihar, zapatuan, Durangoko Ibaizabal ikasto-lan burutuko dute Joxemi Zumalabe Funda-zioak bideraturiko eztabaida: Parte-hartzesozio-politikoa eta militantzia. Herri mugi-menduari, parte-hartzeari eta militantziariburuzko kezken inguruan jardungo dute. “Ezta-baida zintzo eta irekia” sortu gura dute hitzor-du horretan, antolatzaileek adierazi dutenez.

Parte-hartze politikoaeta militantzia berbagai

Tabirako parkeko jolasgunea berriz-teko proiektua dauka DurangokoUdalak. Bi gune izango ditu Tabira-ko parke berri horrek: bi eta sei urtearteko umeei zuzendutakoa, eta seieta hamabost urtekoentzakoa. Ore-ka jokoak eta eskalatzeko blokeak ipi-niko dituzte bigarren gune horretan.

Zaintzaileentzakoikastaroak ekaineanDurangoko Udalak eta Amankomu-nazgoak antolatu dute mendekota-suna duten adinekoen senide etazaintzaileei zuzenduriko ikastaroa.Durangoko J. M. Barandiaran egoi-tzan izango dira saioak, ekainean. Ize-na emateko: 94 603 00 46 edo zain-du@durango-udala.net.

Marixurrikeren udalekuetan partehartzeko izen-ematea abiatu dute

Marixurrike aisialdi taldeak uda-lekuak antolatuko ditu uztaila-ren 2tik 27rako. Aurten Naturare-kin bat! da euren leloa eta natu-ragaz zerikusia duten ekintzaketa irteerak egingo dituzte.

Atzo hasi zuten izen-emateaeta ekainaren 1era arte egongo dazabalik. Aisialdi taldeko kideekjakinarazi dutenez, udaletxeaneta ludotekan eskuragarri daude

Uztailerako antolatu ditu aisialdi taldeak, ‘Naturarekin bat!’ lelopean

izena emateko eskaera orriak.Beharrezko datu guztiak ipiniostean, udaletxean eta ludotekanbertan entregatu ahal dira udale-kuetan parte hartzeko eskaerak.

Marixurrikek udaleku biantolatuko ditu: hamabost egu-nerakoa bat eta hilabete osokoabestea. Ume bakarra duten fami-lientzat 60 euro da hamabostal-diko prezioa eta 100 euro hilekoa.

Familia berean ume bat bai-no gehiago dituztenentzako pre-zio merkeagoak ipini dituzte: 50euro aste biko udalekuetarakoeta 80 euro hile osorako. J. D.

Udaleku bi antolatuko ditu:hamabost egunerakoa bat etahilabete osokoa bestea

B 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto10

BERBAZ“Seme-alabei mezu positiboagoak bidalitaerantzun hobeak jasoko genituzke”“Zeintzuk dira zuentzat egoera estresanteak?”; galdera horrekin hasten ditu Belategik nerabeei zuzendutako saioak

Gurasook gure burua lasaitu,gure mezuek zer eragiten dutenikusi, eta mezu positiboagoekinzer lortuko genukeen aztertzendugu. Gure arteko rol jokoekinlantzen dugu hori, eta kontura-tzen gara guri jokabide batekinedo beste batekin etorri, gureerantzuna oso desberdina izatendela. Gure lanaren oinarriakGestalt-a eta programazio neu-rolinguistikoa dira.

Estutasunei aurre egiteko ahol-ku praktiko bat?Hainbat faktore egongo dira lan-tzeko dauzkagunak, baina bene-tan gai izango bagina zerbaitgertatzen zaigun bakoitzeanarnasa hartu, eta horri buruzpentsatzen hasteko tarte bathartzeko, gauzak beste era batenikusiko genituzke. Deskonekta-tuta gaude arlo fisiko horretatik;oso bizkor bizi gara; gehienok,saturatuta. Oso arnas laburragazibiltzen gara, eta estres egoera-tan hori areagotu egiten da.Arnasak gelditu egiten zaitu, oxi-genatu egiten zaitu eta zabalduegiten dizu burua, gauzak besteera batera ikusteko.

Momentu honetan zer daukazueeskuartean?Ikastetxeetako ikasturtea amai-tuta dago, eta bagabiltza gazteeieta begiraleei lehen sorospene-tarako ikastaroak ematen. Udarabegira, gainera, UEUgaz ikastarobat eskainiko dugu publiko oro-korrarentzako. Egoera zaileiaurre egiteko baliabideei buruz-ko ikastaroa izango da eta Baio-nan emango dugu. Matrikula-zioa zabalik dago, eta jendeaanimatzen dut, oso giro onaegoten da-eta. A.Ugalde.

Nerabeen ardurak askodira: euren artekohartuemanak, azter-

ketak, alkohola, drogak...Ikastetxez ikastetxe egoeragaitz eta estresanteakkudeatzeko ikastaroak ema-ten ditu Virginia Belategik.Erain aholkularitza eta pres-takuntza enpresan dabillanean. Gazteekin lan egi-teaz gainera, guraso esko-lak eta oro har gizartearen-tzako ikastaroak ere eskain-tzen dituzte.

Zuen proiektu nagusia gazteenosasun integralari begirakoproiektua da.Programaren leloa “Zeure osasu-na zeure esku” da; hurrengobelaunaldiko gazteei guk izan ezditugun baliabideak eskaintzeagura dugu, osasunaren arlo fisi-koan, psikologikoan eta emozio-

nalean, jabekuntza lor dezaten.Arlo fisikoan, lehen sorospenaketa prebentzioari buruzko oina-rrizko kontuak lantzen ditugu.Arlo psikologikoan, egoera gai-tzak eta estresa kudeatzekobideak lantzen dira. Euren arte-ko hartuemanak eta emozioakkudeatzeko moduloa ere eskain-tzen dugu.

Gazteekin gai hauek lantzekobeharra zelan sortu zaizue?Premiaren premiaz. Erain sortugenuen profesionalok seme-ala-ba gazteak dauzkagu, eta eurenpremiak eta gabeziak ikusten ditu-gu. Haurtzarotik heldutasuneraeuren bidea egiteko baliabideakeskaini gura dizkiegu. Guraso esko-lak ematen ere bagabiltza, gura-soon premiei erantzuteko. Nire-tzako oso aberasgarria da etxeandaukadana eta lanekoa elkar eli-kagarriak izatea. Lanean eta etxe-an landutakoak eguneroko prak-tika bihurtzen dira.

Gazteek zelako jarrerarekin har-tzen zaituzte? Interesa daukate? Zentroen arabera izaten da.Batzuek landuta daukate etabadakite zertara goazen, etabeste batzuek ez; eurentzakomatematikak eduki ordez gugoaz. Hasieran arreta galduta

egoten dira, eta notarako ezdenez paso egiten dute holakoe-tan. Saio amaierarako, aldiz,berriro noiz joango garen galde-tzen digute. Ikusten dugu pre-mia badagoela, azkenean gaibatzuek engantxatu egitendituztelako ikasleak.

Zer gaik engantxatzen dituzte?Euren sasoiko gaiak dira drogak,alkohola, euren arteko harrema-nak... Larrialdien aurrean zeregin ere lantzen dugu; albokoaklarregi edan badu zer egin, adi-bidez. Abiapuntua izaten da:“Zer da zuentzako estresantea

eta zeintzuk dira zuentzakoegoera zailak?”. Ikasketetakogainkarga, gurasoekin dauzka-ten arazoak eta lagunekin izatendituzten iskanbilak izaten diraeuren ardurak, eta gai horieklantzen ditugu. Gidoia eroatendugu, baina gero ikasleek esatendutenaren arabera, norabideaaldatzen du saioak.

Zelakoak izaten dira gurasoekinizaten dituzuen saioak?Niri oso esperientzia polita iru-ditzen zait, guraso naizen hei-nean asko ikasten dudalako.Gurasoen ardura handienakomunikazioa izaten da; ezdakigula eurekin berba egiten,ematen duela ez gaituztela adi-tzen... Hori da batez ere jorra-tzen duguna. Eta gero gurasookguk geuk ditugun estres egoereiere zelan aurre egin, horiek lan-tzen ditugun heinean familiaingurua ere osasuntsuago etalasaiago egongo da-eta.

Zelan samurtu daiteke komuni-kazio hori?Jokabide asertiboak lantzenditugu; gurasook seme-alabenaurrean daukagun jarrera zeinden aztertzen dugu. Gure jarre-rak baldintzatu egiten du seme-alabekin dugun hartuemana.

VirginiaBelategi Azpiri•

Arrisku psikosozialen prebentziorako teknikaria

Durangarra da

“Heldutasunera euren bidea egiteko baliabideak eskaini

gura dizkiegu nerabeei”

“Udara begira, UEUgazikastaro bat eskainiko

dugu publiko orokorrarentzako”

“Gai izango baginaarnasa hartu eta

pentsatzeko, gauzakbeste era batera

ikusiko genituzke”

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 11

Hasia da jada 2020ko Durango zela-koa izango dan irudikatzeko pro-zesua. Tokiko Agenda 21eko sabe-lak aurreko lau urteetan zehar emai-tza ikaragarriak erdietsi eta gero,dagoeneko heldua da unea aurre-rapausoa emoteko, eta etorkizune-ko Durango danon artean imaji-natzeko. Horretarako, zabalik dagoprozesu barria, hasia da parte-har-tze prozesua, zertarako eta duran-garrok gure herriaren etorkizunamarrazteko, gure ondorengoenjaraunspena zehazteko. Ohikoadan legez, parte hartzeko foroakantolatu dira, eta, deialdi zabalaegin da: herritar oro dago gonbi-datuta. Parte hartzeko ildo barriakbe atondu dira; Facebook eta blo-ga prest dagoz. Durangarron era-bakietan esku hartzeko aukera hobeeta zabalagorik aurrikustea ez daerraza izango! Eta ez edozelango era-bakiak gainera! Ingurugiroari buruz-ko ildoak zehaztuko dira, noski,baina baita gizarte ekintzaren arlo-koak, hirigintzari lotuak, gure herri-ko merkataritzaren gainekoak edo-ta gazteriaren esparrukoak be. Kon-trakoa uste izan arren, prozesuparte-hartzaile honek bere baitarabatzen dau Uriaren garapenerakobeharrezkoak diren arlo guztiak,ingurugiroa eta gainerakoak.

Mugabako lan honetan egondira, eta, zoritxarrez, egongo dira,euren talaia intelektual elitistatikprozesuaren parte-hartzea arbuia-tuko dabenak. Prozesu parte- har-tzaileen teoriko horiek, demokra-zia era hau maiz ahoan (eta lekuzkanpoko karteletan) izanda, ezdabez euren eskuak zikintzen egu-neroko lan xumean. Euren eroso-tasun antzuan bizi dira, berbapotoloak eta kontzeptu hutsak era-bilita, eta, gehienetan, horiek guz-tiak ustezko arerio politikoari aur-pegira botaz, edo danon dirua era-bilita gure herriko hormetatik kendubehar izango doguzan panfletoitsaskorretan. Ez dabe lanik eginnahi kaleko jendeagaz, euren tal-deetatik kanpo bizi diren aitite edoneskatoekin, eta klasismoaren adie-razgarri hau prozesu parte-hartzai-leari kritika eginez estaltzen dabe.Zertarako burua lanean kantsatuboikot egitea errazagoa bada? Zara-ta eta sasi guztien gainetik, duran-garrok gure Uria imajinatuko dogu,gure Durango 2020an irudikatukodogu, eta, fede oneko ekarpen guz-tiekin, behar hori auzolanean egin-go dogu!

IRITZIA gutunak@anboto.org

Garikoitz maitiaBeti izan zara eta izango zara bai etxekoentzat baita fami-

lia osoarentzat ere maitagarria eta berezia.Zure lagunen laguna izan zarelako beraiek ere momentu

onenetan eta txarrenetan zure ondoan egon dira eta orain gureondoan dagozelako eskerrak emotea baino ez jaku gelditzen.

Eskerrik asko familia, lagunak, gure amalurra eta gure hiz-kuntza maite zenduan moduan maitatzen erakutsi deusku-zulako.

Asko botako doguz faltan zure besarkadak eta mosuak.Agur esan barik juen zara baina beti gugaz egongo zara.

Irrifarra ahoandistira begietan,

oroimenean hau gordeko dogubetiko bihotzean!

Eskerrik asko Gari izan zarana izateagatik

Bragado-Azpiri familia

Alluitzetik munduari begiraHantxe ikusten zaitut, Gari, Alluitzen, hegaz arranoak lan-txik, munduari begira, guri begira, isil-isilik. Alluitz ikusi,eta zeugaz akordetan nazelako beti. Lo-zaku barria be han-txe estreinatu zendun, nun bestela! Hantxe pasatu zendungaba, izarrei eta iretargiari begira, Alluitzeko tontorrean, edu-rretan. Alluitzen jarri zendun “hitzordua gailurrarekin”.Liburu hori euskeratu gura izan dozu beti, Juanjo San Sebas-tianen “Cita con la cumbre”. Mendiari buruzko libururik ede-rrena dalako zuretzat. Horixe izan da zure ametsetako bat,“hitzordua gailurrarekin”, eta bete dozu. Euskerak eta men-diak lotu zaitue beti, eta askatu aldi berean, eta bide horriekin deutsazu eten barik. Jarraitu, ba, lagun, tontorrik ton-tor, munduari begira, guri begira. Maite zaitugu. Agurrik ez!

Mikel Azkarraga Etxegibel - Abadiño

Durangaldeko heraldika,kultur ondareaAnboton ikusten ditut, aldiero, aldizkari honen laguntzai-leak diren hamabi udalen sinboloak. Heraldika Euskal Herri-ko kultur ondarea da, baina balore eskasa ematen zaio eta,sarritan, ehundaka urte dituzten armarrien ordez logotipoberriak erabiltzen dira. Adibidez Abadiñok eta Berrizek bereblasoi ederrak baztertu dituzte eta horren ordez a eta b xin-ple bat erabiltzen dute hurrenez hurren. Durango eta Elo-rrioko logotipoak, aldiz, gutxienez estetikoki politak dira,baina ez dago arrazoirik ohiturazko ezkutuak ahazteko.

1986. urtean Bizkaiko Batzar Nagusiek lurraldeko blasoiaaldatu zuten, bi otsoak eta beste pieza batzuk kenduz. Horre-la baztertu zen XVI. mendetik erabilitako ezkutu dotorea. Alda-keta hori oinarri historikorik gabe egin zen eta, gaur egun, Biz-kaiko Foru Aldundiak ere logotipo bat erabiltzen du.

Zorionez, udal gehienek ez dute eredu hori jarraitu etahemen ditugu Atxondo, Garai edo Iurretako blasoiak, haritza-ren enborrean bi otso gurutzatu harro erakusten dituztenak.

Andoni Esparza Leibar - Heraldikan aditua

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte, Itxaso AltunaErredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko maiatzaren 18a10. urtea - 459 zk.

Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

anbotokomunikabideak

Sei hankako mahaia

DURAN20

Bixente Kapanaga, 948215-Iurreta

(Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58

Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea:

94 621 79 02 publi@anboto.org

Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Ir 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto12

Aisialdian hezkidetza sustatzenJolastordua zen Izarneri eskolatik gehien gustatzen zitzaio-na, ikasgelatik atera eta aire librean lagunekin jolastea mai-te zuen. Urte hartan, beraz, ikasturtea hasteko irrikazzegoen, izan ere, ordura arte haurtzaindegiaren jolasgu-nean baino ezin zuten jolastu, baina hura bukatua zute-nez, jolasgune osoaz gozatzeko aukera izango zuten.

Ikasturteko lehenengo egunean, beraz, atsedenaldiko tar-tea iristean, korrika atera zen Izarne kanpora, jolasteko irri-kitan. Hara iristean, baina, ez zen guztia hain ederra izan.Jolastokiaren erdi-erdian ia jolas eremu osoa okupatzenzuen futbol zelai bat zegoen, jolastoki hartan egin zitekeenjolas bakarra futbola izango balitz bezala. Kontua ez zen Izar-neri ez zitzaiola futbola gustatzen, baina berak beste jolasbatzuk ere maite zituen.

Hala, zegoen aukera bakarra jarraituz, behintzat futbo-lean aritzea pentsatu zuen, baina:

–Ez Izarne, ezin duzu futbolean jolastu, zu neska zaraeta neskek ezin dute futbolean jolastu, ez dakizue jolasten-eta.

Behin eta berriz ahalegindu zen Izarne, jolastu nahi zue-la eta jolastuz ikasiko zuela jolasten eta… Baina alperrik, esko-lako jolastokian neskek pasa ezin zezaketen lerro bat zego-en laukizuzen izugarri bat eratuz mutur bakoitzean ate batzutela, eta barruan mutil talde bat larruzko baloi bati osti-koka. Neskak, beraz, jolastokiaren alde batean gelditzenziren ia ezertan jolasteko tokirik gabe, eta Izarneri hura alda-tu beharra zegoela iruditu zitzaion.

–Lagunduko dizut nik ere Izarne, niri futbolean aritzeagustatzen zait baina nire lagun guztiekin bada bakarrik, bes-tela ez dut jolastuko.

Arkaitz zen, bere ikaskide eta lagun handia, eta hura entzu-tean Izarnek bere asmoen berri eman zion.

Eskola orduak bukatzean korrika joan ziren biak plasti-kako irakasle Ainhoarengana laguntza eske, eta hark gustuhandiz lagunduko ziela esan zien. Pintura poteak eta pin-tzelak hartu eta kanpora atera ziren.

Hurrengo egunean eskolara iristean hura izan zen hurasorpresa, haur, guraso eta irakasleek hartu zutena. Jolasto-kian ez zen futbol zelairik inon ageri, ez zegoen eremua muga-tzen zuen lerro bakar bat ere, eta horren ordez jolas eremuguztia kolore bizi eta alaiz zegoen margotuta. Izarnek eta Arkai-tzek aldaketa haren arrazoien berri eman zien ikaskideei etajolastoki berrian jolas pila batera jolastu zezaketela esan zien,beti ere jolaskide guztien nahi, desio eta eskubideak erres-petatuta.

Ordutik aurrera jolas berriak ikasteko gogoz irteten zirenhaurrak atsedenaldian, eta hainbat probatu zituzten, harra-paketa, ezkutaketa, kanikak, zapitxoarena, Asterix eta Obe-lix… Eta baita batzuetan futbola ere, eta Izarnek erakutsi zuenbera ere gol ederrak sartzeko gai zela.

Kimuak Aisialdi Elkartetik garrantzia handia ematen diogu gure egitasmo eta dinamika guztietan haurren auke-ra berdintasuna, errespetua, talde izaera sustatzeari, horre-gatik da hezkidetza gure taldeko izaeraren balio garrantzi-tsuenetako bat.

Uztailaren 16tik 28ra balio hau eta beste hainbat landuzezin hobeto pasatzeko udaleku finkoak antolatu ditugu bede-ratzi eta hamalau urte arteko haurrentzat. Anima zaitez! Nes-kak eta mutilak ez gara berdinak, baina aukera eta eskubideberak merezi ditugu, baita aisialdian ere!

Kimuak elkartea

Aitziber IrigorasEAJ

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua 13 K

KULTURA@anbotokultura

MUSIKA

“Hertzainaken kanta ezagunenak gehiagohigatzen ez dugu kolaboratu gura izan”

Zelan egin duzue Ghetto-tikGherttzainak-era bidea?Unai Abaunza: Ghettoko lau musi-karik osatzen dugu Gherttzainak.Lehengo bateria-jotzailea Vene-zuelan dagoenez, kide berri bate-gaz dihardugu Gherttzainak-en.Aurten bateria barik egongo gine-la aurreikusita, eta geldi ez gera-tzearren sortu dugu proiektua.

Nor da azken gehitu zaizuenbateria-jotzaile hori?Josu Abaunza: Abadiñoko Ibaigehitu zaigu, Kruders eta Tributeto RIP taldeetan ere jotzen duena.Beti dago jotzeko prest.

Noiz hasi zineten honetan?Mikel Azkarate: Bi-hiru hilabeteizango dira hasi ginela. U. A.: Oso erritmo ‘karibearrean’goaz, baina. Tarteka, Ghetto tal-deagaz jotzeko kanta berriak eresortzen hasi gara, gainera.

Zelan sortu zen Hertzainak tal-dearen bertsioak egiteko ideia?M. A.: Laugarren baxujoleagazgabiltza, eta apur bat nekatutageunden denei Ghettoren abestiberdinak erakusteaz... U. A.: Eszedentzia hartzeko apro-betxatu dugu guk ere!

Zergatik Hertzainak?M. A.: Formazioagatik, batetik.Jendeak inoiz komentatu izan digu

Ghettok Hertzainaken antza dau-kala, eta horrela bururatu zaigu. U. A.: Platerueneko Greatest HitsGauan jotzeko aukera etorrizenean, aukeratu genuen Hertzai-naken bertsioak prestatzea. Saxoazeukan, eta denak koadratzen zue-la ohartu ginen.

Zeren arabera aukeratu dituzuebertsionatuko dituzuen kantak?M.A.: Ez dugu topikoak izan nahi,ez ditugu Hertzainaken kanta eza-gunenak joko, horiek gehiago higa-tzen ez dugu kolaboratu gura.J. A.: Aitormena kanta horregatikalboratu dugu, adibidez.

U. A.: Beharbada jendearentzatezezagunak direnak ere joko ditu-gu. 564 kanta, instrumentaleanjoko dugu, esaterako. Kantei gureikutua emango diegu.J. A.: Izan ere, Hertzainakek erekanta berdina bakoitzean erabatean jotzen zuen! I.Esteban

Ghetto taldetik sortutakoa da Gherttzainak. Ghetto taldeko lau kidek Hertzainaken bertsioak egiteko boskotea osatu dute, bateria-joleberria gehituta. Entsegu aurretik, Atxondoko baserrian erantzun diete galderei Abaunza anaiek (Unaik eta Josuk) eta Mikel Azkaratek

“Bateria barik egongoginela aurreikusita,

geldi ez geratzearrensortu dugu proiektua”

Hertzainak taldearen hamaikakanta eskainiko ditu Gherttzai-nak boskoteak, Abadiñoko SanTrokaz jaietan, bihar.

Trikitilari baten kolabora-zioa izango dute Hertzainakkan-tarako. Iurretako Petite trikitila-ria fitxatu dute. Esan dutenez,“bihar gauean geugaz kolabora-tuko duen bertsolariren bat topa-tzea ere espero dugu”.

Gramones taldeko araba-rrek ere joko dute, bihar, Zelaie-tan. New Yorkeko Ramones punktaldearen bertsioek itxiko duteZelaietako San Trokaz jaietakobertsioen gaua.

Gherttzainak talde honetaneurekin bateria jotzen jardun

duen Ibairi “agur duina” egiteagura dute datorren urtean. Etabaita Ghettoren bigarren diskoagrabatzea ere, estudioan: “Her-tzainak taldearen hamahiru-hamalau kantako errepertorioaprest daukagunean Ghettorakodauzkagun ideiei forma ematenhasiko gara”. Datorren urtean,“Iñaki bueltatzen denean”, ekingura diote grabazioari.

Platerueneko Greatest HitsGauan eskaini zuen lehenengozuzenekoa Gherttzainakek. “Jen-dea kantuan eta dantzan ikusteakasko motibatu gaitu hurrengokontzertuei begira”. Biharkoarenostean, Mendiolako jaietan jokodute, uztailean.

Ghettoren bigarrendiskoa grabatu guradute datorren urtean

Bideografik

Bideografik

KulturaK 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto14

Zergatik ez zaion hezkuntzari murrizke-tarik oparitu behar? Bada, hezkuntza sis-temari austeritatea erregalatuz gero ira-kasleek ezingo luketelako euren beha-rra duintasunez egin.

Eta matematika irakasleak bere lanaduintasunez egin ezean, ikasleek ez luke-telako hiru artaburu artaburu bi bainogehiago direla ikasiko, ezta artaburubakarra ere gehiegi dela helburua arta-soro bat lantzea ez bada behintzat.

Eta euskara irakasleak bere lanaduintasunez egin ezean, ikasleek ez luke-telako ikasiko euskara dela EuskalHerrian inkomunikazio orori lepoa ema-teko bidea; eta ikastetxeetako ikasleekhitz egin gura dute, baina horretaz gain,haien hitza entzuna izan dadila nahi dute.

Eta ingeles irakasleak bere lana duin-tasunez egin ezean, gure ikasleek ezin-go lukete hain europarrak garen Euro-pa honetan Angela Merkelek aginduta-koa ulertu, eta beraz, bete. AngelaMerkelek badaki ingelesez.

Eta gaztelera irakasleak bere lanaduintasunez bete ezean, ikasle aplika-tuenek ere, seguruenik, ez lukete Anto-nio Machado, Miguel Hernandez, MarioBenedetti edota Jose Saramago irakurri-ko. Saramagok bazekien gazteleraz.

Eta ekonomia irakasleak bere lanaduintasunez bete ezean, herri honeta-ko ikasle prestuek sinetsi ere ez luketesinetsiko beste mundu bat posible dela,beste ekonomia eredu bat posible denneurrian. Ekonomiak berez eko-nomi-nak ere ahalbidetzen dituelako: garbiak,ama-lurrarekin errespetuzko harrema-nean oinarriturik.

Irakasleek euren beharra duintasu-nez egin ezean, etorkizuna ere ez dela-ko duina izango. Eta hezkuntzari murriz-ketarik inposatu ezean soilik saihestu-ko dugu gaur ikasle diren horiek berberekorain artean egindako akats berdinakerrepika ez ditzatela, berriz ere harriberean estropezu egitea saihestuz.

Baina noski, gizakiak gara.

Berba gutxitan

GEURE DURANGALDEA

Jon Ander Urkiaga Ikaslea

BERTSOAK

Durangaldeko txapela Lazkanok jantzi du,Magdalenak baino bost puntu gehiagorekin

G uztira 415 puntu batu zituen Gor-ka Lazkanok bertso finalean, etaDurangaldeko txapela jantzi zuen

berriztarrak, txapeldunordeak baino bostpuntu gehiago lortuta. Peru Magdalenak410puntu lortu zituen, eta saioko bigarren pos-tua. Geldialdi luze baten ostean bueltatu dadurangarra txapelketara.

Zelaietako San Trokaz jaien bezperan,maiatzaren 11n jokatu zuten Durangalde-ko Bertsolari Txapelketaren finala, Aba-diñoko probalekuan. Pello Mugerza malla-

biarraren eskutik jaso zuen Lazkanok txa-pela. Honenbestez, Bizkaiko txapelketara-ko zuzenean sailkatu da berriztarra.

Abadiñon,150 entzuleren aurrean, seibertsolari aritu ziren Lazkano eta Magda-

lenagaz batera: Ander Salaberria, GarikoitzSarriugarte, Eñaut Uruburu 'Lepotxo' etaJulen Sololuze.

Udazkenean jokatuko dute BizkaikoBertsolari Txapelketa: bost kanporaketa, bifinalaurre eta finala. Eskualdeetako txapel-dunak zuzenean sailkatuko dira, eta Biz-kaiko txapelketarako gainontzeko sailkatuakpuntuazioaren arabera erabakiko dira.

Arratiako finala Iñaki Iturriozek iraba-zi zuen (390,5). Eta azken finala ekainaren10ean jokatuko dute: Busturialdean. I.E.

Bizkaiko txapelketarako

gainontzeko sailkatuak

puntuen arabera erabakiko dira

Bizkaiko txapelketan aritzeko zuzenean sailkatu da, eskualdeetako finaletan lehen postua lortzen dutenek legez

Gorka Lazkano eta Peru Magdalena irla bakar-ti baten elkartu dira Abadiñon, txapelketakoburuz burukoan. Lazkano aspalditik zegoenbertan, bakarrik bizi zelakoan. Baina, nobe-dadea: Magdalena ikusi du, eta honek diotso2.000 biztanleko herri bat dagoela mendiarenatzekaldean. Bazekitela Lazkano bertan zebi-lela, eta uste zutela bakarrik bizi zen hippyazela. Lazkanok ez du herrira gerturatu gura izan;ederto ezagutzen du irla, eta bere bizimodubakartiagaz jarraitu gura izan du.

Hippyak, bada, eskualdeko txapela iraba-zi du. Puntuetan oso gertu izan du Magdale-na. Azken urteotan txapelketan parte hartubarik egon eta gero, freskotasunez bueltatu daPeru. Txispagaz ibili da, durangarrez kanta-tzen. Lazkanok saio erregularra egin du. Irlabakartian bezala, txapelketan daukan esperien-tzia erakutsi du, nahiz eta saio biribila ez egin.

KKRROONNIIKKAA Amoranteak eta gabarra Berotasun apur bat falta izan zaio finalari, bai-na izan ditu puntu gorenak: Athleticeko gaba-rran angulak harrapatzen ibili dira Lazkano etaSololuze. Salaberria eta Magdalena maitaleizan eta gero, morbo bako bikote bihurtu dira,eta Uruburuk Tarot kartetan bikoteak engai-natzen duen ikusten ote duen galdetu dio Mag-dalenari. Honek baietz, “orgia montau eben,bastante edarra/ atara eben kondoiek eta bai-ta gabarra / zu zara enteratu ez zaren baka-rra”. Aurretik kantatutako bertsoei erreferen-tzia ugari egin dizkiote saio osoan. Abadiño-ko jaiak ere izan dituzte berbagai; bakarkakoanSarriugarte ederto ibili da koadrilakoak etxeanzituela eta Santrokazetan juergan irtenda.

Beste eskualdetako puntuen zain orain.Ea Bizkaiko Txapelketara Lazkanogaz bateradurangaldeko beste doinurik iristen den!

Hezkuntza sistemari austeritateaerregalatuz gero irakasleek ezingolukete euren lana duintasunez egin

Amaia Ugalde

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 15

KulturaK 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto16

AURKEZPENA

Elkarteetako eta udalarenordezkariek aurkeztu duteEuskal Aste ‘luzea’, aste-

buru honetan hasi eta ekainaren16ra artekoa. Hamazapi elkartekparte hartu dute, eta horien lanaeskertu zuen Andoni IruarrizagaDurangoko Udalaren Kultura zine-gotziak: "Jende askoren ahalegi-nari esker gauzatu daiteke EuskalAstearen egitaraua".

Euskal dantzen jaialdia eka-rriko dute, hasteko, Tronperri dan-tza taldekoek Euskal Astera. Alber-to Izagirre taldekidearen berbetan,"gure folklorearen aberastasuna-

ren erakusle” izango dira astebu-ruko emanaldiak. Muskildi, Lan-tziego, Arrasate eta Agoitzeko tal-deak gonbidatu dituzte zapatu-ko eta domekako emanaldietara.

Aurrerago, Aukeran dantzataldearen Burnia obra ikustekoaukera eskainiko dute. Ekainaren8an izango da emanaldia, SanAgustinen, 22:00etan.

Gerediaga elkarteak, biga-rren urtez jarraian, Dantzaroaemanaldia aurkeztuko du. Ekai-naren 9an izango da hori, eta 200dantzari batuko ditu ekimenak,Ezkurdiko emanaldian.

Hori baino lehen, DurangoHiria konposizio lehiaketaren iaz-ko edizioa irabazi zuten obrakestreinatuko dituzte, ekainaren2an, San Agustin kulturgunean.Silboberri txistu elkarteak gonbi-datuta, Gasteizko udal folkloreakademiako txistulariek ere par-te hartuko dute emanaldian.

Ume eta gaztetxoei begiraantolatu dituzte beste hainbatekitaldi: Julene Azpeitia literaturlehiaketaren sari banaketa, eus-kal joko tradizionalak, umeen-tzako zinea, artzainen jolasak,eskolarteko pintura lehiaketa...

Muskildi, Lantziego,

Arrasate eta Agoitzeko

taldeak gonbidatu dituzte

Hamazazpi elkarteren parte-hartzeagazantolaturiko Euskal Astea abiatuko duteAsteburuan hasi eta ekainaren 16ra arteko egitaraua osatu dute: dantzak, musika, antzinako jokoak, ahozko tradizioa...

Aukeran taldearen

‘Burnia’ obra ikusteko

aukera eskainiko dute

Hitzordu batzukMaiatzak 19, 19:40 EEuusskkaall DDaannttzzeenn JJaaiiaallddiiaa,Andra Mariako elizpean

Maiatzak 25, 20:30OOrrggaannoo kkoonnttzzeerrttuuaa,Jesuiten elizan

Maiatzak 28, 09:45UUmmeeeenn eeuusskkaall jjookkoottrraaddiizziioonnaallaakk, Landakopolikiroldegian

Ekainak 2, 20:00TTxxiissttuu kkoonnttzzeerrttuuaa, SanAgustin kulturgunean

Ekainak 8, 22:00‘BBuurrnniiaa’, San Agustinkulturgunean

Ekainak 9, 12:00DDuurraannggookkoo AAhhoottssaakkproiektuaren aurkezpena

Ekainak 10, 12:00JJuulleennee AAzzppeeiittiiaa literaturlehiaketaren sari banake-ta, San Agustinen

MUSIKA

Lau eta hamabi urte artekoumeentzako eskaintza dira Uda-leku Musikalak, Durangoko Bar-tolome Ertzilla musika eskolanizango direnak. Musikaren, mugi-menduaren, dantzaren, antzerkia-ren eta sormenaren bitartez parte-hartzaileen gaitasun artis-tikoa eta emozionala garatzeadute helburu udaleku hauen anto-latzaileek.

Parte hartzen duten umebatzuentzat, musikagaz dutenlehenengo hartuemana izangodira Bartolome Ertzillako udale-ku musikalak; instrumenturenbat jotzen dakitenei, aldiz, artea-ren bitartez elkarrekin komunika-tzeko baliabideak eskainiko diz-kiete Musika Eskolako saioek. Lau orduko saioak egingo

dituzte ekainaren 25etik uztaila-ren 6ra. Durangoko Montevideokaleko musika eskolan bertane m a n d a i t e k e i z e n a , e d owww.durangomusika.net helbi-dean (125 euro). Ekainaren 15eraarte eman dago horretarako epea.

Saxo kontzertuaMusika eskolako saxo ikasleekkontzertua eskainiko dute, maia-tzaren 21ean, 17:00etan, eskola-ko areto nagusian. Kantu ezagu-nen bertsioak eskainiko dituzte, etabandaren eta orkestraren lagun-tzarekin ere arituko dira. I. E.

Umeen gaitasun artistiko

eta emozionala garatzea

dute saioetako helburu

Udako oporraldia musikagazgozatzeko saioak egingo dituzteDurangoko Bartolome Ertzilla musika eskolak antolatu ditu, lau eta hamabi urtekoentzako

Bestalde, Fernan Ruiz Udala-ren Euskara saileko ordezkariakEuskal Astearen aurkezpeneanazaldu duenez, Euskal HerrikoAhotsak proiektuagaz bat egin duDurangoko Udalak. "Euskararenahozko hondarea bildu, digitali-zatu eta internetean eskuragai ipi-ni du udalak", azaldu zuen Rui-zek. Ekainaren 9an aurkeztukodituzte ikerketaren emaitzak.

Ekainaren 16an, Tabira Musi-ka Bandaren, Elgoibarko dultzai-neroen eta Bergarako erraldoienkontzertuagaz emango ‘aste luzea-ren’ egitaraua amaitutzat. I. E.

ANTZERKIA

Kurutziagako antzerkitaldearen obrak, kaleaneta antzokian ikusgai‘Hanketatik burura’ eta ‘Zapatilen kasua’ obrak prestatudituzte ikastolako 48 antzezle gaztek, gaurko eta biharko

Hanketatik burura konpartsa-ren kale antzerkia eta Zapatilenkasua antzezlana eskainiko dituz-te asteburuan, Kurutziaga ikas-tolako antzerki taldekoek, Duran-gon. Ikastolako DerrigorrezkoBigarren Hezkuntzako bigarrenmailako 48 ikasle dira irailetikikuskizun bi horiek prestatzen jar-dun dutenak.

Gaur eta bihar, maiatzaren18an eta 19an, Durangoko SanAgustin kulturgunean hasita,Durangoko kaleetan zehar eskai-niko dute Hanketatik burura.Hankapaluekin kalejiran ibilikodira 19:00etan San Agustin kul-turgunearen inguruan hasita.

Kalerako pentsatu dutena n t z e z l a n h o r i i z a n g o d a22:00etan San Agustin kulturgu-neko oholtzatik eskainiko dutenikuskizunaren haria: antzerkiabaliatuz, amodiozko istorio batkontatuko dute ikasle gazteek.Aurreratu dutenez, “txankletabaten eta zapatila baten artekoamodiozko istorioa da Zapatilenkasua”.

Antzerki tailerraren ardura-dun Jose Martin Urrutia Txotxekazaldu duenez, panpinak balia-tuz jardungo dute asteburukoemanaldi horietan. I. E.

Aurreratu dutenez,

“amodiozko istorioa da

‘Zapatilen kasua’”

Hankapaluekin kalejiran

ibiliko dira 19:00etan

kulturgunearen inguruan

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 17

IILLEEAAPPAAIINNDDEEGGIIAAKK

EESSTTEETTIIKKAA ZZEENNTTRROOAAKK

EDERTASUN GIDA

GGaazztteettzzeekkoo tteekknniikkaakk llaannttzzeenn ddiittuu--zzuuee.. NNoonnddiikk ddaattoorr iiddeeiiaa??Kleopatrak astemearen esnea eda-ten zuen, bere azala leun eta distira-tsu mantentzeko. Gaur egun bada-kigu gaztetzeko efektu haiek azidolaktiko eta tartarikoen konbinaziozsortzen zirela. Guztiz frogatuta dagofruten azidoak onuragarriak direlaazalarentzat. Hildako zelulen gehie-gizko kapak eliminatzen dituzte.

ZZeerrttaann iiggaarrttzzeenn ddaa aallddeeaa??Azala hidratatzeko eta gaztetzekoeragin argia daukate. Gainera, arra-kasta dute zimurren sakoneran zeinazalaren erliebean. Sistema berri-tzaile bat dakarte, esfoliazio progre-siboa sustatuz. Azalaren pH-akbalore neutroetan irauten laguntzendute, eta hipoalergeniko bihurtu.

TTrraattaammeenndduu mmaaiillaakkaattuuaa eerree eesskkaaiinn--ttzzeenn dduuzzuuee,, eezzttaa??Bai. Azal motaren eta egoerarenarabera pertsonalizatzen dugu.Atalkako esfoliazio prozesuakondorio hauek dakartza: hidrataziosakona, argitasuna, azal uniformeaeta inperfekzioen zuzenketa.Esfoliazio mailaren arabera, 20, 40eta 60 mailetako tratamenduaeskaintzen dugu. Eragin bikoitzekogeruza ere badaukagu, berehalakohidratazioa eta esfoliazio iraunkorrasortzen dituena.

KKlleeooppaattrraarreennsseekkrreettuuaa

• Ana Camarero

• Estetika zentroa dauka Durangon

Ed 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto18

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua 19 Ki

KIROLAK@anbotokirola

“Aurten bizitakouneak barruangordeta geratukodira betirako”

ZZeellaann bbiizzii iizzaann dduuzzuu ffiinnaall bbiieennhhaarriirraa OOrrddiizziiaann ssoorrttuu zzeenn ggiirrooaa??Bereziak izan dira. Athletic-egazbizitakoaren antzekoa izan da,baina beti ere gure errealitate-an, Ordizian eta herri mailan.Errugbia inork ez zuelakoangustuko eta bat-batean denakhari buruz berbetan aritu dira.Eguneko 24 orduetan ez dutizan besterik buruan. Azkenera-ko apur bat nekagarria ere izanda, baina mundu guztiari gusta-tzen zaio horrelako uneak bizitzea.

EElloorrrriioonn eerree ggooggoorraarraazzii ddiizzuuttee ?Bai, Elorrion ere bai. Azkeneanlagunak hemengoak ditut. Finalbiak ikustera joan ziren eta pan-kartak ere egin zituzten.

EEttaa oorraaiinn,, zzuurrrruunnbbiillooaarreenn oosstteekkoobbaarreeaann zzaauuddee??Kriston aldea dago. Beste gauzabat da.

LLiiggaann,, ppllaayy ooffffeettaakkoo ffiinnaalleerrddiiee--ttaann GGeerrnniikkaa kkaannppoorraattuu zzeennuutteenn..Aurretik ligan eta Errege Kopanirabazi genien, baina partidubakarrera beti dago arriskua.Horregatik indartsu irten gineneta hamabost minutuan aban-taila polita hartu genuen. Hortikaurrera apur bat erlaxatu etaaldeari eutsi genion.

VVaallllaaddoolliiddeekkoo ffiinnaalleeaann 2277--1100ggaalldduu zzeennuutteenn QQuueessooss EEnnttrreeppii--nnaarreesseenn aauurrkkaa.. Partidu txarra irten zitzaigun.Presioagatik edo ez dakit zerga-tik, ez genuen bat ere jokatu.

HHaallaa eerree ppaarrttiidduuaa aammaaiittzzeekkoooorrdduu eerrddiirreenn ffaallttaann ppaarrttiidduuaa iiaappaarreeaann zzeeggooeenn.. Atsedenaldira joan gineneanhorixe esaten genion elkarri, ezgenbiltzala ondo, baina parti-duan geundela eta bagenituelaaukerak. Entrenatzaileak eregarbi esan zigun pi lak ipinibehar genituela. Zoritxarrez gubaino gehiago izan ziren. Arerioanorbera baino gehiago deneanezin daiteke ezer egin.

LLiiggaakkoo ttxxaappeelldduunnaa ppllaayy ooffff bbiiddeezzeerraabbaakkii ddaa lleehheenneennggoozz.. ZZeerr iirruu--ddiittuu zzaaiizzuu ssiisstteemmaa hhoorrii?? Nik nahiago dut liga erregularra,onena saritzen duelako. Aurten-go sistemaren bidez, partidubatean galdu dezakezu urte

osoko lana. Gainera, denboral-dia asko luzatzen da eta azke-nerako nekatuta heltzen zara.Dena dela, liga ez dugu fisikokitxarto geundelako galdu, buruakhuts egin digulako baino.

AAppiirriill aammaaiieerraann EErrrreeggee KKooppaa iirraa--bbaazzii zzeennuutteenn CCeettrraannssaa EEll SSaallvvaa--ddoorrrreenn aauurrkkaa ((3300--2277))..Partidu zoroa izan zen. Atsede-naldira 8-20 galtzen joan ginen.Aldageletan entrenatzaileakerrieta handia egin zigun, etabigarren zatian partiduari bueltaematea lortu genuen.

ZZeellaakkooaakk iizzaann zziirreenn ppaarrtt iidduuoosstteekkoo oossppaakkiizzuunnaakk??Egunean bertan ongietorria eginziguten Ordizian. Kale bazterdenak beteta zeuden. Hunkiga-rria izan zen. Aurten bizitakouneak barruan gordeta geratu-ko dira betirako.

OOrrddiizziiaakkoo zzaalleeeenn eerraannttzzuunnaassaarrrriittaann aazzppiimmaarrrraattuu dduuzzuuee..Itzela izan da. Final bietan hantxeegon da herri osoa, gure ondoananimatzen. Ordiziako baserritarbatek esan zuen: “Finalerabanoa nork zainduko dituardiak? Herrian ez da inor gera-tuko!”. Ez zebilen oso erratuta.

AAuurrtteenn lliissttooiiaa aallttuu iippiinnii dduuzzuuee..DDaattoorrrreenn ddeennbboorraallddiirraa bbeeggiirraazzeeiinn ddaa hheellbbuurruuaa??Liga irabaztea. Hori izango dugulehentasuna. Urte bian talde

berdinaren kontra galdu dugueta barruan dugun arantza horikendu nahi dugu.

OOsskkaarr AAssttaarrllooaakk,, eellkkaarrrriizzkkeettaabbaatteeaann,, eessaann zzuueenn EElloorrrriioonneerrrreettiirraattzzeeaa gguussttaattuukkoo zziittzzaaiioollaa..Neuri ere bai. Pare bat urteantaldeari ahal denean lagundu,ondo pasatu lagun artean…Polita litzateke.

ZZeeiinn ddaa zzuurree eeggooeerraa OOrrddiizziiaann?? Etxeko bat modukoa naiz. Ezdut ez kontraturik eta ez solda-tar ik . Bidaietako gasol inaordaintzeko ateratzen dut etajustuan. Errugbiak ez du futbo-lagaz zerikusi handirik. Hala ere,gustura nago eta datorren urte-an Ordizian jarraituko dut.

AAuurrtteenn jjaarrrraaiittuu dduuzzuu EElloorrrriiooRRuuggbbyy TTaallddeeaarreenn iibbiillbbiiddeeaa?? Oso liga ona egin dute. Jendeberria etorri da, Urdin Ugartetartean, eta igartzen da. Onenaemanarazi die denei. Batzuetaneurekin entrenatu izan dut.

EElloorrrriioonn hhaassii zziinneenn eerrrruuggbbiiaannjjookkaattzzeenn.. ZZeellaann ssoorrttuu zziittzzaaiizzuunnOOrrddiizziiaarraa jjooaatteekkoo aauukkeerraa??Elorriotik joanda han zebiltzanUrdin Ugarte eta Oskar Astarloaere. Entrenatzaileak taldeannahi ninduen eta beste biek ani-matu egin ninduten. 25 urtenituen orduan eta joatea erabakinuen. Oso pozik nago pausuhori eman izanaz. J. Derteano

Jon Ander Crende ‘Xapo’ (Elorrio, 31 urte) Errege Kopa eta ligako finaletan aritu da OrdiziaRugby Taldeagaz. Bost urte daramatza taldean

Errugbia inork ezzuelakoan gustuko

eta bat-batean denakhari buruz berbetan .

Datorren urteanliga irabaztea dugu

lehentasuna; arantzakendu nahi dugu .

Baserritar batek:‘finalera banoa nork

zainduko ditu ardiak?Herrian ez da inor

geratuko’

Final bietanhantxe egon zen herriosoa, gure ondoan

animatzen

Ki 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto20

Maiatza aurrera doa eta berarekin talde askoren denboraldia ereamaitzear edo amaituta dago. Batzuek Bizkaiko txapelketakjokatu dituzte eta beste batzuk, ordea, Espainiako txapelketakjokatzen dihardute. Egia esan, urteko ebaluaketa egiten hastekosasoia ere bada eta talde batzurekin egin genezake dagoeneko.

Tabirakon denetik aurki dezakegu: nesken Lehen mailakotaldeak azken urteetako denboraldi onena egin du, laugarrenpostuan sailkatuta. Egia esan, inork ez zuen hasieran horrelako-rik espero, joan den urtea sailkapeneko zuloan sartuta igaroondoren jaitsiera postuak azken momentuan ekidinez. AlbertoMolinak zuzentzen duen taldeak aurten eman duen erakustaldiaitzela izan da eta gauzarik garrantzitsuena: hurrengo denboraldi-rako taldea prest dago eta gora begiratuz gainera. Zorionak!

Lehen mailako mutilen taldearen kasuan, ordea, ezin gene-zake berdina esan. Alberto Alonsok zuzentzen duen taldea, jai-tsierako postuetan dago eta, mirari bat ez bada gertatzen azkenjardunaldian, kategoria galduko dute. Oso urte irregularrarenondorio zuzena da hau eta, berriro ez gertatzeko eta hurrengodenboraldian beste aro positibo eta oparo bat hasteko, hausnar-keta zorrotza egin beharko dute taldean eta klubean.

Eskualdeko beste talde nagusiena, EBA mailako ZornotzaSaskibaloi Taldea da. Hauen denboraldia ez da aurrekoarenbesteko ikusgarria izan, baina azkenean beraien helburu nagu-sia ederto bete dute: kategoria mantentzea. Hurrengo denboral-dirako aldaketak egongo dira eta proiektuari beste bultzada batemango dioten pieza berriak sartuko dira. Zorte on danori!

ADITUARENTXOKOA

Unai ZamalloaSaskibaloi entrenatzailea

Azken txanpan sartuta

Bizkaiko Herri Arteko Pilota txa-pelketa Durangaldeko ordezkaribarik geratu ahal da asteburuan.Berr iz , Durango eta Iurretadagoeneko kanporatuta daudeeta Mallabiak eta Atxondok txa-pelketatik kanpora dute hankaeta erdi. Joaneko partiduetanherri biek galdu zuten.

Mallabiak hiru mailetan gal-du zuen Zornotzaren kontra.Gainera, gazteetan hiru tantobakarrik egin zituzten. Beraz,Mallabiak hiru partiduak irabazibehar ditu asteburuan eta horie-tako bat alde handiagaz.

Atxondok kadeteetako etagazteetako partiduak alde han-diagaz galdu zituen eta nagusie-takoa irabazi egin zuen Arranku-diagaren aurka.

Zestan Durango kanpoangeratu da. Lehenengo kanpora-ketako sei partiduak irabazi diz-kio Gernikak. J. D.

Mallabiak etaAtxondok hankaeta erdi HerriArtekotik kanpora

Izaera herrikoia izangodu spinning maratoiak

Iazko spinning maratoia, Durangoko Ezkurdin.

Ekainaren 3an egingo duten ekimenakeuskararen erabilera sustatzea du helburuITG Elkarteak spinning mara-toiaren bigarren aldia antolatu-ko du ekainaren 3an, Durango-ko Ezkurdi parkean (AnbotoKomunikabideak ekimenakokolaboratzailea da). Kiroleanere euskaraz lelopean euskara-ren erabilera sustatu gura duteekimenaren bidez. Izen-ematea

hasita dago, honako webgune-an: www.bizieuskeraz.com.

Iaz lehiaketa moduan plan-teatu zuten spinning maratoia.Aurten lehiaketa kendu eta iza-era herrikoia emango diotemaratoiari. Beraz ez da irabazle-rik izango eta parte-hartzaileenartean sariak zozkatuko dira.Guztira, 140 bizikleta ipinikodituzte Ezkurdin eta spinningsaioak hiru ordu iraungo du.

Alazne Castrejon antola-tzaileetako baten esanetan “Iaz-ko esperientzia onak eramangaitu aurten antolatzera”. J. D.

140 bizikleta ipinikodituzte eta saioak hiruordu iraungo du

Atzean parez pare arikodira Antxia eta WaltaryAurrelari sena dute, baina etzi, trinketeko finalean, atzeko koadroetan lehiatuko dira

Domekan, 10:30ean, San Tro-kaz Trinkete Sariko finalakjokatuko dituzte Abadiñon.Nagusietan Iker Gordon etaWaltary Agusti Alonsok, LiherGandiaga eta Ander Antxiarenaurka jokatuko dute. Atzekokoadroetan sarritan ikusi ez dennorgehiagoka eskainiko duteAntxiak eta Waltaryk, ohituagobaitaude aurrelari aritzera.

Aurrean, berriz, pilotari biekezagutzen dute ofizioa; Gandia-ga, ordea, azken aldian sasoiandago. Gainera Antxia eta Gan-diaga bikotea konfiantzagaz

dabil. Finalerdietan, Gonzalezeta Ugarteren aurka, 38-34atzetik heldu ziren partiduarenazken txanpara, baina segidansei tanto egin eta finalera sail-katzea lortu zuten, ordu etaerdiko partidu borrokatuarenostean.

Promesetan, orekatuaGazteen mai lako txapelakEtxebarria-Etxebarria eta Gar-cia-Uribe bikoteen artean izan-go dira. Azken horiek dira fabo-rito Bizkaiko azpitxapeldunakdirelako. Promesetan Zugadi-Iturbe era Zilaurren-Gomez ari-ko dira nor baino norrago. Parti-du orekatua izan daiteke. Lehe-nengoak esperientzia handiagodute, baina irabazteko kome-riak izan ditzakete Zugadiksakean bat ere asmatzen baldin badu. J. D.

Aurrean biek ezagutzendute ofizioa; Gandiaga,ordea, sasoian dago

Irabaztera behartuta etamatematika kalkuluen zain

Jaitsiera faseko azkenengojardunaldira etxeko lanakegin barik heldu da Tabira-

ko Baque saskibaloi taldea eta mai-la galtzeko arrisku handia du.Lehen mailan geratzeko gauza bigertatu behar dira: Tabirakok LaAlcoholera azkenengo sailkatua-ren kontra irabazi behar du, etaB i o k Z e r b i t z u a k t a l d e a kLizuan.com taldearen kontra gal-du. Azken talde bi horiek gipuz-koarrak direnez, mesede disimu-latu baten arriskua ere hor dago.

Harrigarria da Tabirakoreneta Biok Zerbitzuaken arteandagoen parekotasuna. Ez litza-teke harritzekoa durangarrekazken sailkatua menderatzea

Tabirako Baque beste emaitzen menpe dago maila ez galtzeko

eta gipuzkoarrak liderraren kon-tra galtzea. Modu horretara,garaipen kopuruan berdinduta,elkarren kontrako partiduek har-tuko lukete garrantzia, bainaarlo horretan ere berdindutadaude: bakoitzak garaipen banadu eta alde berdinagaz irabazita(10 puntuko aldea). Beraz, ligaosoan sartu eta jaso dituztenpuntuetan dagoen aldeak era-baki dezake jaitsiera. Datuhorretan ere ia berdinduta dau-de: Tabirakok aldeko 29 puntuditu eta Gipuzkoako taldeak 30.Beraz, Tabirakorentzako nahikoada puntu bateko aldeagaz ira-baztea, Biok Zerbitzuakek berepartidua galtzen badu.

Asteburuko partidu guztiakegun eta ordu berean jokatukodituzte: zapatuan, 18:00etan.Horrela, inork ez du abantaila-gaz jokatuko. Tabirakoren parti-dua amaitzean, jokalariek etaklubeko ordezkariek Federazio-aren webgunean ipiniko dutearreta osoa Biok Zerbitzuakenemaitzaren zain.

Gazte taldekoekin jokatzenTabirakok liga hasi zenetik izanditu arazoak. Jokalari batzuk ezdira beti erabilgarri egon (lesio-ak, lan arloko konpromisoak…),eta gazteen taldetik jokalariakigo behar izan ditu Alberto Alon-so entrenatzaileak. J. D.

Iaz EBA mailatik jaitsi ziren eta aurten ere maila galtzeko arriskua dute. Kepa Aginako

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 21

FUTBOLAMAILA GORENAIIuurrrreettaakkoo -- UUrrdduulliizzZapatuan, 17:00etan, Larrakozelain.BBeerrrriizz -- TTrraappaaggaarraannDomekan, 11:30ean, Berrizburun.

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILAMMaallllaabbiiaa -- MMeeaattzzaarriiZapatuan, 18:00etan, Zaldibarko kiroldegian.EElloorrrriiookkoo -- NNaattuurrggaassZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegian.MAILA GORENAPPrreessiioonn BBrreeaakk -- AAssttrraabbuurruukkooZapatuan, 17:15ean, Berrizburun.LEHEN ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee -- IIttuurrrriittxxuuZapatuan, 15:10ean, Elorrioko udal kiroldegian.

PILOTAZaldibarko V. TxapelketaHaur-kategoria B:-- MMaallllaabbiiaa -- MMaarrkkiinnaa-- LLeeaa--IIbbaarrrraa -- IIuurrrreettaa BB-- IIuurrrreettaa CC -- BBeerrrriizzBarikuan, 19:00etan, Zaldibarko pilotalekuan.Kadeteak B:-- MMaallllaabbiiaa -- AAttxxoonnddoo-- IIuurrrreettaa -- MMaarrkkiinnaa-- LLeeaa--IIbbaarrrraa -- MMaaññaarriiaaDomekan, 11:00etan Zaldibarko kiroldegian.

PADELADurangoko Padel TxapelketaNNooiizz:: ekainaren 2an, 3an, 9an eta 10ean.NNoonn:: Arripausuetan (Landakon).PPllaazzaakk:: 32 bikote.AAddiinnaa:: 16 urtetik gorakoak.PPrreezziiooaa:: 20 euro bikoteko.IIzzeenn--eemmaatteeaa:: Landako 2 kiroldegian,(igerilekuak).

Agenda

Ki 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto22

Ezkurdik lehenengo biderdastatu du igoeraren gozoa

Denboraldi ia osoan igoerapostuan egon arren, azke-nengo jardunaldiko azke-

nen minutuetan segurtatu zuenigoera Ezkurdik, Iurretako Brenaurkako derbian (0-1). Sailkape-nean Salesianos gainditzeko derri-gor irabazi behar zuten eta horre-tarako hainbat aukera izan zituz-ten, baina 82. minutura arte ez zenheldu Miguel Bertolen gola. Han-dik hamar bat minutura, Ezkurdi-ko jokalari eta zaleek klubaren his-toriako lehenengo igoera ospatuzuen Iurretako berdegunean.

Horrela, denboraldi hasie-ran markatutako helburua lortudute: “Gauza bat da helburumoduan ipintzea eta beste bat

Derbi bi segidan irabazita batu dituzte behar zituzten puntuak

lortzea. Denboraldiko zatirikhandiena igoera postuetaneman dugu eta merezitako igo-era lortu dugula uste dut”, azaldudu Iñigo Larrañaga entrenatzai-leak. Mentalizazioan egon dagakoa: “Taldea ez zegoen ira-baztera ohituta eta nire lana[aurten izan du lehen denboral-dia Ezkurdin] ahal dugu mezua

barneraraztea izan da. Taldeanintentsitatea ezartzen ere saiatunaiz. Ez dugu beti lortu eta aldehorretatik badugu zer hobetuadatorren denboraldirako, bainaoro har, lan oso ona egin dugulauste dut”.

Hirugarren erregionaleangol gutxien jaso duen taldeaizan da, Betolatza eta IurretakoBren atzetik. Aurrean, azpima-rratzekoa da Xabier Bilbao etaEneko Uriberen ekarpena, 14eta 11 golekin, hurrenez hurren.

Nabarmentzekoa da, eraberean, azken partidu erabaki-garri biak derbiak izan direla,orain aste bi etxean 3-2 irabazibaitzioten Berriz Bri. J. D.

Iñigo Larrañaga entrenatzailea airean, Larrakozelain, joan zen asteburuan. Jon Iglesias

“Taldea ez zegoenirabaztera ohituta; nirelana ahal dugu mezuabarneraraztea izan da”

Alain Ramirez 17 urtekodurangarra errepideko Euska-diko txapeldunorde geratu dagazteen mai lan. Mutr ikunlehiatutako lasterketan, Calva-riorako igoerak galbahe lanaegin zuen eta gainetik 20 txi-rrindulariko tropeltxoa igarozen. Goitik helmugara elkarondo zaindu zuten eta ez zenihesaldirik sortu. SprinteanCaja Rural taldeko Peio Olabe-rria izan zen azkarrena etaAlain Ramirez (Beste-AldeOrue Eskola) bigarrena.

2010ean, kadete mailan,Euskadiko txapeldun geratuzen durangarra. J.D.

Alain RamirezEuskadikotxapeldunordetxirrindularitzan

Berroiz eta Gorostia gurasoenelkarteak Berrizko 28. FutbitoMaratoia antolatuko dute ekai-naren 8tik 10era. Izena emate-ko epea ekainaren 7ra artekoada (19:00 arte) Berrizburukiroldegian, 110 euroren truke.Ondoren zozketa bidez eraba-kiko dituzte kanporaketak.

Gehienez 32 taldek partehartu dezakete. Irabazleak 800euro jasoko ditu; bigarren sail-katuak 500 euro; hirugarrenak300 euro eta laugarrenak 200euro. Sarien kopurua aldatuegin daiteke aurreikusimoduan 32 taldek izena ema-ten ez badute. J.D.

Ekainaren 8tik10era futbitomaratoia egingodute Berrizen

Denak dira faboritoSan Trokazeko finaletanKadete zein promesetan final orekatuakaurreikusten dira bihar Abadiñoko frontoianZapatuan, 16:30ean, San Tro-kaz pilota txapelketako finalakjokatuko dituzte Abadiñoko pilo-talekuan. Kadeteetako eta pro-mesetako txapelak zein bikote-rentzat izango diren aurreikus-tea zaila da. Lau bikoteak sendoaritu dira orain arte.

Kadeteetan Olaizola etaMartinez Lesakako bikoteakLabaka eta Aburuza Lasartekoaizango du aurrez aurre. Olaizola-ren errendimendua izan daitekefinaleko gakoa. Mutil handia da,jotzailea, eta partiduko erritmoa

ezartzen asmatzen badu eurenalde joango da partidua. Bestebikotean, Aburuzak atzean agin-du beharko du Labakak errema-terako aukerak izan ditzan.

Promesen finalean, Etxanizeta Aizpuruaren aurka jokatukodute Artolak eta Galarzak. Finalhonen berezitasuna da IñakiArtolak orain urte bi atzelari ari-tuta jokatu zuela txapelketa etaaurten aurrelari dabil. Ez daerrematatzaile petoa eta segu-ruenik Galarzak eta biek atzeanbilatuko dute tantoa.

Horiek horrela, Aizpuruaripartidua luze egin dakioke. Urdi-nen esperantza aurrean dago;Etxaniz erramatatzailea da etajokoa ahalik gehien nahastensaiatu beharko du. Sakeak ereizan dezake zeresana aurrelaribiak sakatzaileak direlako. J.D.

Finaleko lau bikoteak sendo aritu dira orain arte

Zaldibarko gaztetxoakBaskoniako izarrekin

Zaldua Mini Basket taldekohamalau gaztetxori ametsaerrealitate bilakatu zitzaien CajaLaboral Baskonia eta GescrapBizkaiaren arteko derbian. Zal-dibarko guraso elkartearen

bitartez, 106 lagun joan zirenGasteizera eta derbiaren aurre-tik kantxan jokatzeko aukeraeskaini zien Baskoniak gazte-txoei. Saskibaloi izarrak beroke-ta ariketak egitera irten zireneaneurekin argazkiak egin zituzten.

Gainera, derbiaren ostean,posterrak eta Baskoniako joka-lari denek sinatutako kamisetaeman zieten. Gaztetxoek kami-seta Jaione Mendilibar entrena-tzaileari oparitzea erabaki zuten,taldearen alde egindako lanaeskertu guran. J. D.

Baskonia-Gescrap Bizkaia derbia hasiaurretik, Buesa Arenan jokatu zuten

Baskoniako jokalaridenek sinatutakokamiseta eman zieten

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 23

Publizitatea

•

tf. 94 681 03 87

P 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto24

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua A25

AISIALDIAmendi ibilbideak

BASO ARTEAN

Durango M.T.B.

Inguruko basoak bizikletazzeharkatzera ausartu gura? BTT edo mendi-bizikleta atsegin dutenentzakoibilbide aproposa da honakoa. Durango, Iurretaeta Garaitik pasatzen den bide aldapatsua da.

Durangoko Madalena plaza-tik irten eta Iurretarantz jobehar du txirridulariak.

Goiuri auzorako bidea hartu etahilerriaren parean eskumako auzo-bidetik segitu. Pinudi batera sar-tzean, bidegurutze bategaz topoegin, eta bertan Momoitiorakonorabideari jarraitu. Aldapa gogo-rra dago bidean, San Juan ermitaingurura heldu arte. Lehenengoatsedenerako tartea bertan hartuahal da, behar izanez gero.

Gero, aurrerantza jo eta Fores-talera igotzea tokatzen da. Hanezkerreko bidea hartu eta Maume-ra joateko prestatu. Pista gorabehe-ratsua da hori, eta eguraldiaren

arabera lupetz asko egon ahal da.Putzuak topatzea ere ez da gaitzaizango.

Maumeko atarira ailegatukoda ziklista 14,6 kilometro osatuostean. Bista ikusgarriez gozatu(begiak bidetik apartatuz gero), etaOromiño auzoa da hurrengo gel-tokia. Baserri eta inguru historikoakbisitatzeko aprobetxa daiteke.

Arrianditik, etxeraOromiñotik jaitsita, MuniketatikDurangorako errepidea hartu (BI-332) Arriandira irteteko. Handik,bidegorriari segika helduko da men-dikletariaberriro Durangora, ordubiko osteratxoa amaituta.

ZER IKUSI...

Oromiño auzoa

Maumeko ataria

DISTANTZIA ZAILTASUNAIGOERA METATUAIRAUPENA

24,46 km Gogorra734 m2 ordu

babe

slea

k:

lagu

ntza

ileak

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 174.500€-tik aurrera.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. Lursailarekin.• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia,egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara eta garajea.• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premiaberehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • ZABALE. 99m2. 4 logela. Egongela. Sukaldea.Eskegitokia. Balkoia eta Garajea. Trastelekua aukeran.• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • MARTXOAREN8KO: 93m2. 3 logela. 2 komun.Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. Egoeraezinhobea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. 3logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia, 2 komun,garajea eta ganbara. Balkoi oso handia etxebizitzaosoan zehar.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela.Igogailua. Eguzkitsua eta ikuspegi politekin.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela,egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajeaeta ganbara. Erdi berria.• SAN ROKE. 79m2.3 logela,egongela,sukaldea,komuna eta 2 balkoirekinEguzki ugari eta ikuspegiare-kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko.• ALLUITZ-ASKATASUN. 76m2. 2 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• TABIRA.Erdi berria. 50m2. Logela, egongela,sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara.• MADALENA: Erdi berria. 50 m2. Logela, egongela,sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia.• PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta trastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin,2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea.• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajeaaukeran.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna,sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela etasukalde amerikarra.

LEKEITIO• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare-kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela etaeskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.Ikusgarria.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

LUR SAILAK SALGAIIURRETA• 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria.Sarbide ona.• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

MATIENA-ABADIÑO• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

EUBA• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzatibakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin.

ABADIÑO• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai.

ZORNOTZA• LARREA: 27.000 m2-ko lursaila.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

ETXEBIZITZAK SALGAI• IURRETA: Alokairuan; 600€. Jantzia. • ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-kotrastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 600€.• IURRETA: Bidebarrieta. 85 m2. 3 logela, egongelahandia. Erdi jantzia. Ganbara. 205.000€.• BERRIZ: Baserria. (Abadiño-Gerediaga). 275 m2. 3 solairu. Ortua eta 8.800 m2-ko lursaila. • ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua.200.000€

• BARRENKALE: Berriak. 2 logelako duplexak. 2komun. Estreinatzeko. “Erosi alokairuan”. 252.500€.• EZKURDI: Alokairuan, 400 . Salgai, 180.000€.• MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara.Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 330.000€.• MAÑARIA: BERRIAK. 189.500€-tik aurrera.• MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea etajangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€.• ASKATASUN ETORBIDEA: 124 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: Pisu altua. 110 m2. 3 logela,2 komun, egongela terrazarekin eta eskegitokia.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.• ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€.• MIKELDI: 105 m2. 3 logela, egongela eta sukalde-jangela. 2 terraza. Igogailua. BERRIZTATUA.• SASIKOA: 70 m2. 3 logela. Eguzkitsua. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua.Ikuspegi politak.• ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.• ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki-tsua. Ganbara. Garaje itxia.• PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea.

AUKERA• ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512€/hileko kuota.2 logela eta 2 komun. Terraza. 171.000€. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du,eguzkitsua.• ZALDIBAR: % 100 finantziazioa, 512€/hileko kuota.3 logela eta 2 komun. Terraza. 201.000€. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du,eguzkitsua.• DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000€.• FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela,sukaldea eta egongela handiak. 184.500€.• INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza.Eguzkitsua. 260.000€.

BESTE ZONALDE BATZUK• MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza.14 m2-ko ganbara.• MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa.Berriztua. 179.900€.• IURRETA: Bixente Kapanaga: 2 logela, egongela eta sukalde-jangela. Igogailua. Berria. 210.000€.• IURRETA: 2 logela. Igogailua. Polita. 201.300€.• MASPE: 3 logela, sukaldea eta egongela. Igogailua. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Jantzia. Terraza.Igogailua. Etxe osoak kanpora ematen du. 199.000€.• ATXONDO: Landa etxea. 100 m2-ko lorategia.Berezia.• BERRIZ: Iturriza. Erdi berria. 3 logela eta 2 komun.Trastelekua eta garajea.• BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terrazaeta 700 m2-ko lursaila.• ZALDIBAR: Erdialdean. 80 m2. Trastelekua eta 2 autorentzako garajea.• ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.• ZALDIBAR: Baserria. 420 m2. 7.000 m2-kolursailarekin.• ZALDIBAR: Erdialdean. 3 logela, egongela, sukaldeaeta despentsa. 162.000€.• GARAI: Unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin.

LOKALAK ALOKAIRUAN• LANDAKO: 70 m2. Egokitua.

I 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto26

ETXEBIZITZAK SALGAIELORRIO• 74 m2-ko pisua. 2 logela, 2 komun eta egongela-sukaldea. Lorategia. 246.200€.• 53 m2-ko apartamentua. Logela, komuna etasukalde-egongela. 190.000€. • 70 m2-ko pisua. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. 155.000€.• 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Balkoia. Altzariekin. 191.500€.• 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna. Trastelekuaduplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzkitsua. 230.000€.Negoziagarria.• Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.• 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna eta egongela-sukaldea. Altzariekin. 145.000€.• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna.165.000€.• 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Garajea. • Labakua kalean garajea salgai; 22.500€.• 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzekoproiektuarekin.• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzekoaukera.

ABADIÑO• MUNTSARATZ: 120 m2. Duplexa. 4 logela,sukaldea, egongela eta 2 komun. Terraza. Trastelekuaeta garajea. Kontsultatu.• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. 161.400€ -tik gora.• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea etaegongela. Berria dago. 570.000€.

BERRIZ• 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Balkoia. Berriztua. 162.000€.• 68 m2-ko pisua. 2 logela, komuna, egongela etasukaldea. Aukera paregabea.• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin.• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.155.000€.

ZALDIBAR• Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€.Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria.• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. 150.000€.• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€.• Erref. 272: Duplexa. 200 m2. 3 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea. 306.000€.• Pisu berriak, trastelekua eta garajearekin. 240.000€

• 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€.• Erref. 391: 70 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. 150.000€.• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Garajea. 162.000€.

EUBA• BASERRIA SALGAI: 3 logela. Eguzkitsua. 5.300m2-ko lursaila. 252.500€.

MALLABIA• 20.000 m2-ko lursaila duen baserria salgai.300.000€.

ALOKAIRUAN• ELORRIO: 70 m2-ko bulego berria. Komuna. 390€.• ELORRIO: 115 m2-ko pisua. 3 logela eta 2 komun.Altzariekin. 550€.• ELORRIO: 120 m2-ko duplexa. 3 logela eta 2komun. Altzariekin. • ELORRIO: 70 m2. 2 logela eta komuna. Negoziagarria.• ZALDIBAR: 50 m2. Logela bakarra eta komuna. 1.solairua. 600€.• ATXONDO: Baserria alokairuan. 1000€.• ELORRIO: Baserria alokairuan. 950€.Sartu gure webgunean: www.inmobiliariaetxelan.com

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu www.anboto.iragarkilaburrak.com webgu-nean eta jarri zure iragarkia (paperean argitaratu aukerari eman behar zaio eta bertan anbotoaukeratu) edo bidali mezua: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23.

Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta.Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Eguazteneko 17:00ak arte jasotako iragarkiak bariku horretakoalean argitaratuko ditugu. Beranduago jasotakoak hurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Cuzcurrita (Errioxa). 3logela, sukaldea, egongelaeta komuna. Guztiz jantzia.Garajea. Igerilekua eta belar-di pribatua. Leku lasaia. Be-heko solairua da. 76 m2-koterrazarekin. Tel.: 670-360 363

Abadiño. Matienan (Lau-bideta). Guztiz berriztatua,kalitate handiko altzari etamaterialekin. Hegoaldea. 3logela, bainugela, 18 m2-koegongela balkoiarekin eta su-kalde hornitua, balkoi itxiare-kin. Prezioa: 246.000 euro(negoziagarriak). Tel.: 615 7385 52 edo 688 86 18 78.Etorri ikustera!

Abadiño. 98 m2-ko pisuasalgai Muntsaratz auzoan.Bizitzera sartzeko prestdago. Prezio negoziagarria.Tel.: 678 83 60 50

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua.Kanpora ematen du etxe guz-tiak. Berogailua. Berriztatuaeta altzariz hornitua. Deitukonpromiso barik eta ikusi.Prezioa: 180.000 euro. Tel.: 655-73 74 47.

Elorrio. Erdialdean 75 m2-ko pisua salgai. 3 logela, 2bainugela eta 8 m2-ko tras-telekua. Sukalde ekipatua, 2armairu horman sartuak etaigogailua. 230.000 euro.Garajea aukeran. Tel.: 634 45 72 01

Garai. Oarbeaskoa baserriasalgai San Migel auzoan. 6.Zbk. 300 m2-ko zorua.10.000 m2-ko lursaila.8.500 m2-ko belardia, nahi-ko laua, nekazal turismo, ne-gutegiak edo ortua jartzeko.Hegoaldera begira. Berrikun-tza behar du. Udaletxea,frontoia, kultur etxea, osaki-detza kontsulta, jantokiak(2)eta bus geltokitik 150 m.Tara. Durangotik 10 minutu-ra. A-8 autopistatik 5 minu-tara. Udaletxean, proiektuaaurkeztuz bifamiliarra egite-ko aukera. Tel: 639833489.jo.amantegi@gmail.com.

Gasteiz. 57 m2. Egoeraonean. Kalefakzioa eta uraelektrikoak dira. Hegoalderabegira. 1. Solairua, 5 ate pisubakoitzeko, igogailua. Eraiki-nak 20 eta 30 urte bitarteanditu. 2 logela, 2 komun (biakbainerarekin), sukaldea (gar-bigailua, mikroondasa,etab.), balkoia. Moketa loge-letan, parketa egongelan etabaldosak gainontzekoan. Ba-nakako garajea, itxia. Skiakgordetzeko tokia. Piszina etabelardia urbanizazioarenbarnean. Aurrean plaza batdauka, kolunpioekin etab.Orain dela urte bat hormakmargotu ziren eta zorua alda-tu zen. Altzariekin. Telefonoa: 665757807.marian.formigal@gmail.com.

Iurreta. Pisu bat salgaiArriaundin. 78.000 euro.Tel.: 685 72 80 42.

Otxandio. 90 m2-ko pisuasalgai. Oso eguzkitsua, 4 lo-gela, egongela, sukaldea, ko-

muna eta balkoia. Berritua.150.000 euro. Tel.: 675 90 52 27

ERRENTAN EMAN

Villarcayo (Burgos).Etxea alokatzen da. Bi gela,sala, sukaldea eta komuna.Tel.: 610-61 52 60

Atxondo. Pisua alokagai.Berria eta guztiz jantzia. 3 lo-gela, 2 komun, egongela etasukaldea. Tel.: 680 42 77 02

Berriz. Pisua alokairuan.Hiru logela, egongela handia,sukalde handia, despentsaeta bi komun ditu. Tel.: 656 78 02 15

Durango. Pisua alokairuan.Leku lasaia. 3 logela eta 2 ko-mun. Berogailu zentrala. Ga-raje eta trastelekua. Anima-liarik ez da onartzen. Tel.: 625-70 41 12.

Elorrio. Hiru logela, egon-gela, sukaldea eta komuna.Guztiz jantzia. Etxe argitsuaeta ondo kokatua. Tel.: 696 701 345 (19:00etatik 21:00etara).

Mañaria. Hiru gelako etxeabalkoi handiarekin alokagai.Prezio onean. Tel.: 94 682 41 08 (goizez).

Otxandio. Etxea alokagaiOtxandion. Guztiz berriztua.Tel.: 605 77 37 21

Zaldibar. Erdialdean, guztizberriztua. Telefonoa: 660 45 87 56

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu edoapartamentu baten bila nabildurangaldean. Tel.: 645-00 96 02

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Puerto rico (Gran kana-ria). Apartamentu bat alo-katzen dut gran kanariakopuerto rico herrian. Bista osopolitak ditu itsasora. Astebe-terako edo 15 egunerako alo-katzen dut. Oso merke.Abuztutik 2013ko martxoraarte. Tel.: 670-31 12 23

Bastida. Oporretako pisuaalokatzen dut piszinarekin.Torre - otxandi urbanizaziopribatuan. Urbanizazioakigerilekua eta saskibaloi pistaditu. 2 logela, sukaldea, salaeta bainugela, guztiz apain-duta. Paisaia eta bista ikus-garriak. Urte osoan eskura-garri. Hamabostaldialdikaeta hilabeteka alokatzen da.Tel.:620629245 iarteaga_@hotmail. com

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Berriz. Logela alokagai, ba-serria konpartitzeko. Orain-tsu berriztatua, lur sailarekineta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. Interesatuek deitu hona: 619 66 58 57.

Durango. Logela bat aloka-tzen da Durangon, Tabira au-zoan. Tel.: 645 00 96 02

Durango. Logela bat aloka-

gai Durangon. Tel.: 650 73 87 24

Durango. Pisu konparti-tuan logela bat alokatzen daDurangoko alde zaharrean.Prezioz merke eta giro atse-gina. Tel.: 650 29 42 20

LOKALAK

SALDU

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko,engrasatzeko eta ibi lizentziaditu. Bulegoko altzariak etagarajeko atea. Portero auto-matikoa eta alarma. 2 komunditu, bat mugikortasun urri-ko pertsonei moldatua. Hirierdigunekiko komunikazioonak ditu eta autobus gelto-kiak hurbil daude. Alokatzeaere posible da: 800euro/hil. Tel.: 665757807 (ana)

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garaje itxia salgai.42 m2. Ate automatikoa, ko-muna, sukaldea, txokoa etabodega txikia. Ura eta argia.3 auto sartzeko. Tel.: 615 75 21 36

Durango. Garaje itxia salgaiKonbentukale 23an.Tel.: 667 35 14 00

Durango. Garajea salgaiAskatasun Etorbidea 12an.Tel.: 660 20 18 30

Iurreta. Garajea salgai Elei-xalden. Tel.: 636 22 07 96

EROSI

Durangaldea. Durangalde-an karabana gordetzeko ga-raje itxia edo pabelloia erosi-ko nuke. 30 eta 90 m2 arte-koa. 2.5m-ko gutxienekoaltuera (atea barne). Sarrerazabala. Tel.: 691-70 69 13(18:00etatik aurrera).

ERRENTAN EMAN

Berriz. Learreta-Markinan,lurpeko garaje itxia alokagai(erosteko aukerarekin). Tel.: 666 34 14 02 (Mikel).

Durango. Lurpeko garajeirekia Murueta Torren, Lan-dako gunearen alboan. Autoertain batentzako plaza ma-niobragarria eta trasteroitxia. Trasteroak 2,35m x1.65m ditu, bizikletak etabestelakoak gordetzeko geo-metria egokia. Ikusgai intere-sa duenarentzat. Prezioa ez-tabaidagarri. Kontaktua:645 72 24 05 (Jon).

LURSAILAK

SALDU

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin salgai dago, ber-nedon. Gasteizetik 40km-tara dago, eta izkiko golfetik3minututara baino ez.308m2 eraikitzea posible da,7ml-ko eta bi solairuko al-tuera maximoarekin. Ingu-ruan beste lursail eta etxebi-zitza batzuk ditu; baita golfe-ko hotela ere. Telefonoa:665757807 (ana)

TeknologiaGAINERAKOAK

EMAN

Bidali zure ordenagailuaboliviara. Bidali zure orde-nagailua boliviako eskoleta-ra. Ordenagailua hondatutabadaukazu, zaharra bada edozaborretara bota behar ba-duzu, nik jaso, konpondu etakainaberaren bitartez bialdu-ko dugu boliviako bigarrenmailako eskoletara. Tel.: 655-71 76 66.

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

OSTALARITZA

Durango. Neska gaztea,zerbitzari lanak egiteko es-kaintzen da, lan-erdi, lan osoedota asteburuetarako, es-perientziaduna. Interesatuakdeitu:615 716 232

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lane-tarako lan bila, garbiketanumeen edo nagusien zain-tzan. Jardunaldi osoan, er-dian, orduka edota astebu-ruetan. Esperientzia. Tel.: 638-88 98 57

Durangaldea . Etxeko lan-terako prest, baita ume etanagusien zaintzarako, bulegoedo tabernen garbiketara-ko,... Esperientzia eta errefe-rentziak. Paperekin. Tel.: 648-845 554

Durangaldea. Interna, ex-terna edo ordukako garbike-tetarako prest. Tel.: 634-07 27 38

Durango. Emakume ardu-ratsua pertsona nagusiakzaintzeko prest, baita garbi-keta lanetarako eta sukaldelanetarako ere. Tel.: 94 46682 12 edo 653 33 06 05 (Genevieve).

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea . Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Interna, externa edota aste-buruetan. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 696-63 95 21

Durangaldea . Umeen edonagusien zaintzarako lan bila.Interna, externa edota aste-buruetan. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 632-99 96 92

Durangaldea. Interna edoexterna modura lan bila. Na-gusien edo umeen zaintzanedota garbiketa lanetarako.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 679-71 64 42

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan zein gar-biketarako lan bila. Jardunal-di osoan, orduka, asteburue-tan,... 3 urtetako esperien-tzia. Tel.: 681-21 82 30

Durangaldea. Pertsonanagusien edo umeen zaintza-rako, garbiketarako, sukalde-rako,... Edota edozein fabri-karako lan bila. Lan baimena-rekin. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 628-34 98 11. Juana

Durangaldea. Neska per-tsona nagusien zaintzarakoedo garbiketarako lan bila.Interna, externa, orduka edo-ta asteburuetan. Esperien-tzia eta erreferentziak.

Tel.: 660-70 66 18

Durangaldea. Neska nagu-sien zaintzarako edo sukaldelanetarako prest. Asteburue-tan edo gauez. Esperientziaeta erreferentziak. Tel.: 645-89 89 38

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako, garbi-ketarako zein taberna edo ja-tetxe lanetarako lan bila. Tel.: 673-55 25 91

Durangaldea. Pertsonanagusien zaintzarako edotaedozein garbiketa lanetarakoprest. Externa, orduka edoasteburuetan. Esperientziaeta erreferentziak. Tel.: 630-08 82 97

Durangaldea. Interna be-zala pertsona nagusiak zain-tzeko lan bila. Esperientziaeta erreferentziak. Tel.: 632-33 15 65

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako edogarbiketa lanetarako prest.Interna, externa edo orduka.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. Pertsonanagusien edo umeen zaintza-rako edo garbiketarako lanbila. Goizez, arratsaldez, or-duka edota asteburuetan.Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea. Pertsonanagusien edo umeen zaintza-rako prest dagoen neska.Baita garbiketarako ere. In-terna edo externa. Tel.: 638-42 20 30

Durangaldea. Pertsonanagusiak zaintzeko lan bila.Gauez, asteburuetan edo or-duka. Interna modura ere.Esperientzia eta erreferen-tzia onak. Tel.: 681-38 40 24

Durangaldea. Asteburue-tarako edo gauetarako lanbila. Pertsona nagusien edoumeen zaintzan. Erreferen-tziekin. Tel.: 664-73 38 75

Durangaldea. Umeen edonagusien zaintzarako, porta-len, etxeen, tabernen garbi-ketarako edo beste edozeinlanetarako prest. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzarako lanbila. Gauez, arratsaldez edoasteburuetan. Tel.: 696-7535 30. Purificacion

Durangaldea. Pertsonanagusiak zein umeak zain-tzen lan egingo nuke. Garbi-ketan ere bai. Interna edo ex-terna. Asteburuetan ere. Tel.: 660-64 20 89

Durangaldea. 24 orduz,eguneko edo orduka lan egi-teko. Garbiketarako edotapertsona nagusiak zaintzeko.Durango eta inguruetan. Es-perientzia eta erreferentziak.Paperekin. Tel.: 628 65 50 31

Durangaldea. Etxeen, por-talen, tabernen... Garbiketa-rako, ume edo nagusien zain-tzarako lan bila. Externa, in-terna edo orduka. Paperekin.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 650-17 24 33

Durangaldea. Neska ardu-ratsua pertsona nagusiakzaintzeko prest. 24 ordutanedo egunez. Tel.: 632-11 77 23

Durangaldea. Neska ardu-ratsua pertsona nagusiakzaintzeko prest. 24 ordutanedo egunez. Tel.: 602-00 83 58

Durangaldea. Gauez, arra-tsaldez, goizez edota astebu-ruetan garbiketa lanetanedota ume edo nagusienzaintzan aritzeko prest. Es-perientzia eta erreferentziak.Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea. Interna edoexterna modura nagusienedo umeen zaintzan edotagarbiketan aritzeko prest.Esperientzia eta erreferen-tziak. Paperekin. Tel.: 638-52 39 22

Durangaldea. Nagusienzaintzarako lan bila. Jardu-naldi osoan edo gauetan.Tel.: 678-80 96 01

Durangaldea. Nagusienedo umeen zaintzan edo gar-biketan lan bila. 12:30etik16:30era, edota gauez. Erre-ferentzia onak. Tel.: 650-61 01 94. Rosa

Durango. Emakumea es-kaintzen da pertsona nagu-siak zaintzeko. Barne-zain-tza, kanpo-zaintza, orduka,gauez edo asteburuetan.Erreferentziak eta esperien-tzia. Tel.: 608 65 90 55 (Nieves).

Durango. Umeen edo na-gusien zaintzarako edotagarbiketarako lan bila. Tel.: 669 32 11 75

Durango. Etxe barrurakoedo kanporako lan bila. Na-gusien edo umeen zaintzanedota garbiketa lanetarako.Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel.: 619 15 58 04

Durango. Emakume eus-kalduna eta arduratsua hau-rrak eta nagusiak zaintzekolan bila, baita etxeko lanakegiteko ere. Tel.: 659 08 81 85

Durango. Neska gazte eus-kaldunak bere burua eskain-tzen du umeak zaintzekoudako hilabetetetan. Haurhezkuntzako ikasketak ditut.Tel.: 615-71 62 32.

Durango. Uztailean umeakgoizez zein arratsaldez zain-tzeko prest dagoen neskaeuskaldun bat naiz (24 urte).Interesatuak, deitu telefonozenbaki honetara: 646 538 390.

Durango. Haur Hezkuntza-ko hezitzailea, neska euskal-duna, Durangaldean, goizezedota arratsaldez umeakzaintzeko prest. Informaziogehiago nahi izanez gero,deitu: 666 197 568.

Zornotza. Umeak zaintze-ko, jantokietan zerbitzatze-ko, garbiketarako... lan bila.Esperientziaduna. Tel.: 68868 66 08 (Geraxane)

Zornotza. Pertsona nagu-siak zaintzeko eta garbiketa-

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua I27

I 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto28

rako lan bila. Esperientzia.Tel.: 688 68 66 08 (Geraxa-ne) eta 678 21 39 67 (Rafa)

IRAKASKUNTZA

Durangaldea. Euskal filolo-gian lizentziatutako neskaeuskara klase partikularrakemateko prest, maila guztie-tan. Gazte zein helduei. Espe-rientziaduna. Tel.: 686-809 628

Durangaldea. Psikologoeuskaldunak ikasteko tekni-kak eskeintzen ditu.Tel.: 679-38 23 69

Abadiño. Magisteritzan di-plomatua, Matienan eta Du-rangon klase partikularrakemateko prest, Lehen Hez-kuntzan eta DBHn.Tel:618 068 749.

Durango. Irakasle euskaldu-na klase partikularrak emate-ko prest; Lehen Hezkuntzazein DBH. Tel.: 653 70 20 49.

GAINERAKOAK

Durangaldea. Pertsona na-gusien zaintzan, peoi modura,igeltserotzan,... Lan bila. Tel.: 663-62 57 43

Durangaldea. Basoan, na-gusien zaintzan edota lagun-tzaile modura aritzeko lanbila. Paperekin. Tel.: 681-11 41 62

Durangaldea . Nagusienzaintzan, mendiko lanetan,lorezaintzan, biltegietan edoedozein fabrikan lan egitekoprest. Esperientzia batez eremendiko lanetan. Tel.: 646-41 89 07. Santiago

Durangaldea. Kutxazain,biltegi lanetan, okindegian,harategian edota pastelerianlan egiteko prest. Esperien-tzia. Nagusien zaintzan ere,orduka. Geriatriako kurtsoaeta administrazioko lagun-tzailea. Tel.:650-37 61 88Thelma.

Durangaldea. Andra sukal-dari laguntzaile modura, na-gusien eta umeen zaintzarakoedota garbiketarako lan bila.Goizez, gauez edo asteburue-tan. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel.: 678-23 02 66

Durangaldea. Igeltsero-tzan, arotzegian, margoketalanetan edota basoan lan egi-teko prest. Txofer bezala ere.Gidatzeko baimena. Espe-rientzia. Tel.: 646-25 81 74

Durangaldea. Abeltzain-tza, finken zaintzan edotabeste edozein lanetarakoprest. Abeltzaintzan espe-rientzia handia.

Tel.: 669-10 24 12

Durangaldea. Sukalde la-guntzaile edo erikuntza la-guntzaile modura lan bila.Tel.: 686-58 67 69

Durango. Kontabilitateakeramaten esperientzia dau-kan LADEn lizentziatua, kon-tabilitatea eramateko eskain-tzen da. Tel: 619 555 216

Zornotza. Lorezaintza, al-tzairuen muntaia, elektrizita-tea edota pintore lanetarakolan bila. Esperientzia baitafundizioan ere. Tel.: 678 21 39 67 (Rafa).

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Abadiño. Emakume auto-nomoak, sukalde lanetan tre-bea, bere espezialtasunak es-kaintzen ditu (kroketak, piperbeteak, mota guztietako tor-tilak, etabar), baita postreakere (euskal pastela, gazta, sa-garra ta arroz tartak, gaile-tak,hostopilak, etabar), jate-txe, txoko edota edozein per-tsonarentzako. Tel.: 670 772 901 (Marisa).

Abadiño. Abadiñoko taber-na batean tabernaria beharda, aste bitartean lan egiteko.Tel.: 634 77 37 69

GAINERAKOAK

Abadiño. Abadiñoko enpre-sa batek honakoa behar du:tornularia. Lanpostuari da-gozkion lanak egiteko. Alekopiezak. Ezinbestekoa: plano-en interpretazioa menperatu,gutxienez 3 urteko esperien-tzia eta durangaldean bizi iza-tea. Lanaldi: osoa zatituta,astelehenetik ostiralera. Or-dutegia: 08:00-13:00 eta14:30-15:30. Kontratua: aldi-baterako baina luzatu daiteke.Berehala hasteko. Soldata:hitzarmenaren araberakoa.Sartu. Erref.: 1406. Tel.: 94-620 04 49

Bergara. Bergarako enpresabatek honako hau behar du:aseguru agente esklusiboa(komertziala). Aseguruaksaltzea eta bezeroen zorroazarduratzea. Ezinbestekoa: de-rrigorrezko bigarren hezkun-tza edo lh edo titulazio han-diagoak, jendearen arretara-ko lanpostuetan edokomertzial lanetan esperien-tzia izatea, gidabaimena, au-toa eta debagoienean edourola garaian bizi izatea. La-naldia: osoa, zatitua. Kontra-tua: merkantila. Berehalahasteko. Hileko soldata gor-dina, gutxi gorabehera:1.000euro. Sartu. Erref.:2946. Tel.: 94-620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresa batek

honakoa behar du: saltzailea.Bezeroei arreta eta aholkula-ritza, produktuen antolaketaeta harrera, dendaren garbi-keta eta antolaketa... Ezin-bestekoa: 40 urtetik behera-ko emakumea, iluzioa duenpertsona, talde lana, jarreraona, gogotsu, kolaboratzai-lea, errespetuzkoa, enpresa-ren-estrategiak ikasi eta haie-tan parte hartu nahia. Euska-ra ongi menperatzea.Informatikako ezagupenak.Zonaldean bizi izatea. Lanaldiosoa zatituta, astelehenetiklarunbatera. Kontratua: aldi-baterako baina luzatu daiteke.Berehala hasteko. Hileko sol-data gordina, gutxi gorabehe-ra: 1.000eurotik 1.100bitar-tekoa. Sartu. Erref.: 2774. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: aseguru saltzailea. Ase-guru konpainia batean beze-roak erakartzea eta manten-tzea. Ezinbestekoa: esperien-tzia izatea lan komertzialetaneta Durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zein erdia. Kon-tratua: merkantila. Berehalahasteko. Hileko soldata, gutxigorabehera: 500 euro (lanal-di osoarengatik) + komisioak.Sartu. Erref.: 582. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Esperientziadundendaria behar da. Ezinbeste-koa: euskara jakitea eta 35 ur-tetik gora izatea. athos. medea@hotmail.com

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: ileapaintzailea. Ileapain-degi baten lanpostuari da-gozkion lanak egiteko. Ezin-bestekoa: heziketa, gutxienez2 urteko esperientzia eta Du-rangaldean bizitzea. Lanaldiosoa asteartetik larunbatera.Kontratua: ordezkapenaamatasun-baja bat betetze-ko, jarraitzeko aukerarekin.Berehala hasteko. Soldata:hitzarmenaren araberakoa +pizgarriak. Sartu. Erref.:2307. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: ileapaintzailea. Ileapain-degi baten lan egiteko. Ezin-bestekoa: heziketa, esperien-tzia eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldi egokia.Kontratua: aldi baterako, bai-na luzatu daiteke. Berehalahasteko. Soldata: hitzarme-naren araberakoa. Sartu.Erref.: 2581. Tel.: 94 620 04 49

Galdakao. Lorezaintza etabasozain lanetan espezialista,lanetan eta konponketetanesperientziarekin ( bere he-rramintak ditu) adostutakoprezio batengatik lan hori egi-teko prest. Harremanetan

jartzeko deitu: 680-83 74 11

Iurreta. Iurretako enpresabatek honakoa behar du: in-dustria-makinen muntatzailedoitzailea. Lanpostuari da-gozkion lanak egiteko. Ezin-bestekoa: gutxienez 2 urtekoesperientzia izatea trokelekomuntatzaile doitzaile lanean,esperientzia izatea zenbakiz-ko kontrolean fresatzeko etatornu makinekin, planoen in-terpretazioa menperatu etaDurangaldean bizi izatea. La-naldia osoa zatitua (8 orduegunero). Kontratua: aldi ba-terako. Berehala hasteko.Soldata: hitzarmenaren ara-berakoa. Sartu. Erref.: 3604.Tel.: 94-620 04 49

LANEKO MATERIALA

SALDU

Durango. Bulegoko altza-riak salgai: mahaiak, aulkiak,batzar gela.... Egoera osoonean daude. Tel: 656-73 77 79.

DenetarikSALDU/EROSI

Aumak ederrak salgai.Bizirik 5 euro/kg. Hilda 10euro/kg. Tel.: 66793937020:00etatik aurrera deitu.

Isolatzailea salgai. Isola-tzailea (kortxo beltza) salgaielorrion. Teilatuak, paretaketa lurra aislatzeko balio du.Prezioa negoziagarria da,eroandako kopuruaren arabe-ra. Tel.: 661-82 93 59.

Kotxe gainean jartzekokutxa eta bere euska-rriak. Salgai kotxe gaineanjartzeko kutxa eta bere euska-rriak. Tel.: 699 097 536 Tele-fonoa: 659425890. Posta:aotxotorena@yahoo.es.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi a4 salgai. Diesela.2003 urtekoa. 160.000 km.Oso egoera onean. Tel.: 673-49 36 39

Audi A4 salgai. 170.000km. 9 urte eta erdi. Diesela.Egoera onean. 8.500 euro.Tel.: 673 49 36 39

Citroen ZX salgai. Diesela.Egoera onean. 120.000 km.800 euro. Tel.: 673 49 36 39

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Au-kera! autokarabana salgai.94. Urtekoa. 5 plaza. Egoeraoso onean. Ekipamendu osoa.Prezioa: 15.900 euro. Tel.: 671-84 15 63

Karabana salgai. Bustherkarabana salgai. Prezio eko-nomikoa. 6 plaza. Tel.: 688-80 55 19

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Bizikletarako umeen aul-kia salgai. Ume txikia atze-an eramateko, erosoa. Osogutxi erabilia, eta merkea.Tel.: 648 63 58 06

Txirrindulari zapatillaksalgai. Northwave evolutionfbs leopard-trek. 43 zenbakia(27,5 zm-ko plantilla). Ia be-rriak (3 aldiz erabiliak). Pre-zioa: 125 euro. Tel.: 626-46 44 22. Mikel.

ANIMALIAK

SALDU

Astoak salgai. 2 asto emesalgai. 3 urtekoak eta txikiak.Tel.: 616-919 061

Bildotsak eta ahuntzaksalgai. Gorbeiako zelaietanhazitakoak. Ardi latxa arraza-ko bildotsak, jaioberriak.Ahuntz azpigorriak. Tel.: 94-633 05 74 edo 690-73 27 01.Maximo

Seter txakurkume ehiz-tariak salgai. 150 euro. Te-lefonoa: 695 71 00 68

EMAN

Arratoi txakurrak opari.Arratoi txakurrak aparitzendira. Tel.: 656-74 34 57

Txakurkumeak oparitzendira. Labrador arrazako hirukume ar etxe bila dabiltza.Martxoaren 2an jaio ziren.Ondo zainduko duen/dituenpertsonarik badago, emailbat bidal dezala ondoko helbi-dera: mzubizaga@yahoo.es

Txakurra opari. Arratoitxakur bat oparitzen da. Tel.: 645-71 48 59

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Silofoia eta perkusioasalgai. Honsuy markako si-lofoia edo perkusioa salgai.Prezio ona: 50 euro. Tel.: 94 681 25 58. Ander.

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Gitarra eta baxu klaseak Du-rangon. Tel.: 616 31 02 49 edo94 620 05 98.karsaso4@hotmail.com

OPORRAK/BIDAIAK

SALDU

Kanpadenda salgai. Ma-rechal markako kanpadendasalgai. Behin bakarrik erabi-lia. 4 pertsonarentzat. Aukeraezinhobea!100euro.Tel.: 615-00 72 16.

Labeska eta argi-lanparasalgai. Kanpingeko labeska(su txikia) eta argi-lanparasaltzen ditut, behin ere erabiligabe daude. Bakoitza berebonbona urdin txikiarekin,bonbonak beteta daude. 50euro. Tel.: 692-71 85 00

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Lehorgailua salgai. Evcr-1980 ecron lehorgailua sal-gai. Oso gutxi erabilia. 60euro. Tel.: 94-658 25 31.

Ohea salgai. Habia oheasalgai. Berria eta polita.4 ka-xoirekin, 2 lastairu (bat erabiligabe) eta eskailera txikia.Dena: 490 euro. Tel.: 656-75 48 64.

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Bikientzako gurditxo bisalgai. Bikientzako gurditxobi salgai. Mcclaren eta Yanetmarkakoak. Tel.: 94 682 4108 (goizez).

Bikientzako karrotxoasalgai. Bikientzako karro-txoa salgai, kapazo eta aulkia-rekin. Jane markakoa. Apro-posa baita adin tarte txikikoneba-arrebentzat ere. Tel.: 629 56 34 92

Casualplay s6 karrotxoasalgai. Casualplay s6 karro-txoa salgai. Kapazua, primaeasy arrautza eta karritoa sal-tzen dut. Euritarako 3 burbui-la eta bi zaku oparitzen dira.275 euro. Tel.: 618 21 38 62

Umeak eramateko kid-sitsalgai. Berri-berri dagoenKleine Dreumes markako kid-sit bat saltzen dut. Umeakeramateko aulkian, bigarrenume bat erraztasunez eramannahi izanez gero oso aproposada. Tel.: 619 555 216.

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

SALDU

Ohe elektrikoa salgai.Pertsona ezinduentzako, os-pitaleen motako ohe elektri-koa saltzen dut. Berri-berria.Akaroen kontrako koltxoia,oheburukoa eta segurtasunbarra. Mandoak zortzi botoiditu. 30 zm-tara jaitsi daitekeeta 95 zm-tara igo.700 euro.Tel.: 636 43 00 20

EMAN

Estimulazio tailerrak. Psi-kologo euskaldunak alzhei-mera duten pertsonei edotadementziadunei zuzendutakoestimulazio tailerrak eskein-tzen ditu. Laguntza psikologi-koa ere eskeintzen da familiareta zaintzeleei. 679-38 23 69

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Zaldibia. 2008-an eraikita-ko etxebizitza herri erdian. 81m2. 3 logela, 2 komun, 3 ar-mairu enpotratu, sala, sukal-dea eta terraza ederra. Garajeitxia bertan. 199.000 euro. Tel.: 626-62 37 92.

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua A29

JAIAKABADIÑO (santrokazak)›› Maiatzaren 18an, Libertia,

umeentzako antzezlana,18:00etan, probalekuan. MikelMarkez eta Erramun Martikore-na, 22:30ean, probalekuan.

›› Maiatzaren 19an, Bizikletamartxa, 10:00etan, Txanportaplazatik irtenda. Gaztelurakokronoigoera, 12:00etan,kanposantutik. Paellatxapelketa, 14:00etan, Ferialekuplazan. Eskuz binakako SanTrokaz sariaren umeen finala16:00etan, frontoian. Umeentza-ko jolasak, 17:00etan, Ferialekuplazan. Triki-bertso poteoa,18:00etan. Argazki herrikoia,19:00etan, Txanporta plazan.Abesbatzen ekitaldia,20:00etan. Gozategi taldearenerromeria, 20:00etan, eta,Gramones eta Gertzainak,23:30ean, Txanporta plazan.

›› Maiatzaren 20an, Futbito etasaskibaloi partiduak, 10:00etan,eskoletan. Binakako San Trokazpilota txapelketaren finala,Tornosolo trinketean. Kalejira,11:00etan, Txanbolin taldekotxistulariekin. Talde Batuaktaldeko umeekin kalejira,17:00etan. Txokolatada,19:30ean, Txanporta plazan.Gerbasi agurra, 20:00etan.

ANTZERKIADURANGO›› Maiatzaren 18an eta 19an,

Kurutziaga ikastolako antzerkitaldearen Hanketatik burura,19:00etan, Durangoko kaleetan.Zapatilen kasua antzezlana,22:00etan, San Agustinen.

AZOKAIURRETA›› Maiatzaren 19an,

IX. Okela eta Ardao eguna,11:00etan, Askondo kalean.

MAÑARIA›› Maiatzaren 20an,

Elikadura eta artisautza azoka,10:00etan, herriko plazan.

BERBALDIADURANGO›› Maiatzaren 24an,

Juan Carlos Lopez Quintana,19:00ean, Museoan.

ELORRIO›› Maiatzaren 19an,

Bizikidetzaren berradiskide-tzea, pertsona eta gizartemailan dagokiguna. Iturri kulturetxean, 10:00etan.

›› Maiatzaren 24an,Patxi Zabalo EHUko irakaslearenZergatik gaude krisian?berbaldia, Iturri kultur etxean,19:30ean. Kainabera GKEakantolaturiko hitzaldiak.

BERTSOAKDURANGO›› Maiatzaren 24an, Josu

Goikoetxea gai jartzaileagazbertso trama prestatzen,19:30ean, Plateruenean. DFBertsozale eskola.

MAÑARIA›› Maiatzaren 18an, Bertso afaria

Andoni Egaña eta SustraiColinagaz, 21:00etan, herrikotabernan.

ERAKUSKETADURANGO›› Maiatzaren 27ra arte,

Berni Gonzalez eta NataliaPedreroren ¿De dónde veni-mos? ¿Quienes somos? ¿A dónde vamos?, Arte etaHistoria Museoan.

MAÑARIA›› Maiatzaren 20ra arte,

Gerra Zibila Durangaldean,Kultur Etxean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabaduzu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik.

AGENDA

ZINEMA

DURANGOZugaza

Los diarios del ronZuzendaria: Bruce Robinson

barikua 18: 22:00

zapatua 19: 22:30

domeka 20: 22:30

astelehena 21: 22:00

martitzena 22: 20:00

Los juegos del hambreZuzendaria: Gary Ross

barikua 18: 19:00

zapatua 19: 19:30

domeka 20: 22:30

astelehena 21: 19:00

Umeen zinema

Los cachorros y elcódigo Marco Polo Zuzendaria: Sergio Manfio

zapatua 19: 17:00

domeka 20: 17:00

ELORRIOArriola

ExtraterrestreZuzendaria: Nacho Vigalondo

zapatua 19: 22:30

domeka 20: 20:00

astelehena 21: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

La pesca delsalmón en YemenZuzendaria: Lasse Hallström

domeka 20: 20:00

astelehena 21: 20:00

JAIALDIABERRIZ›› Maiatzaren 19an, Udaberri Fest,

Hiltegixe Gaztetxean. 09:30ean,auzo martxa. Ostean bazkaria,eta Seiurte taldearen kontzertuakustikoa, 17:30ean.

KONTALARIADURANGO ›› Maiatzaren 18an,

Txefo Rodriguez eta AnduriñaZurutuza, 20:00etan, Bibliotekan.

IURRETA ›› Maiatzaren 25ean,

Virginia Imazen umeentzakosaioak: hiru eta lau urtekoentzat(17:30); eta bost urtetik gora-koentzat (18:00). MarisolAbreuren helduentzako saioa,20:00etan.

MUSIKADURANGO ›› Maiatzaren 18an, Los del Gas,

22:00etan, Plateruenean.

ELORRIO ›› Maiatzaren 18an, Kokein

eta Napoka Band, 22:00etan,Elorrioko gaztetxean.

MAÑARIA ›› Maiatzaren 19an, Abesbatzen

kontzertua: Mañariko Kirikiño eta Bilboko Lagundia abesbatzak;eta Portugaleteko Orfeoia.20:00etan, elizan.

ZORNOTZA ›› Maiatzaren 19an, Maite Olmos

eta Juanjo Munera, 20:00etan,Ergoiengo San Juan baselizan.Eleizetan jaialdia.

›› Maiatzaren 20an, BrusselsVirtuosi ganbara taldea,12:00etan, Etxanoko Andra Marielizan. Eleizetan jaialdia.

Maiatzaren 18an, 22:00etan,Elorrioko Gaztetxean

KOKEIN, NAPOKA BANDIzan diskoagaz dator EibarkoKokein, taldearen “inoizko kantarikrockeroenak” bildu dituen diskoaaurkeztera. Bestalde, Andoni Mujika,Felix Buff eta Rafa Rodrigogazbanda osatuta jardungo duteNapoka Iriako Miren Narbaizak eta Ander Mujikak, Elorrion.

Maiatzaren 19an, 20:00etan Abadiñoko santrokazetan

GOZATEGI, MARTIKORENA, MARKEZZelaietako San Trokaz jaien bigarren zapatuan, bihar, kontzertuaeskainiko du Gozategik. Txanporta plazan jardungo du taldeak,20:00etatik aurrera. Gaur gauean ere musikazaleentzakoeskaintza interesgarria izango da santrokazetan: ErramunMartikorena eta Mikel Markezen kantaldia izango da, 22:30eanhasita, probalekuan. Disko berriak aurkeztuko dituzte.

Aez m

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1809:00-09:00 • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Zapatua, 1909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)09:00-13:30• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)• Campillo (Montebideo 24- Durango)• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) • Sagastizabal

(Askatasun Etorb. 19 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Larrañaga-Balentziaga

(Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Domeka, 2009:00-09:00• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango)09:00-22:00• Bengoa

(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Astelehena, 2109:00-09:00• SanRoma (Uribarri 5 - Durango)Martitzena, 2209:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Eguaztena, 2309:00-09:00• Navarro (Artekale, 6, Durango)Eguena, 2409:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)

EGURALDIA

12

18o

9

14o DOMEKA

9

17o ASTELEHENA

9

16o ZAPATUA

11

18o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroPorruak.................................................. 1,80 euro/tx Kalabaza............................................... 2,20 euro/kgAzenarioak.......................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgBruselazak................................................. 3 euro/kgEspinakak.............................................. 1,50 euro/txIndabak.................................................... 15 euro/kgIdiazabal gazta.......................................16,50 e/kgEspeltazko ogia...................................... 3,60 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

A 2012ko maiatzaren 18a, barikua anboto30

zorionak@anboto.org • Eguazteneko arratsaldeko 14:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Urteak betetzen ditudan bakoitzeanlegez, Juanik esaten dit bihotzak suhartzen diola. Aurten prest nago ezdezan su hartu Matienak! Zorionak!

Etxeko neskatilak 7 urte bete zituen maiatzaren 16an eta bereneba txikiak 3 hilabete egingo ditu maiatzaren 23an. ZorionakAmets eta Maren! Musuak amama eta aitxitxaren partez.

Gure lehengusuek, Eneko eta Beñatek, 11 urte bete dabezmartitzenean. Zorionak eta musu handi bat bikote!

Araitz Arrizabalaga Zuazok 3 urtebete ditu gaur. Zorionak eta musubat gure sorgintxoari etxeko guztionpartez! Baita osaba Iñigori ere!

Zorionak mutil! Ritmo horretanlaster etxeko altuena! ZorionakIurretatik Josu, aittitte, Uxue etaAnartzen partez. Eta besarkadabat etxekoen partez!

Bihar, maiatzaren 19an, Loreak 8 urte beteko ditu. Zorionak etamusu handi handi bat zurefamiliaren partez!

ES

KE

LAK

Naiak maiatzaren 13an 6 urte betezituen. Beti bezain jator jarraidezazula! Musu bat guraso, aitita-amama, osaben eta lagunen partez!

15Mren inspirazio iturri gara, eta ez dugu hatzamarrik sartzen ahoan: kolunpioa kentzen badiguzue… Edozertarako kapaz gara! Zorionak Andoni eta Joseba, gurasoen eta familia osoaren partez!

Zoriooonak Abadiñon jaiotako Maiatzeko loratxoei: Anetxi, Manetxito eta Jontxu! Apirilekoa izan arren zuri be zorionak Madditxi zure lehenengo urtebetetzean!

Zorionak Angel Loroño! Maiatzaren 23an urteakbetetzen ditu. Zure iloba Elene, etxeko printzesi-ta eta etxekoen partez! Musu potolo bat!

Zorionak Iñigori! Hamabosterozotz egin dugun tarta zuri egokituzaizu. Oparia eskuratzeko txarte-la gura duzunean jaso dezakezu,Bixente Kapanaga 9an.

anboto 2012ko maiatzaren 18a, barikua PPublizitatea 31

AKUILUAN Markel Onaindia

Erditze duina

LAUHORTZA

MarisaBarrena

Uxue Alberdi idazle eta bertso-lariak, ama izan barritan, bereerditzeari bertsoak jarri eutsa-zan Erditze baten kronika izen-burupean. Kronika hain zehatzeta zirraragarria irakurtzeakerditzeari buruzko gogoeta era-gin deust.

Mendeetan, Uxuek lez,andrek beste andre batzuenlaguntzagaz ekarri dabez ume-ak mundura. Urteak igaro aha-la, umeak munduratzeko eraaldatu eta andrazkoena izanda-ko mundu horretan gizonaksartu ziren; medikuak erditze-etan parte hartzen hasi ziren,emaginak bigarren mailan utziz.

Erditzeak ospitaleetara ero-an ziren 50eko hamarkadan.Aurrerapen handitzat jo zenpausoa, baina andren beharri-zan emozionalak ez ziren ain-tzat hartu, ezta jaioberrienakbe. Askotan, umeak jaio eta ato-an, amarengandik banatu egi-ten ziren, bien arteko harrema-na hautsiz. Urteokaz, batez beandrak medikuntzara heldudirenetik, erditzeak medikaliza-tuegiak daudela hasi gara entzu-ten, teknologia gehiegi erabil-tzen dela, eta aplikatzen direnprotokolo askok mesede bainokalte handiagoa dakartela.Antza denez, gure ospitalebatzuetan gauzak aldatzen aridira eta erditzeak humaniza-tzen.

Gaur egun zenbait emaku-mek erditze-planak aurkeztendabez ospitalean, zelan erditugure daben azaltzeko eta horierrespetatzea eskatzeko. Bestebatzuk barriz, etxean erditzeaaukeratzen dabe, emaginarenlaguntzaz. Bide hau garestiadela badakigu eta etxean erdi-tzeko emaginen eskaria eskain-tza baino askoz handiagoa delabe bai.

Edozelan be, andra guz-tion eskubidea da gure umeakzelan izan gura ditugun eraba-kitzea; ospitalean edo etxean.Tamalez, gure osasun-sistemapublikoak gabezia handiak dituarlo horretan, baina gure eskudago bidea jorratzen jarraitzea.Ekinez lortuko dogu doako erdi-tze duina.

“Mostradore osteanpsikologia asko ikasten da”

Dendak lagun eta ezagunen bil-gune ere badira sarritan.K.I.: Guk esaten dugu, mostrado-re ostean psikologia asko ikastendela. Jendea erosten etorri izan da,duda barik. Baina batzuk, apur bateuren bizimodua kontatzen erebai. Zuk bera lasaitu guran-edo.

Oharra ipini duzue atean.‘Oroi-tzapen oso onak daramatzagu’ .R.I.: Gehienak oso onakizan dira. Sorpresahartu dugu itxi eginbehar dugula esane t a g e r o. B e z e r obatzuek gutunak ida-tzi edota opariak egindizkigute. Espero ezgenuen jendeak ereeman dizkigu eske-rrak.K.I.: Guk transmiti-tu dugu, baina beze-roek ere bai. Oso gustu-ra egin dugu beharra; lan poli-ta izan da. Bezero onak edukiditugu, benetan baietz. Urteaskotakoak.

Zuek jositako arroparik salduduzue?R.I.: Lehenengotan bai. Puntoz-ko txaketaren batzuk-eta egin geni-tuen. Gero ez, ez dugu denbora-rik eduki-eta. K.I.: Konponketak bai egin izanditugu. Nahiz eta askotan dendaitxi eta etxean gauez egin behar

izan. Igoal hori izan da bezeroakgugaz jarraitzeko modu bat.

Zer asmo daukazue orain?Zer afizio daukazue?K.I.: Gizonak ere jubilatu zaizki-gu, eta bizimoduaz apur bat dis-

frutatzea.R.I.: Bioi asko gus-

tatzen zaigu ira-kurtzea. Lehene z g e n u e nd e n b o r a r i kateratzen.

Irakurleei esatekorik?K.I.: Eskerrak ematea bezero guz-tiei hainbeste urtetan lagundugaituztelako.R.I.:Esan, baita ere, irailean berri-ro zabalduko dela denda. Gu ezgara egongo, baina seguru ondohartuko dituztela.

Atzera egin eta gogoratu arropadendaren hasierako sasoi hura.Kontxi Isasi:Orain dela 27 urte hasiginen, mostradore ostean sekulaegon barik. Nahiz eta orduan umetxikiak eduki, biok ilusioa geneu-kan eta horrela hasi ginen. 27 urteegin ditugu poz-pozik. Ondo hasieta ondo amaitu dugu.

Ahizpak izatea, abantaila izan-go da lanerako.Rosi Isasi: Pentsatzen dut denaizan dela onerako. Beti oso ondokonpondu izan gara elkarrekin.Batak besteari laguntzeko prest.Sekula ez dugu eduki arazorik.

Zer saltzen zenuten?K. I.: Gehienbat umeen arropa.Baina baita osagarriak, nagusienarropa, 60ko neurrirako barrukoarropa... Herri txikia da, bainazelan beste dendarik ez dagoen,dena saltzen izan da ondo. Ezduguna eduki ere, zapatak-eta,askotan eskatu digute. Baina nahi-koa behar eduki dugu dendakoa-gaz eta ez dugu gura izan gehia-gogaz sartu.

Kanpotik ere etortzen izan ei dajendea zuen dendara.R. I.: Asko. Atxondokoekin erepozik gaude, baina kanpoko jen-deagaz oraindino eta behar gehia-go egin izan dugu. Zorte handiaeduki dugu dendagaz.

Ume ugari pasako zen zuen den-datik. Horiek hazten ere ikusikozenituzten, ezta?K.I.:Zabaldu genuenean, gurasoakeuren umeekin etortzen hasi ziren.Orain, 27 urte pasata, ume haiekeuren umeekin etortzen izan dira.Horrek betetasun bat ematendizu... Oso gauza polita da hori.

DDeennddaa bbaarrrruurraa ssaarrttuu eettaa aarrmmaaiirruuaakk hhuuttssiikk iikkuussiittaa,, ttrriissttuurraaeerraaggiitteenn ddiiee,, eettxxee kkuuttttuunnaa uuttzziikkoo dduueennaarrii lleeggeezz.. AAtteekkoo oohhaa--rrrraakk eerrrreettiirraattuu ddiirreellaa eessaann aarrrreenn,, eezz ddiirraa uurrrruunn jjooaannggoo.. LLoottuu--

rraa iinnddaarrttssuuaa ddaa,, eettaa mmoommeennttuu oonnaakk ggooggoorraattuuzz aallaaiittuu ddiirraa.. HHaarriiaarriittiirraakkaa,, aattzzookkooaa,, ggaauurrkkooaa eettaa bbiihhaarrkkooaa jjoossii ddiittuuzzttee ssoollaassaallddiiaann..

Isasi ahizpek 27 urte egin dituzte dendan, arropa saltzen; erretiroa hartzeko ordua zela ikusita, bizimodu berriari ekiteko gogoz dira

27 urtean ‘Ainhoa y Judit’-ekodendari Apatan. Axpekoak dira.

Kontxi eta Rosi Isasi •