II. Ziklo-kros SariNagusia etamendi bizikletaibilaldia Berrizen

KIROLAK 17

Eztabaida trenalurperatzekolanak direla-eta63 urteko emakumedurangar bat trenakharrapatuta hiltzeakmahaigaineratu du gaia.

DURANGO 2

anboto2012ko urtarrilaren 13a

10. urtea - 442 zk. www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

MañariaErroldaren %37k eman du iritziaherri-galdeketan

IurretaEuskara biziberritzeko planaonartu du udalak

AtxondoUdal kontuen auditoria egiteaeskatu du EAJk plenoan

DurangaldeaErretzeari uzteko ikastaroak prestditu Amankomunazgoak

4

6

4

7

Kulunkan Ikas/Jolas Gunea sortu dute2012ko Gabonetarako

Herririk Herri 3Bizikletak erosteko diru-laguntzakemango ditu Durangoko Udalak

Amalurra 18Mireia Elkoroiribegaz, ospakizunak antolatzeko sortu duen enpresari buruz

Berbaz 8

DURANGO 2

Bihar itxiko dute Erralde,Jaurlaritzaren aginduz

Hainbat udal ordezkari, sindikatuetako kide, baserritar eta harakin batu ziren atzo Durangoko hiltegian. Kepa Aginako

Hiltegiko arduradunak Osasun Sailagazbatzartuko dira berriro, urtarrilaren 18an

Hainbat eragilek gogor salatu dute Bizkaiahiltegi bat bera ere barik gelditzea

H 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIAnboto Komunikabideak

@anboto

DURANGO

Trenaren lurperatzea berbagai,asteleheneko istripua eta gero

Landakoko geltokiaren ondoangertatu zen ezbeharra, astelehe-nean, 13:15 inguruan. Trenak aurre-tik eramanda, 63 urteko emaku-me bat hil zen. Euskal TrenbideSareak (ETS) azaldu duenez, "lehe-

pitik pasatzea itxaroten dutelajakitera eman dute.

Aralarrek trenaren lurpera-tzearen auzia eta istripua bereiz-tu gura izan ditu. Ildo horretatik,lurperatzearen atzerapena arrazoiekonomikoei egotzi die, eta “bes-te proiektu batzuei lehentasunaemateari”.

Pasaguneetako jazoerakAstelehenean bertan ezagutu zuenAralarrek trenbide-pasaguneetanhesiak igota egon direla-eta Lege-biltzarrean Iñaki Arriola garraiosailburuari egindako galderenerantzunak. Irailean eta urrianhiru jazoera egon zirela onartu duArriolak. Horietatik bi giza-aka-tsak izan zirela dio, eta beste batarazo mekanikoek sortu zutela.Azken hiru urteotan pasabideetangertatu diren jazoeren barne agi-riak eskatu dizkio Aralarrek ETS-ri. “Azpiegiturak hondatuta daudenedo mantenua eskasa izan ote dai-tekeen jakin gura dugu”, azaldu duDani Maeztuk. J.G.√√

Trenaren lurperatzeaIstripuak trenaren lurperatzearengaia mahaigaineratu du Durangon.Obren atzerapena hiru urte bainogehiagokoa da. Jose Luis Bilbaoahaldun nagusiak azaldu duenez,“Eusko Jaurlaritzak trenaren lur-peratzean inbertitzeari utzi dio”.Obrak urtebetean “geldirik” dau-dela salatzeaz gainera, trena lur-peratu eta gaur egun dauden pasa-bideak kentzeko eskatu du.

Garraio Sailetik ahaldun nagu-siaren kritikei erantzun diote. Bil-bao “errealitatea desitxuratuz,polemiken jauna” dela azaldu dute.Trenbidea lurperatzeko lanen %74eginda dagoela gaineratu dute.2001ean proiektuak 67 milioikoaurrekontua zuela, eta azkeninbertsioa 219 milioikoa dela gogo-ratu dute.

Epe berriak jakitera eman dituGarraio Sailak. Aurten lurrazpikogeltoki berriaren lanekin jarraitzeaaurreikusten dute; teilatuagaz,batez ere. Euba-Iurreta zatietakolanekin eta Lebarioko tailerreneta kotxetegien eraikuntzagazjarraituko dute. Traña-Lebariozatiaren bikoizketa lanak amaitzeaaurreikusten dute. Aurten 12,9milioi euroko diru-atala dute, eta2013ko 14,3 milioiekin datorrenurteko erdialderako trena lurraz-

nengo zantzuen arabera, ezbeha-rra gertatu zenean trenbide-pasa-guneko hesiak jaitsita zeuden etatrenaren etorreraren berri ematenzuten argi eta soinu abisuak eremartxan zeuden".

Trena Durangotik Ermurako noranzkoan zihoan.

Pasaguneetako jazoerenagiriak eskatu dizkio AralarrekEusko Trenbide Sareari

Obrak hiru urte atzeratu dira.Epe berria 2013 erdialdeanezarri du Eusko Jaurlaritzak

63 urteko emakumea harrapatu zuen trenak Landakoko pasabidean

Ehun pertsona baino gehiago batu ziren atzo kontzentrazioan eta ondorengo batzarrean.

Jaurlaritzak horrela aginduta,gaurkoa izango da abelburuakhiltzeko azken eguna Duran-

goko hiltegian. Osasun Sailagazbatzartzekotan dira Erraldekoarduradunak, datorren urtarrila-ren 18an. Mikel Ansotegi presiden-teak azaldu duenez, “hiltegia zaba-lik mantentzeko zer neurri izangodiren nahikoa” jakin gura dute:“Prest gaude edozein neurri har-tzeko, hiltegia ahalik eta arinenberriro zabaldu dadin”.

Itxiera aginduaren jakinaraz-pena abenduan jaso zuten Erral-den, eta eguaztenean heldu zaieitxieraren arrazoiak batzen dituenebazpena. Erraldek eta BizkaikoEHNEk errekurtsoa aurkeztukodutela jakinarazi dute. Azaldudutenez, jaso duten idatzian ez dira2007tik hona egindako “hobekun-

tzak” aipatzen, ezta Berrizko hil-tegia eraikitzeko eman diren pau-soak ere.

Osasun Sailak adierazitako“hutsune batzuk” konpontzendihardutela adierazi du Ansotegik,eta astelehenetik aurrera ere ara-zo tekniko horiek konpontzen jar-dungo dutela.

Egitura da hiltegiaren arazonagusia. Osasun sailetik adierazidutenez, “U forman lan egitetikmodu linealera pasatu ezean ezin-go da hiltegia zabaldu”. MikelAnsotegik adierazi du “behar egi-teko moduan neurriak hartuta”konpondu daitekeela arazoa.EHNE sindikatuko Unzalu Salte-rainek gogoratu du Europako arau-diek hiltegi txikiei “legeak malgu-tasunez aplikatzea” ahalbidetzendutela.

ritzari eta Aldundiari proiektua-ren alde behar egiteko eskatu die.

ELA sindikatuak, bere aldetik,ohar baten bitartez eman die babe-sa Erralde egitasmoaren inguruanlanean dabiltzan eragileei. ELAkadierazi duenez, “harrigarria” da“ia herri-erakunde guztiek eta zen-bait alderdi politikok hiltegiarenaldeko adierazpenak egitea komu-nikabideetan, eta aldi berean herri-erakunde horietxek izatea geroBerrizko hiltegi berria eraikitzekobidean egon diren atzerapen guz-tien errudunak”. A.U.

de seguru Durangon urtean hil-tzen izan diren 10.000 buruakbideratu daitezkeen.

Eragileen babesaAtzo hiltegiaren itxiera salatzekokontzentrazioa egin zuten hiltegia-ren aurrean. Bertan ehun herritarbaino gehiago batu ziren sindika-tu, udal arduradun, baserritar etaeragile artean. Asteon hainbat era-gilek erakutsi dio babesa hiltegia-ren proiektuari.

Ezker Abertzaleko Niko More-nok kontzentrazioaren ondorenadierazi duenez, “borondate poli-tikoa adierazteko unea” da hau, “eztrabak ipintzekoa”. Eusko Jaurla-

Oñatiko aukeraSalterainek itxieraren aurrean sala-tu duenez, “Bizkaian hiltegi barikezin da ez baserritarrik egon ez oke-la produkziorik mantendu”.

Durangon egon den jardue-rari irtenbidea emateko aukeraOñatiko hiltegia izan daitekeelaaipatu dute: “Erralderen antzekofilosofiagaz sortutakoa da, eta sek-torea horra bideratu daitekeelauste dugu”. Edozelan ere, ez dau-

Erraldek eta Bizkaiko EHNEkerrekurtsoa aurkeztuko duteitxiera agintzen duenebazpenaren aurrean

Osasun sailagaz hilaren 18an batzartuko da Erralde;hiltegia ahalik eta arinen zabaltzea gura dute

Erralde itxita,Bizkaia hiltegirikbarik geratu da

“Hiltegiko egituraren arazoabehar egiteko neurri berriekinkonpondu daiteke”

Lana Oñatiko hiltegirabideratzekotan daude; ezdakite gaitasunik izango duen

Bideoa: www.anboto.org

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua HHerririk herri 3

ELORRIO

Atsekabea24 urtekogaztearenheriotzagatikElorrioko udal korporazioakdoluminik “sentituenak” eskainigura izan dizkie joan zen bari-kuan, Errege Egunez, lonja bateansortutako suaren eraginez hilda-ko herriko 24 urteko gaztearenlagunei eta senideei. Domekanagerraldia egin zuten udaletxean,“herri osoa astindu duen zorigaiz-toko” gertakariaren harira.

Ertzaintzaren arabera, suaberez itzali zen, baina gaztea keaarnastuta hil zen. Lo zegoen,auzora joateko autoa hartu beha-rrean bertan atseden hartzeapentsatu zuen-eta. A.B./M.O.

EAJk eta Bilduk onartudute 2012rako aurrekontua

Aurrekontuak osatzean "krisiarentestuinguruan premia gehien dute-nei laguntzea" gura izan dutelaadierazi du EAJk. Bilduk parte-hartze falta salatu du, baina gutxie-nekoak onartzeko prest azaldu da.

Gastu sozialetan, ume jaiobe-rrien familientzako erosketabonuak ematea onartu dute

(12.000 euro), eta garapen bideandauden herrialdeentzako partida40.000 eurora igo dute. Presoensenitartekoentzako diru laguntzaElorrioko Familientzako Lagun-tzak izeneko partidan aurreikusidute (47.500 euro). Turismora167.000 euro bideratuko dituzte.

Inbertsioetan, Zenita etaBerrioko ur hornidura (269.000euro), Anduetxeta eta Urarkakourbanizazioak, argiteria berria(60.000 euro) eta Aldatzekuan ari-keta fisikoen parkea (28.000 euro)daude, esaterako. A.U./M.O.

8.135.767 euroko aurrekontua da, iazkoa baino 1.035.000 euro gehiagokoa; PP abstenitu egin da

269.000 euro aurreikusidituzte Zenita eta Berrioko ur hornidurarako

Ikastetxeko fatxadakonponduko duteSegurtasuna handitzea ere badute helburu; 322.000 euroko diru-laguntza jaso du udalak

Elorrioko Udalak xafla isolatzai-leak eta babesleak ipiniko dituHerri Eskolako fatxadan. Helbu-rua, alde batetik, eraikina egoki-tzea da Eskola 2.0 ekimena mar-txan jartzeko behar diren azpie-giturekin; bestetik, ikastetxeababestu gura dute, “azken bola-dan jasandako gizalegezkoak ezdiren ekintzetatik”: 2010. urtean,udalak 22.300 euro ordaindubehar izan zituen apurtutako kris-talak konpontzeko. “Ikastetxeakgeroago eta ordenagailu eta baliohandiko material gehiago du.

Beraz, beharrezkoa da bertakosegurtasuna handitzea”, azpima-rratu du Ana Otadui alkateak.

Gainera, udalak zainketara-ko kamera zirkuitua ipiniko duHerri Eskolako eraikinean. Lanhorien aurrekontua 16.137 euro-koa da. J.G./M.O.

Udalak zainketarako kamerazirkuitua ipiniko du HerriEskolako eraikinean

Plateruenean aurkeztu dute egitasmo berria, martitzen honetan.

Kulunkan Ikas/Jolas Gunea sortudute 2012ko GabonetarakoHainbat eragile elkartu dira hiru guneko jolastoki hezitzailea antolatzeko

Industria kulturaletik bultza-tzen den aisialdi eredua joerakontsumista eta parte-hartze

pasiboan “galduta" dagoela ustedute Kulunkan egitasmoan batu-

tako taldeek. Hori horrela, hain-bat balore lantzeko eta haur, nera-be eta gazteen "heziketa integra-la bultzatzeko" esperientzia pilo-t u a i p i n i k o d u t e m a r t x a n

Durangon, 2012ko Gabonetan:Kulunkan Ikas/Jolas Gunea.

Kulunkan egitasmoa aisialdihezitzaile eta euskaldunean dihar-duten hamaika eragilek osotzendute: Euskadiko Gazteriaren Kon-tseilua (EGK), Ikastolen Elkartea,Sortzen Ikasbatuaz, UrtxintxaEskola, Gurasoen Elkarteak, Ama-rauna sarea, eta DurangaldekoBerbaro, Zeozer, Geu Be, Kimuaketa Zapaburu konpartsa.

Egun bi eta hiru gune izangolituzkeen jolastoki hezitzaileaantolatu gura dute haur, nerabe,gazte eta gurasoei zuzenduta.

Jolastokian landu gura dituz-ten hainbat balore nabarmendudituzte: euskara eta aisialdi eus-kalduna, kulturartekotasuna,aukera berdintasuna, hezkidetza,lankidetza, elkartasuna, gatazkenkonponbidea, ingurumena etajasangarritasuna.Urtean zeharasanbladak eta gaikako batzor-deak sortzea aurreikusi dute gaiansakontzeko, eta mintegi irekiak ereantolatuko dituzte, lehenengoaotsailean. A.U.

Hainbat baloretan sakondugura dute, eta urte osokolanketa egingo dute

Hiru gune izango ditu:Umeena, gazteena, etanerabeena eta gurasoena

Bideoa: www.anboto.org

UnibertsitateOrientazio AzokaJesuitakikastetxeanUnibertsitatean ikasi gura dutene-tzako Orientazio Azoka antolatu-ko dute, datorren eguenean,Durangoko Jesuitak ikastetxean.Egun osoko egitaraua prestatudute interesdunek infomazioaeskuratu ahal izateko; jardunaldizabala izango dela iragarri dute.

Goizetik hasita, hainbatmahai-inguru eta tailer garatukodira. Ikasle ohiek zabalduko dutejardunaldia euren esperientziakontatuz, 12:15ean. 15:15ean Hezi-

ketaren zentzua izenburupeanberbaldia eskainiko du J.M.Larrañagak. Ordu berean saiopraktiko hauei ekingo diete Batxi-lergoko ikasgeletan banatuta: Bur-tsa , Gaurko hezitzaileen erronkak,Ingeniaritzak eta Informatika etabideojokoak. Tailer horietan par-te hartu gura duenak Tuenti edoFacebook sare sozialen bitartezeman beharko du izena. M.O.

Urtarrilaren 19an jardunaldiirekia egingo dute berbaldi, saio praktiko etamahai-inguruekin

Herririk herriH 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto4

MAÑARIA

BERRIZ

IZURTZA

OTXANDIO

ATXONDO

Sanantonioak ospatzera,gaur iluntzean hasitaIluntzeko 20:00etan altxatuko duteDonien atxa Olakueta plazanberriztarrek. Aurretik, baina, Sagar-dotegi Ibiltaria eta odoloste-janaprestatuko dituzte, 19:30etik aurre-ra. Zuzarazu taldeak girotuko du

jai hasiera hori. Hurrengo egune-tako egitarauan pilota txapelketa-ko finalak –zapatuan– eta Eskual-deko XXXI. Barazki eta Fruitu Era-kusketa –domekan– datoz,esaterako. San Antonio egunez

–martitzenean– nekazal olinpiada-ren bueltan elkartuko dira, arra-tsaldeko 19:00etan.

Gaztetxean ere ez da faltakoekimenik. Gaur Froufe eta Ni Neubandek eskainiko dute kontzertua;bihar, Zain-ek eta Mafiak. Baserri-tar Eguna izendatu dute urtarri-laren 14a, eta bertso-bazkaria zeinpoteoa ere izango dituzte egun-pasa egiteko. M.O.

Lehenengoz burutu dute herrian modu honetako herri-galdeketa bat.

Erroldaren %37k eman duiritzia domekako galdeketanHamasei urtetik gorako 167 mañariarrek hartu zuten galdeketan parte

Hainbat fasetan garatzeagura duten IrisgarritasunPlana nondik nora garatu

zehazteko “gida” moduan erabili-ko dituzte, udal gobernuaren ber-betan, domekako herri-galdeke-taren emaitzak. Hamasei urtetikgorako mañariarren %37k (167herritarrek) eman zuten urtarri-laren 8an euren iritzia, irisgarrita-sunagaz lotuta, udalak proposatu-tako hainbat aukerari buruz.

Herrian zabor bilketa guneakzelan kokatu erabakitzeko, auke-ra bi aurkeztu zizkien udalak herri-tarrei. Endika Jaio Bilduko alkateakazaldu duenez, aukera biek jaso-tako bozka kopurua antzekoa iza-

nik, “gai horri dagokionez ez dagojoera argi bat”.

Hilerrirako sarbideari eta iri-garritasunari buruz, aldiz, bi biderbozka gehiago jaso zituen auke-

retako batek: eskailerak eta arra-pala, biak eraikitzea aurrikustenduen proposamenak, hain zuzen.

Horrelako prozesu bat mar-txan ipini duten lehenengo aldiaizanik, “parte-hartzeagaz osopozik” agertu da udal gobernua,eta galdeketaren aurretik etxezetxe egin zituzten batzarretan 90lagunek parte hartu zutela nabar-mendu dute, besteak beste.

Batez ere hirigintza gaietanudalaren lehentasunak zeintzukizan behar diren zehazteko dome-kakoa lako herri-galdeketak balia-tuko dituztela aurreratu du udalgobernuak: Plan Orokorra berri-kusteko, esaterako. I.E.

Galdeketaren aurretik eginzituzten batzarretan 90lagunek hartu zuten parte

Hilerrirako sarbideari etazabor bilketa guneenkokapenari buruz eman zutenherritarrek euren iritzia

Udal kontuenauditoria egiteaeskatu du EAJkudalbatzarreanEAJk udaleko diru kontuen audi-toria eskatu zuen urteko azkene-ko udalbatzarrean, eta 2012kolehenengo plenoan udalaren dirukontuei buruz berba egitekotangeratu ziren: "Aurreko gobernutaldeak guri eskatu zigun legez,guk ere eskatu gura dugu pasa-tu diren lau urteetako auditoria",azaldu zuen Jose Antonio Igar-za zinegotzi jeltzaleak.

Bestalde, Hirigintza Batzor-dea eta Ingurumen Batzordeabatzea ere proposatu zuen EAJk.Bi batzordeak "oso lotuta" dau-dela eta lantzen diren gaiak "etenbarik gurutzatzen" direla adie-razi zuen Gaizka Uriarte zinego-tziak. AHTaren gaia aipatu zutenbereziki.

Rosa Elizburu alkateak azal-du duenez, batzorde biek "gaiasko" dituzte momentu honetan:"Hilean behin elkartu eta gaidenak batzorde bakarrean lan-tzea larregi dela pentsatzendugu". Horrela, Bilduk EAJk aur-keztutako proposamenaren kon-tra bozkatu zuen. J.D.

Sua piztu dabiltegi moduandarabiltenenpresa bateanBiltegi moduan erabiltzen dutenElizalde auzoko pabilioi bateanpiztu zen sua, martitzenean,09:00ak inguruan. Ertzaintzakemandako informazioaren ara-bera, teilatuan egiten zebiltzanobretan sortutako txinparta batekeragin zuen sua.

Hutsik zegoen su hartu zueneraikina, eta, suhiltzaileek jaki-narazi zutenez, ez zen inor zau-ritu. Sua piztu eta ordubetera,10:00ak aldera, amatatuta zegoensua, Ertzaintzaren arabera.

Izurtza eta Durango artekoeremuan dago sua hartu zuen Eli-zalde auzoko enpresa kokatuta,eta Abadiñoko Muntsaratzauzoan zein Durangoko Tabiraauzoan ere somatu zuten suteakerangindako kea eta plastiko erreusaina. A.B./I.E.

Ertzaintzak adierazi duenez,ordubetean, 10:00etarako,amatatuta zegoen sua

Zaharren egoitza ondokoetxea erosi gura du udalakDatozen sei urteetan 132.000 eurotan erosikoluke, urteroko ordainketa progresiboen bitartez

Urtea amaitu aurretik udalarenegoera zein den eta 2012rakoaurreikuspenak zeintzuk direnazaldu zuten Kultur Etxean egin-dako deialdi irekian. Urtarrilaren26ko udalbatzarrean onartu guradituzte aurrekontuak. Hainbatinbertsio dituzte aurreikusita.Batetik, erresidentzia ondokoetxea erosteko lehenengo ordain-ketak egingo dituzte. Eraikina

erosteko akordioa lotu dute jabea-gaz (132.000 euro), eta sei urteanprogresiboki ordaintzen joatea daasmoa. Baliteke eraikin hori erre-sidentziak behar dituen zerbitzuberriak atontzeko erabiltzea, bai-na herrian suertatu daitezkeenbestelako beharrizanetarako ere.

Inbertsioen beste atal batIturrizarreko aparkalekua egite-ra bideratu gura dute, horretara-ko 177.000 euroko diru-laguntzajaso dutelako Jaurlaritzatik. Mai-nerrota alderako sarrera eremugatuko lukete, eta aparkaleku-tik bolatoki atzera oinezkoentza-ko bidea egingo dute. J.D.

Gura duenak ekarpenak eginahal dizkie aurrekontuei,proposamena udaletxean jasota

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto6

ABADIÑO

IURRETA MALLABIA

Donien atxa altxatzeagaz baterahasiko dituzte, gaur 21:00etan,San Sebastian jaiak, txokolateabanatuz, eta asteburua ekintzazbeteta dator. Bihar tiro-txapelke-ta jokatuko dute 11:30ean, eta21:00etan bakailao txapelketakoparte-hartzaileek kazola aurkez-teko ordua izango dute. Domekankalejirak hasiko du eguna,10:00etan, eta 17:00etan briskatxapelketari ekingo diote. Maiz-tegiko dantza taldeak eskainiko dusaioa, eta gero jolasak eta txoko-latea egongo dira.

San Sebastian egunez, 20an,meza izango da 11:30ean. Andereta Egoi trikitilariek girotuko duteostekoa, eta arratsalderako igeltxapelketa eratu dute. Hilaren21eanasto probak, 18:00etan, etaLuhartzekin erromeria eratudituzte; 22an, meza 11:30ean etaMikel Deunakoen dantza saioa etabertsolariak egongo dira. A. B.

Euskara biziberritzekoplana onartu duteEuskaraz bizi gura duten herritarrei horretarako aukera eman gura die onartu berri duten planak

Urtea amaitu aurretik onartu zuenudalak, ahobatez ( EAJ, Bildu, PSE-EE eta PP), Euskara BiziberritzekoPlan Nagusia (EBPN), euskaraz bizigura duten herritarrei horretara-ko aukerak eskaintzeko behar direnneurriak erabakitzea eta bultzatzeahelburu hartuta. Martxan dauden92 ekintza zehatz batzen dituhorren baitan onartutako kudea-

keta planak, eta aurrera eroatekodiru-atala lotu gura dute 2012rakoaurrekontuan.

EBPNeta Erabilera Plana onar-tu dituzte. Besteak beste, familiatransmisioa, irakaskuntza, lanmundua, aisia, kirola, teknologiaberriak... landu dituzte; adminis-trazioa ere bai, horri "tratamen-du berezia emanez", Iñaki Toto-

rikaguena alkateak esan duenez.EBPN zehazteko 13.000 euro era-bili ditu udalak orain arte.

Erabileran eragin"Euskararen sustapena gidatzekoeta euskalgintzako elkarte eta era-kundeekiko elkarlana bideratzekoerreferentzia” da, alkateak dioenez.Euskararen erabileran eragin guradu agiriak, eta "egokitzeko" sortuda, "herrigintzako eta gizartegin-tzako sektore eta taldeen ekarpe-nez aberasteko". Elhuyar Aholku-laritzaren laguntza izan dute, etaJaurlaritzako Kultura Saileko Hiz-kuntza Politikarako Sailburuorde-tzarena. Horiek eta prozesuan par-te hartu duten langile zein herri-tarrak izan dituzte gogoan. A.B.

San Sebastianjaiak abiatukodituzte Bakixan

Higer-ko lurmuturrean ibilaldiaantolatu du Zaldai mendi taldeakbiharko. Andaparapen batuko diraJaizkibeleko amildegietan zehar

12 kilometroko bidea egiteko. Auto-busak 08:30ean irtengo du.

Mendi ibilbideak ez daukazailtasunik, Zaldaikoek azaldu

dutenez, eta eguerdi osterako egin-go dute buelta. Ez da behar izenaematea; jarritako hitzorduan, egu-nean bertan agertzea nahikoaizango da. Joan-etorria kotxezegingo da, eta bazkaltzeko auke-ra egongo da: 626 740 969 /www.zaldaimenditaldea.org / zal-dai@hotmail.com. A.B.

Jaizkibelen mendi ibiliaegingo du Zaldai taldeak

Iaz burututako hainbat lan ordaintzeko baliatuko dute laguntza.

Traña-Matienako eskolakolanetarako diru-laguntza

Traña-Matienako eskolanegin dituen hiru proiektufinantzatzeko, eta eskoletan

beste eraberritze-lan batzuk egi-teko, 789.468,02 euroko diru-laguntza jaso du Udalak EuskoJaurlaritzatik. Traña-Matienakoeskola ondoko erabilerako asko-tako eraikina eraikitzea, eskoleta-ko patioaren esparru estalia etaeskolen ondoan dagoen pilotale-kuko oztopo arkitektonikoak ken-tzea diruz lagundu du.

Hezkuntza Sailak emandakodiru-laguntza 789.468 eurokoa daguztira, eta horren bitartez hain-bat lanek eragin duten kostuaren%60 berreskuratuko du udalak.

Jose Luis Navarro alkateakazaldu duenez, eskola eremuanerabilera askotarako eraikinaaltxatzea izan da udalak 2011nburutu duen lanik garestiena.Udalari emandako %60ko lagun-tza hori Jaurlaritzak laguntza-ildohorren barruan ordain dezakeen“kopururik handiena” da.

Iaz burututako lanetakoazgainera, Jaurlaritzak 214.532 euro-ko diru-laguntza eman dio uda-lari, 2012an beste hainbat erabe-rritze-lan burutzeko. I.G./I.E.

Hezkuntzako iazko lanak ordaintzeko %60ko diru-laguntza Jaurlaritzatik

Baserritarrenzaindariareneguna ospatukodute hilaren 17anUrtarrilaren 17an, Ogia bedeinka-tu eta zatitu egizu goiburuagazospatuko dute Urkiolako zainda-riaren, baserritarren eta abereenzaindariaren San Anton EgunaUrkiolako Santutegian.

Meza nagusia egingo dute12:00etan, eta “ogia, ortuariak etaabereak ere bedeinkatuko” dituz-te, 13:00etan eta 18:00etan buru-tuko dituzten mezetan ere.

Urtarrilaren 22rako antolatudute, bestalde, Errepetizino Dome-ka Urkiolan. Mezak, Abadiñokotxistularien emanaldia eta SanAntonen zozketa daude, besteakbeste, egun horretarako antolatudituztenen artean. I.E.

Saharauiendakoelikagai bilketaudaletxeanTindufeko errefuxiatu kanpa-menduan (Aljeria) dirauten saha-rauiendako elikagaiak bidaltze-ko kanpainagaz bat egin du uda-lak. Pasta, azukrea, arroza, lekak,sardinak eta konpresak dira aur-tengo aldirako ekimenaren bul-tzatzaileek eskatu dituzten pro-duktuak. Elikagaiak udaletxeraeraman daitezke, urtarrilaren25era arte.

Udalak Durangaldeko elkar-tasun karabanagaz 2003an bategin zuen, herri saharauiarilaguntza bidaltzeko. Durangal-dean batutako laguntzaz gaine-ra, Euskal Herrian biltzen dituz-ten produktuekin abiatuko dakarabana, otsailean. J.G.

Jadanik martxan dauden 92 ekintza zehatz batzen ditukudeaketa planak

Pasta, azukrea, arroza, lekak,sardinak eta konpresakbidaltzea eskatu dute aurten

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

DURANGALDEA

ZALDIBAR GARAI

Taldeek ez, zinegotziekkobratuko duteTalde politikoentzat izendatutako dirua kopuru minimora murriztu du udalak, Bilduren ekimenez

Talde politikoentzat izendatutazegoen diru-kopurua kendu duudalak. Hemendik aurrera, tal-deak 0,5 euro kobratuko du hile-ro, eta zinegotzi bakoitzak 45 euro.“Udalaren egoera aintzat hartuta”proposatu dute neurria, CarmenSampedro Bilduko alkateordeakazaldu duenez. Bilduren botoekinonartu dute mozioa, gainerakoekkontra bozkatu dute-eta.

EAJk eta PSE-EEk salatu duteBilduk gainerako alderdiak "ito"gura dituela neurri horregaz."Orain arte legez lanean jarraitu-ko" duten arren, EAJk adierazi dudiru hori "beharrezkoa" dutelaalderdiek, eta erabaki horregaz ezdirela gobernu taldearen partetikbaloratuta sentitzen. “Bilduren

kontraesanak” salatu dituzte, bes-te herri batzuekin alderatuz.

Prozesu judizialeraBestalde, Zaldibarko Udala proze-su judizialean sartuko da, Gober-nuaren Ordezkaritzak epaitegietansalatu du-eta bandera espainolaudaletxean ez ipintzeagatik. Aran-

tza Baigorri alkateak udalbatza-rrean esan duenez, udaletxeanikurrinak bakarrik segitu dezansaiakera egingo dute oraingoz, etaepaitegiek ez badiete arrazoirikematen, "orduan” ikusiko ei dutezer egin. Alkateak dio aspaldikogaia dela honakoa, eta horren adi-bide dela EAJk ere ez duela ban-dera jartzerik gura. M.O.

“Udalaren egoera aintzathartuta” proposatu duteneurria, alkateordeak dioenez

Aurrerantzean, taldeak 0,5euro kobratuko du hilero etazinegotzi bakoitzak 45 euro

KzGuneareneraikina botakodute udan,HaurreskolanHaurreskolako eraikina hartzenduen lurrari izaera aldatzekoespedienteari ekitea erabaki duudalak. Honela, KzGunea, fono-teka eta Helmuga elkartearenbilgune den eraikina botako duteudan. Etorkizuneko Haurresko-larentzat espazioa irabaztea dutehelburu. Norabide berean, fron-toi ondora lekualdatuko dute 2urtekoen modulua. Pisu bakarre-ko azpiegituran, 2 urteko gela bieta 0-2koa egokituko dituzte,alkatearen berbetan.

KzGunean zeuden zerbi-tzuak leku barik geratzen dire-la-eta, “anbulategiaren eraikinluzea herriarentzat erabilgarri”ipintzeko asmoa dute; Osakide-tzagaz eta Aldundiagaz hartu-emanetan dabiltza. M.O.

KzGunea, fonoteka etaHelmuga elkartearen bilguneden eraikina botako dute

Errematako enkanteanbatuko dira martitzenean San Anton Eguneko tradiziozko ekimena da; batutako dirua ongintzarako bideratzen dute

Herritarren artean nork eskaintzahandiagoa egin, hark eroango duproduktua etxera. Ohiturari muzinegin barik, martitzenean Errema-tan elkartuko dira garaitarrak.12:00etako mezaren ondoren hasi-ko da enkantea, abadeak lurrak etaproduktuak bedeinkatu eta gero.Oilarrak, untxiak, arrautzak, ogia...

sorta zabala izan ohi da urtero SanAnton Eguneko hitzordura herri-tarrek Elizabarrira dohaintzaneramaten dutena.

Produktu guztiekin aterata-ko dirua ongintzan inbertitzendute; iazko 1.200 euroekin Cari-tas lagundu eta elizako berogai-lua konpondu zuten. M.O.

Iaz giro ederrean eta eguraldi onagaz egin zuten enkantea.

Zarrabeitiak eta Fernándezek ikastaroaren berri eman dute.

Ikastaroak erretzeari utzigura diotenentzat

Oskar Zarrabeitia Amanko-munazgoko presidenteaketa Vicente Fernández

Drogomenpekotasunen Preben-tziorako Zerbitzuko arduradunakazaldu dutenez, urtarrilaren 26anmartxan jarriko dituzte erretzea-ri uzteko ikastaroak. Hiru hilabe-tean zehar zortzi saio egingo dituz-te parte-hartzaileek, 15-20 lagu-neko taldetan eta aditu batekzuzenduta. Hiru hilabetera jarrai-pen-saioa egingo dute.

Iaz tabakoa uzteko ikastaro biantolatu zituzten. Hasieran %91kerretzen zuen eta, bukatzean,horietako %90ek utzi zuen; bes-

te %10ek kontsumoa txikitzea lor-tu zuen. Murrizte-metodoarenbidez lortu zuen erretzeari uztea%40k, beste tratamendu gehiga-rririk erabili barik. Gainerakoeklaguntza terapiak erabili zituzten.2011ko otsailetik maiatzera 18lagunek parte hartu zuten. Urrianhasi zen bigarren ikastaroa, eta2012ko urtarrilaren 12an amaituda; 24 lagunek dihardute.

Izen-emateaUrtarrilean goizez eta arratsaldezegingo dituzte bilerak, eskarienarabera, eta parte hartu gura dute-nek 20 euro ordaindu beharkodituzte. Badago dagoeneko izenaematea, 94 620 05 20 telefono zen-bakira deituta, 09:30etik 13:30eraedo prevencion.mdurango@biz-kaia.org helbide elektronikoraidatzita. A.B.

Tabakoa uzteko ikastaroa urtarrilean jarriko dumartxan Durangaldeko Amankomunazgoak

Guraso Eskolakoikastaroakotsailean jarrikodituzte martxan Durangaldeko Amankomunaz-goak antolatutako Guraso Esko-laren ikastaroetan parte hartzekootsailaren 16ra arte izena eman dai-teke. Eskola-adineko seme-alabakdituzten aita eta amei zuzendutadaude.

Drogomenpekotasuna, osa-suna, familiako kideen artekokomunikazioa eta arazoei irtenbi-deak emateko erak jorratuko dituz-tela azaldu dute. Bost dira anto-latutako ikastaroak: Prevenciónen la infancia a través de la comu-nicación y la autoestima (LHndiharduten seme-alaben gurasoeizuzendua); Adolescencia y drogas¿como abordarlo? (DBHko seme-alabadun gurasoei zuzendua);Educación afectivo-sexual (LH etaDBHko neska-mutilak dituztengurasoei zuzendua); ¿Sabes lo quesiente realmente tu hij@? eta Riso-terapia. A.B.

Hiru hilabetean zehar zortzisaio egingo dituzte ikastarohorietan parte hartzen dutenek

2009an Urbinan AHTko lanetara sar-tu eta han eseri ziren sei gazte; epaiakdio ertzainei harriak jaurti zizkiete-la. Sei ekintzaileei, guztira, hiru urte-ko kartzela zigorra ipini diete; tarteanda Imanol Madariaga durangarra(zazpi hileko zigorra); hala ere, ez dutekartzelara joan beharrik izango.

Hiru urteko kartzelaUrbinako ekintzaileei

2010eko otsailean Portugaleko Obidos herrian aur-kitutako leherkariak gordetzearren ezarri diote zigo-rra Andoni Zengotitabengoari. Fiskalak 15 urteko zigo-rra eskatzen zuen elorriarrarentzat, baina epaileak12koa ezarri dio. Obidosen topatutako lehergaiak gor-detzea leporatuta, operazio hartatik ihes egin ondo-ren Lisboako aireportuan atxilotu zuten hilabete ingu-rura. Geroztik badaezpadako kartzelaldian egon da.

12 urteko kartzela zigorraZengotitabengoarentzat

Durangoko gobernu taldeak oraindinoaurrekontuen proposamenik aurkeztu ezizana salatu du Aralarrek: “Horrela udala-ren egoera ekonomiko kritikoa ezkutatugura dute, diru sarreren eta gastuen arteanhiru milioi euroko desfasea dagoelako”.Herritarrei “benetako egoeraren berri” emandiezaietela ere eskatu du Aralar alderdiak.

Aralarrek dio udalarenekonomia “kritikoa” dela

Abendutaren 26tik urtarrilaren 8razabalik egon den Durangoko IzotzGuneak 6.661 erabiltzaile izan ditu,iaz baino %12 gehiago (800 gehiago).Erabiltzaileen gehiengoa gaztetxoakizan dira: 4.644 guztira. Patinatzenirakasteko iaz baino zazpi ikastarogehiago ere antolatu dituzte.

6.661 erabiltzaile izanditu Izotz Guneak

BERBAZB 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto8

”Dirua ez da muga izan behar; ilusiozegiten diren opariak dira onenak”Ezkontzak, ospakizunak, sorpresak... antolatzen laguntzeko, D´Ilusiones enpresa sortu du Mireia Elkoroiribek

Mireia Elkoroiribe •

Abadiñarra

D´Ilusiones enpresa sortudu, ekintza bereziak etaopariak egiten laguntzeko

ere egiten ditut. Jende askok bikote-kideari sorpresa eman gura izatendio, baina batzuetan ez da izatenerraza sorpresa hori zelan gauzatujakitea. Normalean ez da behar iza-ten diru kopuru handirik bikoteki-deari ustekabeko eder bat prestatze-ko; ilusioz eta sentimenduz presta-tzen diren opariak dira onenak.

Madrilen egon zara Webdate Conectad@sekitaldian,emakume ekintzaileen mahai-inguru batean.Oso esperientzia interesgarria izanda; 600 emakume enpresari bainog e h i a g o b a t u g i n e n . Ma h a i - i n g u -ruan gure esperientzien berri emang e n u e n , e t a e m a i l p i l o b a t b i d a l id i d a t e e u re k e u re n p r o i e k t u a g a zhasteko nire testigantza baliagarriadela esanez edo galderak eginez.

Emakumeek bultzada berezia behar duteenpresa munduan hasteko?Ez dut uste emakumeok traba gehia-g o d u g u n i k , b a i n a b a t z u e t a n g u kgeuk jartzen dizkiogu mugak geureburuari. Emakumeok ardura handi-k o k a rg u a k b e t e t ze n d i t u g u n e a n ,gure buruarekin borroka handia iza-ten dugu, etxet ik kanpo pasatzendugun denbora luzeagat ik . Lehe-n e n g o p a u s o a n o r b e r a p r e s t e t aburuagaz lasai egotea da, eta ondo-ren oreka topatzea gurea familiaren,lanaren eta zaletasunen artean.

Ingurukoen babesa premiazkoa izango da.Oso garrantzitsua da. Argi daukatnire familiaren babes barik ezingonukeela horrelakorik egin. Beraieiesker nabil nire ilusio hau aurreraateratzen; bestela, ezinezkoa izangolitzateke niretzat. Familia eta lagu-nen babesarekin eta ilusio handiare-kin dena egin daitekeela pentsatzendut. A.Ugalde

Opari bereziak eta sorpresakasko gustatzen zaizkioMireia Elkoroiriberi. Gertu-

koentzat zein beharreko kontuen-gatik, hainbat ekintza eta opari eginizan ditu, eta orain bere afizioaD´Ilusiones enpresaren bidez eskain-tzen hasi da. Abenduan emakumeekintzaileen mahai-inguru bateanparte hartu du Madrilen.

Antolatzaile lanak gustuko dituzu,beraz.ETSko komunikazio sailean hainbaturte daroadaz lanean, eta ekintzaasko antolatu behar izan ditut. Nireizaeragatik, gainera, nire familiaren-tzat eta lagunentzat bidaiak, ekin-t z a k , s o r p re s a k , o p a r i b e re z i a k . . .egin izan ditut . Lagunek animatuninduten, eta Interneten begira hasie t a e k i m e n i n t e re s g a r r i b a t i k u s inuen, norberak bere webgunea sor-tzekoa. Conecta tu negocio izenekoe k i m e n a d a , e t a e n p r e s a t x i k i e ibideratuta dago. Hasi nintzen begi-ratzen, eta gustatu egin zitzaidan.

Aurretik lan txikiak egin dituzu...Adibidez, Bocado taldea Gipuzkoancatering arloan indar handia daukantaldea da, eta bertako neska bat eza-gutzen dut. Haren bitartez, Bizkaianezkontzak-eta prestatzen zituzte-nean dekorazioan laguntzeko dei-tzen zidaten, eta hara joaten nin-tzen. Aukera ikusi nuen hobby legezegiten nuena ofizializatzeko.

Irailean hasi zinen d´Ilusiones-egaz.Zelanjoatzu?Oso ondo. Gaitzena dena antolatzeaizan da, beste lan bat eta famil iaedukita; ume txiki bi dauzkat. Ilu-sioz eta trankil hartuta, dena egindaiteke. Orain bur u-belarr i nabi lezkontza bategaz. Denetik egitenu t z i d i d a t e, a s k a t a s u n e z , e t a o s opozik nago.

Ezkontzatik ezkontzara aldea egongo da...Ba t z u e k g a u z a i n t i m o a e t a j e n d eg u t x i k o a g u r a d u t e , e t a b e s t ebatzuek gauza bereziak gura dituzte;desberdinak, sorpresak... Irudimenaldetik joko handia egon daiteke.Ez k o n t z a x u m e a g u ra b a d u z u , e zdaukazu zertan horrenbeste buru-komin hartu, baina zer edo zer bere-zia egin gura baduzu, gauza askod i r a , e t a b a t z u k b u r u r a t u e r e e zzaizkizu egiten.

Ezkontzak prestatzerakoan denbora fal-tagatik jotzen dute zugana?Bi gauza daude. Alde batetik geroa-go eta denbora gutxiago daukagula.Bikoteko bi kideek etxetik kanporalan egiten dute orain, ia beti. Gero,nondik hasi ere ez da jakiten asko-t a n , e t a h o r n i t z a i l e a k e z a g u t z e ndituen profesional batengana joateaaukera ona izan daiteke orduan.

Aholkuak ematetik dena antolatzeraino-ko beharra da zurea.Hiru pakete eskaintzen ditut. Bate-tik, aholkularitza dago; gonbidape-n a k e g i t e k o e d o j a t e t x e a , m u s i k aedo oparitxoak aukeratzeko gomen-dioak ematea.. . horrelako gauzak.

Bigarren eskaintzan aholkularitzaeta koordinazioa sartzen dira; ahol-kuak emateaz gainera, gauzak lotu,g a s t u a k k o n t r o l a t u e t a e z k o n t z ae g u n e r a i n o g u z t i a z a r d u r a t z e a .Hi r u g a r re n a u k e ra e z k o n t z a e g u -nean bertan ere dena koordinatzeai z a n g o l i t z a t e k e ; b a t z u k l a s a i a g oegoten dira azkeneneko momenturaarte han bazaude.

Ezkontzez gainera,bestelako ekitaldiak erepresatzen dituzu...Bai, gehienbat ezkontzak eta urteu-rrenak antolatzen ditut, baina besteedozein ekitaldi berezi antolatzekobeti prest egoten naiz. Ustekabekobidaiak eta opari pertsonalizatuak

“Lana, familia eta zaletasunen arteko oreka lortzeko, garrantzitsuena prest egotea eta gure

buruagaz lasai sentitzea da”

“Enpresa arloan hastekoemakumeok trabak jartzen dizkiogu gure

buruari”

“Beti gustatu izan zaitingurukoei sorpresak eta

opari bereziak egitea”

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 9 K

KULTURA@anbotokultura

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Proiektu oso intimoa izan da,etxekoekin legez grabatutakoa”

Oso proiektu intimoa baina,aldiberean, hainbat jende batzenduena da diskoa, ezta?Oso hurreko lagunak dira partehartu duten guztiak: 1988tik hona,musikaren inguruan daramadandenboran ezagutu ditudanak. Kan-tak gitarragaz grabatuta neuzkan,eta lagunei deitzen hasi nintzen,

Noiz osatutako kantak biltzendira diskoan?1993an sortutakoak zein orainegindakoak bildu ditugu diskoan.Martxoak 31 taldean alboratugenuen kanta bat berreskuratudut, esaterako, diskorako: hainjustu jendeari gehien gustatu zaionDays of van, diskoko lehenengoa.

Diskoak mezu oso baikorra hela-razten duela entzun diogu jen-deari. Horrela da? Bai, horrela ikusi du jende gehie-nak. Aiur semea jaio zen bizitza-ko sasoi berri baten hasieran sor-tutakoa da diskoa, eta neska-lagu-na haurdun zegoela, denboralibrean egin genuen grabazioa.Oso gauza berezia izan da: oso inti-moa. Musikariekin baino gehiago,familiagaz sortutakoa balitz legez.Diskoa semeari dedikatzea izan daideia, eta jendeari oparitu egindizkiogu ale gehienak.

Diskoaren ‘Toubkal’izena,bidaiabatetik ekarritakoa da...Alpinogaz Afrika iparraldeko altue-na den Toubkal mendia igo nuen2000. urteko bidaia batean, etahurrengo urtean neska-laguna etabiok joan ginen. Handik, orainbederatzi urte ekarri genituensemearen eta diskoaren izena.

Ahotsak, koroak, bereziki landudituzue disko honetan?Bai, diskoaren ekoizle artistikoaizan den Elorrioko Mikel Quesa-dak eta Izaskun Camiñasek egindituzte koroak, eta eurei esker daemaitza hain berezia.

Diskoko kantak zuzenean eskain-tzeko asmorik? Ez, printzipioz ez. Bigarren diskobat egiteko gogoagaz nabil orain.Dena den, zuzenean eskaintzekoaukera hor egongo da gero ere.

Ibili zaren taldeen musikagazalderatuta, geldoagoa da hau.Bai. Harritu egin da jendea horre-gaz. Esango nuke estresak era-man nauela musika geldoagora:lanez lepo ibili naizenean lasaiga-rri moduan erabili dut azken urtee-tan musika. Horrek, dena dela, ezdu kentzen hurrengo diskoa ani-matuagoa izatea. I.Esteban

kolaboratu zezaten proposatuz.Bakoitzak bere ikutua gehitu dubateriagaz, koroekin, biolinagaz,pianoagaz... Beti esan izan dida-te jende gehiegi batzen dudalanire proiektuetara, errazagoa delaguztia lau lagunekin egitea. Lagunartean sortzen den giro hori dutnik, baina, gustukoen.

Iazko apirilean kaleratu zuen lagunek inguratuta osaturiko Toubkal diskoa Iban Gorriti durangarrak; ingurukoenartean banatu du azkeneko hileetan diskoa, opari legez. Iazko urte amaieratik, baina, Durangoko Hitz etaArteka liburudendetan eta Kepa Aginakoren argazkidendan edonorentzat eskuragai dago lana, 5 euroan

Bidaiei erreferentzia egiten dieten kantakdira diskokoak: furgonetan egindako bidaieiburuzkoak. Disko formatua hartu duen egu-neroko bat, “bitakora” da Iban Gorritiren ber-betan, Lekeitioko zinema lehiaketan iraba-zitako sariagaz finantzatutako Toubkal.

Denison Witner, Damien Jurado, PedroThe Lion eta Bob Marley dira Gorritiren ku-ttunak. Azkenaldian ingelesez kantatutakomusika entzuten duela gehien dio, eta “roc-kagaz ondoen uztartzen den sonoritateaingelesarena” dela uste duelako hautatuduela hizkuntza hori.

Durangaldeko musika sorkuntzari dago-kionez, “oso eszena aberatsa” dagoela dio.“Asko pozten nau alor desberdinetan dihar-duten musikariek elkar errespetatzen dute-la ikusteak: hori falta genuen 1980 bueltan”.

Hain zuzen, talde eta estiloen arteko harre-man horiek sendotzen lagundu dutelako,“Gorka Biziush eta Dummy pertsona kla-beak” direla azpimarratu gura izan du.

Bere diskoari “musika furgoneteroa”etiketa ipiniko liokeela aipatu digu kulturkazetaritzan lan egiten duen Gorritik.

Aste Santuan familiagaz Goi Atlaseraegingo duen bidaia eta bigarren diskoadarabiltza buruan orain: “Beharrizana dau-kat bidaiatu eta sortzeko, egun guztiak ber-dinak izateak zahartu egiten gaituela sen-titzen dudalako, eta sorkuntzak ilusionatueta eraberritu egiten nauelako”.

Diskoa bera ere asko ari da bidaiatzen:Biziush lagunak Esloveniatik bidali zuenlehenengoa, eta aldamenekoak lako beste30 argazki jaso ditu Gorritiren postontziak.

Bidaia, ilusio eta lagun arteansortutako “musika furgoneteroa”

“Martxoak 31 taldeanalboratu genuen ‘Days ofvan’ kanta berreskuratu

dut diskorako”

KulturaK 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto10

Durango, San Agustin kulturgunea, auke-ratu du Mofa e Befa antzerki taldeak Qui-co Cadavalek zuzentzen duen Shakespea-re para ignorantes antzezlanaren 2012kobirari hasiera emateko.

Domekan Durangon eskainiko dutenantzezlanaren izenburuko ‘Shakespeare’eta ‘ignoratzia’ berben definizioak eskain-tzen dituzte Mofa e Befa taldeko galiziarrekobraren aurkezpen orrian: “XVII. mende-ko arrakasta handiko antzerki sortzaile etaekoizlea” da euren berbetan Shakespeare,eta “zerbait zehatz edo orokorraren ingu-ruko zientzia edo notizia falta” ignorantzia.

Hain zuzen ere, azalpenekin, Shakes-pearri buruzko irakasle baten berbaldiagazabiatzen da antzerki obra: autore ingele-saren obrari buruzko konferentzia horre-tan, langabezian dauden aktore biren lagun-tza izango du irakasleak. Publiko gehienakezezagun dituen Shakespearek sortutakoeszenak oholtzaratuko dituzte, intimitateeta ekintza lotsagarriak azaleratuz.

MacBeth, Richard II, Lear Erregea, Ham-let, Otelo, Romeo eta Julieta eta Shakespea-reren beste hainbat lanetako materialagazosatu du Mofa e Befa talde galiziarrakantzerki obra hau.

Ganso & Cia-ren ikastaroa Apirilean eskainiko ditu antzerkigintzagazloturiko ikastaro bi Ganso & Cia taldeak:clown-ari buruz jardungo dute azken urtee-tan ere ikastaroa zuzendu duen Pep Vila-rekin, eta Gorputz komikoa ikastaroa eskai-niko du Pablo Ibarluzeak. Izen-ematea etainformazio gehiago: info@ganso.info. I.E.

ANTZERKIA EMANALDIA

Shakespeare-en hainbat lan taularaMofa e Befa galiziarren eskutik, umorez Urtarrilaren 15ean Durangoko San Agustinen eskainiko dute, 19:00etan, Shakespeare para ignorantes obra

LITERATURA SARIAK ETA LEHIAKETA

Iurretako eta Elorriokoliburutegiak saritu dituzte

B esteak beste, euskal literaturarengela, haur-literatura lehiaketa, ipuinkontalariak, komiki tailerra eta

emakumeenganako indarkeriaren kontra-ko jardunaldiak barne hartu dituen proiek-tuagaz hartu du Elorrioko liburutegiakEspainiako Kultura Ministerioak irakurke-ta sustatzeko helburuz antolatzen duenMaria Moliner lehiaketan parte, eta, biga-rren urtez jarraian, saritu egin dute; 200 libu-ruko sorta jaso du sari moduan.

Zazpigarren biderrez jaso du, MariaMoliner lehiaketa honetan, bestalde, saria,Iurretako Herri Bibliotekak. Haur eta gaz-teentzako 200 liburu irabazi ditu Iurretakere, eta aipamen berezia lortu du, "egitas-moak erakutsitako kalitateagatik".

Urtean zehar antolatzen dituen jardue-ren berri eman du sariketara aurkeztekoproiektuan Iurretako liburutegiak ere: “ikas-tetxeekin egindako bisita gidatuak, ume etagazteekin egindako tailerrak, mundukoemakumeen litreratur tailerra, hainbatherrialdetako kultura ezagutzeko liburuentopaleku kanpaina, etab.”

Ohar baten bitartez, eskerrak eman diz-kio Herri Bibliotekak Iurretako Udalari,“bere uste ona eta laguntza ekonomikoaeskani izanagatik”. Liburutegiko ardura-dunek egitasmoan parte hartzen dutenherritarrei ere esker ona adierazi gura izandiete, eta ildo beretik lanean jarraitzekoasmoa agertu dute.

Literatur lehiaketa hasitaSaria jaso eta eguneroko lanagaz dihardu-te Iurretako Herri Bibliotekan. Urte hasie-rarako, besteak beste, IX. Literatur Lehia-keta antolatu dute. Ipuinen zein bertsoidatzien sailean, urtarrilaren 27ra arte aur-keztu ahal izango dituzte parte-hartzaileekeuren lanak liburutegian. A.U/I.E.

Espainiako Kultura Sailak eskaini ditu Maria Moliner lehiaketako sariak

Berrehun liburuko sorta jaso

dute liburutegi biek Maria

Moliner lehiaketan saritzat

Bigarren urtez saritu dute

Elorriokoa, eta zazpigarrenez

Iurretako Herri Biblioteka

Shakespeare-ren lanari buruzko

irakasle baten berbaldiak

abiatzen du antzezlana

Joan zaiguJoan zaigu 2011. Ez dakit zuentzat nola-koa izan den. Niretzat oparoa eta eraberean oso gogorra izan dela aitortubehar dizuet. Oparoa, ikuskizun ezber-dinen, diseinu zein antolaketan murgil-duta ibili naizelako. Gogorra, sasoiz,garaiz kanpo, bihotzeko lagun bat agur-tu behar izan dudalako.

Kultur eragile zein bidaiari nekae-zina naizenez (kar, kar, kar…) aurrerabegiratzen jarraitzen dut, zuek bezala,eta oraindik marraztu gabeko etorkizu-nari begira jartzen naiz, eta ahaztu egi-ten zait zer begiratzen ari naizen ere. Hala-ko batean, bakardadearen ahotsak zeragaldetzen dit: “Norantz zoaz?”; “Norantzgoaz?”. Eta nik ez dakidala erantzuten diot.Gutxira, nire nahasmenari forma emannahian zera erantzuten diot: EuskalHerrian sortu den eszenatoki politikoberriak itxaropentsu sentitzera narama-la, baina era berean errealitate ekono-miko, sozial eta kulturalak dena beltzezmargotzen duela. Joder, nire barrenek egi-ten dizkidaten galderekin!

Noraezean, galduta nago, eta errea-litatea den leihotik begiratzen dut, eaerantzunik topatzen dudan.

Erantzun ezaren aurrean, bertsoanzein musikan murgiltzen naiz, nire ari-ma edo barrenei erantzun nahian. Gar-bitzeko nagia ematen diguten apaletanliburu zein CD edo LPetan bidea aurki-tzen saiatzen naiz, eta horretan nagoe-la nire lagun nekaezinak, irratiak, Atahual-pa Yupanquiren bertso zahar batzukberreskuratzen dizkit. Panpa mugaezi-nezko bardo ezkertiarrak zera esaten dit,El cielo está sobre mi abestian: “...buscael cielo en ti mismo, que allá lo vas aencontrar, pero no es fácil hallarlo pueshay mucho que luchar…”.

Bertsoak akuilukada bat bezala sar-tzen dira nire burmuin eta barrenetan,eta nahiz eta bidea argi ikusi ez, borro-kan jarraitzeko aupada bat sentitzendut, agian hori delako argi ikusten dudanbide bakarra.

GEURE DURANGALDEA

Jose Martin Urrutia,“Txotxe” Irakaslea

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua Kultura 11 KMUSIKA EMANALDIA

PINTURA ERAKUSKETA

‘Amaiera hasieran dator’aurkezteko biraren azkenekoa

U rtebetez Amaiera hasie-ran datordiskoan jasota-ko kantak Euskal Herri-

ko oholtzetan eskaintzen jarduneta gero, urtarrilaren 14rakoDurangoko Plateruenean antola-tu duten kontzertuagaz emangodu bigarren diskoaren bira amai-tutzat Durangaldeko musikariekosatzen duten Sermond’s taldeak.Beste lau talde gonbidatu dituzteemanaldi horretarako.

Du ra n g a l d e k o l a g u n e nKilauea taldeak, Rat-zinger bilbo-tarrek, lehen Sexty Sexers taldeanjardundako Donostia eta Berakomusikariak batzen dituen Mutur-beltz taldeak eta Madrilgo Moto-ciclon-ek jardungo dute, urtarri-laren 14an, 21:30ean hasita,Durangoko Plateruenean.

Taldeak urtebetez burutuduen biraren azkeneko kontzer-tua delako, baina Sermond’s bos-

kotean gitarrista jardun duen Gor-ka “Biziush”-en azkeneko kon-tzertua delako ere berezia izangoda biharko kontzertua. Aurreratudigutenez, bertsio berriak eta tal-dea “berpiztu” zeneko kantakeskainiko dituzte, besteak beste.

Kontzertu horren ondoren,lokalean sartu eta hurrengo dis-koa prestatzen hasteko asmoadute, azaldu digutenez, Sermond’staldekoek. “Amaiera hasierandator baino disko hobea, landua-goa egitea da erronka” diote.

Azken urte hauetan EuskalHerriko rockaren barruan bere

lekua egitea lortu du Sermond'staldeak, Amaiera hasieran datordiskoari eta han eta hemen eskai-ni dituzten kontzertuei esker. Dis-ko horrek “harrera oso ona” izanduela diote taldekideek, “musikamunduan ari den jendearenartean, batez ere”. Musikarien ber-betan “oso urte polita” izan denaborobilduko dute bihar. I.E.

Iazko urte hasieran kaleratu zuen diskoa aurkezteko eskainitako bira amaitutzat ematekolagunek inguratuta eskainiko dute Sermond’s taldekoek kontzertua, bihar, Plateruenean

Bira honen eta Gorka

gitarristaren azkeneko

kontzertua izango da

Alberto Palomera artista bara-kaldarraren 33 margolan biltzendituen erakusketa da DurangokoArte eta Historia Museora urteazabaltzeko ekarri dutena: urtarri-laren 5ean zabaldu zuten erakus-keta, eta 2ra arte izango da bisi-tarientzat zabalik.

Argazkigintza eta eskultur-gintza ere jorratzen dituen arren,pintura lanekin osatu du ahotandarabilgun bilduma, orain urtebatzuk ere museo horretan berelanak erakutsi zituen Palomerak.

Musika partiturak, egunkariedo argazki zatiak, soka zatiak,eskuz idatzitako testu laburrak etamargolanak collage bereziak osa-tuz batzen ditu Alberto Palome-rak erakusketa horretarako eka-rri dituen koadroetan.

Mecánica de la utopía,Pasiónedo Ecuaciones de una maestraizeneko lanak daude, esaterako,EHUko Arde Ederren fakultateaniraskale jardundakoa den Alber-to Palomeraren erakusketan.

Inguratzen duen guztia, “hor-ma zartatu bat, bizikleta bateneskuleku herdoildua, pneumati-ko bat... gizakiaren izaera azter-tzeko laborategiko material” bila-katzen du Alberto Palomerak:gizon-emakumeon izaera azter-tu gura du margotuz. I.E.

Lau talde gonbidatu

dituzte Platerueneko

lagun arteko jaira

Partiturak, egunkari edo

argazki zatiak eta testu

laburrak koadroetan

Kontzertu honen ondoren

kanta berriak sortzeari

ekingo dio Sermond’s-ek

Alberto Palomera artistarenmargolanen bilduma MuseoanDurangoko Arte eta Historia Museoan izango dira lanok ikusgai, urtarrilaren 29ra arte

MUSIKA DISKOA

Urtarrilaren 3an Bergarako Gaz-tetxean eskaini zuen Durangalde-ko Ghetto boskoteak kontzertua,eta bertan agurtu zuten taldekobateria-jotzailea. Azaldu dute-nez, 2007an Mendiola, Elorrio,Durango, Bergara eta Atxondokobost lagunek sortu zuten taldekopartaide guztiek hartuko dutedeskantsurako denboraldi bat.

Aurretik, baina, rocka, folkaeta funka uztartzen dituen diskoainternet bidez deskargatzekoaukera eskaini dute: taldearenwww.myspace.com/ghettotarrakwebgunean dago diskoa deskar-gatzeko lotura. Zortzi kanta bil-tzen ditu 2011n grabatu zutendiskoak, eta taldeak jorratzenduen estilo aniztasunaren isla da.

Diskoa internetetikdeskargatzeko aukeranipini du Ghetto taldeakMusika taldearen ‘www.myspace.com/ghettotarrak’webgunean dago zortzi kantako diskoa jaisteko lotura

J 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto12

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 13 J

UUrrttaarrrriillaakk 1133 bbaarriikkuuaa 18:00 Zuzarazu Antzerki Taldearen “Familian” Ikuskizuna Kultur Etxean19:30 “Sagardotegi Ibiltaria” eta Erromeria Trikitilariekin OlakuetaPlazan. Ondoren Odoloste jana Olakueta Plazan20:00 Olakuetarrek ibilalditxoa egin ostean, Donien Atxa altzatuko duteOlakuetako plazan.21:00 Kontzertua Zuzarazu Taldearekin

UUrrttaarrrriillaakk 1144 zzaappaattuuaa10:00/14:00 Berrizko Ziklokros Sari Nagusia Berrizburun17:30 Korri, Xalto ta Brinko “Entresaka” Olakueta Plazan18:30 San Antonio VI.Pilota Txapelketa-Finalak19:30-21:30/00:30-02:30 Erromeria Lisker Taldearekin

UUrrttaarrrriillaakk 1155 ddoommeekkaa 10:00 Mendi Bizikleta Martxa-Irteera Kultur Etxe aurrean(Geltoki kalea).Izena ematea doan.11:00 Trikitilarien Animazioa11:00 Artisau Txokoa frontoian12:00 Bizkaiko Bildots Dastaketa Olakueta Plazan13:00 Iremiñe Dantza Taldearen Ekitaldia Olakueta Plazan 19:00 Txintxaun Kolektiboaren “The Full Monty” Ikuskizuna KulturEtxean. Sarrera 5 euro

UUrrttaarrrriillaakk 1177 mmaarrttiittzzeennaa ((SSaann AAnnttoonniioo EEgguunnaa))12:00 Antonio Deunaren Baselizan Meza16:30-18:30 Barrakak Doan Izango dira19:00 Askaria eta Nekazal Olinpiada Frontoian.Sarrera euro 1.Ikuskizuna, txorizo ogitartekoa eta edaria.

UUrrttaarrrriillaakk 2233 aasstteelleehheennaa 20:30 Olakuetarren Afaria

UUrrttaarrrriillaarreenn 2200ttiikk 2244rraa LVI. Antonio Deuna sari nagusia.

JJaaiieettaann bbee eeuusskkaarraazz

eettaa bbeerrddiinnttaassuunneeaann!!

eerraassoorriikk eezz!!

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Idoia AgorriaPSE-EE

Sei hankako mahaia

Durangoren motorra

Diotenez, 2012. urtea aurrekoabaino okerragoa izango da, etaDurangoko biztanleek, saltzaileeketa ostalariek beren kezken berrieman digute.

Kezka horiek zerga-ordenan-tzetara eraman ditugu, eta, horriesker, Durangon dauden langa-beek euro bat besterik ez duteordaindu beharko –gutxi gora-behera– zaborren gaineko zergadela-eta.

Horrez gain, neurriak sartuditugu herriko saltokiei eta osta-laritzari laguntza emateko, Duran-goren motor ekonomikoa baitirahoriek. Hala, %100eko hobariakizango dituzte gainbalioen gaine-ko zergan, zuzeneko oinordetza-ren bidez eskualdatzean eta titu-lartasuna aldatzeko lizentzietan.Horrela, gaur egun dauden salto-ki familiarrek aurrera egin ahalizango dute.

Bestalde, saltokietan eta osta-laritzan %90eko hobaria izangodute eraberritze-lanak egiteko,esku artean ditugun lan-ildoeijarraiki. Lan-ildo horiek Durango-ko Merkataritza BiziberritzekoPlan Berezian jasota daude. Izanere, gure ustez, Udalak erraztasu-nak eta pizgarriak eman beharditu saltokiak eraberritzeko lanakegin daitezen.

Gainera, %90eko hobaria sus-tatu eta bultzatu dugu zaborrengaineko tasan, papera eta kartoiajasotzeko zerbitzuarekin bat egin-da dauden denda eta taberna guz-tientzat. Era horretan, konpromi-so garrantzitsua lortu nahi dugu,saltokiek egiten duten birzikla-tzearen eta iraunkortasunarenarloan. Gainerako saltoki txikieidagokienez, tasa izoztu da.

Horiek dira, besteak beste,landu eta ezarri ditugun neurrie-tako batzuk, egoera nolabait arin-du ahal izateko eta Durangorenmotorra geldiarazi ez dadin lor-tzeko.

IRITZIA gutunak@anboto.org

Desobedientzia zibila berriro ere delitu

Aste honetan, Urbinan atxilotutakoen aurkako epaia ate-ra dute. Orain dela hiru urte AHTaren aurkako manifesta-zio jendetsuan atxilotutakoei kartzela zigorrak ezarri diz-kiete, baina zorionez batek ere ez du zigor hori bete behar-ko. Epaituetako bat durangarra da, eta 7 hilabeteko kartzelaeta 120 euroko isuna jarri dizkio epaileak.

Egun hartan Urbinan bortitz jokatu zuten bakarrak poli-zia autonomikoak izan ziren, eta eurek zigortu beharko lituz-kete manifestazio baketsu bati modu basatian erantzutea-gatik. Hala ere, protestan parte hartu zutenen aurka egin duteepaileek betiko moduan, eta berriro ere, desobedientzia zibi-la delitu bihurtu dute.

Larriak ez balira barregarriak izango lirateke orain delaurte batzuk Ibarretxek eta Lopez Gereñuk hainbatetan botazituztenak, esanez modu baketsuan izanez gero zilegi zelaAHTren aurka egitea. Gezurra gezurraren gainean; lehen etaorain. EAJk ahalegin berezia egin zuen hasieratik AHTren aur-kako oposizioa isilarazteko eta kriminalizatzeko, eta horre-tarako, bere esku zeuden bitartekoak erabili zituen: poliziaeta ETB. Gaur egun ere, PSEk beste horrenbeste egiten du.

Aurka dagoen jendea zigortzen duten bitartean, eurennegozioarekin jarraitzen dute. EAEko aurtengo aurrekontue-tan, arlo gehienetan murrizketak egin dituzten arren, AHTra-ko dirua % 30 puztu dute, beharrizan sozialen kaltetan. Norkuler dezake zerbitzu sozialetan murrizketak egotea, eta era-bilgarria izango ez den proiektu batean diru gehiago gasta-tzea?

Honen guztiaren aurrean gure erantzuna ezin daiteke bes-te bat izan. Argudioz leporaino armatuta gaude ozen esate-ko proiektu txikitzaile hau ez dela herritarren mesederakoeta elite pribiligiatu bati erantzuten diola. Beraz, gobernua-ren jarrera oldarkorrak gogotsu lan egiteko eta borrokan jarrai-tzeko indarra ematea besterik ez du lortuko.

Durangoko AHT Gelditu! Elkarlana

Zuzendaria: Jone Guenetxea.Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazio burua: Itziar Belar.Administrazioa: Miren Abasolo.Publizitatea: Goretti Alonso,Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso Esteban, Markel Onaindia, Amaia Ugalde. Maketazioa: AinhoaArizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

LLaagguunnttzzaaiilleeaakk::

2012ko urtarrilaren 13a10. urtea - 442 zk.

durangaldeko astekaria

anbotoAldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du

Gutunak @

✑

Ir 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto14

Neurriak jarri ditugu ostalari etasaltokiei laguntzeko, herrikomotorra baitira

Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten izenean sinatuta etaANBOTOren erizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira.

DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

Klik batean

Pasabidearen egoera Urteak daramatzagu 634 errepide nagusiko lurpeko pasabidea-ren egoera negargarria salatzen. Abenduaren 18an egunerokour putzu txikiak lakua zirudien.

Autobusaren geltokira, Txarolara edo bertako mezkitaradatozen ehunka lagunek errrepidea gainetik zeharkatzea bes-te erremediorik ez daukate, horrek dakarren arriskuarekin. Norabegira daude herriko agintariak? Autobidearen hirugarrenerreia laister zabalduko dute, baina gure auzoan, Gerediagan,badago bai oraindik zer konpondu.

Hamabi Harri auzo elkartea

@

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua 15 Ki

KIROLAK@anbotokirola

“Sokatira besoetako indarra zela uste nuen,baina teknikak itzelezko garrantzia dauka”

ZZuurree lleehheenneennggoo ppaauussooaakk eerrrruugg--bbiiaann eemmaann zzeenniittuueenn..Eibarko taldean ibili nintzen, 13urte nituela. Seniorretara arteEuskadiko eta Espainiako selek-zioekin hainbat bider jokatunuen, eta Donibane Lohizunenjokatzeko aukera eskaini zidaten;Aratz Gallastegi eta Oskar Astar-loa ere han zehar zebiltzan, etaanimatu egin nintzen. Hiru urteegin nituen han, eta oso espe-rientzia aberasgarria izan zen.Ondoren Getxon eta Ordizianjokatu nuen. Ordiziakoekin mailazigo eta lau urte egin nituen.

ZZeerrggaattiikk uuttzzii zzeennuueenn eerrrruuggbbiiaa??Lagunarteko partida batean gen-biltzala matrailezurra apurtu nuenplakaketa baten ondoren. Zelandiren kontuak; urte osoan eznuen lesiorik izan, eta lagun arte-an kolpe tonto bategaz matraile-zurra apurtu! Horren ondoren,errugbia uztea erabaki nuen.

EErrrruuggbbiiaa uuttzzii eettaa aarrrraauunneeaann hhaassiizziinneenn..27 urtegaz neure burua fisikokiindartsu ikusten nuen. Gainera,

lehiatzea beti gustatu izan zait.Sasoi hartan, Luis Mari Zulaikanire irakaslea zen, eta ZarauzkoArraun Elkartean probatzea pro-posatu zidan. Gustatu eta lauga-rren denboraldia hasiko dut aur-ten. Hasieran gogorra egin zitzai-dan; urteko hamar hilabetetan,astean sei entrenamendu egitenditugu. Denboraldia amaitzendenean ez jarraitzekotan egotennaiz beti, baina urria gerturatzendoan heinean, itsasora joatekogogoa pizten zait.

AArrrraauunnaa uuttzzii eezz,, eettaa ssookkaattiirraannhhaassii zzaarraa......Arrauna eta sokatira beti izanditut gustuko. Abadiño taldekotiralari batzuk ezagutzen nituen,eta probatzeko esan zidaten.Denek eskuzabalik hartu nindu-ten; taldean giro ona ikusi etajarraitzea erabaki nuen.

GGooggoorrrraa ddaa aallddii bbeerreeaann aarrrraauunnee--aann eettaa ssookkaattiirraann jjaarrdduutteeaa??Gaitza da denera heltzea; goize-tan irakasle, eta ondoren arrau-nean edo sokatiran. Behintzat,fisikoki ez dut arazorik; errugbian

kolpeak hartzen dira, baina arrau-nean eta sokatiran, kirol gogo-rrak izanagatik, kolpeetatik librezaude, eta ez da gutxi.

OOrraaiinn aarrttee zzeellaakkoo sseennttssaazziiooaakk uuttzziiddiizzkkiizzuu ssookkaattiirraakk??Oso gustura nago orain artekoesperientziagaz, eta urte gehia-goan jarraitzeko animatuta nago.Arrauna uztea hausnartzen nabil,dena batera eroatea oso gogorradelako.

SSookkaattiirraarrii eettaa aarrrraauunnaarrii aannttzzeekkoo--ttaassuunniikk iikkuusstteenn ddiieezzuu??Biek erresistentzia eta sufritzekogaitasuna eskatzen dute. Sokati-ra fisikoki gogorra da, denboragutxian leherrarazi egiten zaitue-lako; oso intentsoa da. Arraune-an, proba bakoitzean 20 batminutuan jardun beharra dago,eta iraupena ere eskatzen du.

AArrrraauunnkkeettaakkoo tteekknniikkaakk bbaalliioo iizzaannddiizzuu ssookkaattiirraann??Bai, bietan tiraka zabiltza, etahankak luzatuta dauzkazu; alde

horretatik balio izan dit. Denadela, sokatiran ondo eta indartsutiratzeko garrantzitsuena besoonak izatea zela uste nuen, bainaez da horrela. Teknikak nik ustebaino garrantzia handiagoa du.Postura egokian jardutea garran-tzitsua da; hankek, gerriak, gor-putzaren inklinazioak… denakeragiten du emaitzan. Hasieranasko kostatu zitzaidan; orain erebai, baina hobetzen nabil.

PPrraakkttiikkaattuu ddiittuuzzuunn hhiirruurreettaattiikkzzeeiinn ddaa zzuurree uusstteezz ggooggoorrrreennaa??Arrauna. Baina ez probengatik,urte osoan zehar eskatzen dizundedikazio handiagatik baino.Eguraldia ere faktore bat da;euriagaz, hotzagaz eta itsasomugituagaz arraunean egitea ezda batere samurra. Dena dela,hiru kirolak erakargarri egitenzaizkit. Gehien gustatzen zaidanaerrugbia da, duda barik. Arraune-an itsasoaren magiak erakartzennau, eta sokatiran taldeko giroak,besteak beste.

SSookkaattiirraann lleehheenneennggoo ppaauussooaakkeemmaatteekkoo ggoommaa ggaaiinneekkoo ttaallddeerriikkoonneennaa aauukkeerraattuu dduuzzuu..Abadiñoko talde nagusia bestetiralari batzuek osatzen dute nor-malean. Niretzat irabaztea egu-nero Abadiñora etorri eta entre-natzea da. Gogoan dut lauko txa-pelketan, 320 kilora arteko fina-leko taldean sartu ninduela EduMendizabal entrenatzaileak,nahiko hasiberritan. Ez genuenezer irabazi, baina nik edertopasatu nuen. Aurtengo otsaileanmunduko txapelketa dago Esko-zian, eta hori ere motibagarria da.Koadrilako beste batek ere pro-batu dezan ahalegintzen nabil.Beharbada neguan fitxaketaberria izango dugu. J.D.

Lauko txapelketan 320 kilora arteko finala lehiatu zuen; hala ere, oraindino hobetzeko asko duela dio.

Hainbat urtean errugbian aritu ondoren, gaur egun arrauna(Zarautzen) eta sokatira (Abadiñon) partekatzen ditu Igor Isasieibartarrak. Sokatiran aurten hasi da, eta gustura dabilela dio;taldean aurkitu duen giro ona azpimarratu gura izan du.

Arrauna uzteahausnartzen nabil;gogorra da denabatera eroatea

IGOR ISASI

Adina: 30 urte

Jaioterria: Eibar

Garaiera eta pisua:1.90 metro eta 83 kilo

Ogibidea:Irakaslea

Kirol ibilbidea:

Errugbia: 1994-2007. Eibar,Donibane Lohizune, Getxoeta Ordizia taldeetan jokatuzuen.Arrauna: 2007tik honaZarauzko Arraun Elkarteandihardu.Sokatira: AbadiñokoSokatira Taldera batu daaurten.

Erresistentzia etasufritzeko ahalmenabehar dira arraunean

eta sokatiran

Matrailezurraapurtu ondorenerabaki nuen errugbia uztea

Bideoa: www.anboto.org

KirolakKi 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto16

Pilota munduan murgilduta gabiltzan bizkaitarrokaskotan entzun behar izaten dogu, pilotari onakbadaukaguzela baina izarrik ez, eta ia zer pasa-tzen den… Lehenagoko Hilario Azkarate, JesúsGarcia Ariño edo Iñaki Gorostiza aitatzen diragehienbat handienei so eginez, denak bertokoak,gainera, Durangaldekoak.

Lehen afirmazioa egia bada ere –horrek Iru-jo bat, Aimar bat… edukitzea suposatzen badu–,ez da egia txikiagoa badirela pilotari onak, osoonak Durangaldean, lau haizetara dabilzenak.Sona handieneko jokamoldean eta aurrelari one-nen pare hor dogu Pablo Berasaluze; agian pilo-tari ‘oso’ lez ez, baina errematatzaile gisa gutxidira eta izan dira bere mailakoak. Bartzelonanizango da berriztarra datorren asteburuan, Albi-surekin, Olaizola I I-Beroiz bikoteari aurre egiteko.

Eta oraindik nahiko arrotza bada ere asko-rentzat trinketea, bizkaitarrek, batez ere Duran-galdekoek, atea ireki diote jokamoldeari, eta Ipa-rraldeko profesional onenekin nahasian (Hariz-mendi, Bonebelche, Waltary... beste hainbatenartean) jokatu dituzte jadanik hainbat partidu ber-tako Rober Uriarte abadiñarrak edo Mikel Gonza-lez berriztarrak…

Izar izateko bidean? Izar handirik agian ezbaina zerua ere izar txiki baina ugariz betea ego-teak pozten baldin bagaitu, zergatik ez gagozgustura gure pilotari ‘errolda’-ren maila ikusita?A

ditu

aren

txok

oa

Kepa Arroitajauregi•Pilota teknikaria

Beti arrazoitzen

Binakako Pilota Txapelketaridagokion partida jokatuko dutegaur Berasaluze VI I I .ak etaAlbisuk, Arretxe I I .aren etaBeginoren kontra. Lehia22:00etan hasiko da Nafarroa-ko Larrainzar herriko pilotale-

kuan. Orain arte jokatutako hirupartidetatik bi irabazi dituzteBerasaluzek eta Albisuk, etasailkapeneko hirugarren tokiandaude Olaizola II-Beroiz eta Iru-jo-Barriola bikoteen atzetik.Arretxek eta Beginok orainarteko denak galdu dituzte.

Era berean, gaurko lehe-nengo partidan Promozio Txa-pelketari dagokion partida joka-tu du Iñaki Larrinaga elorria-rrak; Olazabalegaz batera, Men-dizabal III.a eta Galarza izangodituzte arerio. J.D.

Hirugarren puntua guradu Pablo Berasaluzek Albisuk eta biek Arretxe II.a eta Beginorenkontra jokatuko dute gaur Larrainzarren

Burumakur ibiltzekodenboraldirik egokiena

Aurtengo denboraldian behinbaino gehiagotan aipatudugu Sasikoa A eta Elo-

rrioko Buskantza ezinean dabil-tzala hirugarren mailan; azken etaazken aurreko daude. Zoritxarrez,maila bat beherago, KurutziagaIkastola eta Sasikoa B ere ez dau-de ospakizunetarako: hauek eresailkapeneko azken postu bietandaude, baina datu txarragoekin.

Kurutziagak puntu bakarbat batu barik amaitu dezakelehen itzulia, asteburuan LagunOnak-en kontra galtzen badu.Sasikoa Bk joan zen asteburuanlortu zituen denboraldiko lehenpuntuak, derbian Kurutziaga 9-4menderatuta.

Dena dela, eskas ibiltzekodenboraldi aproposik badago,aurtengoa da. Izan ere, denbo-

Kurutziaga eta Sasikoa B txarto dabiltza, baina euskal ligari eustekoaukera handiak ditu Kurutziagak, mailako berezitasunak direla-eta

raldiari talde bat gutxiagogazekin zion euskal ligak, horrekjaitsierako postu bat kendu zue-larik; ondoren, Reformalux tal-deak liga utzi egin zuen, biga-rren eta azkeneko jatsiera pos-tua ekidinez. Areto futbolekoaraudiari jarraituz, Kurutziagakmaila galtzeko arrisku bakarradu: maila bi gorago jokatzenduen euskal talderen bat jaisteaeta arrastreek eragitea. Beraz,bigarren B mailan azken lauga-rren dagoen Laskorain taldea-ren ibilerak hurretik jarraituko

dituzte aurrerantzean, seguru.Sasikoa Bri, arrisku horrek

ez eze beste batek ere eragitendio, maila bat gorago A taldeajaitsiera postuan dago-eta.

Kurutziagak iazko bloke iaberbera mantentzen duenez,Rober Perez entrenatzaileari ereez zaio erraza hain ibilera ahula-ren arrazoiak bilatzea: “Mentali-tatez huts egiten dugula ustedut. Jokalariek konpromiso han-dia dute, baina galtzen hasteanburua arinegi jaisten dugu”.

Sasikoa Bren arazo nagusiada jokalari askok ezin dutelasarritan entrenamenduetarajoan, ikasketen azken urteandauelako edo lanagatik. Horrekez du irtenbiderik aurten; A tal-deak mailari eustea litzatekealbisterik onena. J D.

Sasikoa Bk joan zen astean lortu zituen denboraldiko lehenengo puntuak. Kepa Aginako

Kurutziagak puntu barikamaitu dezake lehenitzulia, zapatuan

Durangoko Kulturalak webguneeraberr i tua estreinatu du(www.culturaldurango.org). Klu-beko zazpi taldeen emaitzak etasailkapenak ez ezik partidenkronikak ipiniko dituzte. Webgu-nearen ezaugarrietako bat bere-halakotasuna izango da, infor-mazioa ahalik eta arinen ema-nez. Edukiak euskaraz ereegongo direla jakinarazi dute,bestalde, klubeko kideek.

Webgunea ahalik zabalenaizatea gura du Jose Luis EspiauKulturaleko presidenteak:“Gurasoen zein bazkideenlaguntzari edo ekarpenari ateazabaldu gura diogu; kronikakidatzi ditzakete, ideiak helara-zi…”. Horrez gainera, Facebo-ok-en partidetako bideoak jar-tzen jarraituko dute. J.D.

Webgune berriaestreinatu duKulturalak

Euskal ligako lehenengo fase-tik lider moduan sailkatu ondo-ren, bigarren faseari porrotbategaz ekin dio Elorrio-ParraTaberna Rugby Taldeak. Etxean10-12 galdu zuten Universita-rio Bilbao taldearen kontra.

Hala ere, zazpi puntu bainogutxiagoko aldeagaz galdudutenez, puntu bat batu du Elo-rriok. Beste partidetan GetxoArtea eta Zaisa Irun taldeek ira-bazi zuten, eta eurak dira lide-rrak Bilbogaz batera. J.D.

Puntu bat Elorriorentzat2. faseko estreinakoan

Galdu arren itxura ona eskaini zuen Elorriok. ElorrioRT

Berasaluze eta Albisukhiru lehiatik bi irabazidituzte orain arte

Zaldibarko Olazar pilota txapel-ketak final dotore bi utzi zituen.Lau t’erdian Urretabizkaiak(Ikaztegieta) 22-16 irabazi zionBilbaori (Ziburu, Lapurdi) . Finalhori Elezkano II.a zen jokatze-koa, baina sorbaldako lesio battarteko Urretabizkaiak hartuzuen bere lekua, eta ondoaprobetxatu zuen aukera.

Binakako part idan ereemozioa izan zen nagusi. Altze-lai arrigorriagarrak eta Diezportugaletetarrak 22-20 irabazizieten Yoldi uhartearrari etaArratibel ataundarrari. Orekaizan zen nagusi, azken uneraarte. Yoldik iaz txapelketa iraba-zi zuen, eta aurten txapeldunor-de geratu da. J.D.

Altzelai-Diez eta Urretabizkaiairabazle Olazar txapelketanFinal ikusgarriak jokatu zituzten Zaldibarren

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua Kirolak 17 KiZiklo-kros proba etamendi martxa Berrizen

Berrizko Ziklo-kros SariNagusia iaz berreskuratuzuten (1991n antolatu

zuten azkenekoz), eta jasotakoharrera onak aurten berriro pres-tatzera animatu ditu antolatzaile-ak. Lasterketa zapatuan 10:00etan

Zapatuan Berrizko II. Ziklo-kros Sari Nagusia proba lehiatuko dute,eta domekan mendi bizikleta ibilaldia egingo dute Oizko inguruetan

hasiko dute. Munduko Ziklo-krosKopako proba ere egun bereandenez, elite eta 23 urtez azpikokategorietan baliteke izen garran-tzitsu batzuk falta izatea, bainaBerriz Bizikletari elkarteko presi-dente Alex Duranen hitzetan

“horrelako lasterketak garrantzi-tsuak izaten dira kadete eta gaz-te mailako txirrindularientzat”. Halaere, Aitor Hernández, Naia Alzo-la eta Jonathan Lastra lako txi-rrindulariak batuko dira Berrizen.

Probak nobedade bi dituaurten. Berrizburu eta Iremiñeinguruetan osatu duten kilome-tro bi eta erdiko zirkuituak futbolzelaiaren parean izango dituirteera eta helmuga, eta ez belo-dromoan iaz legez. Bestalde,iazko parte-hartzaileen iritziakkontuan hartuz, leundu egindute zirkuituaren zailtasun maila.

Probaren aurkezpeneanAgus Ruiz Bizkaiko Txirrindulari-tza Federazioko presidenteaknabarmendu zuenez, “Bizkaiakdauka ziklo-kroseko egutegirikkonpletoena; bederatzi proba,guztira”.

Mendi bizikleta martxaDomekan 10:00etan hasiko damendi bizikleta martxa. IñakiLejarretak diseinatutako hiruibilbide egongo dira aukeran:23, 29 eta 35 kilometrokoak.Irteera eta helmuga Berrizkotren geltokian egongo dira, etaibilbideak Oiz mendiko parajee-tan zehar eramango ditu parte-hartzaileak.

Izen-ematea doakoa da. Iaz600 parte-hartzaile izan zituenbizikleta martxak, eta jendekopuru horri aurre egiteko Eituapoligonoan aparkalekuak egoki-tuko dituzte. J.D.

Iaz 600 parte-hartzaile inguru batu zituen mendi bizikleta ibilaldiak. Berriz mtb

Isaac Suarezek irabazi zuenGandian jokatutako EspainiakoTxapelketa, sprintean nagusituondoren. Hirumet taldekoEgoitz Murgoit iok bigarrenamaitu zuen.

Aurten Euskal Herri etaestatu mailan goitik beherakonagusigoa erakutsi duen abadi-ñarra (12 lasterketa irabaziditu) modu guztietara saiatu

zen aurkariak atzean uzten, bai-na zirkuituak ez zuen gogorta-sun nahikorik: “Ahalegindunaiz, baina ez zen posible. Zir-kuituaren gauzarik txarrena ezzen arriskutsua zela, baizik etaez zuela ahalbidetzen aukera-ketarik”. Orain, Belgikan urtarri-laren 28 eta 29an lehiatukoden Munduko Txapelketa dubegiz jota Murgoitiok. J.D.

Espainiako Txapelketanzilarra Murgoitiorentzat

FUTBOLAHIRUGARREN MAILADDuurraannggookkoo KKuullttuurraallaa --LLaauuddiiooZapatuan, 17:00etan, TabiranOHOREZKO MAILAEElloorrrriioo -- GGaallddaakkaaooZapatuan, 16:00etan, EleizaldenGOREN MAILAZZaalldduuaa -- OOttxxaarrkkooaaggaaZapatuan, 16:30ean, SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAEElloorrrriioo BB -- ZZaalldduuaa BBZapatuan, 18:00etan, EleizaldenBBeerrrriizz BB -- EEzzkkuurrddiiDomekan, 11:30ean, BerrizburunIIuurrrreettaakkoo BB -- LLiippaa AAmmoorreebbiieettaaZapatuan, 17:30ean, LarrakozelainLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- BBeerrrriioo--OOttxxooaa BBDomekan, 17:00etan, EleizaldenIIuurrrreettaakkoo -- LLeeiiooaakkoo eemmaakkuummeeaakkZapatuan, 15:30ean, Larrakozelain

ARETO FUTBOLAHIRUGARREN MAILASSaassiikkooaa DDuurraannggoo --BBiillbboo TTeeccuunniiDomekan, 12:00etan, Landako kiroldegianEUSKAL LIGAKKuurruuttzziiaaggaa IIkkaassttoollaa --LLaagguunn OOnnaakk GGaallddaakkaaooZapatuan, 19:15ean,Landako kiroldegianGOREN MAILAPPrreessiioonn BBrreeaakk -- AAttxxuurree BBaakkiiooZapatuan, 17:15ean, Berrizburu kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee -- SSoollooaarrttee BBZapatuan, 15:10ean, Elorrioko kiroldegianBIGARREN ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- GGeerrnniikkaaZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegian

SASKIBALOIALEHENENGO MAILATTaabbiirraakkoo -- LLaa PPeeññaa BBaasskkeettZapatuan, 17:00etan, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALBEREZIATTaabbiirraakkoo -- BBaallmmaasseeddaaZapatuan, 19:00etan, Landako kiroldegianAAnnbboottooppeekkoo -- AAsskkaarrttzzaaZapatuan, 18:00etan, TabiranBIGARREN ERREGIONALAJJuullzzaa--ZZaalldduuaa -- BBeeggooññaazzppiiZapatuan, 16:30ean, Zaldibarko kiroldegian

ERRUGBIAOHOREZKO B MAILADDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa -- IInnddeeppeennddiieenntteeZapatuan, 16:30ean, ArripausuetanEUSKAL LIGADDuurraannggoo IIllaarrdduuyyaa -- HHeerrnnaanniiZapatuan, 18:30ean, ArripausuetanTOPAKETAEErrrruuggbbii ttrriiaallaa::Zapatuan, 10:00etatik aurrera,errugbian dabiltzan emaku-meei zuzendutako triala.

Agenda

Iñaki Lejarretak hiruibilbide prestatu ditubizikleta martxarako

Ziklo-kros probak iazbaino zailtasuntxikiagoa izango du

Zirkuituak ez zuen ahalbidetu aukeraketarik,eta sprinetan erabaki zen txapelduna

Ohorezko mailako lehen itzuliaamaitzear dagoenean, Elorrioketxetik kanpora irabazi barikjarraitzen du. Orain arte Eleizal-detik kanpora jokatutako zortzipartidetatik hiru galdu eta bostberdindu dituzte.

Elorrio golik gutxien sartuduen taldea da Indautxugazbatera, eta baita gutxien jasoduen bigarren taldea ere; 11 golalde eta 11 kontra. Etxetik kan-pora lortutako bost berdinketatiklau zeronako berdinketagazamaitu dituzte; lau partida horiekerrenkadan jokatu zituztenIndautxu, Santurtzi, Erandio etaSan Pedroren aurka. Azken par-tida bietan, ordea, bolada horieten da, eta galdu egin duteGurutzetan eta Somorrostron.Etxetik kanpoko partidetako ira-kurketarik negatiboena sartuta-ko gol kopuruan dago; bi golsartu dituzte zortzi lehiatan. J.D.

Etxetik kanporakamuts darraiElorriok futbolean

Etxetik kanpora bi golbakarrik sartu dituztezortzi partidatan

Murgoitio podioan, Isaac Suarezen ondoan.

Durangaldeko pilota txapelke-tako finalaurrekoak jokatukodituzte asteburuan Atxondoneta Berrizen. Finalak hilaren20an eta 21ean izango diraZaldibarren. Barikuan,18:00etan hasiko dira Atxon-don lehen finalaurrekoak. Ben-jaminetan Lekeitio eta Atxon-do lehiatuko dira; kimuetan etagaztetxoen mailan Durangoeta Atxondo; kadeteetan Zaldi-bar bat eta Mallabia; Gaztee-tan Zaldibar eta Iurreta, etanagusietan Markina etaDurango.

Zapatuan jokatuko da fina-laurrekoetako bigarren txanda,Elorrion, 16:30etik aurrera.Benjaminetan Elorrio eta Mar-kina izango dira aurrez aurre;kimuetan Lea Ibarra eta Marki-na; gaztetxoen mailan Zaldibareta Lea Ibarra; kadeteetan LeaIbarra bi eta Mallabia hiru, eta,gazteetan zein nagusietanAbadiño eta Lea Ibarra.

Finalak ere jardunaldi bitanbanatu dituzte. Kadete, gazteeta nagusienak urtarrilaren20an ebatziko dira Zaldibarren;benjamin, kimu eta gaztetxoe-nak 21ean. J.D.

Durangaldekopilota txapelketaazken txanpan

Al 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto18

AMALURRA

Hiri-bizikletentzat da laguntza;umeen bizikletak,

errepidekoak eta mendikoakez dituzte diruz lagunduko

Laguntza jasotzekoDurangoko dendetan erosi

beharko dira bizikletak,martxoaren 31 orduko

Bizikletak erosteko diru-laguntzaematen hasi da Durangoko Udala

Bizikletaren erabilera bultzatzeko 6.000 euroko diru poltsa ipinidu udalak, Durangon erositako bizikleten kostuan laguntzeko

Durangoko dendetan martxoa-ren 31 baino lehenago bizikletaerosiz gero jaso daiteke Duran-goko Udalak atera berri duendiru-laguntza. Dekretu batenbidez, 6.000 euro banatzeazehaztu dute bizikleten kostuanlaguntzeko.

Bizikletaren kostuaren erdi-rainoko laguntza emango duudalak, eta gehienez 100 euro-koa izango da. Udal iturrietatikadierazi dutenez, hiri-bizikleteidagokien diru-laguntza da, etabizikletak paseoak ematekoak,tolesgarriak edo hibridoak izandaitezke. Ez dute diru-laguntza-rik emango umeentzako bizikle-tentzako, mendi bizikletentzakoeta errepideko bizikletentzako.Diruz lagundutako bizikletakpedalei eraginda dabiltzanakzein motordun bizikletak ereizan daitezke.

Abenduaren 15etik honaerositako bizikletentzako erebada diru-laguntza. Diru hori eskuratu ahal izateko,Durangon erroldatuta egoteabeharrezkoa da. Eskatzai lebakoitzak bizikleta bakar bate-gatik jaso ahal izango du udala-ren diru laguntza.

Guztira, esandako moduan,6.000 euro banatuko dituDurangoko Udalak, eta eskariakaurkezten diren ordena kontu-tan hartuta banatuko dira diru-laguntzak, horretarako gordeta-ko dirua agortu arte.

Bertako dendetanDiru-laguntza eskuratu ahal iza-teko, bizikletak Durangoko den-detan erosi beharko direlazehaztu dute Durangoko Udalakatera berri duen dekretuan. Bal-dintza hori ipinita, bide batez

"Durangoko merkataritzari bul-tzada" eman gura diotela adie-razi du Iker Oceja GarapenJasangarriko Batzordeko presi-denteak.

Informazioa etxez etxeHiri-bizikletak erosteko diru-laguntza emateaz gainera, udalaegunotan bizikletazaleen etaoinezkoen elkarbizitzarareninguruko informazioa banatzendabil etxez etxe.

Iker Ocejak nabarmenduduenez, “Durango hirigune atse-ginagoa eta jasangarriagoabihurtu gura dugu”. Herr ibarruan batetik bestera mugi-tzeko ohiturak aldatzearengarrantziaz berba egin du.Durangarrak "autoek eragitenduten kutsadura alde baterautzi" eta bizikleta erabiltzera ani-matu gura izan ditu Ocejak.

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua PPublizitatea 19

I 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto20

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 17:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Bolibar Etxe zaharra salgaibolibarren. 34 m2 x 3. Teilatuberria eta proiektuagaz. 3gela eta 40 m2ko terraza.150.000 euro. Tel.: 660-35 80 67

Atxondo. 75 m2. 3 logela,sukaldea, egongela, komuna,balkoia. Oso eguzkitsua. Kan-pora ematen du etxe guztiak.Berogailua. Berriztatua etaaltzairuz hornitua. Deitu kon-promiso barik eta ikusi.180.000 euro. Tel.: 655-73 74 47.

Berriz. Herri erdian pisu be-rria salgai. 80 m2. Oso koka-pen ona. Guztiz jantzita dago.Sukaldea, egongela, komunhandia, 2 logela (bat zurezkoganbaratxoagaz, balkoiagaz,despentsa txiki bategaz). Be-rogailua, zoru erradiantea da.Oso eguzkitsua da. Tel.: 607-52 24 26.

Berriz. Pisua salgai herri er-dian.71 m2: egongela, sukal-dea, 3 logela, komuna etaganbara. Bi horma-armairu,berriztua eta eguzkitsua. Au-rrealde margotu berria, etakomunitateko gasturik gabe.193.000 euro. Tel.: 679-86 17 30.

Durango. Pisua salgai Mu-ruetatorren. 90 m2. Sukal-dea eskegitokiarekin, egon-gela, balkoia, 3 logela, 2 ko-mun (bat logela barruan).Guztiz berriztua (ateak, leiho-ak, horma-armairuak...) etajantzia. Eguzkitsua, bista etakokapen ederra. Ganbara etagarajea. Tel.: 686-13 89 09.

Elorrio. Zentrikoa den 90m2-ko pisua salgai. 3 logela,2 bainugela, sukaldea, egon-gela, garaje partzela eta tras-telekua. Tel.: 657-79 39 38.

Elorrio. 76 m2-ko etxe be-rria. Erdigunean. Sukalde eki-patua, 2 logela, 2 komun eta10 m2-ko trastelekua. Gara-jea aukera erosteko aukera.Prezioa: 38 milioi. Tel.: 634-45 72 01.

Gasteiz. 57 m2. Egoeraonean. Kalefakzioa eta uraelektrikoak. Hegoaldera be-gira. 1. solairua, 5 ate pisu ba-koitzeko, igogailua. Eraikinak20 eta 30 urte bitartean ditu.2 logela, 2 komun (biak bai-nerarekin), sukaldea (garbi-gailua, mikroondasa, etab.),balkoia. Moketa logeletan,parketa egongelan eta baldo-sak gainontzekoan. Banakakogarajea, itxia. Skiak gordetze-ko tokia. Piszina eta belardiaurbanizazioaren barnean. Au-rrean plaza bat dauka, kolun-pioekin etab. Orain dela urtebat hormak margotu ziren etazorua aldatu zen. Altzariekin.Telefonoa: 665757807marian.formigal@gmail.com

Otxandio. Apartamentujantzia salgai trastelekuare-kin. Igogailua. Tel.: 675-71 72 83.

EROSI

Durango. Baserri bifamiliarosoa erreformatzen dizut, ba-serri erdiaren truke, Duran-galdean. Beste proposame-nen bat badaukazu, kontutanhartuko dut. Tel.: 618-93 62 14.

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Pisua alokatzenda. 3 logela, 2 komun eta su-kalde-egongela. Tel.: 680-42 77 02

Donostia. Lokal modukoetxebizitza bat alokatzen detdonostian,antiguo auzoanbertan. Persona batentzakoegokitua,bi planta dauzka etakotxea sartzeko aukera dago.Eguskitzua da eta lasaia. Prezioa: 500 euro.Tel.: 609-48 11 24.

Elorrio. Pisua alokagai he-rrigunean. 3 logela, 2 bainu-gela. Trastelekua. Amuebla-tua. 600 euro hilean. Tel.: 634-45 72 01.

Elorrio. Banako etxea aloka-gai. 125 m2-ko etxea, 100m2-ko sotoa eta 100 m2-koaterpea. Gainera 2.500 m2-ko lursaila. Tel.: 616-936 351.Manu.

Iurreta. Gelak alokatzen diraMaspe kalean, abendutik au-rrera. Tel.: 687-58 66 37

ERRENTAN HARTU

Durangaldea. Pisu bila na-bil Durango, Iurreta edo Elo-rrion. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Pisu bila na-bil Durango edo inguruetan.Pertsona arduratsua. Tel.: 617-86 00 55

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Durango. Mutil gaztea pisukonpartitu batean logela bila.Durangon edo Iurretan. Deitulasai. Tel.: 658-42 86 12 edo658-71 16 42 (Malick/Iñaki).

PISUKIDE BILA

Berriz. Logela alokagai ba-serri batean. Estreinatzekoeta leku paregabean. Auke-ran, nahiago emakumea. In-teresatuak deitu telefono ho-netara: 619-66 58 57.

LOKALAK

SALDU

Elorrio. 170 m2-ko lokalaalokagai edo salgai. Oso tokionean, erdialdean. Eskapara-te handiekin. Edozein negozioipintzeko aproposa. Tel.: 94-658 21 01 (dendakoordutegian).

Gasteiz. Azken erabilera:tailer mekanikoa. Garbitzeko, engrasatzeko etaibi lizentzia ditu. Bulegoko al-tzariak eta garajeko atea.Portero automatikoa eta alar-ma. 2 komun ditu, bat mugi-kortasun urriko pertsoneimoldatua. Hiri erdigunekikokomunikazio onak ditu. Auto-bus geltokiak hurbil daude.

Alokatzea ere posible da:800euro/hilean.Telefonoa: 665757807 (ana)

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Berriz. 42 m2-ko garaje itxiasalgai. Ate automatikoa. Ur eta argi instalazioak iazeginda. Komuna eta bodegatxiki bat. Txoko txikia sukal-deagaz. 2 edo 3 kotxe. Tel.: 615-75 21 36

Durango. Garajea salgai.Montorretan, simply super-merkatuaren ondoan. 2 lerro,autokarabana sartzeko tokiaproposa. Tel.: 652-76 81 31.

Otxandio. Garaje itxia sal-gai. Pertsianarekin. Tel.: 675-71 72 83.

ERRENTAN EMAN

Berriz. Gabiola kaleko 5. be-hean. Garaje itxia. 2 kotxe.Kaleko sarrera oinez sartzekoeta atzeko partetik kotxeare-kin. Tel.: 660-12 50 70.

Durango. Zabalik dagoengarajea alokatzen da Murue-tatorren. Ona eta merkea.Tel.: 660-38 59 95 edo660-38 60 43

Durango. Kotxe partzelaalokagai Askatasun etorbidea11n. Tel.: 94-681 39 32.

LURSAILAK

SALDU

Abadiño. Lursaila salgaimatienan, arzubia kalea.,2.000 m2, erreka ondoan etabide ertzean. Aproposa ortuahartzeko. Hainbat fruitu ar-bolaz hornitua. Matienatikhiru minitutara oinez. Tel.: 658-75 65 12.

Bernedo. Lursail eraikiga-rria urturin salgai dago. Gas-teizetik 40km-tara dago, etaizkiko golfetik 3minututarabaino ez. 308m2 eraikitzeaposible da, 7ml-ko eta bi so-lairuko altuera maximoare-kin. Inguruan beste lursail etaetxebizitza batzuk ditu; baitagolfeko hotela ere. Telefonoa: 665757807 (ana)

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Ordu ba-tzuetan garbitasun lanak egi-teko edota umeak zaintzekoprest. Tel.: 94-681 19 98

Durangaldea. Etxeko lane-tarako prest. Nagusiak edoumeak zaindu edota garbike-ta lanetarako. Interna edo ex-terna. Jardunaldi osoa. Erre-ferentzia eta esperientzia.Tel.: 636-85 20 59

PERTSONAK ZAINDU

Durangaldea. Asteburue-tan edo gauetan nagusiak edoumeak zaintzen edota etxekogarbiketak egiten lan egingonuke. Tel.: 603-07 16 26

Durangaldea. Ume edo na-gusien zaintzarako edota gar-biketa lanetarako prest. Inter-na edo externa. Gauez edo as-teburuetan ere. Esperientziaeta erreferentziak. Tel.: 628-00 22 17

Durangaldea. Emakumearduratsua nagusien edoumeen zaintzan, etxeko gar-biketan, portaletan, taberne-tan,... Lan egiteko prest. Or-duka edo jardunaldi osoan.Erreferentziekin. Tel.: 620-82 85 79

Durangaldea. Bertakoemakumea ume edo pertsonanagusiak zaintzeko prest.Goizez, arratsaldez edogauez. Tel.: 94-658 33 32

Durangaldea. Etxeko la-guntzaileak gara. Pertsonanagusiak zaintzeko prest gau-de:exeko lana,zainketak,erre-zetak kudeatzea, gauak hos-pitaletan, aseoak... Durangal-dean eta Bilbon. Tel.:690-28 60 71

Durangaldea. Interna edoexterna modura lan bila. Umeedo nagusien zaintzan edotagarbiketa lanetarako. Orduka,asteburuetan edota gauezere. Erreferentzia eta espe-rientziarekin. 679-71 64 42

Durangaldea. Neska eus-kalduna asteburuetan umeakzaintzeko prest, bai egunezzein gabez. Tel.:628243602

Durangaldea. Emakumearduratsua lanerako prest,pertsona nagusiak edo ume-ak zaintzeko edota garbiketalanetarako. Erreferientziadu-na. Mugitzeko arazorik ez.Tel.: 660-64 20 98

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 638-20 34 50

Durangaldea. Umeak edonagusiak zaintzeko prest, ex-terna edo interna. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel.: 689-30 85 82

Durangaldea. Emakumearduratsua umeen edo nagu-sien zaintzan edota garbiketalanetarako prest. Interna, ex-terna edo orduka. Erreferen-tziak eta esperientzia. Tel.:659-73 92 65

Durangaldea. Goizez, arra-tsaldez zein gauez lan egitekoprest. Garbiketa lanetarakoedota gauez pertsona nagu-siak zaintzeko. Tel.: 690-68 73 95

Durangaldea . Interna edoorduka umeak edo pertsonanagusiak zaintzeko edo etxe-ak garbitzeko lan bila. Tel.: 646-20 72 71

Durangaldea. Nagusienzaintzarako edo garbiketara-ko lan bila. Esperientzia etaerreferentziekin. Goizeko10:00etatik eguerdiko14:30ak arte. Tel.: 633-03 86 09

Durangaldea. Umeen edo

nagusien zaintzarako edotagarbiketarako lan bila.14:00etatik 20:00etara. Es-perientzia eta erreferentziak.Tel.: 638-43 79 01

Abadiño. Persona nagusienzaintzarako, garbiketarakoedo umeen zaintzarako lanbila. Orduka, gauez edo aste-buruetan. Sukaldatu, plantxaegin,... Ospitaletan, garbike-tan eta nagusien zaintzan esperientzia. 696-75 35 30.

Durango. Emakume ardura-tsua umeak edo pertsona na-gusiak zaintzeko edota garbi-keta lanetarako prest. Internaedo externa. Esperientzia etaerreferentziak. Tel.: 660-64 20 89

Durango. Psikologian lizen-tziatua. Durangoko neskaeuskalduna naiz eta prestnago irailaren 20tik aurreraumeak orduka zaintzeko, goi-zetan zein arratsaldetan. Kla-se partikularrak ematekoprest ere bai. 646-53 83 90.

Iurreta. 51 urteko emakumeeuskalduna lan bila, batez ere,arratsaldez. Ume zaintzan es-perientzia. 663-32 84 25

IRAKASKUNTZA

Durango. Erizaintzako ikas-le euskalduna lh eta dbh-koikasleei klase partikularrakemateko prest. Esperientzia-duna. 685-73 70 15 (ane).

GAINERAKOAK

Durangaldea. Ipuin konta-keta eta monologo humore-tsuak eskaintzen dira. Taber-netan, ezkontzetan, juerge-tan,... Tel.: 651-36 97 69.

Durango. Goizetan umeakzaintzeko zein etxeko lanakegiteko prest nago. Haur hez-kuntza eta hezkuntza bere-zian diplomatua; neure ko-txea daukat. Tel.: 695-75 23 25.

LAN ESKAINTZAK

ETXEKO LANAK

Durangaldea. Etxeko lanakegiteko andra bat behar da.Tel.: 94-655 09 37

GAINERAKOAK

Durango. Ileapaintzailea.Ileapaindegi baten lan egitekoofizial bat behar da. Ezinbes-tekoa: heziketa, esperientziaeta durangaldean bizitzea.Egokia den lanaldia. Kotra-tua: aldi baterako baina luzatudaiteke. Sartu. Erref.: 8941. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Petsona bat beharda xiliar edo higienista lanakegiteko Durangoko hortz kli-nika batean. Kurrikulumabialdu helbide honetara: hortzklinika, Plateruen plaza 9.48200 Durango.

Durango. Pertsona bat be-har da garbiketa lanak egitekohortz klinika batean. Kurriku-luma bieldu helbide honetara:hortz klinika, Plateruen plaza9 48200 Durango.

Elorrio. Aseguru-merkata-ria. Bezeroak erakarri eta be-zeroen zorroa mantendu.Ezinbestekoa: diplomatua,esperientzia komertzial lane-tan eta zonaldean bizitzea.Lanaldi osoa. Urteko soldatagordina: 24.000 euro. Sartu.Erref.: 11993. 94-620 04 49.

Ermua. Odontologoa beharda ermuko hortz klinika bate-an 2-3 arratsalde astean, 2urteko esperientzia minimo-az. Interesatuak bidali kurrikuluma: clinicaden-talcd@gmail.com helbidera.

Iurreta.Cad/cam diseinuaeta zk mekanizazioa. Cad/cambidez mekanizazio-zentroe-tan lanak egiteko. Bulego tek-nikoan diseinu eta planoakegiteko eta baita plantan zen-bakizko kontrol makinekin lanegiteko. Ezinbestekoa: bulegoteknikoan gutxienez bi urtekoesperientzia izatea, solid-works menperatzea, zenba-kizko kontrol fresatzeko ma-kinekin esperientzia izateaSartu. Erref.: 11348. Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Metalak lantzekomakina-tresnen mekanikarikonpontzailea. Makina-erre-minta lanpostuari dagozkionlanak egiteko. Ezinbestekoa:mekanikan formakuntza, gu-txienez 5 urteko esperientziaizatea eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa zatitua.Sartu. Erref.: 12594. Tel.: 94-620 04 49

Iurreta. Delineatzaileproiektugilea. Ezinbestekoa:autocad eta solidwork-en gu-txienez 5 urteko esperientziaizatea eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldi osoa zatitua.Sartu. Erref.: 12603. Tel.: 94-620 04 49.

Iurreta. Industria-makinenlantegiko talde-burua, orohar. Tailerreko eta mekaniko-en koordinazio lanak egiteko.Ezinbestekoa: ingeniaritzamekanikan formakuntza, gu-txienez 5 urteko esperientziaeta durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zatitua. Sartu.Erref.: 12616. 94-620 04 49.

DenetarikFurgonetako jarlekuaksalgai. Traffic furgonetako-ak. Hiru plazakoa da. Erabiligabea. 400 euro. Argazkiakditut. Tel.: 650-73 51 56.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Smart kotxea salgau.Fortwo coupe passion.62cv.48.000 km. Ia berria.676-61 71 54/ 676-98 33 06

Suzuki sj 410 salgai. Hardtop (samurai). Gasolina.1000 cc. 45 zaldi. Iat-a urte-ro. Tel.: 667-48 51 66 edo667-48 54 36.

MOTORRAK

SALDU

125eko motorra salgai.Yamaha ybr 125. Kotxeko kar-

netagaz eraman ahal da,10.000 km eta egoera ezinhobean dago. Deitu eta pro-batu. Tel.: 676-90 01 05.

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

Autokarabana salgai. Au-tokarabana salgai. 2009 ur-tekoa. 6 plazakoa. Egoeraonean. Tel.:652-76 81 31.

Autokarabana salgai. Au-tokarabana benimar sport310 salgai.50.000 km. Hiruurtekoa eta 6 pertsonentzakolekua. Ekipamendu osoa etaoso ondo zaindua. 31.000euro. Tel.: 676-61 71 54 edo676-98 33 06

Aisia/kirolaANIMALIAK

SALDU

Ahuntzumeak salgai.Ahuntzume bi saltzen diramallabiko elgetzu baserrian.Tel.: 606-70 91 18.

Artzai txakurra salgai. 3-4 urteko euskal artzai txakurmantsoa salgai. Tel.: 692-81 90 35. Amaia

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Tel.: 650-17 22 85.

Bertako oilaskoak salgaiDurangon. Bertako oilaskogorriak salgai. Artoz eta garizhazitakoak. 94-681 90 85.

Moxala salgai. Moxala sal-gai. Okelarako. 9 hilabete.270 euro. Deiak 15:00etatik18:00etara. 679-23 47 46.

Txakurra salgai. Gold te-rrier bat saltzen dut. 4-5 urteditu. Zuria. Tel.: 653-72 70 18

EMAN

Arratoi txakur arra opari.Arratoi txakur arra oparitzendut. Urte bat inguru du. Tel.: 94-681 96 10

Arratoi txakurra opari.Arratoi txakur emea opari-tzen dut 2 hilabetekoa. Tel.: 656-74 34 57.

Artzai txakurra opari. Bihileko artzai txakurra opari-tzen dugu. Nahi duenak deitu94-681 43 24 telefonora

Txakurra opari. Americanstanford terrier arra oparitzendut. 2 urte egingo ditu. Baku-nen kartilla eguneratuta. Ma-rroia eta zuria. 661-30 41 72.

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Piano elektrikoa salgai.Yamaha clavinova clp 150 pia-no elektrikoa salgai. Kontak-tua: 650-17 22 85 edo stra-tokaster@gmail.com

EMAN

Gitarra eta baxu klaseak.Gitarra eta baxu klaseak ema-ten ditut, Durangon. Tel.:

616-31 02 49 edo 94-620 0598. karsaso4@hotmail.com

Trikitixako klaseak. Triki-tixako klaseak ematen ditut.Informatzeko deitu661125647 telefonora.

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak Durangon. Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650-17 22 85.

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Egongelarako aulkiaksalgai. Zure egongelarakozoragarriak diren 5 aulki sal-tzen dira. Oso egoera oneaneta prezio ezin hobean: 60euro bostak. 615-72 62 52.

Altzariak salgai. 1,50m-koharitzeko ohea saltzen da, biohe-mahairekin batera: 400euro. Koltxoi berria: 100 euro.6 kajoidun sinfonierra: 150euro. Banak markako apalrustikoak: 400 euro. Mahairustikoa: 100 euro. Tel.: 610-41 55 11

Beheko sua, kristalduna,salgai. Erdi berria. Haize be-roa botatzeko zuloekin.66x80x50zm. Tel.: 619-48 50 58.

Hozkailu konbinatua sal-gai. Hile baten bakarrik era-bilia. Martxoan erosia. Ecronmarkakoa. No frost eta 2 ur-teko garantiarekin. Saltzekopremia. 300 euro, negozia-garriak. Tel.: 691-35 40 31

GAINERAKOAK

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Bikiendako firstwheelskarro urdina. Oso gutxi era-bilia. Bi jesarleku, bi kapazo,plastikoak, bi zakutxo zuri (pi-kezkoak)eta moskitoendakosareak. Ia berria. Begiratuweb-eko argazkiak.450 euro.Deitu konpromiso barik. Tel.: 659-34 72 81 (Iñaki).

Esnea ateratzeko gailuasalgai. Medela swing mar-kakoa, merkatuko onena.Egoera onenean. Automati-koa. Honekin batera aventmarkako esnea ateratzekogailu manuala oparitzen da.60 euro. Tel.: 607-86 32 24.

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua I21

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAI• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa,sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukaldejantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea,egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarraedo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3/4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongelaeta komuna.• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua etagarajea.

ETXEBIZITZAK SALGAI• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitzaestreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbatorientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 edo 2 logela. 3 terraza. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.Eguzkitsua. Ikuspegi politak.• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€

+ BEZ- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• MARTXOAREN 8KO: Beheko solairua 90 m2-koterrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara. Balkoi handia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.Garajea eta ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara.• ASKATASUN ETORBIDEA: 95 m2. 4 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta ganbara.• IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. Berriztatua.• MADALENA: 96 m2. 4 logela, egongela, sukaldeaeta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara.• KANPATORROSTETA: Erdi berria. 92 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua etaganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.• ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona.• EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela etasukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea etatrastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du.• MATXINESTARTA: 93 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • SAN IGNAZIO:( Parkea ). 90 m2. 3 logela, egongelaterrazarekin, sukalde barria eta 2 komun. Garajea etaganbara.• MADALENA: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiare-kin, 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara etagarajea.• MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia,sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztizberriztatua.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela,sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran.• SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.Ikuspegi politak. Eguzkitsua.• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garaje itxia aukeran.• KURUTZIAGA: 80 m2. 2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Balkoi handia. Ikuspegi ederrak.• TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaranbeste logela bat. Garajea.• JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• Apartamentu berriak eraikitzen. 19.000€-tikAURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea etatrastelekua.• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajea eta trastelekua.• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komuneta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia etaterraza izugarriak.• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria.Berehalako banaketa.

ABADIÑO• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garajebikoitza eta trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongelaeta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berriaematen du.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

BASERRIAK SALGAIBERRIZ• MURGOITIOn kokatuta dagoen baserriasalgai.Nekazalturismo edo landa etxe izatekoaproposa. Ikuspegi politak.

MUXIKA• BERROJA AUZOA: 2 baserri salgai. 8 hektareakolursaila. Biak batera edo bakarka saltzen dira.

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

MARKINA• LARRUSKAIN: Baserri erdia. Teilatua, fatxada etasoalirua berriztatuak.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzola-kokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

OLETA• Bi pisuko txaleta. Egongela-jangela, bulegoa, 3 logela eta komuna. Garajea eta trastelekua.Oilategia. 3.000 m2-ko lursaila.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera.• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Lekuonean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: Berriak. %100-eko finantziazioa. 1, 2, 3 logelakoak eta atikoak. Trastelekua eta garajeabarne. Orain: 126.000€.• MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak189.500€-tik aurrera.• IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajeaeta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.• IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta 4 logelakoak. 210.500€.• DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN. 1,2,3 eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.• ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukaldejantzia. 265.000€-tik aurrera.

ETXEBIZITZAK SALGAI• SAN IGNAZIO: Etxebizitza altua. 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Igerilekua. Terrazahandia. Eguzkitsua. 288.500€.• KOMENTUKALEA: Apartamentua. Argitsua.• MATXINESTARTA: 3 logela eta 2 komun. Ganbaraeta garajea.• FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela.Terraza.• SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.• ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.• ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongelahandia. Garajea.• MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.• PLATERUEN PLAZA: 120 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea. 299.900€.• ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegipolitak Durango eta mendietara. 179.900€.• URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€

• MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!• JUAN MARI ALTUNA: 90 m2. 3 logela eta komuna.Trastelekua. Eguzkitsua.• TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekua eta garajea.• DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000 € gutxiago.• MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.Igogailua. Ganbara. 210.300 €.• ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logelaeta 2 komun. Ganbara eta garajea. • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela etasukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.• FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.• ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.• F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komuneta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.• MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailakomaterialak. Ganbara eta garajea.• ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.• HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.180.000€

• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.Polita. Altuera ona. 312.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.ABADIÑO – MATIENA• MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoiaeta terraza. 14 m2-ko ganbara.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. • ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.350 m2-ko lorategia eta txokoa. Garajea.• MATIENA: Solaguren kalea. 3 logela eta egongela.Bizitzen sartzeko moduan. Berria. 150.250€.

A 2012ko urtarrilaren 13a, barikua anboto22

17:30ean, Olakueta plazan.Karro poteoa, Gaztetxean hasita.San Antonio VI. pilota txapelke-taren finalak, 18:30ean, Olakue-tako frontoian. Lisker taldeagazerromeria, 19:30etik 21:30era,eta 00:30etik 02:30era. Zain etaMafia, 22:30ean, Hiltegixegaztetxean.

›› Urtarrilaren 15ean, Mendibizikleta ibilaldia, 10:00etanKultur Etxe aurretik aterata.Eskualdeko XXXI. barazki etafruitu erakusketa, 11:00etan,probalekuan. Trikitilarienanimazioa. Artisauen txokoa,11:00etan, frontoian. Bizkaikobildots dastaketa, 12:00etan,Olakueta plazan. Iremiñe dantzataldearen ekitaldia, 13:00etan,Olakueta plazan. Txintxaunkolektiboaren The Full Monty,19:00etan, Kultur Etxean.

IURRETA (Bakixa)›› Urtarrilaren 13an, Donien atxa

altxatzea, 21:00etan, etaondoren, txokolatada.

›› Urtarrilaren 14an, tirotxapelketa, 11:30ean. Bakailaotxapelketara aurkezturikokazolen aurkezpena, 21:00etan.

›› Urtarrilaren 15ean, kalejira,10:00etan. Briska txapelketa,17:00etan. Maiztegi H.E. Dantzataldearen emanaldia, 17:00etan.Ume jolasak eta txokolatada.

›› Urtarrilaren 20an, (San SebastianDeunaren Eguna). Meza,11:30ean. Ander eta Egoitrikitilariak eta Igel txapelketa.

KONTALARIADURANGO›› Urtarrilaren 20an, Ines Bengoa-

ren Vamos a contar mentiras,tralará, 20:00etan, Bibliotekan.

LEHIAKETAIURRETA›› Urtarrilaren 29ra arte, Bibliotekan

aurkeztu daitezke Iurretako IX.literatur lehiaketarako lanak.

MUSIKADURANGO›› Urtarrilaren 14an, Durangaldeko

Sermonds eta Kilauea, Bilboko

ANTZERKIABERRIZ›› Urtarrilaren 20an, Karlik Danza

Teatro taldearen Princesasolvidadas o desconocidasobra, 20:00etan, Kultur Etxean.

DURANGO›› Urtarrilaren 15ean, Excentricas

Producciones talde galiziarrarenShakespeare para ignorantesobra, 19:00etan, San Agustinkulturgunean.

ELORRIO›› Urtarrilaren 13an, Teatro

Caramala taldearen Carameloantzezlana, 22:00etan, ArriolaAntzokian.

ZORNOTZA›› Urtarrilaren 13an, Ttanttaka

Teatroa taldearen Contra elviento del norte, 21:00etan,Zornotza Aretoan.

ERAKUSKETADURANGO›› Urtarrilaren 29ra arte, Alberto

Palomeraren margolanenerakusketa, Arte eta HistoriaMuseoan.

ELORRIO›› Urtarrilaren 13tik otsailaren 1era

arte, Asier Sanz margolariarenBilbo, labirinto magikoaerakusketa, Iturri kultur etxean.

IRTEERAIURRETA›› Urtarrilaren 14an, Gazte Asanbla-

dak antolaturiko irteera Upategi-ra, 10:00etan Maspeko autobusgeltokitik aterata. Izen-emateaGau-Argi edo Intxaurren.

JAIAKBERRIZ (San Antonio)›› Urtarrilaren 13an, Zarazu antzerki

taldearen Familian ikuskizuna,18:00etan, kultur etxean.Sagardotegi ibiltaria etaerromeria, 19:30ean, etaodoloste jana, Olakueta plazan.Donien atxa altxatzea, 20:00etan,Olakueta plazan. Zarazu taldearenkontzertua, 21:00etan, plazan.Froufe eta Ni neu kontzertuan,22:30ean, Hiltegixe Gaztetxean.

›› Urtarrilaren 14an, Berrizko ziklo-kros sari nagusia, 10:00etatik14:00etara, Berrizburun. Bertsobazkaria Gaztetxean 14:30ean.Korri, Xalto ta Brinko Entresaka,

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urtarrilaren 13an, Elorrion

CARAMALAREN‘CARAMELO’“Zer egingo zenuke, zure ahizpakkaramelo bat eskatzen den eran,giltzurrun bat eskatuko balizu?”galdera botatzen dute Carameloantzezlanaren aurkezpen orrian.Carmen Baquero, Virginia Muñozeta Noemí Ruiz dira obraren hiruantzezleak, eta elkarrengandikaldenduta bizi izandako hiruahizparen elkartzea umorezkontatzen dute obra honetan.

AGENDA

ZINEMA

DURANGO

ZugazaLa hora masoscura 3DZuzendaria: Chris Gorak

barikua 13: 19:00/22:30

zapatua 14: 19:30/22:30

domeka 15: 20:30

astelehena 16: 19:00/22:00

martitzena 17: 20:00

Umeen zinema

Arthur ChristmasZuzendariak: Sarah Smith eta

Barry Cook

zapatua 14: 17:00

domeka 15: 16:00/18:15

Zineforuma

La guerra de losbotonesZuzendaria: Christophe Barratier

eguena 19: 20:30

ELORRIO

Arriola

El gato desapareceZuzendaria: Carlos Sorin

zapatua 14: 22:30

domeka 15: 20:00

astelehena 16: 20:00

Umeen zinema

Katu bat ParisenZuzendaria: Jean-Loup Felicioli

eta Alain Gagnol

domeka 15: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

El niño de labicicletaZuzendaria: Jean-Pierre eta Luc

Dardenne

domeka 15: 20:00

astelehena 16: 20:00

Umeentzako zinea

Vicky el vikingo yel martillo de ThorZuzendaria: Christian Ditter

domeka 15: 17:30

Muturbeltz eta Madrilgo Moto-ciclón taldeen kontzertua,21:30ean, Plateruenean.

Urtarrilaren 14an, Berrizko Hiltegixe gaztetxean

ZAIN + MAFIAHiltegixe gaztetxean Olakuetako jaietarako osaturiko egitarauarenbarruko kontzertua da urtarrilaren 14an, 22:30ean hasita, Zain etaMafia herriko musika taldeek eskainiko dutena. Gaztetxean jaietarakoprestaturiko beste musika emanaldia gaur hartuko du Hiltegixek:Froufek eta Ni Neu bakarlari berriztarrek jardungo dute oholtzan.

C.Martin

Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta bat zotzegingo dugu. Beharrezkoa dabialdutako mezuagaz bateratelefono zenbakia bat emotea.

Zorionak Gaztañatzako txikiari, 8 urte bete dituzulako urtarrilaren12an... Zorionak Garazi! Musuhandi bat etxeko denen partez.

Alaznek urtarrilaren 10ean 17 urtebete ebazan. Zorionak eta musuhandi bat etxekoen partez, etaholan jarraitu!

Zorionak Luken! Urtarrilak 16anurteak betetzen dituen mutilguapoarentzat musu bat eta belarritirakada, Astolako familiaren partez.

zorionak@anboto.org•Eguazteneko 17:00ak arteko epeaZORION AGURRAK

Zorionak aita-alaba hauentzat, eta jarraitu ingurukoei irribarreak sortzen!Patxo handi bat, zuen familiaren partez.

Abenduaren 22an Zaloak 8 urtebete zituen. Zorionak, etxekoguztien partez, eta segi hain zintzoeta polit! Musu asko!

Ander Arkarazok abenduaren29an 12 urte egin zituen. Zureaitatxo eta amatxoren partez,zorionak eta musu handi bat!

Izar Blanco Uribezubiak urte batbete zuen abenduaren 21ean.Zorionak eta musu handi bat,Unax eta etxekoen partez!

Maiderrek abenduaren 23an 5 urteegin zituen. Zorionak eta musuhandi-handi bat, maite zaitugunguztion partez!

Abenduaren 27an 3 urte betezituen gure printzesa AinhizeZelaietak. Zorionak eta musu bat,aitita, amama eta izekoen partez!

Mikelek, gure karateka trebeak, 5urte bete zituen abenduaren 28an.Musu pila bat, denon partez guremutil haundiari!

Zorionak Igor! Gure mutilakabenduaren 28an 7 urte betezituen. Musu eta besarkada handibat etxekoen partez!

Danel Huarte naiz. Urtarrilaren5ean heldu nintzen nire anaiaManex ezagutzeko gogoekin.Tolosan bizi arren, Abadiñon eregerra apur bat emango dut!

Anbotoko langile“txikiak” be 2 urte beteditu jada! ZorionakAnartz! Jarraitu hainumoretsu goizerogoizero Anbotorabisitatxoa egiten. Musupotolo-potolo bat zurearreba Uxue etaAnbotokoen partez!

anboto 2012ko urtarrilaren 13a, barikua A23

Urtero legez, iurretarrek eta garaitarrek urtarrilaren 1a txanpanagaz eta turroiagaz ospatu zuten Gallandan.

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak ......................................112DYA ..................................94 620 28 00Gurutze Gorria ................94 681 09 49Osakidetza ......................94 600 72 00Ertzaintza ........................94 466 93 00Suhiltzaileak ..................................112

GARRAIOAK

Euskotren ........................902 54 32 10Bizkaibus ..........................94 448 40 80Pesa ................................902 10 12 10Continental Auto................945 28 64 66

TAXIAK

Abadiño ............................94 681 44 70Matiena ............................606 45 99 88 Durango Geltokia ..............94 681 10 01Elorrio Geltokia..................94 682 00 40

J.L. Uriarte ..................670 40 20 02I. Estebez ....................670 67 82 73

M Galeano ........................670 40 93 30Iurreta ..............................94 620 15 65

Taxi auzunea..................688 61 86 90

UDALAK

Abadiño ............................94 621 55 30Atxondo ............................94 682 10 09Berriz ................................94 682 45 84Durango............................94 603 00 00

Elorrio ..............................94 658 27 12Garai ................................94 681 63 93Iurreta ..............................94 620 12 00Izurtza ..............................94 681 35 48Mallabia ............................943 17 14 61Mañaria ............................94 681 89 98Otxandio ..........................945 45 00 20Zaldibar ............................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ............................94 621 55 33Berriz ................................94 682 40 36Durango............................94 603 00 10Elorrio ..............................94 682 02 18Iurreta ..............................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1309:00-09:00 • Campillo (Montebideo 24- Durango)Zapatua, 1409:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-13:30• Campillo (Montebideo 24- Durango)• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio)• Urizar (Gabiola 2 - Berriz)Domeka, 1509:00-09:00• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Astelehena, 1609:00-09:00• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Martitzena, 1709:00-09:00• Mugica (Andra Maria 9 - Durango)09:00-22:00• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Eguaztena, 1809:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Eguena, 1909:00-09:00• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango)

EGURALDIA

2

13o

5

14o DOMEKA

4

12o ASTELEHENA

3

12o ZAPATUA

3

12o BARIKUA

MARTITZENA

Abadiño (Traña-Matiena) - Eguaztenetan 10:00etatik aurreraDurango - Zapatu goizetanZornotza - Domeka goizetan

Letxuga.................................................... 0,80 euroTomateak............................................ 3 euro/kgPorruak............................................ 1,80 euro/txKalabaza............................................... 2,50 euro/kgAzenaorioak.................................... 1,50 euro/txAzelgak...................................................... 2 euro/kgRomaneskua.............................................. 3 euro/kgIndabak............................................. 15 euro/kgArrautzak..................................... 3,60 e/dozenaIdiazabal gazta...................................16,50 e/kgOgi zuria.............................................. 3,30 euro

AZOKA-BASERRITIK PLAZARA

ASTEKO SALNEURRIAK:

Andoitz Arabiourrutia

Iñurrietaren senideok

Elorrioko herritarrei

eskerrak eman gura

dizkiegu egun hauetan

jaso dugun babes eta

laguntasunarengatik.

Eskerrik asko bihotz-

bihotzez.

442 zk. 2012ko urtarrilaren 13aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Markel Onaindia

Iñaki SánchezIrakaslea

Neure lagunaBadaukat lagun bat SamurJoz Mc Arra izenekoa. Lanegiten duen herrikoherritartzat du bere burua,nahiz eta kanpotarra izan.Euskara ere ikasi zuen,ingurune erdaldunean bizieta hazi zen arren. Gizonzintzo bezain polemikoada, izan.

Oraingoan gaixorikdago, eta gaixotasunakdesitxuratu egin du. Baina,kanpoko itxura beteak berebaitako hutsuneak islatzenditu; hutsuneetan zerrendaluzea egin du: lankideak,kafetegietako jabeak etabertan izandako elkarriz-keta biziak, trenez eginda-ko bidaiak, batzarretanizandako ezadostasunaketa pozik lortutakoakordioak, jantokikobeharginak, herrikolagunak, batzordekideak,bulego teknikoko kudea-tzaileak, administraritzakolankideak, fabrikan dauden“bezero gazteak” etaeuretariko familia asko ere.

Ezin ahaztu manteni-mendu lanetan jardutendutenak, ezta garbitzaileakere.

Bat-batean, Garieuskal abeslariaren kantagogora datorkio: Esperan-tzara kondenatua. Barreegin du; lankideok, ok?Goraintziak neure laguna-ren partez.

LAUHORTZA

Bat-batean Gariabeslariaren kanta gogoradatorkio: ‘Esperantzarakondenatua’

Lan egiten duen herrikoherritartzat du bereburua, nahiz etakanpotarra izan

“Batzuek oso txarto pasatu dutekritikekin; garesti atera zaie”

Errepikatzeko moduko esperien-tzia da?I.S.: Niri mugak aurkitzea gusta-tzen zait; hala nabil abenturetan,17 urte neuzkanetik. Saioak horre-tarako aukera eman dit; orainmendiaren bidez, baina izan zite-keen igerian egitea ere.L.B.: Hainbeste proba

beharrean, mendiagaz loturagehiagoko zerbait gurako nuke.

Ametsak desiluisoa ere ekar deza-ke, txarto ateraz gero...I.S.: Aconcaguara igotzea badazure ametsa, nik ez nuke jokoan

jarriko kanpoko faktorebatzuen arabera.

L.B.: Gauza negatiboe-tan ere pentsatu behar

da, anonimotasune-tik publikotasuneraigarotzen zara-eta.

Jendeak jakin barikkritikatzen du,

eta batzuekoso txarto

p a s a t ud u t e ;g a r e s t ia t e r azaie.

izan banu ere, gero ezin izangonuen jaitsi.

Lur, azalduiguzu gora ailega-tzean sentitutakoa.L.B.: Ondo heldu nintzen, etaharrigarria izan zen goikoa, guz-tiak niri itxaroten zeuden-eta. Jen-de askok “Iupi!” esan nuelako ziz-tatzen nau, baina zer gura zutenegitea, bada? Ez naiz zaratakahasten denetakoa, bainabarrutik sekulako poztasu-na neukan. Paisaia ikara-garria zen handik.

Juanito Oiartzabal izanduzue gidari.Trapu ziki-nik?L.B.: Ez nuen uler-tzen berak buruanpertsona batzukedukitzea faboritotzat;besteok ez genuela baliozirudien. Hala ere, kame-raz kanpo barre asko egindugu elkarregaz. Beragaz8.000 m-ko mendi bat egindezakedala esateak poztuninduen.I.S.: Behin esan zuen pun-tua nik merezi nuela, bainaez zidala niri emango. Onar-tu nuen, baina min egiten du.Ni oso ondo moldatu nintzenJuanitogaz. Badu bere aldeona ere. Gabonetan zorion-du egin ninduen!

Zer ekarri duzue Aconcaguakoesperientziatik?I.S.: Lagun oso onak, batez ere. 24orduan muturreko egoera bizi izandugu, telebistan ikusi daitekeenabaino handiagoa. Jendeari kostaegiten zaio laguntasunarena uler-tzea, baina 24 orduak elkarregazbizita, hango egun bat hemengohilabete bat baino gehiago izandaiteke.L.B.: Norbera hobeto ezagutzenlaguntzen du. Gainerakoak antzez-ten ari direla igarri eta esatenduzu: “Zelakoak dira kideak?”;“Zelakoa naiz ni neu?”. Bestalde,han ez dugu izan dutxarik, telefo-norik, kamerarik... Hona zatoz etaarmairuan ez dakit zenbat arropaikusi dezakezu. “Zertarako behardugu guzti hau?”, diozu.

Argazki kamerak falta, bainabideo kamerak sobera.I.S.: Bai, baina horren nozioa gal-tzen duzu. Niri joan aurretik esanzidaten era batekoa izan nintekee-la edo antzeztu ere egin nezakee-la. Baina bigarren egunerako zuzeu zara.

Eta zelakoa izan zen tontorrera-ko igoera?L.B.:Nire buruagaz harrituta gera-tu nintzen. Ondo eraman nuen;ez nuen burukominik edo arnas-teko arazorik eduki. Gindoazenerritmoan bikain nindoan.I.S.: Hanketan hotz izan nuen. Ezdakit elurra sartu zitzaidan, edoagian izerdia bera zen. Umeldutanituen oinak, eta behatzak morenituela jaitsi nintzen. Hori bainogehiago, baina, fisikoki indartsu eznengoelako eman nuen buelta.Azken zatia zen gogorrena, eta igo

LLoouurrddeess ““LLuurr”” BBaasstteerrrreettxxeeaakk mmeennddiizzaalleettaassuunnaa tteelleebbiissttaarraaeerrooaann eettaa oonnddoo bbaaiinnoo hhoobbeettoo ffrrooggaattuu dduu,, AAccoonnccaagguuaarraa lleehhee--nneennggoo iiggoottaa ssaaiiooaa iirraabbaazzii dduu--eettaa.. KKiirroollaa mmaaiittee dduu,, eettaa aannttzzee--

kkoo eekkiimmeenneenn bbaatteeaann bbeerrrriirroo ppaarrttee hhaarrttuukkoo lluukkeeeellaa ddiioo.. IIññaakkii SSaaggaarr--nnaa ““TTxxiilleennoo””--kk eezz dduu hhaaiinnbbeesstteekkoo jjooeerraarriikk kkiirroolleerraakkoo,, bbaaiinnaa aabbeenn--ttuurraazzaallee aammoorrrraattuuaa ddaa.. TTxxiilleettiikk ggaazztteettaann eettoorrrrii zzeenn GGoorrbbeeaakkooaarrttzzaaiinnaarreenn bbiilloobbaa,, ggeerroo PPaassttoorr ddeell GGoorrbbeeaa jjaatteettxxeeaa zzaabbaalldduuzz..

Elorriarra eta abadiñarra

Lourdes Basterretxeaeta Iñaki Sagarna •

ETB2ko ‘El Conquistador del Aconcagua’ saioan parte hartu dute Iñaki Sagarnak eta Lourdes Basterretxeak; azkenak irabazi du