anarchy a society without authority online version

184

Upload: azadixwazan

Post on 19-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: anarchy a society without authority online version
Page 2: anarchy a society without authority online version

1

Apapale
Textbox
Page 3: anarchy a society without authority online version

2

�� رؤ��ء �� ا���رآ��

� ������ ا���ق� � او ا� ر�� ا���ر�� ا��

إ��اد و��ض

ا� � زآ

�ف: ا����ب ا�داد �٢٠١٤ ا�و��، ���ط ا�ط��

Page 4: anarchy a society without authority online version

3

ا� ��با������

٦ص�---------------------------------------- ------------------------ �����

٧ص�--------------------------------------------------------- ���������ر���؟

١١ص�------------------------------------------------------- ا���ا�������ر���

������������ ١٣ص�- --------------------------------------------- ���ر����وا��

�.��.���-�ر,+�و*()ة�ا��و��: ا�%$#��ول�

١٩ص�------------------------------------------------------- �.��.���-�ر,+

١٩ص�----- ----------------------------------- �565#��4ر�23ا�1اث�ا�(.��.��

٢٤ص�--- ------------------------- ��3ر<�����رس�ا>;ن��.��.���-�ر,+�ا�9.ر �٢٨

٢٧ص�---- -------------------------------- )��G.�٢٨اB>�)�D�٢١��EF.ع�ا���.ي�

٢٩ص�--- -------------------------------------------------- <��ة�1��ة�-��.��ن

٣٣ص�-- ------------------------------------- �.��.���-�ر,+�و*()ة�ا��و��

�IJ�9�%$#�ا�ن: ا� �5J.ر���MN.�وز�3رة�إ�EFا�()�6

.MNة������4ر1�23�O� ٤٧ص�-- ----------------------------------------------- �.

٤٨ص�---- ----------------------------------- )او�)ا�������ر���(ا���RMQاPQ)رة�

٤٨ص�- ---------------------- �Tء�وا�XY)اءا��V(Tت�ا�TQدة�ا�B�: ا�9.رة�ا�TQدة

.MN����<��� ٥٠ص�-------------------- -------------------------------------

\%MQ٥٠ص�----------------------------------------------------------------- ا

Page 5: anarchy a society without authority online version

4

.MN�5.ر���J�]6�-ن��6�()6��I �[،�ز�3ر��Q٥١ص��----- ------------------ ������ا

�.��.G��`�.)>.�1918 ------------------------------------- ------- -----٥١ص��

٥٢ص�------ ------- ------------------------------------------ ١٩١٨او�)ا����`��

.MN�� --------------------------------------------------- -------- -----٥٤ص��

�ن�M��.ف و�٥٥ص��---- --------- ---------------------------------------- <%)د

٥٦ص�---- ---------- --- --------------------------------------------- ا��Q-;ت

.MN����Gروا :EF��6ءات��و�٥٧ص�--- -------------- --------------------------- ا

٦٠ص�--- ----------------------------------------------- ���-�e��fg6<%)د�.ف

�نM���e��fg6-��� ---------------------------------------------- -- -------٦٥ص�

��4�N ------------------------------------------------------------ ----٧٥ص��

�h��9�%$#�ا�ا :�����B>����6iب��(XY١٩٣٩ – ١٩٣٦ا

65�����B>����6iب��(XY٧٧ص�--- ------------------------- 5#��4ر�23ا�1اث�ا

�M>ن��lB>��lm�fno��6�ة�(p��،����B>9.رة���ل�وا��l�ا��R6> ----- --٨٤ص��

٨٧ص��---------- ------------------------------- ا�)واج���r$�دي�و*)ق�اQ.ت

��ي i��tYرات�ا�uGاب��(v٨٩ص��--------- ---------------------------------- ا

�5wM)�٩٢ص��-------- ----------------------------------- --------------- �رض�وا

#y�$%�اع�ا(zت�و�v�%��� ----------------------------------- ---------٩٤ص�

٩٧ص�---- ------------ ----- -- ------------------------ ا�)ؤ��3ا��5wر��3ا��P)ر�3

١٠٠ص��--- --------------------------------------------------------- ���;ب

١٠٤ص�------ ------------------- ا�tYل�`��ا�(.�%�را����1.ل�ا���R65ا�5��<��

Page 6: anarchy a society without authority online version

5

١١٦ص�-- ----- ��P4دات�ا�-��M���P�4)ك���P4�.P�|�ا��P.ل�����������Dا<%#

١٣١ص�-- -------------------------------- B���IJ��OXب�ا���.����<IJ�Bا�Y~�ا�

"����B>د�����J١٣٩ص�- -------------------------------------------------- "�)و

١٤٤ص�--- ------------------------------------------ ا��P.3#�ا���lو�IJا��5)ي

I ١٤٩ص�--- ---------------------------------------------------- ا�r�zء�دورو

١٥٤ص�---- --------------------------------------------------------- :i.ا��

�em)ا�%$#�ا�(��ب: ا����4ا�N

١٥٩ص�----- ------------------------------------------------ ا��و���وا�9.رة

١٦٠ص�--- -------------------------------------- --------- ------------ :ا��و��

����������61(Q١٦٢ص�--- -------------------------------------------------- ا

١٦٣ص�-- -------------------------------------------------- �O1اب�ا�5��<��

"E�<١٦٦ص�--- ---------------------------------------------------- :ا���ا��د�

��وا�9.رةMl�١٦٨ص�----- ------------------------------------------------- -- ا

��BR�ا���Trل�1.ل��tY١٦٩ص�----- --------------------------------------- ا

١٧٢ص�------ -----------------------------------��Pور�ا�6p[�و���Rvد��N)ى

-��r;l�ا��ن�و��[�دون�دو��6z��5ن���١٧٤ص�----- ------------------------- �

١٧٦ص�----- ------------------------------------------------ ا�Qد��Gا���ر�3��

١٧٩ص�----- ---------------------------------------------- ا��XY���ا���ر�3��

Page 7: anarchy a society without authority online version

6

�����

...`��ا��l�[�ا��.م

����روا���دئ" �� ���ا�� �����ي، � ! "��#� و�� �ر'&�%ن، � ! ا�*�(#) أورو+� ��

وC����BA.@?أو�<=ا��ا�>�ن�8;:ه����ر678. �4�ر3#)رؤىوأ!0مراد.���#)'�.�ة

Dا�DEF�4ر3#�ن : "أ�". �4ر�H4ا"I�ى�Jاء�Lأ�DEF�4ان�LFMDNOا"PQا�:اR%#FSا� -

autonomism(]�A@Fا� (^;�&� ، - anti-authoritarianismPa�b "L<ا� ، -

horizontality(]و���fاgا�، - Zapatismoة�j�ا��(#kا�)�L.ا��، - direct democracy..". b

4b�ر#3) '�;�ا���دئ o�4 �E<#L' ا���ق ;:ه qrs%L. ان t#A�FM ا��ء ا�g3��0[)،: ان

qu�Aا�م�L^4b:�4،ءvwx"yو��ق،"L<ا�ت���jط�L4اد�)،�ا���ا�>�4)ت،�#<L|}�

�ةأنا�~�.)��Rرا���#@)،f"وإ;L�ل� �ةأنj~"ا���دا��Iريا�*�"C�;S�b#0ء�

. ”678�A@)ا��و�)�D.��أ،�>�ذ�=،��ضا���ر'L���8�afةا�0Fح

...و`��ا���ر�23ا��)��3-���+

را. �<��ا���.�ار ا�~�ب ��ر[� qr qu�L�'b ا���Lد ا!�اث D;ا و�� 4b�ر#3) ( :��

oر��f (4�#��y١٨٧١ ا��و�#) وR�8ا��Iرة ،١٩١٧ (#4���b (#@;b ا���ب ا�6 ،١٩٣٦-

١٩٣٩.

ا��دي، و[�~%Rو'�د;� 4b�ر#3) ��0�R%~�� ،tL��� "y tو��H8 "y qr..."ان � !

��Aرت����H–��ق"yvwxء،0J�3(#�ت�@LL�ر�)ا�>(#@L4b�ر(#3bن�3 �ة،و �)

�.�'tL���ء�&fة� �‘D.�aا�ة�*)"Jدا. ’“ ��ة� �q�=jدونر3#)�4b،=ذ�tو�

(#��#Fا�ا�&��[)qr�;�]�H� !��اR 3��b�را� v��ء

Page 8: anarchy a society without authority online version

7

���������ر���؟

�Aa>%ن �� ����ن (#4�4�. (L@y و"أ4�4b" :�ر#3) ،"Pyآر" (L@y �#! " أ4�"، v£<Q" دون"،

(L@yو

"Pyآر "�;�&<�"o¤¥" راو"(A@�"tL���6ا�ا��ا8#)ة� دون"او" دونرؤ��ء"،اي�qا��

(A@� ."��� j�]0و�678�)0kا678¦}A§اDا�q�R%Jb"#@¨�ا�qr(#3ر�4B��،ا:�

I.ا��� R©jbا#3) ا���3) �#�رات �� ª]�8ر�#�ا� �Rى (#F«ا��� ا��Iرة D!ر �� �*« ،(

)1789 – 1815 (q��Lا��أ� ا�&��م و�#�دة ا'�#�ح 678 ا���ر() ا�>�0�ت D;ا �4�y v ا�

��]�a��@y³3ا���ت�<L���"Lj� !ره�*S4وا�<���D�(.ا�fا�~�بت�<L���.

F3ر�L@� �]�;�' (@��L� �4�y �NOأ �4�ر#3) ��ر[� f#�4�ت D�<� �4�ر#3): #)��©Rض �fزت

�*8t���ا�ن�aا�ي� ،...)�fودون،و+�4�y%ن،و�3و+� %ن(�3&�تأ���ر�>�د�>%ن����

qr �@Jود ،�#8�L�'ا �.�EA^وا� ا�>��@)، (a�Aا� �&�L�ت ا�E�م qr :>µ#! وا���Lت

t#j6إ��LFa4وا(#��#Fا�تB�^&ا�¶#F«...

�ة�f �4�ر3#�ن v£<M B0 "وf tL���ء�"رؤ�اد��B وا!� �L4 �� .���ن tL��� ا�4 ،

t#A�FQ B ا��aرا�:ي o�&f ،DN·#fs%#L�ا� t#A�FQ B ا4= � ! vwxء، "y qr ��L��@%ن

(I.ا��� ا��وا'� (8�&§ ���µ� ا�:ي ا��'�ج ا§&�ف f%ن �fs%#L�. ا�8&���� إن "f

���L� ذ�= �� ª#a&ا� �@�L�ر()، ،�; ا��. �4�ر3#%ن اJ�0ف�E:ه 678 ا��Iر[)، ر�)

��)ا���[)�Lf�@<Qو،�#'���.�.b(#;و�3اا���د.)،ا���[))L#(ا08ءqrكR©*Q،�N»�8�L'

�a��� 8@�ا (#H¼½. ا�ا�6 (#H¼½ا� ا���[) (#��af "H. �� �N·]0و� �� ;&�ك ان "f

�w¾)b �;�!– ا"individualists – ا���دو[%ن"��[? ª��. �� � ! DN·و� ،�#'���& ��

"y�#; و+&�ء "L<@� D#Fa� �� �À��� و�� اL�8�د.) ���*Áا� 678 �#@L� �Lf (I.ا���

;:ا DE� ���a. �� "f�a� (#H¼½ا� DNÂ]�! �8 ا��&�زل q�����+و ،tL�ا��R%#FS� (#Á���ا

.(primitivists ا���ا¥#�ن (ا���Aرا�� &���qÃ��EFQ#0تqrا�>¤*)ا�#��#)

4b�ر ª��.و'�د ��Rرات �4�y ا.� tL�ا�� ا��اد �� (@)� �¨� ان �ة�f ا���aل 3#�ن

(#�@Cb�NÄD<&�B�¥و��اt��&�678DE��H!�NÅ@8³�R©.زات�ا��#(@aا�. ;:هانو[�ون

Page 9: anarchy a society without authority online version

8

�=@L�A@)ا�Ç�ذا��aارqr�Æ@�Çاو'�ا�>¤*)��(@aا�ه:;� L.ف��ر���!bا:;

�@Cb(�}H�ب�F!678(#.

(L@yانر3#)"678�4b "��(ا��ر�ه:E�Dا��NO�y�80^�،(#+وروbت�ا�@~D�<�qr

�£<Lf�^.ا�~�[�م�Ç�FQvÈ�،(#3اR©jb"�wÉا��� ."��F¤�B����]ارR%�<Q�!678،او :

و'�د" � L.B !����ت دون وا�4 ا���Àوري ا�����) ;�ان tÊ�*ا� �a�<ا� ان �#!

���wÉ�و�AÀbاب،��ا�qË#�Aوا�&PaAان4b�ر3#)،وا� vv£<QC#�با�����)،��ىا

. ".�³انv£<QC#�با�&��ما�>�م

ا��aن �fا.�ت !�ل vwÌ�#Fا� ¦}AHا� �E:ا ا�>�+#) (#��#Fا� (���Íا� (L'�� و8&�

vwÌ�#Fا� ¦}AHا� (���Íا� ;:ه "L<�FQ D� –ا�>*�[�، ا��Ç4b-�ر#3) �N· ���و�

،(L@�@� tÊ�*ا� PÎوروb ا�@~�ي "ا���wÉ�L<��b"�ل (3��}� �Lا� �&� �a�jوا ،-

"(]�À". ا���و;� �E� �@�ا8%ن �Lا� ?�*Q ان qË#�Aا� �� ا§�� اي" ا����À[�ن "و�E:ا

ا�~�ب (<��jو �wÉا��� ا�6 ��. ا��ا�8ن 4�درا �L;وا�� 678 وا�~�ب ا�*�ق ?��ا و; :ا

..��a�ن

k�FÁf � ;�و� ا4�ر#3) (L@�� ا�^#? q7§b ا�>£� ا�fا � . D� ،("(���! B "�aو� .

�@A)"،اوا�>£�R 3bj#�8�،"دونرؤ��ء"4b�ر#3)�>&�;�;� ،و;�ا�>£�ا�:ي"دون

BN»�D'0I�"�4ى�3و+� %ن.�ا�t�84b�ر(#3A&Lf?أNO����Ç�FM .4b�ر3#�نf����Lار

و ا��أ�L�ل، �a�(#��Lا��أ� (A@F�R�3bر�Hا� ا.^� D'�N» �N· � :(A@Fوا� ا�a��4ن

."وا��و�)

او�#� vÈ� §�ف، "�*� او�{����) �@�و�) (^;�&� 4b�ر#3) �yن ��B�f ،³ÁFا� �E:ا

ا���L>�ت qr P��Eا� ³�ا�©Rا �À (3�! ."�#Eا��; P��Eا� qu�L�'b ³�ا�©Rا Bن ��ذا؟

�F�. ا�:ي vÐ#�&�ا�(A@Fا� . ا�*�" q� ا��و�) ان ا�،P��E678b ""و!#� ³��@©Rا

�#��y ��]�<Q .��ن ان ¦}H. B ;:ا � و� �@�و�)؛ �>�د.) ،Æ]�<�ا� D ¨f ��4B�ر#3)،

.�40�ر#3)

Page 10: anarchy a society without authority online version

9

o¤و� ،P��Eا� vÒ�ا�©Rا D#�&�ا� ا�j�ل "y M>�ر�Àن ا��a#a#%ن 4b�ر3#%ن ان v£<M ;:ا

�a�(. ا��و�ن�]�fت�L@yqro: "��ر�ت�ا�����ل��jا"y.��^�نس�ا4D;ر3#�ن�4b

(&L#Eوا� P��Eا� ³�ا�©Rا ا�j�ل "y ،(]�Eaا� (A@Fا�او .�#LFQ �� M>�ر�Àن D; =�:�

��ر'�ن oر��@� (# #F ا� ا���#3) (Aj�&³‘ا�¤> ا� وا��أ�L�ل–’ ا�I���ث ا��و�)

(F¤& و�)وا��أ�L��(#LNÅ�@y�،اÀ��)ا�6و; :ا.��H4b�ر3#%ن�>�ر�Àن��'�دا��. وا�

(A@Fوا�ا��.�ل��jا"y .وط�j!�وثا�6اوo¤���و� �4b�ر3#%نFM>�نا.^�ا�6

D��µ. tL��� ،(]�E) �F�Ô�ت دون B��g3ي tL��� ،�£<Lf ،(#8�L�'ا ا4�ر#3) ?#a¨�

(#8�Aا�ت�#<L|}�ت�را�#��0لJ��"

�ة� PQ��ا"و qu�L�'b ³� �4b�ر3#%ن؛" �P��Eا�©Rا� qrR%Jا �A�3ر ا�F#�ق ;:ا qr

#�0 #�ن "4b�ر3#�ن و� �" ا� (L@ا�� ;:ه ا�����Çا و�3و+� %ن و+�4�y%ن �fودون أ�I�ل

(L@y ا���Çام .�^@�ن y��4ا 4�درة، ا!�ال qr"(A@F"ا�را�H�Jا �Ç�FQم �4�y v وا� ،

(L@��"(]�A@� ."ءBÔ; �3�f�ت �� ¦Õ�. ذ�=، tو��4�y DNÂ#3ر�ا4 ان (�0Iا� ا��واد

��bاد f%ن و�b�#�زات (A@Fا� qr ا����وت �Àو ،P��Eا� qu�L�'b ³�ا�©Rا �À (�F@� .

(A@Fا�D'�;���&8=ذ��84%ن�y�fD@��"(#L" ا����8tدا��& ،"ا�&��ذا�qË#�A"و�

���ت����3اان;"��[�ان�LFQÖي��دان.�@Dا�#JF«b: "وا.^�8&���(�لD�ن؛�

�;�ا!�ا؟�¨.��(A@Fا�"

ادا(4f"%ن4b�ر3#%ن�q" ا�H@)ا��!�ة"��زان�fاون،. وÎ*�"اR 3(#��L8qrL@y�تل

." 8��(�R©@ا�³ا�P��Eوا��A#Fةوا��>�اد�@a��ل��ا'"!�[)F«b�نا���د

�wÉا���v£<QB(#3ر�4b،¦×وا�;���]�a���aو�او�wÉا���¼@?�ر3#�ن�4b6ËFMBو

678ا�> o،.�ى4b�ر3#�ناDNO��C�.نqr?@J���tL�a.م. !��)ا»>�اما�&��ما�>�م

qu�Aا�ون�وا��>ا���د.)ا���[)س�ا�. 678م�ا�&�انة� �fن���a.D;،ى�Jات�L@�f

ا8 �� ا���وض "�Çا� ا�&��م o¤و� ،678B ا��" �� �£�. ;�اد»Øا�>�م �� 678 67

(A@Fا���&�8)��ل��jا(Aا��f .،�#a#a!�#3ر�ا4�<L���.��نف��tL�ا��ا:;"I�

.���<L�0fرؤ��ء

Page 11: anarchy a society without authority online version

10

و(��¼Ú»>�مP�F��jا�@�Lا��¥¤vwÙ�40�ر#3)qr!�ار��!�ل4b�ر3#)،8&���(�ر

?! �8�! tL��� qr اR 3�"ا�4 �F��ى qr�*Áا� f%ن ���08ت ���08تاي �4�y �

(#H¼Û–�Jااو�4ع��(#F�Ô�ل��jا:Ç�."8����£<Lf–qrاو،q7¨ا�tL�ا��qr

;:ا t^Ç. ان ³�. ،�@�j .��ن �LE� ،tو�b tL�ا�� qrاو ا�>�¥@) qrاو ،"L<ا� ���ن

�#� �@L*�ر3%ن ا����jة �@�A#Fة qr. ا����8" ا�>L�ل o���� إ»*�ء v£<M��b ،q�����+و

ا�H&�8)،وإ(��)ا��.�L(�اk#)ا�*>�#)qrا���L>�تا��F�4#)ا�¨@#)،وا����"8f%ن;:ه

�� �jb�ل،وإ»*�ء'L>#�ت!�ة�{|L�8�ت،R�3b !�H4"ا�6�&�#Dا���tLا��و�qذا

".

أوا�6 L8�ل، DE@ا�� "L<@� رؤ��ء �� P��; ³���ا qr tL�ا�� اFa4�م 4b�ر#3) ª���

�&�دي4b�ر(#3tL��Lf�a.م678ا��س'L>#�ت!�ة8�k#). �¨���%ن!��مو ،R%Jbqr

�&�#L�تQ*�ر#3)��ار��ا��"ا�6ا678��.

Page 12: anarchy a society without authority online version

11

ا���ا�������ر���

q�(#3ر�4b،ن% . "ا�&��مR©jbاPy0f�a."(���!لR©#f�3و+�

�NÂFQ(#��#�(]��4q�(#3ر�4b،=�:�(#��#�(#Á���ا(#��;"y�#;0ftL���?@Jف

(#8�L�'ااو(.د�H�)ا. او!#�يط�j�;،ء�وا��ؤ�م�ا���ب�#Cان678ر3#)�4b�H�

ا���د.) ا���[) D#�<Q ا'" �� "L<M tL����; ا�*�" NÄ:ا tL�و�� qu�L�'b �@&��م

(#8�L�'b وا�F�واة. وا�F�واة ا���[) qr�; qr .�ون DNOا�LE^<�� �#�ذا �L8ود �4�8

ª<4%ن. ا���y�f�8ر�E*ا�ل�aا�qr�L3او" :q�(#3اR©jادونا���[)انن�<&�a��¨4

. "ا��#�زوا�Ý�ف،وانR©jbا3#)دون!�[)�q��8د.)و+�+�[)

��4b�ر3#)ا���دو[)ا�64b�ر3#)(وqrا��(�ا�:ي��'��#���ق�(�@�Ç��4b�ر3#%ن

qr) �*#�8#)ا DE@y DN·#f .�L>�ن '�;�ا���ر4b�ر3#%ن qr �*©yR�ن ��(��ن ;&�ك bان

�L;ووا!�،ر�#� :(#��Lا��أ�و'�د(Àر�و�>ت،�ا�����و'�د(Àر�<�.

678 ��H4b�ر#3) ،�3�� µf#��%ن ا���دوي Pyر�4b L@y�ت P��"�+ا�� وا�~�ء ا��و�) ا�~�ء

«bD !(.�NO؛Þ!�نا���F«b�#JÖن�F«bا��~0ل(.�NOون،�F«b�#JÖن�F ."ى�.

ر+���!*� tوا��� وا���¥�ة ا��+�، qr 4b�ر3#%ن "y)ا��~0ل ;:ه) اي M>�ر�Àن D; و�E:ا

�DEa@Ço�&fا��aرا�:يM>�ر�Àن�fا������تv ا�ا�*�وطن�Àر�و�>0ث،Iا�ل��jb

.وا��و�)

B �40�ر3#%ن (�Fµ��f(A@F�او ��و�) �<À�J y�ن �� اذا !�ا، .��ن ان �F«0�ن � L.

(#��Lرأ�.

(��8ة ا��س 678 .�aم tL��� ?@J �8 tا��� (#��#� (]��4 q� 4b�ر#3) B"و; :ا

". رؤ��ء DE� ذ�=، ?a¨�. ا�@ #)"و! � ان 678 .�Hون R©jbا3#%ن، "y t� f�R©jBاك

وBbت وا��أ�L�ل �0رض ا���د.)ا���د.) (# ا�@ 678 ����¨� f�ت وا�4 ز��NO�؛ �È�4ا

ا�|L�(#8f :�JB���ء (# ا�@ q� ��H� و��ف ��H� (a�Fا� 4b��ج �jوط "y وان

DEF�4ا ا� Rوة qß�&� (Aا��f �*©Rك ��ار�*�" و��ارو��ف ،tL��L@� .و ...�L�FM

Page 13: anarchy a society without authority online version

12

� vwÌ�#Fا� D#�&�@� q��Iا� ا�&�Lذج ان �#3�� qr !%ن4b�ر3#�ن jb#�ء (��!�; tL��L@

Ø«دbا���ا�6ت�ا�����(�#àولs©Ç�انا��Eفا�·N�PÊ�tL��L@;�اs©Jالوà#�)] و... [

. "£<Lf�،���tLدون!����ت–ا������تا�6Bvwxء

��H�a678���د�>�رÀ)ا��و�)اوD�،P��Eا�qu�L�'b³�678ان�>�ر(À4b�ر(#3�R©@ا

�&�;ªy"ا�>0(�تb(�H�د.)وL�'b�8#)ا��A@F[)3:�=،. ا�����)=@�DNÂÀر�<L�

�@=ا�>0(�تا�&�j<)�8ا�@ #)ا��أ�L��#)وا�>L"ا��'�ر �§�HJ.

،(]�*Áا� ا���L>�ت "Jدا ا�>0(�ت ا�j�ل و�&�ع f�>�د.) 4b�ر3#�ن ��Ô. ا�>�Lم qr

ا8)،وqrR%Jby���اد�&��%نqr j����BتL<3�ل�&��%نqrا�H&�8)،و0�3!%نqrا�gر

ا'". ا�>¤*) �� و�>L@�ن و[&�دون 4b��ج "¥���� (#H¼½ا� (# @��f B�Ô.&�ن DN· و�

(#4�F«bت�<L�ا��qrج�4�b"¥����(#8�L|ا�(# ��>#"ا�j�لا�@.

��� &&�رؤ[)ذ�=�&8�fودونوã|��ا� vE)�FM��@���ع�8�L. :"ل�L... ا��أ�ل�ا��qr

(����}��&§ vwÌ�#Fا� ... (����}� (#��#Fا� وا�� �ة ،(#��Lأ��@� b(�H�د.) او(ا�� �ة

(A@F@�(t�(8�&��ق�Af"H��،���L�(@��L��ر�ا��0ث�q�(F¤& @�(#�،وا�� �ةا�0;�

ª<ا�� �E^<� . ��b�را�0Iث 678 ا�ä|�م M>�دل �N·� وا!�ة 678 ��.. E@y�ا�ä|�م��. ��

ا��وح ?! qr (F¤& وا� ا���[)، ?! qr ا��و�) �� ��� ا�>L�ل، ?! qr ����ث. ا��أ�L�ل

(�F@ا�� qr �Àره q7L<ا� t)ا��ا qrر�À ;:ا EAÀB�د. ��S�bاد (#��<�R 3b ا���#@)

D;�F' ا��>��د �#¥�a@� ���ن ��ف ) ا��أ�L��#)(ا�&�س DN»اراد ) ا��و�)(وا��>��د

وا DE@a8 ��aل،)" . ا� &¤F)(��>��د !%ن (#��Lا��أ� Q>�رض '�����ن �L.ا ��4 و; :ا

" ا��'" ;:ا 678 ا��أة[.�³ =@�L8@�] او t#f " 678"و�:�=، �LEL و! �LE��#� t^Ç�

D;�#�رادةBر��b . "�4ا���aftدا��8&��ة� (�@E�f�رÎ>%ن8�موtÀf�4�y%نo�4ا��

" .t#Áا�>��"H¼Û¤��و!�[����H)�>#&)��ا��(�] ا��أ�L��]q��qqrà"ا�&��ما��"

�'b"f�a�"L<ا�³!�§q��Lأ��@�” .

4b�ر#3)�¨@"و��a�µا���tLا����qL&¤f��qqr. و; :ا4b�ر(#3�q03��P�4وا.��ب

�.�'tL���رة�H�(]رؤ�&L� �;����tLqr�.f¨�'�تا»F�(#4�&#<o�4–ا��(�&.(

ا8^�ءه ³@Cا 678 q��ا�� tL�. ا��واة�Fوا� ا���[) q� ا���#)، �;R 3b ا���'�ت، =@�

.وا��^���

Page 14: anarchy a society without authority online version

13

������������ ���ر����وا��

D;ر�ا��ا�a�A.� !رة�Iا�م�(#)���ون���µ.BDE@L8qrر3#%ن�4bانå!04ان³�.

qr�L�&�DN»،وا���³#tL :qrا�>��Dا�>�شf"اDNO.¨�و��ن?@JR%I3��§�ر;:اا���

DNÂ8�A�ا�ر�af،DEk�*«.

."ا��ا�tÖن����;�دا�t0Jق"4b�ر#3)��!�ا��¨@#"ا�&�aيf�،"�BL3�R%*Mf�4�y%ن،

"^�btL�ا��ؤ[)��اداةاو@�¨@#"�اداةد�����R 3ا�ا.^q�(#3ر�4bانb .(#3ر�4b

�^�ب�f:ور DNÂ]�!"'ا��ا��@��%نح��3ح،�� L@�f�تا�Jى،4b�ر#3)����. ;�qrا�

(�}H�t^�qو�،(A@Fا�o¤و�س،�ا�&ت�'�ا!�#678م�a.�.�'م��4?#a¨�و��¥"

.ا���³3(�"ا��+�

v F��3ارت�#S�ي�&@� �bPyر�4b"À�&ا�ل�a." :(ر��Lو���4[)��03q�(#3ر�4b

وا��A#>).�{�#�ة tL�وا�� ا���د، f%ن ��ا�? �w¾)ا 4b�ر#3) �NÂFQف �#�F@� .،�#@L8

ا�F#��#%ن �� "<�� (a]�Af �&S*¤<و� �&��#! D#�&� �&� (�Fµ��f 4b�ر#3) �NÂFQف

�� �gوم B زا¥�ا ا��ا �NÅ�àو�� وا��ول ا�ç�ب. وا������ت ��bاد ،Pyر�4b tL�ا�� qr

ا��� وR©!bام �E�ا�A@F�ن ���L>�ت "Jدا (#��CارR%C 08(�ت qr .�L��µن ��ف �دل

qu�*�"�*�tوا���ز�ج�4�b"¥�و��NÅ�ن��@�L.(#<#�Aا��ود;�!.

.. 4b�ر3#�ن�¤�FااÛ¼�§�!��%ن�A#FQDNÅ@8;�ا'oا���دئا���دةوµfb#)ا�&��[)"

� L.Bم�ا��tL�ا��ن�f'#�ةدرا.)678ر3#�ن�4bا�C�fا���� .�L�FMح�� �>@#�،ا�

�fb6ا� !�L3ء�#jb�Àح�� @�g��وا��tا��ا��&L�v ا�ا��ؤ[)q�(#3ر�4b،=ذ�tو�

���ن �)v ا�ء�#jb"'او��ن،���...

qrR%Jb،ا� ��ح��a;���.¨�دا�&��¥¶،وا���aم�¨4���tL�q7¨���>&�ه،.�³ان"

f�رادة ا��@D.��أ ا�j�ل �� "�j "y �À "yaL@� .�و�) �¨�ي ;:ا v£<M ،(��8R%.�<Lf

(#��Cرb ا�A@F�ت "y (#8�*� (4�NÂ�bو �b�~0ل f&�ا. ا�j�ل 4b�ر3#%ن ��ى ��ان

Page 15: anarchy a society without authority online version

14

وا!�ا��ا�#a%نا�:يB،s©Nè��E"IL�.qrا�4،��راNÂ4�ء8b�#�د678ا��'�عf���Bا�6

�.bاو �D،ا�F#��#%ن �L� و�b�~0ل، (&L#Eا� �a�و�) 8�دة اFS3�ب و��ر .���'#%ن،

�Lf����ف.=@�LF«b�نا�>�ديا�A�()وا��aرة678�&�#Dy"'�³4��'�ا³4!#�

.�#��،���}Hqrاي���نوqrايز��ن،f¨�[)و+�aر³#k��é«b|�م

"،vÒ<*ا�ح�� اDNO. وBD;.¨�و��نا�(&L#E�#@8Bsê.وي4b�ر3#�نqrر�3�>#�ا�8ا�

qrو ا� ��ح �F��8ة �8 .�¨�Iن وا.^� ،�4�<#A�FM �Lf �#@L8 (L;�Fا� �8 .�¨�Iن

qu�L|ا� ا��^��� و�� ���0اد PQا�:ا ا���Aر �� � L� �F��ى ا678 �@Jدا .� Lا� ��

F�وا�#)qrL8@#�تا��>�ف678��b�ر4b�ر3#)ا��>@(af��>0(�تا�8�A#)،وا�*�ر3)ا�

ا��Iر[) ا���y�ت qr (&L#Eا� ا�j�ل "�f ا��>@? �a&وا� ا����د�) وا�>�4) ا��aار، ا�Ç�ذ

. "وL�'b�8#)وا��@(#�Fqr"ybز��نوqry"���ن

4b�ر#3) qr =#*Q�+و�' ا�4ر[� PÎ�Hا� Pyر�4b �¨��ا;�".�ى R%~�. (#8�L�'ا à�;�ة

«�;��� إ�6 (��Àë�f�)ا�� t� �wÌ�#Fا� �Ek�* .(§�¼ا� (<#�Aا�ذو ا��!#� t��A���

�أن.��ØQ�E�و'�دL.BىR� 8 oy"�.�.���'#�تا�678�NOأ;�ر3#)،�4Ö�f���ا��

ا�&��م �� 'gء �NO��� أو (#���! (A@� �NO�y 0Jل �� �رض 678 �L�Fو� �f��

�wÌ�#Fا�. ا� �N»�Lو� 4b�ر#3) ��ر[� ØQ�.�Jآ "��8 �� ا� ��ح–>�§�ة �� ��'�ت �NOإ

�wÌ�#Fا� . 4b�ر#3) ان ا�6 =#*Q�+و�' vÈ�µ. ،=�:� (�#S4" �¨4 0#� =@�L�"³)�<Q

��ر[EÇ���'�ت�¨�دةا�>��D'�ا،a�k���R©ة"�'#�ل6rد�¨�،Lf>£�ا=4t#A�FQأن

�NÅ��@�*Q� ا�ح�� . ”ا�

�و�6 ا��') �@�*Q ،�#Ç]ر��:&� أورو+� �Cب 6r Øa�Aا� ا��Hاع 0Jل Pyر�4b ��ح@�

. 6r��L#)�و�f "6�4�y%ن"أوا�Jا��aنا����t8*�،وy�ن�E@IL�ا�&��ىوا�>67L;�'&�ح

8�م �� ا��!@) ;:ه �fا.�ت ١٨٤٨�H��8ت oر��f (4�#��y t� �N»ذرو و+@~� ،١٨٧١،

(L]g;�<�ن�aا�;:ات�4¤&�L�ال�k�¨4�� .ا����#�4)و

ا��و�#) (#@;� ا���ب � !�*8 t���ا� ا��aن FQ>#&�ت �� ،(#4�Iا� - ١٩١٨(ا��')

،�Ejت;:ها��©Rةإزا!)وا×�)��g3ا���(34b�ر3#)��أورو+�ا�~�+#)إ�6أورو+�)١٩٢٤

Page 16: anarchy a society without authority online version

15

;:ا qr (8�&Hا� ��Aر ان �#! �@�0!%ن أوצ ���L�;ا ØA<Q =�:� وأ§�¨� ا�*�(#)

g|ا��NÄ�Cqrاه��F���اR%I3Ø«ادالg.Bن�y�+اورو��. ء8#)�#j�4�yا:E"و�ن% �3و+�

ا�~���)" (LFا� 6� ،�]��4 . �4�ر#3)، Þ¤' t� �NÂL) ا��!@) �~@f"�&J�� "qr ا��Iري

ا��و�#) ا��Iرة اf�ن ا��0!#) أورو+�١٩١٧او�3ا#4� إ�6 اH�4�را��@*�#) �<� �@a�4وا ،

�ØAآ4:اكا����AFا��¨�"L<Q�4�y� ا�#)��ا��اد.�رات�ا��#"Jدا(~@~�.

��g3تا��')ا�I��I)،��8*�[&�تا��aنا�>*�[�! �أوا�J�رµ#<Î#�ت،6rو��و�Cب

(#8�&Hا�@)��ا�>(a�Aا�qrى�Jأة���EE'���@=. أورو+���ة��4#)،و!�Hت�4�y،�]��4

�(#f�a&ا�ذروةq�ةR©ا��ر3#)�(4(#���.�&¤Fا� .(�.:ا�ا��وسا�&�#�ن�NÄم�)ل�L8�R 3أ

رو�#� �� ا��@*�#) ا��Iرة DN»د�k .(#@;b ا���ب qr ا��Iرة (L]g; t� �NÂL) �NÂ4وا

(#4���b)١٩٣٩ – ١٩٣٦((#4�Iا� ا�>��#) ا���ب و(#�م ا����.�. ، f�ت ا�{��)، ;:ه و��

�: �a��#��4�ر3#)وا×���@>#�نf%نا�&�8%نا��¥¤F#%ن6rا�L.� ا�ر3#)،�4�ا�*#�8#)

أن ا�I�ل، "#Á� 678 ،R��<« " R©#f�3و+� %ن"أن �E@IL.–�#��a� ،�Jî ا�|�³4 و678

D#�&�� ¦��Hوا� D#@Fا� �L&ا� ����ر�4�ر#3) 6r (k�FÁf ��ى ا� � �4�ر#3) (#f�a&ا�

8،(��a�ا�8#)�&Hا�ت�<L�ا���#a<�ا�(#�� .=f�*S]و;:ا،ر3#)�4�(#f�a&ا�ر�#�¶��&.

.��ه ا�:ى و;�ا�&�ع ،(#F3ر�ا� 6r ا�¤F�رى ا�|&�ح �� f�0و[� �8ة 08(�ت (Aا��f

��اثروزا� R�LFج،وا�:.���D;ر�ا��ون�L�FM�.:ا�،o��ا���ï8�#j6r،0I�،ا��ء

. ن��رF3#�ن�I"ا�A4نf�4#��ك�DE@Ia!B�،AÇf�ب(�ي���Ô'�ا،�&��و

�Cب f@�ان �Ejت �a� R%�3ا، ���8 �k��; �4�ر#3) �Ejت ،(#4�Iا� ا�>��#) ا���ب �<�

اورو+�(#�مدولا����هL�'b�qu�tاL�3�ل�*�وع��رj�ل،وا�k?ا�F��را���.�ي678

�#��F@� ا��ا�#) ���;�تb ��4ذ ³@C vÐ��<ا� ا�|&�ب qrو ،�E)�jح�� ا� ا�j�ل 678

(#��.R��0�ª;�&ا�.

،=#*Q�+و�' ا� �".�aل �4ð�ر#3)، �.�' �fوزا �E*Q D� وا��F>#&�ت ا�F�¤&�ت ^4�Bت

�gال�¨(@La��f�ل��ر[EÇ�،و�DtA�FQا�� #Æ�tا�@~)ا�F#��#)ا�|�.�ةا� �B�4�y

��£����دات(����E�678§�اعا�a�A�تB .���8g4�تأ4�ر(#36r��8�L�تو�E:ا���4

Page 17: anarchy a society without authority online version

16

�{��ب ا�&�;^) ا�|L�8�ت �� �fءا ا��&�ع �#S&�م(�j.�ة (#^)(،(]�Fµا� وا���3) ،

�ÆHEF�4�ا.��#f�NO�f�أ4�ر#3)�N»ذا!�6rDN·�(8�L'���B=& . "وا��Fدا�ñ،و�

�ار�>�د��Lا��اצأنا�|L�8�ت�4�ر(#36r;:اا��(�y�ن!��E�BأR 3وBا(���"

،وy��4ا'L�8�ت)4b�ر3#%نا�&a�f#%نا��Iر[�نو4b�ر3#%نا�*#�8#%ن(�@�L'�%نا�F�af�%ن

���B���Ç4bاط�t��j�لا�|�.�ة��ا��>�%Rا�#F�wÌ��F@�¤&�ت،-�j.�ةg<«bا�#)

(@y�j 678 ا�|�Lد 6r (.�C ��ا�#? ا(�وا �� و8�دة ،DEF�4أ 678 ا�:.�ا»~@�aا �4�ر3#%ن

�:ا،;:ا;�ا�|#" .(Platformists) ”ا��4R���#%نذوىا��a��#�ا���LFM"(]�&JناDEF�4fـ

tا�*��"ا��ا�".

bول;Dا;"ا�F�¤&�ت: f���§�لإ�6ا���gا����À،��4'#@%ن.�>�M*�داJ"�4�ر#3)

�4ا�>0إ8�دة���#F��L@')وا�:.�y�(وا��F>#&�تا�:.�DNÂ@�j�#��#�;:ها�F&�ات

(I��Iوا� (#4�I)ا�ن%#@§� ا��F�ن �.�^af (��<� R 3� ا�*��ب D; P«�Iا� وا�|#" ،

�@aI���ت ا�&�aى R% ا��� وأ�ç�ب ا��¤<)، ود8�ة ا��أة، �.�^) و�&�§�ى و�(@#�ت،

(]�*Áا�ـ. ا� "I� أ4�ر#3)، ��را�#) إ�¨�دات qr ���ه bول ا�>��DL8�ل) IWW ا�|#"

وا�ـ)ا�H&�8#�ن ، IWA ((#L�b ا�>L�ل (#<L'(وا�ـ ، NEFAC ((#)�*ا� (#��L*ا� ا���را�#)

���هأR 3�fوزا6r��j�تL8"ا���3). ،وأ�j�DE;)�@*#�8#%ن4b�ر3#%نP«�Iا�ا�|#"�أ�

ا�|�.�ة (#8�L�'b .ب�<*@� vÒ3ا��� ا��¨�ك (L�&� ان =#*Q�+و�' Peoples - و[�ى

Global Action(����"�¨��#�را�|#"ا�¼��o���4�ر#3)"،6r�wÙ¤¥ا��ن�# . ”ا�

���Ef��@~)ا�>�+#)Bول،(.s%@�4b�8(L'R©�ا§@#)tA(0ث�ب�� ا� .�aم�©ن;:ا

�&L@8 þ@�� !�ود qr !�. ��ة qr �L; (#4�Iا� (<Aaا� Æ�Ô� و3:�= bو�6 (<Aaا� Æ�Ô�

...ا��'�%نbو�6وا�I�4#)����'�تا���(34b�ر3#)ا�0Iثqrأورو+�ذا«LN�ر�gان678

(#!�� ���(<Aabو�6�E��Ô��;�Ç#�"#¥f�4�y%ن،ا�&�"À4b�رPyا��وvwÌر�gا��')ا�

8�م �N��3 و(� f�ر�ob1871و�6، L8�ل (À���4B ا����و[) (.�N·ا� �� (@#@)�Ejا �<�

y D��f f�ر�oا�>�و�) (4�#�� .Þ¤! �¥�) ،�&J�� »F��ر �; �E��Ô� (#4�Iا� (<Aaوا�

�N��3�)و4#)،�Iا�ر3#)�4b('ا��gر�ا��و�#)،(#@;bا���بqrP«و�3اbq�0ا��ر�H4b

�t��0)��ا.4�a�تا��Iرة�81918�a�ءvw¾¼Û!�ث�>�و'E����'qr.�4#�8�م

Page 18: anarchy a society without authority online version

17

و�� �#&%ن ،tÎرb ا��@*�#) و+�J�ر[� �#�ن–�د��ف (@f�a� �� ا���وف �& L� Dو�

DE<را�P�FQو��qr�&��ه�f�ر�o،و�@à(F¤�!�NÂ~�1920و�)3�³;:ها�(<Aa8�م.

��'NÂL�Bول��ةا�6s%@�4b.)8�م�L�،و;�ا�&Úا�&�aلb1987§@#)ا��و�#)! �

.�&�ا�6ا�>�+#)

�N��3�a�(I��Iا�(<Aaا� 4b�رPyP�]��bا�>�§���م�#©sلو�q�a��((@]�kS.&�ولا��

�N��NÂ4ا �� 8�م ��>%ن �<� (#4���b (#@;b ا���ب �NÅ�)2006 ("y �.�' �&��ر ��

�NÂ)ور3#)�40�(#@L<ا�(��#Fوا�� .ا�|�ة�LE@�F��N·��8.���ا��روسا��ا�)678ا��

��ر[�"F@F�D.�a�qr�4�NÂ'او(�رئ�a@�"EF«� !0ثIا�اث�!b=@�q��"!�ث��

ورا#8&�3:�=�D.�a�b .�مf����وفا���ر[Ç#)ا� vا!��k�f"!�ث�·DN(�ر��b�ن

(��Fا�ر�)ول�ا��'ءBÔ;(<#�Afرئ�aا�م�ا�دة�]g�P«�Iوا�ولbÆ�ÔL@�(#H¼ÛةR%�

DE��<وا�DEا(�ا�ن%f.

)��ر�)����ارسا��#�راتR©jbا#3)�^��qqrN»�)�وار�N�ا���ر[�qا���8ان4b�ر#3

�<Àا �Ôال =�:� ا�>�+#)، �&�aA&� qr (��E�� ���ن ان ���د �N· و� (#F3ر�ا� ا��#�رات

»>D،��ا��3Ôa@� .�رئا�>�PÎ�>"ا!�4�L.�@=ا��(�وا�|�E�@�¨��8ا'�f)وا�#)��

ا�¤ وا�>�.��� ا�>�.� اوا�J��ان �8د و�>���ن�8 �N·8 (�(�أوا �&�aA&� qr F�ر[%ن

ا�>�.�ة �E<#j .او ا!���ج (3�! اي qr ��S� D� (#���b ا���ر;� ;�ان ا�ÔFال � و�

ا���را��#�رات �#� ���ت و��f���aرا�:ي � ! ا���.�، (aA&ا� ��ر[� qr (#�<j �a�و�)

b �À ا�>�+#) ا��@�ان 4^�ل qr (#F3ر�ا��<� �L#و� أ�&�ء �§�HJ (#��.R��bور�L<��

(#4�Iا�#)��ا�>ا���ب.

�ا�ÔFال�tذ�=�،�E'��µ�ا��&L�<�(¨]�)t#A�FQv ا�ب���b���8دك�&;"<�

�a!�#��4� !Pa#a!v¨fد�Eو��و(�ا�6ج��¨..

.2007ا�a�;�ة.��#4

Page 19: anarchy a society without authority online version

18

Page 20: anarchy a society without authority online version

19

ر�� ��� آ��

اa8�ب qr oر��f (&.�� "Jدا ا���4ت v ا� (#��L<ا� (À���4b Dا� q� oر��f (4�#��y

ا��Rو�#) (#F«ا��� ���»F�) ١٨٧٠(ا���ب (L]gNÄ �NÂ4ا v ا� .=@�� ر¥¤F#�ن ��Á�ن ;&�ك

(À���4b :ا!#)�4و��ا���ب،qr(]� F<ا�ر�)�ا��!#)،�4��ن%fP��&�ا��¼éا�ى�J

���&8 ،�*8 t���ا� ا��aن ��0¤&�ت ا�6 ا��ره t�S� � L. ا�:ي ،(#F«ا��� ا�>��@) (a�Aا�

oر��و+ن�#�qr(#��L8ت�À���4ااول�Á*«.

�565#��4ر�23ا�1اث�ا�(.��.��

١٨٧٠>�م�

١٠qا����;�ة���.��١٠٠.&�ت��>��4#)�Iا�ت�f�4�f(]ر�kاRا���ÀÆا��4ار،ر�� #

���Iا�ت�f�4�fر�kاR��bD8�fات،�f�4�fR%#f�@�)ا�:يري�EL|ا�P��Íا�.

٨(�Fµfر�kاR��0�(aIا��&L.م�8P��)ء�ا����.���٨٤٪ .ª�aا�Øa@.ء�����b(#*8

���Iا� 4�f@#�ن R��bا�kر !#�ة ا�����678 (LNÂf oر��f ��را�#) ا8^�ء 678 .���Ç�ا�

ا4¨�ءا���� qr bو�6 (#L�b 8B^�ء اEAÀ�د (@L! �*S�R�3ا "�*� ا�:ر�>) ;:ه (�

�F«��.

١٩�@<M،P«���bا�>�ش6780ء#S�b�#و��fتBو�¨��ÀvwÌ���@fداع�§�<��#��.

.���o4�f��fتا���ب678�fو�#�

ا��Rو�#٤ ا�|#�ش ا!� رأس 678 ،P«��b ا�%Rا�>�ش ��در[=، oAFCاv ا� ا�0Iث (

ا'��!���»F�،gNèما��رj�لا���»vwÙ��L3�;�ن8&�ورثو��R�&FMج،و[��>�ا�6J�رج

���»F�g�b)اس q ا�*� 4�vwÙ«)ا�*L�ل �¨4 t��&]و و[¨�§��©Rا���رج، ا�|¤*�ن. ،

s©#�qr�]ز�fل�jر�ا�(�اتنBg<Mان�Jbن�و�#Rا��.

Page 21: anarchy a society without authority online version

20

١٨wÙ«ا��� �¥�aا� �¨�وBت oAFCا�F &� �f&�ده (#4��b ا�¼�Aط R©JBاق f�ز[� v

��رو'�ا�#@�تBر��8&�د!)��رة�FÇf . ن���j�¨4و�#�نRا��م�a�..

�#�ان١ (3�<�R�L�Á� .qr f�ز[� �8 ا�^~� Æ#�Ç�� �¨�و�) qr و+�4��fت، ��L3�;�ن

.�#©sوا0Cقا�،?]�A0J�.نqr�>�3)و[·�gN�نqr�#�ان

٢ bR�L�Á� DE<و� �#�ان qr L@FSFM�ن ��L3�;�ن وا��رj�ل ���Iا� 4�f@#�ن R��٨٣ا�kر

.ا�Æ'&�ي

و[��Rون٤ (�Hا���ر+�ن .���!�ن oر��f L8�ل �#�ان، ا�J�ر و§�ل �&8R�L�Á�

qrا�F�ء،ا08نا�|�ELر[)ا�I��(Iqr. ا�|L>#)ا�S*��>#)678ا08ن��aطR��bا�kر[)

���¤o!���)ا����عا��v£kا�(�)Ô��L��0ار. �f�ر�o) ��£�ا��@�.)(��£�او�#"دي�#"

�F«���8ن��b0ء'BPÎا���د�Eا��qr.

ا408�٦ v£kا�� ا����ع (���! ا§�رت R�L�Á� :(ا����� 678 f����ب ا�@�م ta.

و�A@�با�0Fمbن،� �دونا��&�زل�8 |����f§)��ارÀ&�،وBR��b"ãا�kر[)،

.و�tا���Lارا!�0ل�fو�#��g�0اسوا�@�ر[�،à@�ا���بدا¥�ة". (80&�

١٩oر���� "]�Aا� D;ر�H! �b�4#�ن ا�|¤*�ن ا�>L�ل. �R�L�Á�fأ ان �LF�رك "#Ç�

ار�@����>�!���)ا����عا��v£k���f. ��ف�L@FSFMن���>�" ا��I&Çن "ا���»F#�ن

NÄ ?�� �� ��8�ن ��ر، ا�6 ��¤�LC D)د�A&� qr ا�¨�§�ة oر��f �� ;�ب ��&�#D)ا�:ي ،

.ا�a�و�)qrا�¨����ت

�¨�(#�دةf�ز[�،و(�ا��f%ن٢٧،s©#�qrvwÙ«ا���Þ¤|ا�١٤٠ا3��+�١٨٠ا�6Æا�

D@FSFM،ي�&'.

.ا�+��3L]g;)ا���سا��v£kا���»vwÙqr��+�ر'#�٣٠

Page 22: anarchy a society without authority online version

21

)ا����عا��v£kf����ءqr���وÀ�ت�tا��Rو�#%ن،ا3��+�8&�و§�لا�4�ء(�ار!���٣١

P�40fدة�#afدا�L�v£kا��ا���سqr(]ر�Iا�م�F)bوoر��fل�L8د�. (دون�L�ا�ا����6

.�|&)ا��0F)ا�>��)،.©Rأ�E�P�40f678–bو�#"دي�#"وا(���ا!���)��ر[)

�¨�À~�ا�>L�لو�8ت!���)ا����عا١R�L��4�8���.�¨���v£kD.�a�fا��a��NÂ�و

(4�#���@�(��8(.�@fت�f�Ç�4ااء�'B)oر��fqrا��@�يo@–) ا���4�yا�:يا���8و;�

;:ه،ا�����ا�����)��ة" ا�*��<�"(#8�N»¥)ا�>L�لا�I��]�¥f:ر�>). �&�ي�8م�&�#:ه

وا8�دت�#N»�A���ةا�Jى678f����Çاما�>&Æ) ��£�ا��@�.)(ا�Jى678bو�#"دي�#"

�Dا�ª�a678P�40fووا'��*�"ر�vÐLN»)ا�¼#�4). ا��4#)ا�¨�§�ة.

١٨٧١>�م�

(!�kB�fن%���A�v£kا��وا���سoر��fل�L8���@�*Qة�;���P�40fر�H4اد�)�.�&.

(4�#��y(��)وا(������f .�£��vШ.ن�yا�:ي"a&�ا�P«��.Rا��ا���س#"،�دي"#�bو

ا����;�[� 678 ا�����) ا�&�ر�fوا���� ��� .�À (¨f:ا� ;:ه �<� ا�����)، �fأت

.ا�>L�ل،qr�b�>�اد�D#@FSf�ر�oا�6�b�ن

.&�.��>�ار(<Î�Ejر��ا� ��حا�>L��q،ا��L@FS!���)ا����عا��v£k�R�@و�#%ن٢٨

�fP«��b0ل�!bات�a�ا�¨Lو��)Ôو�يgر�*�"�ا��.&)���a�R%~§ءg'ل�J .

v£kا��{��س�ا�¨L�،(#F«ا���#)��ا�&�ات�aا�"y0ح�عg4�#�D�وqrا��(�ا�:ي

�!0F� qrf .�B!���ظ ا8^�ء DE�§�f �F{�%ن y��4ا oر��f ���ن �� Bbف �<�ت

�<����)�4�yv وا�،v£kا��ا���سD��f(>�و��4#)���#@¤*#�~�ض�اR%I3�NÂ]�^8

ا��.&) �8 ا����ع qr qr. ا�F��8ة y��4ا ا�:.� ،�Ek��À v£kا�� ا���س و!�ات ��Ç�4ا

.b!#�ءا�>L��#)��ا�a#�داتا��اد.���#)وR©jbا#3)

٨(#<L'ر�#�Jا ا'" �� ا�|�ELر D�<� D@8 دون �F«�� qr Ç�4b�f�ت �L#)اا.�R��

.نf�R 3���@v�a��8;�وk&#)'�.�ة،و��زا�¨���%

١٢qr ³C�� �4�y ا�¨���) (#�@Cb �fردو؛ qr ا�|�.�ة (#&kا�� (#<L|ا� ��Rا.�ا���¨�

.اNO�ءا���ب

Page 23: anarchy a society without authority online version

22

١٦(����}��.:#�&��F¤¥رR%#�Æادو�(#&kا��(#<L|ا���Ç�4اا.�R��

����ي٢٦ qr وا��#4� �F«�� f%ن ا�0Fمbو�#) (#)���ا t#)�� D��#%Rو'�ل��Rا.� �E<)و ،

�@�L��F«�g�bاسوا�@�ر[�ا�*�(#)ا�6. ����،��4�!#)،وLFÎ�رك��ا�&�!#)�Jbى

�~@f �Cا�) DE� ود�>� ��4=�b٥�ن ��fء. f@#�ن P«��b b!�0ل Þ¤' ³�é«ا

��(#tا���(#)ا�0Fما�·. و��ر[�#��ty"��ة���t�NÅ�ا(F�طا�~�ا�)ا���#)D�qr(#¥�N

qr�.�ا�678رت�� .�١٨٧١�.���١٠ا4

��رس�>��Ej��ا� ��حوا�>�4�ة،ردL8�لf�ر�o�~^³678د�Jل�٣�رسو! �١

ا�����) ³4�' �� Æ)��. B ا�:ي و0FS�bم ا��.&)، (#4��b ا���س. ا��aات ا»*?

(]g3�� (&|� "�jو v£kا�� .Q v ا� (]g3ا�� ا�{|&) وk&#%نا�Ç:ت '�ELر[%ن �� �@�*

�@���ع�8 واR©jا3#%ن،�8ة�AJات�@���ع�8f�ر�o�À�|�ما��»P�L�¨"،وا.^�

�aa¨�v ا�)���ا�¨4#)��Rا��(#�@Cb�<�(§�J،(@L�¨ا�(# ا�|�ELر[)�À�8دةا�@

.qrÇ�4b�f�تR%Jbة

L+و v£kا�� ا���س (�م ،(#4��b ا��aات د�Jل ا�>L�ل(�" �� oر��f ���ن F��8ة

vwÙ«ا���Þ¤|ا��E�@Jv ا�tا��ا���R%�3�8د6780ء#S�B�f)oر��fن����;R��8اv ا�

#)8��)!#�ان�N·L��tA�a��ا�^�ا¥³ا�>��)@�v£kا��) وا���س�8ا�#<��;��Jوا

�. �4b�رqrا!#�ءآ�&)���4�ytا��ا�=@� .�>�ت��L4�ر��ا!�ا�Ejا���3ا�J�ء

NÅ@8�؛١٠ (a¨�Fا� ا��.�ن ا(F�ط tد� "#'��f �4�4�) (#&kا�� (#<L|ا� ��رت ��رس

��(a¨�Fا�ط�F)btد�ء�ار'ن���bqr�4ن�aا�ا:E��a�k��§١٣وا� !oAFCا

١٢R�L��4ر. ١٨٧٠�~Hا�ا���ر'�از[%ن���8.�ا�0سا�6�4ن�aا�;:اادىا: .و;

١١� �t!�وث�Àbاf�تqrf�ر�D .،oA<Q#"ا�|L>#)ا��k&#)��رس

١٧�&|� واودع ا�Ç^�م، ا��Iري D#8gا� P�40f او'��� o��� 678 ª�aا� D� ��رس

�]��.

Page 24: anarchy a society without authority online version

23

١٨vwÙ«ا��� Þ¤|ا� �� (#���4 �afات وار�" oر��f �0ح �#%Rg4ع Æادو� !�ول ��رس

ور ،oر��f L8�ل t� ا�|&�د q��� ،� و� ذ�=، :#�&��DEk��Àاوا�� :#�&� 8&�. �^�ا

�&L#@yر�4�#� '�ك وا�|Rêال ���y�� ��ر��ن y@�د ا�|Rêال DNè�¥�) ا�|&�د "�) ،����L4�ر

����س .�S*Qو،R%#�ا»���éا�>�.���و!�اتا�|¤Þا�&���Pqr��wÉ�a�k�Bوا��

.�8.���ا�|&�دqr�jارعوا!#�ءf�ر�o،�*�ر3%نqrا���Lد

٢٠<� ا�*�k)��رس و(�ات ا�&���#)، Þ¤|ا� (�ات ��R%#�Bوا�� �a�k oر��f ا0Jء �

(#<L|ا� ا(��� ����ي، ا�6 ا���ر[� (��a� qr �F�4�;�� ان �<Îو ا��#4)، وbدارة

����ي qr (�)Ô� (���! (#&k. ا��ا�����) q� v£kا�� �{��س (]g3ا�� ا�{|&) ا§�¨�

.�اءاÇ�4�f�تf@�.)ا��>@#)ا��!#�ةqrf�ر�oور��Áا'

٢٦ ا��@�ي o@ا�� oر��f�&kا�� ³Ç�4ا f�ر�o–��رس (4�#��y . ا����4�#) �@�*Q)او

ا��@�ي o@ا�� ) f�B!�ى ا��Eة��٩٢ ا�>L�ل �� �4�y DN·� ا� �%Rة (Hا�� 8^�ا

ا�E&#%ن �� ا�>�.� ا.^� ا����4�#) (]�^8 �&L^�وا���Í#%ن(و �kb�ء "I� .(ن�y

��"yBÔ;ء»*A�ء�#��#%ن،��ا�|�ELر[%نb§0!#%نا�6اL4�ط��&�8)��ا�>�.�

ا��Iرة ا'�اء ا�©R'�ع ا�6 vwÉ�ا� ا�6 ا��&%ن DNÄ tد� ا�:.� ا�#>�(�) ا�6 R©jbا3#%ن،

.١٧٨٩ا���»F#)ا� �Rى8�م

f���'اوo���،ر[%ن�Iا�ا3#%نR©jb(8�L|�م�^Çا�D#8gا�ا����#�4)��Ç�4ا،P�40

:&� �&#|� y�ن �4B ،�f�#C qr ذ�= D� � � ،o@�L@� �F¤¥١٧ري�� �|� qr ��رس

.وا���L�FÁ!�kال�L8ا����4�#)

Page 25: anarchy a society without authority online version

24

��رس�ا>;ن��.��.���-�ر,+�ا�9.ر��3ر<����٢٨

��رسا�~�ا����#�4)ا���&#�b'��ريوا�|¤Þا�&���P؛ا���سا��v£kا�:ي���f�ن٣٠

ا�~�. 678L!"ا�0FحL^4b�م��،ا§��;���aا��aةا�F{�)ا��!#�ةy"ا�a�در[�

ا3��+� �� (#& Fا� �@�ور (a¨�Fا� b.��رات "y ١٨٧٠ا����4�#) "]�fا � !١٨٧١ .qr

��#ÁI"yb'�³4ا�&��Ç%نqrا����(4�#qr�&�،DN�§ÖنD�D@8ا����(4�#o�4"ا��(�

ا�>�� ا�|�ELر[) D@8�;(# ."رة�Iا� D@8 ��B�f �E� �L@8�L!bD@<ا� ا����4�#) ا�Ç:ت

(#F«ا���رة�Iا�D]�a� .ا���»(#F��@I��bان،و8�دت�Ç��Bام

ا�¼���ت ا���Lاراداء 678 ا����ظ Lf¨�و�) ا����4�#) �fأت ،(#@Jا��ا Jb��0�ت DCر

�NÂ)و�NO���اد�<Qþ@�.(&.��(��<٢ا�(LF«. �@#�نا��§�ل�ا.^ا����#�4)�8�A�ا�

اR©jا#3) ?#a¨� �¨��ا;� ا��NÂف ا�:ي ا�F#���ت �� �8د !�ل ا'L�ع ?#a¨� ا�6

(#8�L�'ارة���NO�y��R 3ا4#)�L@8و(#��a�(#kا�)�L.د .(ا����#�4�L8�H))��")ا

�Ea#�A��>@#�) .�م٦٠D�.D�ا4%ن�aوا�ارات�aا���ا�>�.�انv£<Mن�y.

٦٠٠٠ا�f["ا8@&�ا����#�4)انا678���³a�.�À�هاي�^8qrا����#�4)��.�>�ى١

.��4=،و;�ا'�ا�>��"ا�����ا4:اك

ا�f["ا��~�ث�#%RLFÁf�رك��ا'"tL)(4�#��yf�ر�o�#�ذن�DEf���اد'¤Þ����ي٢

s©#و�ان�#�qrن%#F«ا���ى��B�f .(~��ا��ا�~�ا�)"f�a�qr٥ رك�LF�?وا�4=،��0.%نf

ذ�= 678 .oر��f !H�ر vwÙ«ا��� Þ¤|ا� �@ÆHa�f .أ �L�F� "�*� oر��f �À�<Q

tا����f.

�E<����4�yv ا�ت�ا4#s%ا�"yء�وا�~ا��و�)،�8(F¤& ا§�رتا����(4�#)�4�4�H�f"ا�

@� ا�6 (F¤& ا� �L�@��ت "y "]�¨� ا�6 (��Àا (#µ.د ¦��Hو� �CBاض 8��)ا��و�) #�ت

(#&kو .���§�#H¼Û�4�j�.ا��انا����#�4)ا8@&�.

٥(#F«ا��� ا�����) ا�8ام t&� �¨�و�) qr ا��;�¥� �*�ن �4�4�) ا����4�#) ا§�رت "]�fا

��bqr(4�#ا����ل�ر'���aFM�� .DNO�fا��ا4%نص�¼Ûb"y،�4ن�aا�ا:;"àqr

ا D� (#F«ا��� (������f ا�H�ل ر;�678�¥ DE�§�f D;ز���! .Æ@�Ç. ا�a��4ن ;:ا

Bام�>@#�ه:#�&�D� .ا�Ôر�Jن!�ل;"

Page 26: anarchy a society without authority online version

25

٦D)ر(�¤� �Ha@)ا��Iرةا���»F#)ا� �Rى�����NO�و�Dا!�ا(E�qr١٣٧ا�f["ا�J'�ا�

�*S¨ا�ر�EL|ا�"#@N»و��ا�>@�.

٧qr،P��&fوره��8&�ن%Fا�678vwÙ«ا���Þ¤|ا�ا����6"]�fاoر��f��(#+�~ا�(N�|ا� .

qrرد�>"678ا�8اما�����)ا���»F#)��'�لا����#�4)ا�:.�.a>�نqrا��;�،ا§�رت

(��#��NÅ&Á�f�#��#��¨]�H� .،��Eدةf���Iر"ا�>%نf��>%ن"ا����4�#)

٨(#µ.ا��ات�@Hوا�رات�وا�*>ر�Hوا�ا����ز"yt&Lf�4�4�)(4�#ا����ا§�رت"]�fا��

�D. §�ر(�ارf¨��ه��ا��ارس" "y���L.Hf@)ا�6���لR%LÀا���د"L@�f)–ا��ارس

��A#?ا�a��4ن��ر[�#�.

af#�دة١١ (�}Fا� ا�>L�ل (�ات ا'�Rت ا�|&�+#)، oر��f qا��À 678 �|�م qr "]�fا

(@#a��¥�FJ�� � .ا�|Rêالا.�دا�|¤Þا���»vwÙ678ا�©Rا'tو(�

١١"]�fاا!�ى ،Æ#.R©L.د �fاs%وا� ،³� ا� �#@�� qr اR©jا#3) (@��8 ،"#��� P«���4

ا�*�f�تا��و�#�تا�&�#�تو�F��8ة���رل��ر،o3�t�F«ةا�J[�تا»*�نا�¨�دا�Fµ�ء

k����;:ها�|L>#)رDCا(�&�E8��fن�3��E!. ��ا'"ا����ع�8f�ر�oور8�.)ا�|��6

a¨�. �fbي ��S�bاد �À،ا�&�8%ن f%ن f��F�واة ،(#��Lا��أ� �À �E!��3 0Jل �� ?

وk���ن. وا�F�واةqrb'�،و!?ا�0Aق�@Fµ�ء،و!?ا�gواجا��»Pوا��>@#Dا��v�@��#�ت

.ا.^��>�ما��s%#L�Àا�>*#a�تو�F�واة�kb�لا�~%R8�j#%ن،ا�~�ءا��8�رة

١٢H&ا�د�L8انا����#�4)(�رت"]�fاtا��ا���ءه�&fD��qr�#�ان�#&�وم،وا�:ي

!�ب �<� 4�f@#�ن ا.�ي qr و(>� v ١٨٠٩ا�(#&kا�� g��3�@�وح و���%Rه ازا��� ³�. ،

(#&kا��ا;#)� �&�#:;:اا��aارqr. ا��>�H)و�¨�[ª678ا�D�١٦�.��.

١٦&� �0ث ��ة ا��.�ن ا�©sا��ت "y "#'�� ا����4�#) ا8@&� "]�fاا���ا¥� وا�~�ء �ات

�NÅ@8 .،�NÄ��çا(Aا��f�E)0CاD�v ا�t«�HL@�(#¥�H!ااول�'"L<�(4�#ا����ا��ت

DE����4ا.�³وا�:.�،�af���NÄن�@L<Mن�yv ا��E��L8(Aا��f�E@#~*Q�AJ�<Àوو

(8�&H@�R%�3د�¨� .qrL'>#�تQ>�و4#)،وا.^�و�<À�AJ��D#�&;:ها��>�و4#�تqrا

Page 27: anarchy a society without authority online version

26

٢٠�NÂ!R©)ا(��4�yv وا�ا����#�4)،t��¥�;ا��دل����#%Rا���وÀ�ت��ا'"tA)"]�fا

��ى ر;�¥� y��4ا �]�Jا و(F�و�) دار+�ي R�3b'�رج oر��f Æaا� ����دل ا����4�#)

�L&¤f(4�#���@�ن����³Ç�4ا(�ن�yا�:ي،P�40f�;و،�a��!وار'""f�a�،(4�#ا����

t�a.�;��R%@yqr�&#|�.

٢٧(L#�<ا����#!�F����!وا"#IL�fR%#�ا�f["وÇ�4b�f�تا��@�.)6788b��ب،(�م

(���HL@� .(#&kا�� (#<L|ا� (H&� 678 �� §�ح �a� :”(]ر�EL|ا� 678 �Ôا��ة �'��B

vwÙ«ا��� ا��م ?]�4 ان 678 �4R��� v وا� ،oر��f qr ا�Ôا��ة =@� ��ة. ��ى ا�3ر ا�Jىا4�

�#�ن. “...وا�Jى �f�4وا���g4�#اور�ر�H4واا��¨�ونا�*�8#)ر�H4ا"H¨.Dم(��ا�&�بg! (

.bف��a٨ا�Ƨ�تqrا��@�.)��ى678��٧٠٠

�¨0ت٣٠ �NOا (#Àار 678 وا��+�، ا��;�4�ت �¨0ت f�0Cق ��Hر(�4�4� ا����4�#) "]�fا

�&�(ª�t!?ا�>qrول،�L<ا�0ل~��Bت�4�L�¥ا678ل�Hا��qrوDE@L8ادواتqrل�L.

٥o���ا�8ام�8R%� ��.�ا��تا����(4�#�NÄم�67Hا���+)،ا�:ي�Df&�ءه��ا'"ا��

ا�F�دس8*�

٩³ÁF�(����¨���ا�6A!�مو�Jا³¥v ا�،vwÙMا(@>)678vwÙ«ا���Þ¤|ا�ا����6�.��

vwÙ«ا���qËا���ÆHaا�.

١٠�;�<��.��D��f وا�>�و�) bن، �NÅ@8 t#)��ا� D� ��Rا.�، qr �Eا��fا D� v ا� ا�0Fم ة

)��.�١٨ا(�«N�ا�|L>#)ا��(#&kqr. (�>�;�ة��ا4 ��رت

�[L�١٨١٠و١٨٠٦ا(#D�L8دا��&�ومf%ن8��P. ��.�;�م�L8دا��&�وم١٦�oر��fqr

��ا�tا�>�وا� vو(>�qrا.�يا�|¤ÞH�4B�رات��»F�ا�&�f@#�4#)؛j#�;:اا�>�Lد��

.ا���»vwÙو��'�هIL�f�ل�&�f@#�ن

Page 28: anarchy a society without authority online version

27

)��G.�٢٨اB>�)�D�٢١��EF.ع�ا���.ي�

f����aم٢١ ����ي ��aات oر��f و�jق Lj�ل (0ع ا��@��ا ا�:.� ا��Rو�#�ن �L��.��

Eا�وط�j"àqrDNÅ@8(��¨��Àار�4�yv وا�ا��.&)،ل�LjvwÉراbR�8(4� .�L¨�)ا

ا!�@�. (�ات����ي�fاf)qrا�|gءا�~�PÎ����را��4#)ا�¨�Hو+�أتا'�#�حا��#4)

oر��fدروا�~MD��.:ا��NO�����³#!���)ات����يb!#�ءا�~�+#(ا��ا(#)FLf��8ةو

(4�Eا��<� .(�#<Àoر��f��PÎ�~ا�ءg|ا�qr(و��aا��4�y .vwÙ«ا���Þ¤|ا��L�ا��f:.

(�د;:ها��L@)��رj�ل��L3�;�ن،ا�:ي. ا�>L�ل،و[A@?ا�&�ر678ا��4#%ن��ر�Sjb�ه

�F«����F¤¥ر�<��L#���§. اودونل،�L<وا�ا����#�4)ل�ر'��فBb8*�اتا�8امD�

.�¨�L3�ت

٢٤qrوا����#�4)،ى��ر;#&)ن%FLJ��R 3اان(# ��aلا����8)ا������#�.��ª<�

�@=ا���Bتy�ن�8bامf&�ء678اوا��� ��+)��(�دةا����#�4)،وqr!�Bتا�Jى(�م

"�a��fء�L;دار+�ي . ا��رج�'،R�3boر��fÆaا�ن�y�.��Õا�ءBÔ;ن%f��.

y��4اÆ&8�a�و�)qrb!#�ءا�*�(#)��ا��.&)،ا!#�ءا�a�A)ا�>��@)،!#�دارا�a��ل

.ا�6j�رع��j�رع

٢٧"I�(#)�*ا�?k�&ا�qr�a�bء�#!bqr�§�HJ،(و��aا�ب�#'��"#@aا�Paf�.��

.f#@�#"و�#4�L@#µ��ن

ا�#�م٢٨ ;:ا �F�ء اواوا¥" R%Eàة �<� �� اوا�J�R©ة Æ)�� ا�a��ل ان a�k�� .��.a.�ل

.�qrf@�#"���ر[�;:ها��©Rة،ا�Jا���ر�oy�نا�©Rاسqrj�رعرا���4

f�ر�o(�. '�ءا�|¤Þا���»vwÙa4B�ذD3. ا�6���نf�ر�o”: ا§�را��رj�ل� L�;�نا408�

. (�اÈ�4�ا�a��ل: ا�#�م. qrا�F�8)ا��ا�>)ا����6'&�د4�678ا�J�>�("ا���Lد.�. �¨�رت

�.�'����bو"L<وا�م�ا�&�و��."

Page 29: anarchy a society without authority online version

28

(��L¨ا�م�a�4b0تL!أت�f .�4�F�(L]�'�¨�§ال��jb��"�jي�f(4�#ا����ة

�B0ف �'�� f�ت. �#��#) �� ا�6 D;ر�Eàوص�ا��§ DNÅ@8 ?@kا ا����4�#) ر'�ل ª<�

§�ر[) �¨�L3�ت ا�6 �]�Jا bف (�م �L&¤fs%jBR%f ��ا�� qr ��fارا����4�#) M>�ف

ا���3�8.�ةا�Ej;�!�ا¥?��L;:ها�:ا�fqr. ���>)و:�4�DNÅ�8bامر�#�f���§�ص

"#� دي "#�bو �£�� Æ@J�+�� و(*0(�ت ��LFرج� . ��R 3ا ?#� ��]�a�٤٠Æا�

DNÂ���¨�"'ا��ي�����Ú¼Û .DNÄ k��fر�k["��ا��'�لوا�Fµ�ءو�kb�لذ;��ا

(L3�¨ا� ا'" �� ����ي : ا�6 ١٢!��L3ا ?¨f (LNÂا� �Sو�� ،Ú¼Û Æ١٠ا�ف،b

��!#". ر'0٢٣وا���8اD�٤٠٠٠D¥داØ�&L3�#4و�#��y�#46ا�.

�ا�4ر��ن،. ا�Æb٥٠فا�6١٠.�aر�8د��(�"qr���bعا��ا�Pf%ن.�#µ���a�k

"DE@#!��D�٢٠��a[��"و" ��>)bفاa�8@�ااوDEا�8ا�D�Æا�. "

ا� ا��Eب qr ا����4�#)، (�دة DN·#f �� ،R 3ا bف ¦�4 �L&¤f �#4�A]�+و ��#|}f آ��(6 �|}�

q���٣ا�٤او�ÃBفb(ا��¨�ةت�.Bوا���4#�وا���#��A.وا. ،ا�0'<%نءBÔ;�8��<ا�D�

qr. ١٨٨٠او �4اب او �SF*�ر[� ³§�&� و�a@�وا f�رز[�، �#��#%ن ا§�¨�ا DE^<�

��رات�&¤�.

Page 30: anarchy a society without authority online version

29

� �ة � ة آ���

١٨١٤�� �� ا��0I%ن qrqr�&#J���f (]�) qr f�4�y%ن ÞS#رو��&F ا� "#¥�Ç#� و�� ،�.

���ر��رو�#�(<k�a�.

ار�@��8�¥@��ا�6��ن����Afرج�8Bاده��ا'"�b�¨�ق�Lfر�)ا���>#)١٨٢٨

دJ"��ر�)ا���>#)qr��ن����Afرج١٨٢٩

١٨٣٢��fqr�4و'�ود=F¤�6ا�وار�"�.�!�f�^3(ا��ر���ج�Ç� .&�ا

١٨٣٥Þ¤|ا���ل�a�ا�

١٨٣٦(�F@ا��#�رس������ا�6"a�4ا

١٨٣٦(�Ç�P«��bف�F@#�@�D'��"vÐ.د�ybD��<ا�(&E�!�لات�À�¨�"

��ب;#�"١٨٣٨�(��a��*«رس��qr"ز[�م�&L#|ا�ات�À�¨�"

�ذ.)qr'��>)اa�4"ا�6��ن����Afرجوqr.�4#�ا�6��f%ن�@�را�)و�8bاد��0�١٨٤٠

�����.

١٨٤٢(#4��bت�ا����#�*«qrروجار���4t�ون�<Qودر��نا�6"a�4ا

١٨٤٢�f��3�*«�+��3اqr"�#4�ا�qr(#<'ا��"

0 6�t�D@E@#وا.�@&¶١٨٤٣� اa�4"ا�6�fنوز[�رخ،و

١٨٤٤"F3و�fR�8oر��f6ا�"a�4اا.�،R��qr

ا�����)ا��و�#)�>�د��ا�6رو�#�qr��Rا.�،§�رتاوا�� ١٨٤٤

١٨٤٤�.R�#�qr()�*ا�ل�~jB�fPÎ�#CD §�ر�Àه! Dsêfع����)ا�&���)8&�و!

و»�é08(�ت§�ا()١٨٤٧! �8�م١٨٤٤ �a�"f�t�fودون��اراو�t��رo3ا!#�4�،،

��fرج§��4

١٨٤٧ qr٢٩�<� ا����&�.) (À���4b �:�3ى ا!���ل qr ،R�L��4 f�4�y%ن١٨٣٠م Øaا� ،

�F«����د�A@��a!B�À�8�L�(#ا��و�(������f�#��4د�f�AJ .vwÌا��وR%�Fا�ع�jا

ا�����) ا���Çام �8 (fذ�y اj�8�ت f�4�y%ن (<L� �]�@�� �&� �¨�و�) qr oر��f qr

.ا��و�#)�R%J0L<3#"��يداJ"ا���3)ا��Iر[)

.اa�4"ا�6�fوF3"!#�ا��ØaLf�رo3��ةا�Jى �Jج4��f%ن��Aودا����»F�و ١٨٤٧

Page 31: anarchy a society without authority online version

30

qr��Rا.�،8�دا�6f�ر�o�>���رة��Rا.�;&�ك١٨٤٨

١٨٤٨o3ر�� �.�&� �<� DE<� a*«b�ق و+�أ �#4���y qrg@�4وا o3ر�� Øa�ا� ��رس، qr

ا� �b�ن ا����ر��ا�&�#%ن �;R%H� y�ن (F¤<Q (@L! (�د ا�:ي f�4�y%ن، ?.�§ þ#��NÄ6

.f�دن678ا�"اj>�لا��4�À);&�ك

��Lا�qr0Fوqrا��4�(À�fاغ١٨٤٨Ôا�qrرك�j،�#4�.qr

١٨٤٨678ª�aا�qr³ÁFQvwÌرو"#L84%ن�y�fان�8(fذ�y�]ر�a�o3ر��»*�4#�،�.qr

.�8د��ا����&�.%ن

١٨٤٨ �F3�و��و�#�f��ودا�A�4%ن�y�fج�J،م�ا�>��R%Jbءg|ا�qr(#af�wوا���4#

���NOا(<k�a�qrم�ا�>.

qrدR�LFM،»*��4اءا�6ا��0F#%ن١٨٤٨

١٨٤٩�#L#;�fqr(À���4B�80اد�جs�.B6ا�ا��4%ن�y�f"§و

اa�4"ا�6در��ن١٨٤٩

١٨٤٩qr٤D#8g34%ن�y�fD�4غg+ودر��نqrيR%;�L|ا�د�L�ا�ا���4،�.��"q��Af."

١٨٤٩qr٩�،�.���#!s©&L#J6ا�R%+�#;وRê'��د�*S]ور4%ن�y�fو;�ب،(À���4b�a�

.(�ª678�b&%نf�4�y%نو;#�+%RL&¤f�ا���J��Rê'8&�اJ��و;�ب

١٨٥٠qr١٤ت���f�#@8D ..&�.�،و;��¨��gqr(<@)4�y#�*��.�،§�را��

D�8bاما�6ا�é|�ا�Ô+�،وÎ>�ه١٨٥٠!Æ�J،�#4�.qr�FL&ا�ا�6ا��0درج�Jد�k.

١٨٥١�a&j�8امB�f�#@8D !�#!s©او�qrD�،اغ�fqrBاو4%ن�y�f"a�8ارس،��qr .

�Æ#�Çا�� Dا�6ا�é|�ا�Ô+�،(#�واf�4�y%نf�0CBل��ا�#�.�وا���a%ن��fارDCور

���*�ة�4�<�qr=ذ�³ÁFQوا4)g4gا� .#@FQD�،R%H)��gf=ذ��<�qr�|و�وس�@��L

.د;��%s(<@)R©#fو+�ل

��aمf�4�y%نAf@³ا�>����ا��H#aB�a#4bول ١٨٥١

١٨٥٤�E@y�4�&ا�ط�a�³Á��L�،0'�ا���fض��!#�جR�@��j�|�6ا�"a�4ا.

١٨٥٧qr�+Ôا�P�&��f�#@8D Bن��(Æا��H#aا� F&�رواk@?��ا!���ا�é|�و!

�.R�#�

ا3��+��gو ١٨٥٨ �� o��¼ا� qr ،(f�j (.�&��f ���ة qو� ،P�F�����]�y �#4�A4ا �� ج

=FQ�yارا�6"a�4وا.

Page 32: anarchy a society without authority online version

31

١٨٦١qr P�F�B��. ا�6 "H]و ،�.R�#� �� ��NÅب (#µ^� '�Eدا f�4�y%ن f:ل ،�#4�. qr

�ي،#�،(# ���ر[)ا��[(&#���Eà³3�.�#!يR©��y6ا�ك�@.R©����¨�.D�،�#��.

;��yدا f��#�f�نا�6 ��ن. ت، .�¨�ا�6 ا3��+�، qrو ،���;�y�. ا�6 �a]�k f�4�y%ن ?*M D�

��F¤F«ا�� .qrو4#�[�رك،ا�6"H.R�L��4qr٢٧،R�LFM&�ن١٨٦١د�ا�6"H.،.

.�*µ�3��fر���)ا�6ا§�(�PÊا��وسوا����&�.%نوا�0Fف�Jb[�،و3��ب(^#)١٨٦٢

SF¤f#"؟رو���4فام'�f�Æ#¤*Qام: ا�*>³

١٨٦٣�#��A.اا�6�N·و�&�ن،�ا�6د�<MD�،��'زوt��@LjtL�]وD��E ..:;³ا�6ا��

١٨٦٤oر��f6ا��N·و�،o3ر��.�ى!#�&�ن،�ا�6D�،�]�Fا�ا�6د�<M،م�ا�>ÆH�&�qr

�;&�ك! �L.�#!�#��A.اا�6"a�µ.).�N·ا�qrوودون،�ft���ا(�§�.����#<M�#!

�f�4�y%ناوBqr�@�ر»F�. ١٨٦٧ 8�م��#��A.اqr.

ا�o�ç#�)ا���[)وا�>�ا�)١٨٦٤

١٨٦٥q��f�46ا�"a�4ا

ا�o(#<L'�Jbانا��و�#%ن،او�¨��ÆR©jbا3#%نا��Iر[%ن١٨٦٦

��L���b��q��H<)ا�0Fموا���[)و3�³١٨٦٧Ôا�qr³AJوو!^�،Æ#µ#'6ا�"¨�ار

.)،وR©jbا3#)و�Àا�0;��#)ا���را�#"3��ب

١٨٦٨qro٢٥ا�ا3#)R©jb(#kا�)�L.�@�qا��و�Æ��¨�ا�R�L�Á�

ا�6١٨٦٨ "a�4وا ا��و�#%ن، ا�>L�ل (#<L' �� Æ#&' DF) .��#�ا�6 qr f�4�y%ن D^4ا

.;&�ك

١٨٦٩(]�Fا�Æ��¨�ا�(#<L'�@¨4ا،�.�&.qr

١٨٦٩Æ#.�*S#4t�ون�ا��>أ�fرس��qr

١٨٦٩o3ر��ل�ا�رأس��ولb�@ا��D'�� .qrا�¼�[Æ،اa�4"ا�6��y�ر�4و

١٨٦٩ qr٢٨ o3ر�� ار�" ا��F[)"��رس، �#R%I�DNÅf "���ا�0ت �b�ن ا§�(�ءه ا�6

٢٥ا� �ا;#)�Àf�4�y%نf��4080#L8��]���gبy"ا��0F#%ن�a�ء��@þ��8gمFM�وي

.ا�Æ��=4qrا�>�م

١٨٧٠ Æ#.�*S#4t���)08�#4�.qr4%ن�y�ftA).

١٨٧٠"#H�� �L8د ³ÁF� (#L�b qr Æ#&' DF) �� f�4�y%ن �kد D� ،oAFCا qr

.ا�|�را

١٨٧٠�f��34%ن�y�f�*«"vwÙ«��"'را�6¥"�ر�."

Page 33: anarchy a society without authority online version

32

١٨٧٠qr٩qr#�ن�ا�6وو§"ر�4�y��4%ن�y�fدر�C،R�L�Á�١٥R�L�Á�.

١٨٧٠qr٢٨ا�<L)،R�L�Á�م�ا�ب�Eا�ا�64%ن�y�f�AÀوا،(.R%;�L'(À���4ات�A@F�

�#@8ª�a��f. ا���ر�#@#��qr4%ن�y�f���Jا.

١٨٧٠qr٢٤�4ر�y��6ا��ر�#@#�����¨fاا3��+�،.

،3�³3��با��Rا�kر[)ا��Fط�b�،(#4��&L^�F)b�ما� v»*�ت١٨٧١و! �١٨٧٠

���وا��و�"I�=ذ��<�(@H�&�(

١٨٧١v£]g��� �&8 (#��#Fا� و»*�ا�&��[) ا��و�) و� �ة oر��f (4�#��y (��a� ³�3

(#L�bو

qrÆ#§وÆ]�J;:اا�>�م،� �f�4�y%نqrز[�ر[�١٨٧٢

١٨٧٢qr٧ي�;B�L�Ô�qr6و�b(#L�b��4%ن�y�fد�kD�،R�L�Á�.

�#)و4b�ر#3)١٨٧٣Bا��و�f��34%ن�y�f�*«

١٨٧٣qr ١٢ا�|�رارا�#)����ل�a�وا�ح�� ا3��+�،�a��8f�4�y%ن�8ا�

qrا�&ÆHbول��ا�>�م،� �f�4�y%نqrا.A��#�!#�8�ش�ty��R%#وf���aب١٨٧٤

����y�ر�4

١٨٧٤DN· qr،�#��.��?f�4�y%نf�)�§��¥qr#4���f��#!�AAJا�@a#�مf���4�(À،و�

F��F�ا�>�دة678واR�'�4ا�'��qrوا�a�وا��]� .�ا��&

.����f�4�y%نو���çf��~)ا��Fءا�6�fنودJ"ا�Ø�*SF;&�ك١٨٧٥

.qrbول��.��#�8&�ا���Eا�@Df�4�y%نا��وح١٨٧٦

Page 34: anarchy a society without authority online version

33

ر�� و���ة ا��و�� ��� آ���ن�.��-�#�y�����]6�-

�f�F¤�qو�،�N»�*«v ا�q��L8ا"y"I�"L<ا�;:اا!�اث³ÁF����3ا"L8،R%� Dا��

. و(>� ،R%Jb q7L<� qË#�kار�L�ا� ��»vwÙ"ا�4 ر'" ا�6 ا�:ي)R�L�Á�١٩٧٠" (ر��¥" ،

v ا� (I¤�¼ا� ³¥�H��f و���µت ���*Sا� !%ن D�Ô� �& و� �A#F� �!�Àو �#� � ا��@

�^�ب��»F�bنوy"ا�>��Dا��¨^�،وا� v��.��ن�E�08ج��ىا��Iر (#8�L�'bة.

ا��Iرة ;:ه "I� �Àورة 678 ا��R;�ن �; bن qr�; .رات�A�ا� �Lfا'>) ا(�م ��ف

. ا���ر[(#Ç�tL��L@و��ا'>)��.¨�ثbنqrاورو+�،��ا'>)��.taا��ما�4�ر4�����jة

·DNان.�a@�اNÄ:ها���Aراتو[�L>�نL.(a#a�}�0صJ�fن%*A<�ا�ءBÔ;"y=�:+و

ا��Iرة678 �#LF« ���;�' "�*Q v ا� (#@L<ا� وb;�اف (#�F@ا�� f����دئ �&@8 ا�&�اء

(#8�L�'b.

(A#FÁا� (LE��f �F¤� vwÙ�4 678 �NÂÀو�� vwÙ�&f �NÂ&#8 v ا� (LEا� ان ا�8ف ر+L�. ا4�

(LEا�ه:NÄ0عAÀbqr(#H¼Ûtدوا�ايq��4�y��اذا(��!qrر�NÂ��fv£4��H. .v£8د

(#�Jtدوا�ايا��@=Bv£4ا،PÊر�a��3ف. اؤR©¨�³��y� !Bو،���F@#�Bو�دار��F� .

���&8�aو�،o�&ا��8�8�د�ى��ا�fاا3�³Dو�PQ�#!0لJR%I ��f)ا�fD)اD��4أ

�4ازع اي �À q7Jدا (]�A� �3ا;#) 678 ³@~Qا � ! (f�� ا� 678 �j.�ة (&�8�ت P«R���

(#Àا��>�ا.

!�7�L. �!�f ا4� ا��(�؟ ;:ا qr "L<ا� �µ*�;:ا v£<��. ا�:ي و�� ا4�، �� اذا، ،�&F

D¥�aا�م�ا�&��E��Ç�FMv ا�ا�*�[�ةR%k��0��]���8و�وا4،(a#aا��ا'"�����L!–

vwÌ�#Fوا� qË��*Sوا� وH�)b�دي qu�L�'b ا��^�ح Æ]gا� "y �� �+�. �4�م

"��v£.وا��Pa.s%���#وا�ن�ز�b–D��<ا�د�وا��>�tو�R©� .(]��}�³H<��?j�8�4. ا�ا4

وا�F>�دة وا� �ا�) (#<�b �NÅ� �#¨� ان � L. v ا� ا��!#�ة ا��¤<) q� ا���[) اR��8ان

�NÅ� ���Aر وان (]�*Áا� .�;�#a��afرو ا��و�) �&� �E��H� v ا� ا�*�@#) ا���[) v£8اB ا4�

Page 35: anarchy a society without authority online version

34

�"ILj¤<���ىا��#�زf��@�ا¥�وا��aا4%ن؛;:هBو(&F�(&���ة�L�F�(f:3q�(]ا���

ا�&�س �� ا���(#) (#aا�� ��8د.) ا��س 678 ا��#�ز.�aم ،(@a@� .(]ا��� �NÄ v£8ا وBا4�

��ر�) "yورو��ك�' '�ن ��ر�) �E��8�� v ا� ا���د.) (#F'Rêا� (�@Ç�ا� ا�Ç�د8)،

[)،وا� vR��<Q�a!قا�|،t#L�(@ILqrا��و�)،!�وداا�Jى����ارسا�@#�Rا�#)ا��R'�از

B،ا4��a�� .قy"�&�؛�vÈدا¥L�،و+��^�ورة�vÈ�µا�6ان�s©Çل!�aق��bادا�6§��

"�� ا����@) (#L&�ا� �Àورة q7L� v ا� ا���[) ،D�B�f ا�|�.�ة ا��!#�ة ا���[) v£8ا

&)qry"وا!��&�؛ا���[)ا� vBQ>�فاي(#�دا�A�(�تا��د.)وا�� �[)و0Jb(#)ا����

و+��&S#�)،اذا����@L&��*�". ا�Jى��ى�@=ا�a#�دا� vNÂ<&§�(�ا4%ن�k#>�&�ا�¼�§)

او J�ر'&�، �� �*�ع اي �&#@8 �EÀ��.B ا��aا4%ن =@� ان �#! (#�د، �'��B ،D#@�

�&)�� �� او�*�ع ،�&µ#f �� . �*�ع ا��aا4%ن =@�vÈ� �#&�؛ ��رو�) ،(#�ذا (�ا4%ن q�

��ذا و'�د4� f&�ء �NÅ@8 .�aم v ا� �EF�4 ا�a��8ة o�Ô�;:ه. �JB�ء qËFا� �� B�f

�&S]���ل�ا��>³ÁFوا�Pa#aا��ا�*�ط�NÅ��4ىان.�³ا4%ن،�aا�–"y(]�!q�=@�

�� �E�§�f .�ا;� �& و� ،��]��� ا�J!�ودا ر'" "y (]�! qr .�ى B وا���ادار'" 3#�ا

اv£8ا���[)ا�&��Hة678j .��>����[��؛ا���[)��0Jلا��^���،ا���[)qrا�F�واة

(A@Fا� ���أ ا��aة، ;:ه "I� ��F#�ا �L¥دا y�ن و�� ا��!*#)، ا� v. ا��aة ا���[) v£8ا

���yور ���A! DE@#¨�� bرض 678 ا�>��دات "yو ا�LF�ء qr ا�>��دات "y DA¨� ��ف

��£v8���'�.�ا�@(]�*Áqrا��^���،678اa4�ضy"ا� &�oÊوy"ا��ول D�و��ا���&��.

ا4��¨��P�.�jb(�&�ع.�ا�t�8ا�F�واةb(�H�د.)وL�'b�#8)v£4Bا�8فا�4،دون

(��Àاوا���[)،وا�>�ا�)،(#4�F«bDNÂو�3ا�،DN»�#)0Jوااد��b(#;�ر�واة،�Fا�=@�ا�6

ا�6اR 3��(��y��yb�ذ.³ �H"ا�fا��،D�bر�. ازد;ا'"��Æ)اP«ا�#!� و�

(Aا��f D��<ا� qr o�Ô� ان ³�. ا�F�واة ان ��Ô� ا4� ،(]�*Á@� qاو� 3*�ط ا���[)

(L�&ا� ا�&��%ن 'L>#�ت ?]�k �8 �0§�ل (#8�L|ا� (# وا�@ �@>L�ل PÊ�a@�ا� D#�&�ا�

]�k !�و�8 ا��و�)�*�" ���ن "¨�� �FS�و، "�*� (#¥�a@�ا� ا����#�4�ت ��را�#�ت ?

�&�ء.)��bة�AFا�ذات(]�fb.

(#8�L|ا� اH4�ر DE<و� R©jbا3#%ن f%ن '�;�ي اFa4�م �*µ. (Aa&ا� =@� �&8

)collectivists ((A@� .��L8ن ا�:.� ا��A@F[%ن ا�*#�8#%ن و+%ن ،³4�' qr ا��Iر[%ن،

Page 36: anarchy a society without authority online version

35

(a@Aا�ا��و�)�Jî³4�|ا�qr .���L�?f�A�.PÊ�N·ا��LN·�"yف�; .?@Jqr³C�.�L;03

678(��¨�Bا���وض،"L<@�qu�L|ا�D#�&�ا�س�ا�678Bاوم�a.�.�'qu�L�'ام��4

678 �F�و[) �jوط "à qrو �0!�اث، (#<#�Aا� ا��aة (Aا��f t#L|ا� و678 �LN·� "y

#)ا�|L�(#8Bدوات4b��جا�|t#L،و��4#�،678ا��سا�@.

(#L&� (Aا��f DE��;غ�@f A�FM#>�ن DNOا .�Ç#@�ن ا�*#�8#�ن ان �a��; Jb�0ف

ا��اد.���#) Lf>�و4) ا��ن، �fو�#��ر[� وا���� ا�>��@)، �@a�A�ت (#��#Fا� ا��aة D#�&�و

#>�نا�&��ح��aR©jbا3#�نا��Iر[�ن،��4�!#)ا�Jى،.�Ô&�نDNO�fA�FM. ا��R'�از[)

�@a�A�ت (��#F@� اوا�>�د.) (#��#�R%~ا� (#8�L�'b ا��aة D#�&�و (#L&� 0Jل ��

ا�>@#� ا�a�A�ت �� (�#Aا� ا�&#�ت ذوي ا��'�ل DN·LÀ و�� ،Æ]وا�� ا��.&) qr ا�>��@)

ا�:.�.Aa>�نا�(@HLf�DNÅÀو[���Cن(#408qrL^4b�ما�6ا�a�A�تا�>��@)ا��^�[)

0��yvwÌ�#Fا��E���4R�fن�@�a]ووا��[�#).

�a�<Mا�*#�8#�نان��ا�^�وري�&�#D. ;:اa*«b�ق.Ôديا�6اJ�0فqrا�� �#��ت

�@�و�) (#��#Fا� (A@Fا� 678 S�b#0ء ا'" �� ا�>L�ل ا��Iر[�ن. (�ى R©jbا3#�ن

R%��� �NÄف �&�L�ت qr اR 3ادf��L��µ.–ن "�*� �E!�A4 ا��و�)– او، (#�H� .tا��.

qr�@yDNO�L.ار[�ن�Iا�ا3#�نR©jbt^.�L&¤f،(A@Fا�ت�ر��Lو�أ����8ا�*#�8#�ن

�¨". ا���[) و�#¨" ا�¼�ا�) NOB�ء "L<M ا�:ي ،D@<ا� ¦��§ qr �FS�وي "�*� �L;03

(#µ.ا�� ] ا�*#�8#�ن [bو��ن. ا�>a#�ة وR%Jbون f���aة؛ D@<ا� ��ض R©jا3#�نb [.�دون

f:�=،] ا��Iر[�ن t&�a� �� ��ر ،(]�*Áا� ا�|L�8�ت ان � ! D@<ا��*« .¨�و��ن ��ف

��ف�D��µوQ*�"��را�#�ت�*�"�@a�PÊ،و!�،��ا��"ا�6ا678،و+�À�D;ا�¼�ص،

678(Àو����@��8)�À��(A¼�ن%<���R%Cو،(§�¼ا�DE���H�t�ن%)د�0ء"§E'"؛

".����()"(A(@)���a8ل���و(À678�L'ع�fا�

(#@L<ا� (L وا�� D#@Fا� oا�� �� �L#�8 (�را ;&�ك �fن ا��Iر[�ن R©jbا3#�ن =FL�.

"��(a#L<ا�(]�a�<ا�qr�N·�R 3اR%;�L|}�(#a#aا��ت�'�#�!bو(]�Aا��ت�!�LAا�qr

زا��ا �� ا�>�.�ة، ا�¼#��ت ;:ه "y �<� ا�:.� (#4�F«b و���jي ��ة�yا��ن% FL��

اR 3��ذ�=،.��ÔR©jbا3#�نا��Iر[�نان. Lf¨�و�)ارC�مF«b�ن678ان.��ن�>#�ا

Page 37: anarchy a society without authority online version

36

B �E@y�*� ³Á� وان !���)؛ �#�Aة �¨� ���ن ان �ة��0]�k �<^J �) (]�*Áا�

ا���دئ qr �L � (]�*Áا� "y�*� � و� ا������ت ا�j�ل �� J�ص "�j اي qr �L .

rو �{�����ت ;:ها�|�;�[) �Ç�S:ه ا�:ي ا�*�" y�ن �LE� ،�N»ذا ا������ت و'�د q

.ا������ت

ا��ر�) (Aا��f �#L@8 ��Aرت �L3 ا�*#8�#) f%ن '#�ا ا�>�وف ª)�&�ا� ;&�ك اR%Jا،

ا��Rودو#4) و+%ن ،s%@�4bو #%ن]��b �&8 �#¥g' (���a� وا§�¨� (#4��b

)Proudhonism(�@§ووD#�8"�*�رت�A�v ا�،(Aا��fPÊ�NOج��µ�ا�ا�6�N»R%F�qr

(#µ#�و(�!�و��R©jbا3#)ا��Iر[)ان�^�بNÂ+�À�bو�6وFQ�>�ض. �fو�#��ر[�ا��0دا�0

oر��f(4�#��yqr�#@L8�EF�4.

ا.�ي 678 �&� �4�8 ا�:ي ا����ء =�� "y DCر v ا� ،oر��f (4�#���� �]Ôو��§�&� ا4�

�&E وا� (# ا�@ ا��Rو�#��ر[�ا��'>#) و�a8ل (@�ب qr (�ة R 3وا (��L.د R 3ا �L&� ،(#�

ا����(4�#b .ورو+#) ;:ه �@�*Q �a� ،�N»ر�F' ³ÁF� vwxء، "y و��ق ،�Nè�]Ô� �� ا4�

.�À�fحE�§�f��4#��@�و�)

،�F«��qrا!�ا��و(>�(�ا��و�)و'�qrد�L�ا�;:اان¥"�;*�"�ىg~�ذو��Ö�4وإ

و! �bنارضا��g3[)ا�#F��(#0f�&�زع،وNOÖ��f"د()y��4�qf�ر�o،ا� vا§�¨�

f�ر�o،ا� v4¨�. ز(L#8�t�&ا��^�رةا���»F#)ا�>�#L)،ا� v(����Lf�درةا����4�#)

،�F«��� وا���[) ا��#�ة PA<Q ان ا'" �� (8�|½� ا�¼�§) �NÂL]g; وا8@&� ��4�' �E'��

L3�f D��<@و� ����E��"وBورو+�، ،(#Ç]ر�ا�� �NÂ��8ز (A@� �#3�� ا8�دت v ا� oر��f @�؛

�t^Ç��0�>��د؟(ا�*>�با�F�>��ةBR%;�L'ايك�;&) و;"ا��!#�ا��ربDE�ت�Eàا

�@�¨�روا��0F)؛f�ر�oا� vا��g4(+�À��(a!f���a��#�ا�F#��#)�@�اد.���#)ا��R'�از[)

�R©j0ا Pa#a! ã|�ا��س �A8وا�واورو+ �F«�� vï<'ر �À ا��Iر[) (#3 !v ا� oر��f

�jف ،�EF�4 �NÂر��yR�8 �&a:ة ا�&��Hة؛ (#<'�@� (f�E� (f:3 �&L�� ،�N�¥ا�J qr �&� �

�)(#)0Jbة�aوا�(#<�bوة،�ا��#�4�y���4ا678(]�*Á@�(&;Rو��،�F«��"�a�Fو�

@y D#aا� ;:ه ��ن ا�>@#�، ا�a�A�ت �8 �@¨�qrار .��8ون و�� �N»�af ا!���� �) �E

�{|L�R%;! ا��Rو�#��ر[� وا����" �#3b �@�¨�ر ا�|�.�ة (�aا�� ا���¨� v ا� oر��f

Page 38: anarchy a society without authority online version

37

د.� وا(��� (#��aا� (8sêا� د��ت v ا� oر��f ا��ول؛ R�8!�ود Pa#aا�� DN·��^�و�

��ة،وا�����SF«b�(#4678A!�ما��وحا���a#)؛f�ر�oا� vا�&@8EF�4�ا»F�4#)و�{

yb�ذ.³ (���SF� ،D@<��f وL.b�ن (#8�L�'b �{�#�ة �Ð�<ا� ?¥�a���f (��aا� bو;�م

وا�j�لا»>�اما�F�واةqr0Jb(#�تا�L.�a)ا�NÂ���S��Lf�دئا���[)،وا�>�لوا�F�واة

(#4�F«b 0Jb(#�ت "�� ا�¼���ة o�b =@� ا�! وJb�ء، ،(#��Aا�� oر��f(#40a<

(L@F�؛�N»و��ا��#�،�Ek�a�?]�k�8(]�*Áا�د.��aLfي�aا��NO�L.اا�3ت،(aوا��ا�

PQ��اNO�f–�ر�o،ا�~�ر()qrد��ءا�4"ا�k��E�N»�#a8 !�،"�fN»�)�،ا�6b'#�لا� v��ف

�"àqr،�+اوروqrا��!�ةا��و�#)ا��'>#)ي�.�f(+�@Hا�،�EF�4(#4�F«b�j�ا��م�E�

�f�ا�� ،�*@� D�8bRا��� وذ�= ،(#¨#Fا� oÊ�& ا� "y �� .،(#�î (#L�b ا��Iرة � و�

oر����ا��>�ن��� .ا�>�Rة�8�^���ا�*>�ب،��ف

f¨#�ة �k�!ا ا�:.� �]�E*@� وا��L#�ة (@¥�Eا� ا�&��¥¶ q� =@�و ،Pa#aا�� ;�ا�>£� ;:ا

.qrذ�3ا4���f0و��ت(4�#��yf�ر�o؛ا�¼���ة

ا�:ي �#Lا� ا� ��ح q7Jا��ا ��Aر;� و�8(" ،(.�~@� (R%Hا و(�� oر��f (4�#��y ا���Lت

�E���4�f،�]��4غ�H�ا�k�Ç4��#�Àر'>#)����ي��ا'"ا�LF�ح�E�678")b�fن

�&�#:ه o¤و� ،PyاR©jb .�4ا��. D� ا����4�#) ا8^�ء (#�@Cا ان ا.^�، �4رك، ان ³�.

�#�ç"�*��&L@��و���fوااDNO،=�:3�=�:M>�دا�6اDNOا��4واqr. اR©jا3#%ن،اذا��

ا�:ي Æ)ا�� و�^�ور[�ت bوÀ�ع، (<#�Aو� ا�>&#�، b!�اث ���ى qr ���هb ;:ا

(#H¼½ا� DN»�8�&) ³ÁF� �&�R 3ا ،�#� ��ا'�وا . (@#�À ا(@#) y��4ا y�ن–R©jbا3#�ن

�w¾)ا678ك،�&;(�)�<M�4�y(#aا��ا3#%ن؛R©jb���*8(FLJ6ا�8*�(<Îار،�! .

;&�ك�¨���نو�:;�#�ن<M�،(�)�I". و� �،د&8�E��a4��À�fح،;&�كM>�(�)و�>�(�)

(#f��.اD;R 3ا؛��¤���C�#F... ا�³@~��(#<��*Sا�ر[)�EL|ا�DNÂ8g4،�.��SF�،ن%<��&�

�و (L.�aا� ا��Iر[) ا�>a#�ة 678�E<#*Q ��ى (#+�a<#ا� �� �>¤j DE� �©Rك D� ،�E<#^

ا�6 ا.^� �@�Lه �<� �L#و� �@�Rو�#%ن، �F«�� ³<j �@�Lا و(� ،(A@Fوا� �@�!�ة

ا���� vï&kو ا�H@Ç%ن. ا��'>#%ن ا�Jا�IL@%ن Afb�ل، ،(��a���f ��ر[�ن (�)�<M و;&�ك

�>�م (#kا�)�L.ا�� ا��a<@�1793(#�Õ#�ة 678 ا�a�در[� و�@DNÂA؛ DN»�!و �� 0 f

Ú#Jا��ا��'>#)ر����D;�¥�LÀع�^Jا��B�fا�#'(�}F. ا�م�ا�>�(�)�ا�#>ءBÔ;

Page 39: anarchy a society without authority online version

38

qr .���Cن ،(L#�<ا� (#H¼½وا� D#�<ا� ا��وح د��F@#�ز، qË#�k "�*� D;د�a. ا�:.�

;�L|ا�انو!#�،R%;�L'دونرة���'��B�4او!#�؛�Jاءvwx"yق��رة�Iا�ر�H�4اR%

ا(�H�د.) �Ifرة ��aم ان �a� t#A�FQو �R©j0ا#3) �sêع g]�Cة �8 Æ* � ;:ا �&��. qr

�©sا.� "�*� �#&H��8ا DEF�4ا ��ر3%ن ،(L#@Fا� ا�>a#�ة ذوي �� ا�#>�(�) ،(#8�L�'وا

DN»ارادDCرا3#�نR©jاا�¨�H.انا�6ن�NÂ&.،(]ر�Iا�ا���3)?A&��~À�¨�.

. :يو'��#�ا�#>�(�)اDEF�4��Lj�ر�yاqr(4�#��yf�ر�oذ�=f��^��;�ا��tÀا�

د��F@#�ز،و�.�8���Jb[��>�،و(>�اf��^��DN678�fا�¶وا408�ت��دود;�ا�>�مو��

PÎ��.ا "�*� اR©jا#3) (<#�k ذا y�ن �f واراد«DN. و�8ت D;�.�4ا �F! DCور ذ�=، tو�

اR©jا#3) اR©jا3#%ن ���د y��4ا ،(&Fا��ت�8�&) �N·�R 3ا J�ر'#) �àوف DNÅ@8 �NÂ@ا�

(a�Fا�(]از�'Rا��D;ر�ا��678ا��~@³ا'"��()�Aا��و! �)ا��DEHa&.ن�y؛(#@Jدا

�N·��.�<ا�و�3��ا�I.�!�;��FS3اv ا�DNÂ#3اR©jBدة�. ا�^ذ�=،DE��.انا��ءt#A�FM

fا A�FM>�ا D� ،q7Jا��ا ا��Hاع �� qr و(>�ا و�Dو(� ��L8#�ت �� ا�>� vwا�� �ا

DN·��^� 678 vw�a� ��ف �4�y v ا� (L��ا�� R%fا���ا =@� �� اي ا�Ç�ذ A�FM>�ا

�f0�ازي�'Rا��D��<��fDE��H� .وا

ا��'�ل واو�<= ا����4�#) �Çf ��ء �; ذ�= وا§��fا. y�ن ،�#@<� 0@j y��fوا �a�

"@*��f(4�#ا���� .DE���t#A�F«B�&4اb . BBDNOا؛�;�و×�8*#)ن%fل�ا��'ل�¨�.

��a�f;&�ا678اDE§0JR©fكاDEF�4a.�@�نqrR%~M .ون�k�DE<Êاو8�د«DN��Lfدbرادة

��.��ؤ678k@³ا��]g�DN·؟. �Á#"ا����4�#)

و��او��ا ا�#>�(�) ;BÔء "L8 ا�:.� ،oر��f ا;" ��R 3ا �@�م �<À�� D;ر�ا8�� � L.B

�bD;R%����¨� �ة. ��ر���fا3#%نR©jاDNO�y��R 3اةg]�~��fا3#%نR©jا�4ا�yس�ا�& ."y

D;R%�<Qق�kى�!B�fاو،D;ر�ا��� !�Lk�DN»�q�Lk!�تاR©jا3#)��ا678در')و�

=�:3� �D�،(.�#@a�. ا�زا����،�EF�4oر��fqr� !و،�F«��qrىR� �fو�#��ر[�ا��نا�

f?@<��(]�A@��8.�ةD#;��Lf?@<��v وا�(�)،�ا�#>8&��A¼ا�(a�Fا�ر���b��R%I

. وا���Sاد.) (A@Fا� ��"–�8�دة q�]ر�ا�� t�&ا� ذ�= ،v£.ا�� D#@<�@� (�#Lا� (�#S&ا�

وا�>��د.) وا�����ن، داDE@J–ا�*�ور، �� �<� �E��H>Sا� D�. D� .ا�' �#�ç و;:ا

Page 40: anarchy a society without authority online version

39

�kb�ل � ! ان اDEF�4��ر') .¨�روا D� ،�4�L.اR 3b R©jbا3#�ن ،³<*@� ا�&�NÄ%ن

����Rتا�CارDE��a8(@#0،��ف���وا!�ا��ا�#>�(�)،. f�����"��;:ه��b�ر

�<����L��L.D��& �ةا�����)،(��>�qrر�3��D@،���اÀ>�و���8tا��..

ا R©jbا3#%ن �� ا�R%~Hة (8�Lا�� qrوا.^�، j�ر�yا ا�:.� �� f�R©jBا#3) ��Ô&%ن

'�ا ³<§ tÀو qr DEF�4ا و'�وا Úa&f. ا����4�#) �#� M*>�ون ا�:ي ا��(� P��

�@�Æf����د!�&)���8ةbف�L&¤+و،DE�oر��f";ا��(L#�<ا�R%;�L|ا�ن%f�#.��ا�

�@>L�ل (#L�b (#<L|ا� (L�&� !�ل Ûb¼�ص �� bو�[(@#@) (#L�b6[�EF�4 qو� ،

qrار�L��b f�R©jBا#3) ا��Ô&%ن R©jbا3#%ن ;BÔء 678 y�ن ا�>#�ب، �� P«�<Q (#<L'

(#+�a<#ا�(#�@Cb�ÀP��.ل�. 4^��فb�8ةم�<kإDNÅ@8ن�y،اع�Hا�;:ار�LCqrو

. %نا�>L�لوا.��د"L8�DE،و�&�#DELوDE¨#@FQ،وا��#åaوا��:را���د��¨�y�تا��'>#

ا���¥� "�� (Fو��� �AJا���8)، و��ا'� �¨�§�ة، ، oر���3 (@¥�; (&.�� qr ذ�= "y

و�^" �fذن ����ي qr �E� ��اg3ا o¤��� ���fت v ا� ،(#<'�@� ا�R©�Fة وا�Ôا��ات

و'¤Þ. ا��Rو�#%ن (���! �À ��ري Þ¤'و ��ر[) (���! ا(��) y�R©jا3#%ن DNÅ@8 y�ن

ا��'> (��ل ا'" �� اDEF�4����ي؛ D#�&�� ا�AÀR©jbا3#�ن (#��&E وا� (# ا�@ (#

.f��@�با�#>�(�)،و�&���ااو×��ا�fول�jوطR©jbا3#)ا��Iر[)

ا�:ي b(�ى، DFaا� ا�#>�(�)، ان qË#�Aا� �� y�ن ;:ه، وا�S*�ش �AÀbاب (��! qr

ا (#��8 (#��#� �~�[gة ا.^� وا���= ا����4�#)، qr (#�@Cb "�*M�#��a�� وا���= ���Aر،

وا�4. وR�Jةا��&�#Dا�����،Py�ن�fBوان.���4ا;Dا�ç�با�#�ا�>@#�678R©jbا3#%ن

(À���4اا�~�H.D�DE�>0؛�ا�@<��L�R 3ا=@�DN»اs%LLfا�A~^.D�DNOاÞ;����B

DE@L¨��DEF�4اا�y��o ��')ا��Iرةf�ر�o(~�Hf(#+�a<MJ��H)؛f"اDNO678ا�>

�#�ر;�qr(#8�L�'b.

.@���ن '�ا، (�ي ?A&Lf R©jbا#3) DNÂ]��4 t�L�� ،�.�.�8 اR©jا3#%ن ان ا�8ف ا4�

ا��Iر[) DNÂر��L� qr y�R©jا3#%ن y�ف "�*� ا���Hف �8م 678 ا���ر�F#%ن ��. ا§�(�ء4�

DELNÂ. ا��R'�از[)، (���Íا� �f ��Hخ ا�:ي ا�&�اح أ��ان ا�Jى، ا�H@Jا4�!#) DNO�f

ا�0زم �8 ز[�دة PyاR©jb DE���4R�� .�E<M:� v ا� (�]�jR%~ا� (.�jا�� (��}� �wÙµ4 د8&�

Page 41: anarchy a society without authority online version

40

(���Íا�ه:; .DNOا(a#a!6ا�دا�*Q�]ر�و�#�Rا��¨�[���ا�&��[�R 3اه��S4ااد�8انار[�

اR 3ا�&��[�ت f%ن �4B ،oر��f qr �&��Jا 678 DEL ! qr f��>�ل و+%نB��H�.ن (�ç

���8ر;�qrا.�م(¥0"L.B(@¥�;(��F�ta�q7L<ا��Ea#�A���ا�>�ها��åf���>�ف.

0I� ��رBن، ��ت(ا�6 ا�4 �3Ôا� �� �a� وا!� ر'" Dا� وا§�(�ءه)�&¨�د ا�4 M>�ف ،

ا�� �ي ا��&�ء ذات (H@Çوا� (a#L<ا� R©jbا#3) ا�a&�8�ت �� و;�ى �#'�� �¨� L8@�ا

;BÔءy��4ار'�B�DNÅ<ا��I¤�واDE§0JوDN»�#a8ا�(L#@F��F¤�"¨FQ�ؤل. نا��%

DE��8 �� "�) �� y�ن. ا�fا ،(L#@� a8#�ة ذوي ر'�ل y��4ا DNOB و+��^�� ذ�=، tو�

y��4ا �E�؛ DE!واروا DE��a8 ���3ا ا�:.� (@¥�Eا� (LEا� و'� qr q7Jدا =j D;ðL.

وy��4ا�a�&>%نا�4qrا��IرةL�'b�8#)،وا� v�qا�&ª#a!.��اÀ>�نf�DEF�4R%I3ا'�ا

678�kلا�¼��@�Iرةا�#F��(#qr;:اا�"#ÁFL3�qrا�"�F�Jbى،ا�>L"ا���دي.��د

vwxء "y ���ن ان ³�.R%;�L|}� (#¥�a@�ا� L8b�ل �L&¤f Bvwxء، t#A�FM. .��ن �� "y

��b�رو (C�#§�; �<&§ ��bاد ر�C�تاو�<= �8R�<Q v ا�ر���b و»*�;�، �E¨#À��

R%;�L|ا� ��aى ا��Iري D#�&�ا� qr (L¥ا��ا D;د�E�f و�F��L;ن ،(]�Aا�� ا�*>³

(#<#�Aا� .�EF�4R%;�L|ا�(Aا��f�a�زه�ا�4� L.q . ;:او�¤oاR 3��ذ�=؛y"ا���

�� ا8�دة–��ر[)�#��#)و���^���bر678�¨4R%Cذ�=��ف.vÈ�µ��bf&�ا�6د.

���¤oا��و�)،�f"ا��#�زا«N�،و+�"����E�و§�ر�8ما�F�واة؛R�8ا�Ç�ذ4��?]�AJ�دع

(#8�L�'وا#)��و�#(.د�H�)اR%;�L|}�(.��8دo¤��� .و� �!�vÐ��فH4"ا�6

و��وا��رBنوy"ا§�(�ءه،�"I"yR©jbا3#%نا�H@Ç%ن،و��L8��"Iy"ا�>L�لا�:.�

ا���3) �� f���:ر ���L� ا�*�وع ا�*>�ر ;:ا qr �yR©*Mن ا�*>³، و�� و���8�8ا

�Eر��L� v ا� (&L#Eا� �Àو �EF�4 ��ى "IL� B ��bاد �� وا!�ة (8�L|� ا��L�Fة

ا�&��م �DE. ا�½¼H#�ت ،�Jا vwxء "y ��ق ÆH&� رأي وذوي �8ل ر'�ل DNOا و!#�

�bر ;:ا ا��R%Hة، ;:ه �À���Ç�FMن �4���Ç�FM ا��aرا�:ي o�&f DEF�4ا �À #�ب

�]�Jbص�¼Ûb.

ا��A@F[�ن ا�*#�8#�ن �f ��Ô. �� o 8 –و678 ���L� �AJ اR��8ه ��رة–ا�:ي �fن

(#��#� ��رة �� �*µ� (#F¤��� (#<L'او ��ر[)�� د. ا�� ��Hر�8 ان ³�. (#8�L�'ا

Page 42: anarchy a society without authority online version

41

�&�#EL��fا�A)اLNè�،ا§�(�ء4�،R©jbاD�]و� L.Bرة�Iا�ان 3#�نا���ر�F#�ن،آ�&�ا

�L�Fوا�ا�>��ي"L<ا�ى��ى�Jاو�#@)ي�f"��ا���ر;�A� §&>E�اوا��§�لNÄ�ا�6

.�{|L�،R%;L'�8�تو�F�Ô�تا�*>³

qrا��ا(t،ا.�;�ا�>a"،ا��اtÊL3�.��و،او. ا§�(�ء4�ا���ر�F#�نy��4ا678!?ا�Æ��ة

�S*�"���8ة�<�ت��ا�½¼H#�ت����@L&��8ا–� !�NOاو��8#)،�L|ا�ر[)���� .��

()����(]�a�8ت�#@a<�(+�;–ا��ن�^�!BP� .�Lf(]�aا�(]� اوا.��qا�@��تا��

(#a#aا�� وb!�#�'�ت وا���C�ت وا��LA!�ت ¦��HL@� �E��H!B v ا� وا��>�د.) ا��&�ع

�IL"ا� v"�*Q���Lعbرادةا�|B(#8�L�'ا(L�&�اعR©Jا� L.Æ#3@*>³؟�8#)�L

o¤<Q³<jر�ا'�qr(ا��و�Æ&8�#@8�L�<Mا�:ية�a��f�#L&�ا�ض����&À�!�L!ر

ا�&��م ��^��f�;و :ا،;R%FQ ��bر �4�y �� �L¥ودا او�J�f؟ "�*� q�R©FM ان 678

L�'b�(#8ª]���fا���[)ا����@)ا�D.�a�D#�&�@f�B'��ر،!#�.�³ان�vÈ�µا��Iرة

R%��� (Aا��f ا.^�؛ و���0اد وا�|L>#�ت ا�¨@#)، وا���L>�ت وا�|L�8�ت، ،R%;�L|}�

qr(ا��و�و'�د�و�>@#(A@Fا�qو�،�f0و�وا!�ةة��Æ&<ا�ل��jا"��q�]ر�ا��³ÁFا�

��ذا ا. !� "yو ا�a��4ن ا�Ý�ف ا�4اع "y �<� �Nèم ��ف ا��و�) bد.�ن��aط y�ذ.³

t)ا��اqrوي� ا��&�8)،و!#�ان03��ا�a��4نوا��.�B.¨��[�ن،678ا�F��ىا��

�&�Ô�ا�>q7L،678ايwx ��ىا��aا�)bرC��#)��"ا�j�لا�>&Æا�:ي�IL@�ا��و�)و

�#L¨� .و

و��" ،tL��L@� (#a#aا�� ¦��H��� ،(]�*Á@� �&L� �� ا���[) ان ا��اצ ا�|L�8�ت،��

��فk���;&�كاي�4ع����،tL�ا��DN·�"�*S.�.:ا�اد��bوا�¨@#)،ت�#<L|وا�

��ا��اצان��ÐFM�ا�H��¦ا�>��)�@tL��L،ا� v��ا��©Rضانا��و�)�E@IL�. ا��ول

D#��)0� (#a#aا�� ¦��HL@� P��L8و D¥دا P�4 ���د ا��ا(>#) (a#aا�� qr q� v وا�

��L>�تا�¨@#)وا�|L>#�تو��bادر8�.�ا��و�)،��ÐFM�ا�H��¦ا�>��)�@tL��L;�وا�

(f:3و وJ#�ل، ،�]��� y". ���د �@J�� ،(@¥�; R%�3او��ا�� ��gر "I� �E@I� ا��و�)

;:ا "à qrو و�3م، �F>�دة �E@J�� �� �@f qr ا��#) ا��aى "yو ،(#a#aا�� ا��LA!�ت

; �L@FSFMن ا����ا����[�، D� �f:@� او. &�ك ���:ا �]��� �'�.B ا�4 �#! و+��^��

(��aا��.��Õا�ع�L'�NÄD^Nèة�<�Bو،�NÄ.��عاذرعBو،�NÅ@8Æa."'اردون،��f:ا

¦��Hا� �#@<� "IL. ا��ب، ا�LF�وي، او v£.ا�� ا����[� ان ا��واצ "I��f و;� ،��

Page 43: anarchy a society without authority online version

42

د.�، و��'�ل ،(a�A� �EF�4 (#a#aا��،vwÌ�#Fا� ا����[� ذ�= ،vwÉرb �a#aj �L&¤f

"#L�v وا�0ل~��bرس�L�v ا�(a�A@�(#a#aا��¦��Hا��80#IL�"a�Bv ا�ا��و�)،

�]�Jb "y ¦��H� ا��R'�از[)–fB�0ع (a�k .�L¥دا ا��.� ر'�ل ÆH�ا �L&¤+و

)اR�3�8�DE^<ا��>ªا�6f�Fa4B��#)،و;D;:هb.�م.L#@�ن��H"ا��'�ل! ��fر'

و; :ا ،��ÔfR 3ا و+�B!�ى (F¤<Q (#�@Cوا �*!�� ��اءا و��[) '�ا (�ي ��4ذ ذات ا(@#)

وا�gرا8)، ،(8�&Hا� qr (#��#Fوا� (#8�L�'b �N»�L#�&Sf ا��R'�از[)، ا�&�ال o�4 678

�[)وا�*F<ا�ا��و�)Æ¥�àو"y6ا�(��Àارة،�وا���،(# �k#)وا��>@#L#)وL8b�لا��&

(L3�!(L~kqrÆ¥�àا��=@�"yDÀ6ا�ا.�s©�"�*�"#L�وا�a^�¥#)وا���#)وbدار[)

�J�fاو*�"�ن����(@¥�;R%;�L'ى�Jb(#!�&ا�و��!#)،�4��Pa#a!"�*�(&L#E�

(8���� ،���J D;و qr Þ¤<Q ��Çو8) �Ç@�(�ت (�ة، Bو �E� !�ل B �Ç@�(�ت ��

�a�وم��ا���Aراتb(�H�د.)f��AÀادBة�a�(�#S4�]ر�و�#�Rا��(a�ktÀوا�6�L�!و

(#@y (L3�ا�� (L~Aا� �E:ه L8#�ء أدوات DE�§�f �Jم ���د ا�6 دور;� و[s©Çل ا����#)،

.ا��aة

��b�~&�ء8&���ا'"L.Bا�:يولbا�*�طوا��و�)(F¤& .�³ان.��نا�~�ءا�

�§ tL�ا�� �&��� o¤و� �F�4؛ D#�&� �f �#<M ان �#@8 و[�³ "f t#A�FM �#a#a! ��

ا678ا�6ا��"a�k��(A¼�I��(#EÇ�A.�ر'"! #Dاو8��D��ا�>@L�ء،وBR�8(�ارات

(�Ç�&�(#&kو(#<L'(Aا��f� !اور[)���� �EC�H��ª<ا�j�لا�A@F)ا��.(#Lر�

�j�ا��م�ا�>اعR©)B�f .�&ا�ا:;"I�(دو�?@J6ا�(��¨�Bد�a.ف��ا،���@)�L3،م�

Bص�¼Ûb��(@��y(a�k،�£<Lf،(L3�!(#kا�)��ار�"# *Q6ا�،(�#S&��+وة،�.�'

(3R©*� ()08 اي R%;�L|��f DEA+�� .R%;�L|ا� "~�FQ ��ف (a�Aا� ;:ه ،�<�kو

���Çما����;#)ا�*©(3R��k�@او�NOات�C�F��¨�،�E<^Ç� .&a:ا��و�)و

ا��&�#DL�'b�quqrا��a�F".�³انM*#���ا�a�عا�6ا�،(La�fا�A)ا�|L>#�تاو

D�bو?k�&ا�وإ�6ت،�ا����#�4ا�6ي�FMD�،ت�#<L|��f ا���را�#�تا���ة�@>L�ل،f�د¥�

(#4�y(#و��را��Ð�8(#Lا�qr(L)6ا��<H.اR%Jا�. واqr?a¨�.ف���a��NÂ8���#4�

�3Ô.ف��،qu�L�'ام��4م،�ا�>ه�وا���ة�{�#��4�ا�Pa#aا��(]��}�qu�L�'bم�ا�&�

�NÅ@8ا�#)"�*Mان��ا�>�.��نف�Fو��E<�¦��H�.و��فtL�وا��اد��b¦��H�.

Page 44: anarchy a society without authority online version

43

t)ا��اqr�#ا�"H4ان� L.BtL�وا��اد��bن%f"��*ا����وا��^م�|é«bانل�a.

L<ا��LE���H�نBا�fاq7]tL�وا��اد��b[ا�fا�L;ء�a�ا�� L.B،(^)�&���NO�y، .ردي

��تا�6��ا�?����دلا�fا،�:�=M>�دا�6انD�¦��Hا�;:هان��;�اضR©8b;:ا678

;:ا;��³Á. ا��و�)�)��×HLf��¦(#�@Cb�H��¦و��¥�ة(#@)b§�(�!�b�#�زات

�@=،�¤oذ�=ا��tL�ا��¦��H�و+%ن)#H¼½ا�¦��Hا�ن%fام�Hا�ا:;،R%E*ا�ª(�&

³;:� �8R©Jا (#��&E3 (f:3 D!ر �� �'�J ،(#��#� (f:3 ��ى o¤� �gو[�، ��ى

��o�4ا�� �ةا�gا¥�). ا�¼(>#Ab§@#)��ا'"�@�[��jفF«b�نو���%Rا!©Rا���:ا

R%~ا� (Àر�ا��> ¦��H��f (a@<�ا��L3 q� ،(#a.s%���#� ا!0م ا.^� �NÂ<&§ ¦��H�@� (@f�)

PQ�&E ا� v£.ا��� ���f ³Fµا� (a#H� ادراك. »>�ف qr �@*� v ا� ،(#a.s%���#ا�ر���b

(#8�&A§اا��ادت�<L����§�ftL��L@���&�،(#4�F«b(<#�A@�(#8�L�'b(#H¼½ا�

<� D��f ���ة �<� ا���aا ،(# و�#��#4 ���L�او !�ة (a]�Af إ�� او��[) (#@�j §�ر ª

�#@8(A@�R%����¨��)"ا���!�qr���،tLBÔ;ء��bاد،(�#S4�&¨)���4ع����.

��Lت،�L�>�ا(]�¨fy��،(@a�k�B(�الا�#���%a.s#%نBv ا�ة���ا�¼ا��وحا�4اع ."L¨4

و ا�:;&#)، ا���Aرات �� F«b�ن ��وة "y ان ا�6ا(�&�8� (��Àا وا��د.)، (#)0Jb

tL��� qr ���#! ;�4��ج ا���;�، ��0a�. ا��4�y �a� .��aF«b�ن �� ،tL�ا�� J�رج

ا�:ي ا��!#� ا���¥� ،��f:ا وا#8� �4�y ����دا، �4�F«ا ��H. �� � ! ا�4 "f ر'0!�ا،

D@��]و"a<M .bر�ا'�ع�A�ا�qu�L|ا�"L<ا�t�ء�y:ا���¶]g��a�ا�¼�وج678ن�F«

ا0A4ق (Aa4 اوf�B!�ى ،(#@§b ��<#�k �@�j v ا� =@� وا��!*#) (]�fRا�� (��! ��

�H���DE،و�#��،DE�¨4–�a�&>�ن�>L?��انy��"!#�ةا��'�ل. ��Aرا��ا�^�Aدة

وا!�#�'�«DN،واو;��DE،و! ��C�وا«DN،اÀ��)ا�6"#@)��DE�&8،وDEL@à،و�#L�.��و

ا qu�Aا� DEk�*« �4–(#L�! (#<L��� (�ى (�#S4 (k�FÁf "IL. .ا�*>�ب t#A�FQB

�#L&�وا� ا����د�) (#F ا�> ا�4�را����%Rات t#A�FQ Bو ا����دل، 0a��bل �ة� ªر�

.ا�:يM>�ض���;�ا��A#>)ا�¼�ر'#)

� ا���N�@��;�ة ا����دل وL�8b�د �fاR©ا� ;:ا ،�EF�4 (<#�Aا� qrدون �#3����f .¨�ث D

ا�*�ط. �3�ح ،�L�Fا� �@�Hاع (�#S&3 �a��E�. (<#�Aا� (�ى ا»é|�م ،o ا�> 678

.qrا�،(<#�AL3�qrا���tL،ا�&��مدون�3�ح;�ا��ت. ا��Pa#a�{�#�ةوا���3)

Page 45: anarchy a society without authority online version

44

�a�k D ¨.B ا���ن ان ا�6 �a� M>�د =�:� ا���ن، qr � Lو� qË#�k�; ا�&��م ��ان

ª<���#@8 ارادة �EÀ��� v وا� ?�F� "�*� (@#Ç�ا� D�&ا� .t��*S@� (#��&E ا� (#Àا���

�EF�4(#À��@�� ��aدا�6��8واצ،ا�6P�4�o¤��a��"ا�Fµ?و�P��F. ا�ا4%ن�aا�

�NOا،�£<Lf؛(<#�Aا�qrq7Jداروث��ن����NO�y(��!qr�a�(#a#a!��H�(#<#�Aا�

اي 678 f&�ء ��aمB(A@� .اتR%~�� اوf�B!�ى ،(A#F��;���b �F¤� ا��aا4%ن =@�

�#LF«��"�*Qv ا�ط�L40�،ة�L�F�‘(<#�Aا�’ .=@���!B�)���@8وP«�F«bء�y:ا�

Dا��NÅ@8�a@kوام��4qr �E<#L��f���)و،(#L@<ا�رب�ا���اء�'�f �N»R��Jواا4%ن،�aا�

�"ILN» .�BQ>�ف(�ا4¤&�و� �ا�(<#�Aqr!�ذا. (�ا4%ن�NOا؛quواR%C"�*�ف�H���NOا

�#L�! �EF�4 �ر����Eو v ا�ا;���@� vÈ�µ.B �8�&� �EF�4 qr .q� (3��}� (#L�ا�� ;:ه

P«ا���م�ا�&�وو'�د4#)�ا��وراء³ÁFا�.

#� و��Aر Øa�ار .��وا�4 وا�:ي ،P«�F«b tL�ا�� qr .��Eا.^� ا�&��م ;:ا "I�D8g. �L

(�)�kو qË#�Aا� ا��#�ان ا!�#�'�ت ��!�د �#@<� ��Aره � و� (<#�A@� (^;�&� (a]�Af

��Aرهqrص�J�H&<3وره�fD;��ا�:يR% �H&<3�;f�����"��8&�§�–678ا���

(�ى �¨�دB ��د.� ا4��'� "IL. ��'�د، vwxء "y "I� ا��'"، ان �£<Lf ،0�4 ،(<#�Aا�

�E@L8و (<#�A;:. ا�ا�:ي وا����[�، D#L<�ا� 678 ا��aرة ،"a<ا� �; ا�>&�Hا�¼�ص ا

���J vwxء ��§�f �F�4 å!0]و Ú¨��]و ا���ره، qr ��FM ان ا��'" t#A�FM �@^�f

³]�C .6ا� "H. �4�� ،���! D��<ا� و��ق ،�F�4 ��ق �ه� qr F«b�ن t���. ���&8

?@Aا�وا���اغم�ا���]���@�Ú#¼½Q .¤�?@Aا�و;:اا����[�،678��oj¤<�ا("��(�ر

;:ا;�ا���. وا�:ي.gدريy"��;���'�دو[ Æ*Sرا!��qrf@�غ����)ا�&�Pا����"

����;?@Aا�ءvwx0ا�;:ا؛"a<@�678b�]���@�678b.

PQ�;B³;:�"��q�]ر�ا��t�&وا��>£�;�. ;:ا�ا�ب���b(<#�kا�LE�.D�DNOا�L3ود.)

;:ا "I� �¨�د v ا� (#<#�Aا� اوا��aا4%ن f��*�وط � ! .��FLا Dو� ا�¼�ص، D;R% ���

D;ر�ا�� ان qr =j Ø«اد DNè�� � . D� bو�6 وا���L>�ت bو��ن ا��'�ل ;BÔء ،R% ا���

و��;&�ار��وا�@=. ا�(a@Ay��4FÁf�(kS4#�)(�ر«DNا�¼�§)678#§�(C��b�را���دة

��b�8 ذ�= �<� �N»ذا (<#�Aا� ��)�� ،(#a#a! y�j#�ء ،(<#�Aا� �� و����;� �ر،

vwxء �fي �#�نb .qr و+�أوا ،?@Aا� �8 ا��;��) D;ر�وا�� ا�¼#��#)، D;ر�ا�� �8�دة �fأوا

Page 46: anarchy a society without authority online version

45

��b�ر ;:ه D]� � .(��L@ا� �jb�ل ª<� اA8�ء ا�6 ('����f j>�وا DNOا �#! � و�

ا�0 �8 ا���دة ا��~�ا�@� �ة �]g��+و ا��aا�) ���Eم ا�&�س ;BÔء ?@J ،��bاو vwxء

qrو(<#�Aا�qr�a��4.��ووا�:ي،R%¼وا�ا�*�ت،�A@�"�*Qv ا�ت��Hا�"y�#@8

tL�ا�� .�k��;(#¨#Fا�ا�6ن�و�bدة��8��،q�]ر�ا���ر;�A� .;:ا;���*µ"ybد.�نو

�é¼���تا��.µ#)وا�0;��#)وا�#���%a.s#)او�&�(*)�¨4B4&�يL8"درا�)�8��ر[�ا

(af�Fا� (]�fRا�� (�ون �NÂa@J v ا� (��aا� وا��ؤى (��aا� ا����Fات "yر�F� (#@L8 .

����اNO�را��موا����ع�Áو��ا���ارث'@��رة�A�bوا�¼�ا�)ان�&@y»>�ف4¨� ."y

4�y ا��R%aة (]�*Á@� ا���Lدة ا�S*�;�ت ا�&�Lا�qË#�A;:ه qr (#L�!و (#Ç]ر�� ��ا!" �

�@L�&L�ت qu�L�'b J#�ل. وbر�a�ء 678 �&L#; ،(@��) �ة� و��ت ا�S*�;�ت ;:ه "I�

(#<#�k ��ق وارادة (�ة (Aا��f �¨��م ا���ن �fن ،�*Áا� .�L4و و�^�، (�ون '�ءت

qr�fد��واا�:يا���ا:;"I�6ا�ة� R%Jbاي�¨�[ª���L>�توQ>�دت678;:ها��

DEk�او�qr�*«ا�:ير�A�ا����]g�?#a¨� .او(�رة4¨�

،�<� �L#� (#8�L�'b ا�a�A�ت �� ا�>�.� و8&� ا§0، ��bاد ª<� �&8 (A@F@� DN·ا�

³@) qr ا��aا�) �8 ا��;#�) ا�� �ة ;:ه وزرع ،�L#E� ��L3أ وا�~gو ا�>��د.) oا�

tL�ا. ا�� .�ى �<M D� ذ�=، �%ن�>��; و'�د دون ����§ �<L��� tL��� اي qr �!

�� a3��8ة وا��و�)، (F¤& ا� ا��8�ة. ا�F�Ô�%ن، "y �LN·8 tا��. ا�k�F�ن ;:ان

�LE�>%ن��ا��ا�:;�#%ن8�:ار[%نb.

!�L3��ن a�k��ن �L�4 ���ة ،D��<ا� qr ا�F�Ô�%ن �%ن�; �Eàر ا� E&)–��ر

(#kا�a�ر�bو–#^� Dو� �LEF�4اة� �f ا�F�>��ة ا�*>�ب (�;:� ا'" �� و(�� �<

�� (L|ا� وا�|�وى �LN·8 �b�~&�ء �8 ا��aرة و�8م وا��و�) (F¤& ا� (�ا�)

�LEا��Ç�ا�.

Page 47: anarchy a society without authority online version

46

Page 48: anarchy a society without authority online version

47

� �� وز�رة إ�� ا������ � ��ر �

.MNة������4ر1�23�O�.�

�F«�~§او;�،�و�3ا4#�f،P�B�fيB�'ة�@�fةR%a�(@¥�8qrو��،P«او�3اري���&J��ر�

oL¼ا���qr�¨�و�)���'#"��&#�ه�١٨٨٩|@�8�(@¥��J&�اN·f�����ا�#�8�م. ا�Jا

qrو���& درس��J&�. ١٩٣٤.��#�٢٥و��تqr١٨٨٨ا3��+�qr٢٦ا�|¤Þا��H#aي،و�

(#µ.د ��ر�) qr�L<ا� ���*8 (#4�Iوا� (&��Iا� f%ن (A#FÁا� jb#�ء ª<� .رة�Iا� �<�

qr bو�6 L8@#�ت١٩٠٥ا��و�#) qr وا�Ç4ط 4b�ر3#%ن �� (8�L|� �<����&J�� D^4ا ،

(k�*ا�ل�ور'ء�]��bر�ا���"�)وا��ال³NOو،¦}F��A� .qr١٩١٠D §�ر�Àه!

�B�f��ذ�=ار�@� ��a&j�8امB�fك�&;�wا���#!����Lf�.���R%��f�|�6ا�ه

ا�8ام (�� . ا�g4gا4) ر��ق 0Jل �� و�>�ر��، �L#@<Q (#)�� �|éا� �©Rة �� �¨L�)��

��ار3#&�ف�#fن�y=ذ�678�8ه����D;). اا.�R��رة���١٩١٧>�،�&J��اح��?@kا،

#@L8D#�&�qr�8�و��او�3ا4#qr(]ر�Iا�ا���3)ا�6D^&#�ر��3ت��@�Lو�ا��الدرة�H�(

.�0كbراvwÉوا��أ�L��#%ن;&�ك

،و(>�ا�����)ا��@*�#)ا�|�.�ةqrرو�#��>�;�ة���f�F���#=qr١٩١٨اوا¥"8�م

�� وا�>) �F�!�ت �8 �&�ز�� ا�>�;�ة ;:ه ³'�Lf �N· و� ا�¨�ر، (�ى t� �@0Fم

EL�و��N·LÀ�او�3 !�¨��4�yv ا�?k�&ا��ا4# .�¨��D³C�.���ناو�3ا#4�qrا��(�ع

;&�ك ا���Lد ³*« و�E:ا ا�¨�ر، (�ات D !�ب. ! �µjور�H4b �� و!�ات �@�*Q

(#��#� R�4ة ا���Lد ;:ا :Ç�ا �� و��8�ن وا�&FL�و[)، (#4��b ا��aات �À H8�f�ت

H4b. ا4�ر#3) �|L�8�ت ا��¥¤F#%ن ا�&�L%ن �� وا!� �&J�� »F��ر وا� vy�ن ،=@��ر

��bد Þ¤|ا� Dا� �#@8 ?@kا وا.^� او�3ا#4�، "�� ا��Iري (À���4b Þ¤' qr ��!�ت

�@#�y��4ا.¨�ر+�ن�¨�D@84b�ر(#3��bد(�a�نB(�^.اDNÅ@8?@kوان"،%]�&J�" ا�او

"�&¤*¤*��&J�� ."ª#ا�� �À ا�>�رك �� �8د او�3ا#4� (À���4B ا��Iري Þ¤|ا� "Jد

ا�^�دةا�( ا�F���I ((#رة �>�داة �fا:� vÒ �او�3ا4#�. و�� Þ¤' �N·� �kد v ا� ?k�&ا� qr

ا�6ا�~�ءا��أ�L��#)وا��و�)��0Jل) وا�>L�ل(ا��Iريا�|#�شا�>�رÀ)،�6Ëا��aو[�ن

��L�H�درةا�H�t«وbرض. �&�#DاDEF�4qr����o(�و[)،و��y#�4�تو����o!�ة

<Àوو ا�>�Lا�gرا#8) ³H&� "~j �� � و� وا��0!%ن، �@>L�ل (#Lا� �#�Aة �¨� �

Page 49: anarchy a society without authority online version

48

B�f،ن%]� F<ا��&J��ر�H4ا§��فن%f��ة�j���ا��وا�>�.���ا�&�§³ا���L#)ا

و;��¨"'�ل! �ا�#�ماذا��y��4(���!��J&�اR 3د.�L(�اk#). ��ا�*~#@)ا�¨@#%ن

BامةR©ا��=@�qr.

PQا���RMQ()رة�ا��ر�������او�)ا�(

bو�3ا#4)، ا��و�) qr (+�<�b ا�����) o¤¥ر ،P�FMد�رو+��� �@��f ، ا�L�#E�ن و'�

ا��¨�ري �&J�� Þ¤' .�ا'� �L&¤f او�3ا#4� 678 �@�A#Fة ��Bو�¨� qr (L' . §>�+�ت

(#4��b ا�~�+#) (N�|ا�ر�#NOا �<� ا��#4� ا�6 ا���8�ؤه D� . و; :ا، ��رس qr١٩١٨¦�4 ،

(��8gfو�3ا4#%نbن%#��aوا�و[)�FL&وا�4#)��bات�aا�(L]g;qrP«و�3اbري�Iا�Þ¤|ا�

ª#fbÞ¤|ا�ت�8�A)���.�<وا�را،�@�¤fن�L.��.

�ي��J&�ا�:ياt@AÀ�fqr�&�ات�L8هbو�6ا�6F<ا�ا��ورل�¨�،(Aa&ا�;:ه8&�

vÐ#�&� b . دور �L�Ôا� ا�&�f�طا§�ر ا�LF�ة 4b�ر#3)، ا�|L�8�ت �����4را�#) ول

ر¥¤F#)")ا�|�س”( a4�ط oLJ ، :"y ªور� ،(#��#Fا� g!bاب "y qr ا�*=

��ر[�ت�� ا678(ا��. �� ا�*>³ 678 ���ض v ا� =@� vwÙ¤¥ر "�*Î)وم�E�� اي P�4و ؛

ارةا�:ا�#)��"ا�>L�ل��،وbد"ا���Sادا��Rو�#��ر[�"او" �©Rةاa�4��#)"�@�و�)،ور�ªاي

وqrا��(�ا�:يدا�t�#�ا���j0)�8�A&?). ا���F#��ت(0Jل����oا�>L�لا���ة

DE��E�� ا��Rو�#��ر[�"ان ��ر[)�� " د. ()���f v£<M"ل�L<ا� o���� D !"¶��4�f 8�رض ،

P�*@ا��R%f��ا�ا:;�&J��"q��a�4b "��¨�P�Ç.ب"ا�:يgا��ر[)���� ."د.

R�L��4 �� ،�&J��ر�H4ا D8١٩١٨ز4#��. � !١٩١٩qr ا4�ر#3� �<L��� .�a@Çن DNOا ،

(#kا�)�L.د(a]�AfD .او�3ا#4�L.�رسا�>L�لوا��0!�ن�#�ا��

ا��V(Tت�ا�TQدة�ا�B��Tء�وا�XY)اء: ا�9.رة�ا�TQدة

ا�|&�بوا�*�ق��ة(�وما��J&�[�ن�¨�وBتا'�#�حا�|¤Þª#fbbو�3ا»P�@�0د��

P�*@ا�� Þ¤|ا� و!�ات PÎا��� D;د�E�� ا�6 D^&� ان "�)�Ejا �>�. �0ث � ! � و�

Page 50: anarchy a society without authority online version

49

(#��#Fا� DE@y�#; ا���Lار 678 4b�ر3#�ن å��! �{��ب، P�*@ا�� Þ¤|ا� اL^4�م

(�j0ا�� DN·#8 �.:� ا ا�F#��#%ن f��F¤��a�ر[%ن ا���aل ور�^�ا (@a�F� (#F¤¥ا�� ."�)

bÞ¤|ا�ن%]�&J�ا�ا��اد�8(�j0ا��Æ)��!�L�Ô(��;:ها�*�وط،و� ���8�ن��

D¨وا�� ا����ب "I� ،(#F¤¥ا�� . f���Bادات ا�&�f�ط (�#�ç ��! D���4�yرا�#)(

bو�3ا#4) 4b�ر#3) د.�¤&��) ا�|L�8�ت "��f�L�Ô� �§�HJ ���Iا��L�Ôا� ���[D) وا8@�

ا�^�دة، وا��Iرة (]�&J�ا� ،v£@8 FQ�ؤل qr ذ�= 678 ��L4b�ر3#%نÔ� ان"ورد � L. ";

M>@&�ا ان �BÔEء �LFQ ��ر[%ن، DEF�4ا Ûb¼�ص�LFMن �� (@) �<&H. (��4ن �'�.

�·DN؟ اR 3��ر[) �@L3�f ³<j D]����E:ا" ا����*�#) (���Íا� ��A8ا ا���R.�ا�:ي

;�ان 4b�ر3#%ن t� ���&J4b�ر3#"ا��Hام �&�§�N�" )دو�) ا�%R!�ب D ! �4�م q�

�E§�¼Ûا �Jbون �[�نF<ا� ;�وا�a�دة M>%ن ���&J�F�4)وB��Ç�µ.ن (ا��#4) وأن ،

وان f��A>�م، �#��Fا� ا��@~�اف وL8�ل ا���.�.) = Fا� L8�ل �gو[� ªر�"DFaا�

(�اC�رت�@E#<)4b�ر(#3�a.م�>L@#�تا�8اموQ>:.³��[)،وان(�ات��J&�" ا�¼�ص

=F«�]�f��(8ر��رة�#��)و��،�]�L�وا�اد��b"L¨�v ا��L!bÞ¤|ا�(�ا�"678

y��4qrا4���را§0ح³A8NÄ��a.م�f4b�ر3#�ن،وانا�&�f�ط�F<�ل�8اL8�لد��[)

.ار;�(#fqrا��نا��و�#)

�>�. a�ءاود.��t��J&�ار�"�#&%ن���>��#Æy��Æ#¤&#ا�6او�3ا#4�،�#!�a8;&�ك�

qr DE*¤|� (�j0ا�� (#�دة �LNÄ ار�@� ���&J��f���%ن t)او Bو�3ا#4�، Æ#¤&��y �~�درة

���#�C�f����(#4�Iوا�،�&J��ات�)678م�|ä��f�L!bÞ¤|}�اوا��ر�H�. او�3ا#4�،bو�6

��Lا��ا�t�@����4را�#)4b�ر3#)��را،Ôا��<�،P�FQو��f�وا��§�[¨)�@ª�a678ار�"

�،�L�Dا�@8��j�ع�>�;�ا�4Ôا�ء�ا8^��8^�"y"�#4او�3ا�8q7Ç�ا�"^�b��

;&�ك � #µ.د ��aات �EL#@FQو �E@L3�f)ª#fb Þ¤|) ا�ع���ا �#�Aة t���f ا�LF�ح ��

�&J�� . "ª#fbا���سات�)t�"��<�ا�.�^"ن�yP�FQو��qrوا���Lا�|�ل!�لان

qr �NÂ)و�L!b Þ¤|ا� y�ن �#! ،�.�¨� �0!%ن Þ¤' t� ا��>��" �8 او�3ا#4� (N�'

���;�تb t#L' qr :>µ#! (#Á&'b وا��aات ª#ا�� t� (E'. ��ام�|äا� 678�&J�� رد

�.�8�F� ا(�ب t� ;�ا��Eب y�ن (+�À�L!b .;:ا ا�6 �;�<� P�FQو�� (�ات �À�<Q

Cار� #µ.د(�ات��(�[)�او�3ا4#��ب��é«b678��L .R�'وا�� #"(�ا*Q�&J��د�ا8

�L��=Þ¤'��4b�À)ا��IريBو�3ا#4�678å��!و،t'اR©ا�678( N·ا�ن% #µ.دات�).

Page 51: anarchy a society without authority online version

50

���� �!"#

(#@L8 ادارة ا�6 ا�Jى ��ة (]�&J�ا� ا���3) ���¨�و ���&JR%I3ا، (#�<jو (�ة ازدادت

وا��>�ا���دئ4b�ر(#3D#A¨�fا�é|�نو��اg3ا�*�k)وا�a@kا��&�#Dا�:اPQ�@�0د،

(���Íا� و!�[) ا�|L>#�ت ا��>�%Rوا�^R%Lوا»*�ء (]�! .ÆH&@��&J�� (�ات �^�Ç4ا

ا�>�ا¥#) ���+�À .L�رس P�FQو�� �fأ :>µ#! ،�E���§ qr ا��#��س و+�ء vw"��� (�#S4

.D;�À��ةا�Jى

�� (�ات f%ن '�.�ة (4�; ا�+��3�a8ت qr�L!b وا���س �&J١٩٢٠�fR©)ا ���&8

ª#fb را�4" Þ¤' �NÅ@8�A#FM v ا� ا�a�k>�ت �� ��ن�aا� .B (]�&J�ا� ا��aات �4�y

D;د�kو ���L� ª#ا�� 678 ا�a^�ء D� ���&8 � و� ،�L!b Þ¤|ا� FLf��8ة ³!�� �gال

و(t���&J0Ifثر��¥"��[)ا. ���&aA)ا��aم،اa4@³ا�*#�8#�ن678��J&���ةا�Jى

y��4اوا���#&%ن�q. ���#&%نا�6SF��3#�نراP�F��y،ر¥¤o!���)ا��(�j0qrاو�3ا#4�

.ا�ª�a678y"ا8^�ء�&�(L��J&�و�¨�DNÂL3���L3%ن'&�¥#%ن�>��د.�

\%MQا

oAFCا qrا�·١٩٢١ qr .�Çج ان ا�6 (�اه (�j0ا�� :�&Sا� ا�AÀ��J&�و(� ،�� (.�N

oر��f6ا�و§"اR%Jواا�&��f6ا�D�،�#4�رو�ا�6Bاو��!#�ردا،�A��#4او�3ا .qr١٩٢٦،

(8�L' �� g�3ء oر��f qr �]�Jا روس �&�#%ن ا�6 D^4ا ��ودا"و(� (^#)" (د.#@�

�kح)ا�>L�ل ا�:ي ا��¨�ر[�، �@*#�8#%ن vÐ#�&�ا� ¶��4Rا��و»*� (f��3 qr�&J�� j�رك ،

او�3ا4#�ا���را qr DNÄر��� �� ��L�Fة oا� 678 DEF�4B 4b�ر3#%ن D#�&� (#�#3 qr

(�j0ا��ا.�ي678DNÂL]g;ور[)�I. ا�8&�qاو�"�*�(a#ا���;:هر3#�ن�4bD�<�ªر�

tوا� ��afل t�L�� ا�#�م �N· و� ! �. §�ور;�، وa4�ش '�ل "¨� (a#ا��� ;:ه �gال B

ا� ا��رة qr �L�FQو ا�#E�y"ا�#�م، و!#�[) ا���ر;� و�Àح ³ÁF� 4b�ر3#%ن ª<� E�م

،�]�Jb�a4ى�Jb(#!�&ا����#�R%ISFQا�:ي�)ا��o�4qr،�E!R©a�v ا�(#L#�&�ا�

vwÌ�)P��;³���اv£���NOواا�.�j���g��NÅ�رأواا�:.�.

Page 52: anarchy a society without authority online version

51

qr د.��رات v£و� 3&��ر "L8و ،oر��f qr �&J�� 8�ش ،���#! (.�NO qroر��f او+�ا

.و���.�;�تا�L&¤F�;&�ك

��f%ن��،f¨^�ر. �١٩٣٤�ت��J&�8�م"�!D#)ام�ا.0ثIf��Ú¼Ûqr�٥٠٠>�و��

.��ا��R%fBs%jا�*R%Eة

.MN�5.ر���J�]6�-ن��6�()6��I ز�3ر

]���Qا������

�#4�.qr������&J��ر��F«ا��0حP«و�3اbPyر�4b١٩١٨زارم�و((�I �>�a�a�ءات�

و�#&%ن ���د��ف �>�ذ�=�F&�ات�8ة،³�3��،�&Jqr�&��ه. �tا�L#8g%نا��@*�#%ن

ا�H��J�%ن ا�µF�%ن �8 ���:�3ا ،�F«��fن. "١٩١٨ ١٩١٧%@�� @� PQر�ز[ "(L'�� q�

(�j0ا�� (a��L<ا� t��&J�� �a�ءات À�<M�ن ;:ه. ��H@%ن �8 �8ة ��A�a�ت ;&�ك

qrءات�a@ا�ة��ولB�&;�E��اL8�ل j�f�s%@�4B.)و� �ا��وا.)ا����@)�E:ها�@a�ءات

)١٩٧٩. (

�.��.G��`�.)>.�1918

�#4�. qr (�j0ا�� D ! �4�م t�L�ا�>&#�)1918 ا��H@a�ت �<� (R%Hة ا�©JR�ء R©�fة

(#@;b وا���ب !�I@� .Hرة DCر ،�j��� �يF8�AJ اوÀ�ع qr (�j0ا�� � . D�ر�

8&?ا�g'�')ا�@Æ#A;:ا،ا�:يا���L���>�;�ة. ا��aاتا�>�د.)�DE��y"ا�|�ا³4

=F���#� �F��f) �@���*�#=) �1918�رس �L� ،(&Fا��Jا qr ا�¨�ر اNO#�ر(�ات ا�6

(]� F<وا�(#��#Fا�DN»�)ن%�L� .L�f��=و

=F���#� �F��f �>�;�ة �@I� ا��وس، ��44b�ر3#%ن (E'و �@�Iرة�� د�t�H� .را

��وات و�8 اراض �8 �&�زل qr "IL� ��د!� �&L� ا�¨�ر، (�ات t� DE)����f ،(�j0ا��

Page 53: anarchy a society without authority online version

52

(#<#�k .ان 678 R��b.��#%ن t� Æ@! t&§ (�j0ا�� "^� ،(#L;اR 3bو "f ا�4، b

..¨�و��ا»*�ا��Iرة��0Jلا���دراتا�*>�#)،و�HJ§�،!�وبH4b�ر

��f ¦}§ �<� =F���#� �F)ن��b t� (DN���@! �À (�j0ا�� ³@a4ا R%H) �)�f

و4b�ر3#%ن ا�¤F�ر[�ن ا��Iر[�ن R©jbا3#�ن ا�³ÁF. ا�@�ود.�، y�ن ا�:ي ،��#*Sا�ز�E'

�� (�j0ا�� �&��aي 678 ا�a@kه ا�^�دة، ا��Iرة (�ى tL)�; ا»*�ءه وراء ا���;�ي

FM�ر[) (#Àار . tLa� ا����jة ا�����)ا�:ر�>) "IL� Ø��jا ���&8 �����»*�ت vï3ر�ا4

4b�ر3#%ن DN»وا ���#�ر ()�� �� (# ]��b) .وس�f ،(#4�A.Rا�� ا�����) "IL� �a�k

�)�� v ا� ا�F#�رة q� P�FQو�� �#�رة �4�y �a� �*8��E3�� .(�رت، ا���دي (@#� qr

678��#*Sا�رت�Cا،"]�f26ا�ر3#�ا4اg3�� .ا�=@�R�3ا�.B��رع�jqr(#3ر�4b�¤f،g3ا�

(�"qrا�>�3). !#�y�ن�!�F��jBسا�>�رك) ��aا�~��)ا����ر[)��af�(د.R©#Lو���

�kال دا�� v ا� b;�ال ا�&�ء ا�<�ت 678 ª�)و ��#*Sا� ور'�ل 4b�ر3#%ن �� 8*�ات

�رت;:ها�>�3)ا� vB�"#I�E�qr�8ة��نرو�#). ا�@#"� .ا�Jى

�F�4 qu�#*ا� ا��gب §��ف "Jدا �^��8�ت .�Lدون D� �40�ر3#%ن vÐا��� tLaا� .

(�j0�@� 678b ا�a#�دي ا�F��ى "Jدا (8�L�� ،=F���#� ���f ¦}§ �<� �)��

و+�R©jBاك�tJ�f�ر[����fواا��§&t�Ôا��ةا(#f0a4�À�#&%ن،��ا'"ا.a�فBg4bق

و� ���8�ن��ار��;BÔءا��a*µنا�6��(Æا�A�8)وا���.#�. ا�#L%نا�t��F��I@رة4¨�

.R%Cا�&�aي�@&��م

١٩١٨او�)ا����`��

�ا��Iرةqrاو�3ا#4��)�fأت�D�،�#رو�qrا���EF�4رة�Iا�#��دت���qrا��(�ا�:ي

�<� .(#!0� (aA&� ³��C "�*� او�3ا#4� �4�y : qr١٩١٨ �a�١ %�Fا� ���� y�ن �ن

ا��0د و'&�ب �jق qrg3ا��ا �� "#@) qr و��g3وا §&�8#%ن L8�ل DE�#µH� � Lا� .

�8D'�&ا�vwÌ�#Fا�وا���اغ�H#aا�(A@F�(!�k0�ء��f�#4او�3اqrا��0!�نب�ا���

��ر[�#�!#�[)و(�ةد�t،! �ا§�¨�!�3)j��(@aLf�o¤.. ذ�=�ÁFS3ارة�Iا�� و�

qr�;R%�4"a.(#�<*ا�ت��Eا�ر[���.

Page 54: anarchy a society without authority online version

53

;:ه. ،����ا�� DqrÆ##3(���!(#��)À>#�)،ا��اداا��g3[)�1917>���رة��Rا.�

ا�����)�*@�qrا���Hل678اR©8اف�*�NÂ#8���اء��ا�����)ا�(�)ÔqrR©fو'�اداو

�E�@Jا�:يP�*@ا��م�. ا�&�م�8اوا¥"qr1918�¨�P�*@ا��Þ¤|ا�م�(الRê|ا�دة�#)

او�3ا#4� �~gو ا��aات. ا�4�A4ف �H� vÒ<*ا� ا���.#� �*! (]g3ا�� ا��ادا tA�FQ D�

��a[����'&�دDE@yR%Cاو�3ا4#%ن�4���v ا�ز[)،�. ا�~اوا¥"qrÆ##3اةg~ا�ا!�"ان�<�

ا��g3[)�>�;�ة�0م�t(�ىا�¨�رو�>�ا�6ا���Hل6788 و(>�ا��ادا �ن��Rا.�،

(�j0ا�� (E'ا�� qr �يF8 .�N»�Ekو او�3ا#4�، وا�&FL�و[) (#4��b ا��aات �@Jد :¥�&8

"]�fا (.�N·f �N»�E'�� اJ�0ف 678 H4b�ر�Jbى و'L�8�ت ا��و�#) ا��aات (�ات. ��

ا�¼�م وا��اد ا�~:ا¥#) �NOÔ� "y �� ا��0د ³NO qr �8�j او�3ا#4�، DE�0�!ا ��ر ا�¨�ر،

�Jb�NÅا�ا��§�لن�<#A�FMv ا�ى .(]g3ا��ا��اداان��*S3ا�)و;:ه،0ل�!bات�)

"��f (Aا��f �f0a4ا د�fت ا�*�وع، ;:ا qr �4�8 �N·� R 3ا ا��@? qr (HC q�

qrن%#kا�a�ر�b vwÉراb0ك�ا!�Pد������29رو+"]�fا .�F�4Pد���رو+���ا8@�

ا�S#0ءا�L�#E�4�ت678ا�A@F)�8دةا�6ا��'>#)A)b�(#8�F'. ��"او�3ا#4�L�#; "�ن"

(#µ.ا��(#Ç]ر�ا���N»B���!وا(LÇا��(À��^ا���ء;�ز[�f(���. ا�ر[)�Iا�§��ا�>&ت�AÀا

Ø�&ا�qrاورضb�¨�"L<ا�ا�6Æ]ا��qr.

Page 55: anarchy a society without authority online version

54

����

���&8�L<ا���وا�>*�[�(<��Fا�qr�&J��ر��F«ن�yqr(#ا��و�(L§�<ا�1918زار .

����LfPyR%��f�|�qrات�&�(<�� DN·و�ن،��^aا�Æ@J���#!�@��&J���wا�� .

��4b�ر(#3qr�aA&)(�[��ا� vو���NÅ��1908�J&�،و(�(�ª8@#�8�م�k�*«³ÁF�

-'�[0ي ا��#�ة ��ى ا�*�() f�jB~�ل D ! §�ر�Àه !� . B�fي، و(� ،�&J�� ر��8�د

��]�) ا�6 ��Rا.�، ��Ea�. ��رة v ا� ا��Iر[) (8�Lا�� �� ا��!#� q ��J&�;�ا��� y�ن

�w�� �a8 :&� �H#a. ا�ت،�4�#L وا� ا�&a�f�ت، D#�&� qr ��را �F�&f �&J�� Øaا�

وy�ن��ا�&�دران���ا���اد�A@F)ا��اداا��(]g3qrا�&�?kbو�3ا4#)–وا���F#��ت

��*«v ا�ا�&�0ءvwÉارا(# NÅ���J&�؛و�)�8�jL'�8�تا��0!%نا�¨@#(qrg4ع�@

،��D;�881918&���(�ما���j0)�~gواو�3ا#4���L@ةbو�6qr&.��.�Lf .�درا«DNا�¼�§)

��J&�و'L���8��H4b�ر4b�ر3#%ن�Afد;D��aاتا��اداا��g3[)ا�^>#�)��ا�^�)

3b�N·�ى�F¤ا��@]�)R�#4ا���NOق�j .(t'اR©@�(�j0ا���AÀا�8&��،�Ejا�0)If�;�<�

P«��b ا�&FL�وي Æ��¨�ا� (�ات �~À (�#S4 Bو#4�3� ا�*�(#) �kbاف �� وا�¼�وج

�Jbى 4b�ر#3) اH4�ر��J&�وا�>H�f�ت DE<� t'ا�� ،(]g3ا�� ا��ادا ا�f[". و(�ات (.�N·f

��L�40�ر3#%نÔ� �a8ة�A#Fا� �¨� �4�y v ا� ��'��4وج، (#@!�Fا� ا��@�ة qr bو�3ا4#%ن

�)Ô�"�*�(#�*@و�3ا4#). ا��bى�aا�qr(]��(3�!D#�&���L�#���تÔا�. (�رض��

�Jbى 4b�ر#3) f���8�L�ت 0�H�ل� �]�Ej �������ة ا�6 (@!�f ��L���&J�a@#�مÔا�

�¨4(�j0ا��ت�;���?j���&J�a]�k��fءR�8(A*«b .4b�ر(#3qrاو�3ا4#�و��¨�.�ا

ا��ات �� �.�8 (+�|$�f ا�0Eك �� �@� و(� ا���#)، (#S#��Fا� رو�#� quا�� .�a8

ا�6 (��Àا (#�د.%ن ا4�ر3#%ن t� �a�ءات ،�#4�. �fا.) t������ ا�6 و§" و(� ،�&J��

ا�Jى (#��#� "¥�H�� . �IL@%ن ا�¤F�را�>�دي ا��#�ةy�ن qr �*; و'�دا "IL. (�j0�@�

ا���3) (]�! �� �¨�وم �& و� ،�@L¨��ا�A@F�ت �gالB ;&�ك، (#��#Fا� .�)و ،�&J��

D.�aا�qu�L�'bم�ا�&��aFMD�وإن�8ا�§�NÅ�ري�Iا�ط�*µا�الg.B(aA&���ء�'

�����qr�Eد��§v ا�ا�#)gNObود�yا����هR�§��4،�<��NÅ�.�&J��³�3��qr�:�3ا

³FM"(#)ا��ررة�Iا� "t)��.ن�yv ا�;^)�ا�&ر3#)�4b(3ا���"f�a�qrا��وسن%�aIL@�

.§>�د;�qrاو�3ا#4�

Page 56: anarchy a society without authority online version

55

�ن�وM�� .ف�د(%>

(��~�()�Af678ل�H�}�³@kD.�a�y�ن�Cض��J&�ا���;�ي��ز[�رةا� ��@%ن;�

(#��J ."��.ن�y�4ا�3Ôا���� qrا��>�فا�D#@F��ا�a�دةا���j0)678ا���;�«DNو�

او�3ا#4� qr ا��0!#) f�;�ا. 4¨�ا��Iرة �!��4 ذ�= qr�&J�� ¦�4 .�#4�. qr1918�4�y

ان ��ر') f����L#�ت =FL�� Bو (#��y �Lfو4) t�L�� �gال B ا��@*�#) �0ح"ا�����)

D@<��ÆH4) "�F�4ÆH.�&J��ن�y�L3 (ا��& L.�E'و"f�a�]و(A@Fا�ارو()R�8ل���

�%R�'�� .�tا�jزL8��N���Aة� �t�=ذ��<��&J��D@���>��a�ء8��f�tJ�f�ر[�،

y�نا�a�دةا���j0). ���د��ف،�D�t���د��ف�F�4،ا�:ي(����#L��>�ا�6�#&%ن

DCر،�&J������اR%I3R�3اD;�L8� .Dو�ب،�ا�*���م�8"�*�qr"]�Aا�DEÇ]ر��

y�ن�L8. !%ن(�LE@f���J&�33،و���د��فy30�ن�L8J�f�ر[�. ���ربا���3)ا��Iر[)

�NÂ)و �48#&%ن D��f "]�k ز�� :&� ا�#� R%*Mوا �F��8وه وy�ن ا�&|�ز "�&)، ". ا��'"

qr (&#<� (��� �&81918 ،P�FQو�� ا�6 (�!0Lf �#&%ن ا.�ي"§�ح 678 �&@�)�� ";

ادارةا A�FM#>�ن ��ف و���د��ف J�f�ر[� ان �a�<Q "; وا4�، ا�4 ،ª#ا�� �|bRêت

و;:اR%*Mا�6ان��J&�ا��A�ع�a�f@)�0ث��bرtÎ(#�داتf@*�#)ا�|���fة" ��bر؟

)Þ¤|ا� D#�&� qr ���L� B�~*� y�ن �& و� !#&:اك ����� qr y�ن P�FQو�� ان �fا

�L!b.(

3:�. �� 0#@) ��رس qr� ا�� ���� ³ÁF� b.�م ;:ه ���د��ف .��yف ،�1919ا�&�س

D��<ا� ا'��ح ا�:ي g4�@�4bا ��+�ء (#�× . qr � ا��g3[)1918و� (&|}� �F¤¥ر ��§�f ،

�@�و�) �F¤¥ر ا��&#) ا�&�!#) �� ���د��ف y�ن �a� رو�#� �L8م ���F#��ت ا��&�#:.)

(#S#��Fا�. ا� �� ;�اR 3�g~ى �%Rا�>�مو��� Fا� ا.^� ���د��ف y�ن ،(#@L<ا� (#!�&

�@~j!%نة�EjR 3اا§��ا�:ي³H&و;�ا�،vwÌا��وqu�#*ا�بg�}�t)ا��ا��bD ¨f

.�>@#�'�ز[Æ����%ن،�@J����Fد��ف

qr�;�^)v ا�ا�>�.�ةات�&Fا�q�()ا����§³�ا�&ه:E�د��ف����E@L!v ا�0ت;Ôا�

"L<ا� (��Jن%&#� �¥�a@� ?@Aا� �8�^Jو P�*@ا�� R%C�&�ال. ا��Fي 678 ���د��ف،

��&L3ة�Ej=@�L.D�،بg���f�#@<ا�(A@Fا�ة��qr�¥0. ز�ةR%�ط�AÇ��a�kو،�#@<�

Page 57: anarchy a society without authority online version

56

". �D�Ç.ج�&�ا�fاj¤<�ا§D� ...0#L.�@=ا���ر"ذا�#)3���زD#8P�*@fا�J،���د��ف

f�)����ن�yد��ف���� (�#S4 .�B!�ى��ا;��ا��&�#L#)و�>����ا����(#8f���gبو�

�%R�g�}ب،y��4اFM���8ن���د��فدا¥L�A8B�ءا!��م���>)�8� F3(8ر�ا������aرا

��ا8^�ءا��gب �&#<���H&�6���¤���(#H¼Û .ط�a�ا�qr���;���NOاضR©ا����

ا� ;:ا �&L. �@<' ا�:ي ³ÁFا� q� و[^>�(�را�&�س ª��C �0ح �¨�ض "]�Aا� �)�

.ا��م�#&%ن

ا��Q-;ت

!#�ان;:ها�@a�ءات³�3N·8���J&��>��&�ات�8.�ة��و(�E8�،��ا�^�وريان

روا.�� ��J&�و��. �f��4ا��د() 678 �]�) �8��A4ا ���yا (�j0ا�� ا�L8g�ء ان ا�*�;�

�@=�tBÔ;ءا���0f�a�Þ)�4�4اا�^�وري�����qr�)�ر�t�ة�.�j()�fل�. �'ا:�

�NOاا�6R%*«انل�a<ا���.��وع،�L�'ا�^¨��NOا678ا��وا.):J�4انt#A�F«B�L&¤f

�#@<�"H!��(�]�)رة�§"IL�.

و;����Eدf:���>&�دqr"à�àوف ،��و� �.�³ان4�:�3ان���&Jqr�3�f���:�3ا

.D�،(+�<Hا�ة�.�jن%�R©¨ا�ن%JرÔا�³��A�(#�@�f او�#� �L�E��&J��� "fb!�ى.

DN»�!�Lk را.) "L¨. ان !�ول ا�:.� bو�3ا4#%ن وا�>L�ل ا��0!%ن ا�6 ³� . y�ن ا�4

(<Ê�^ا� �@�Iرة ��R%Fا j�ر!� ،DE��وآ� .t��&J�� ا§�Aا��ت §�ق ،=�:f ا�H�ل و678

ا q� bو�3ا#4) ا�F#�دة 678 (�j0ؤل ا���FS@� و�#&%ن. ������ح ���د��ف .�Hر ا�4

PQا�:ا 0a��bل �� �� "�*� �]ÔL3 �F�4 و[�Hر �8�م روس µ#��j#%ن DE�§�f

P«و�3اb .PQا�:ا 0a��bل M>�رÀ�ن �4�y و�#&%ن ���د��ف ان qr ا�*= �� "#@) ;&�ك

qrP«و�3اb1918�)ا��ذ�=qr�&J��(�Fµ��f� y��4>¤j����#��#�b "و�3ا4#)"،و�

(]g3ا�� اH4�را��ادا �� ا�8اءه DEF�4B �ه�¨. ،�#��) �AAÇ� �&�R 3ا .�.�*Q �:ا

(#��� (@!�� qr '�ء �k�aا� y�ن �L+ر (#��aا� ��]�; 678 �.�a�&� .(��Fا� qr�&J�� اراء

&Lf�4�L.اانDCره،�&��ء�ا�&qrرات�A�ا�ª<��q7'"�*��À�<Q(#��aا�ة� �(^;�

�#��)�4�y���¥R�.(ا��و�.

Page 58: anarchy a society without authority online version

57

.MN����Gروا :EF��6ءات��و�ا

���د��ف،وانا'�ي ،�& L�ن�yواذا#&%ن،�رؤ[)678�ز��8ن%@�� و§@�ا�6�fاf�تا�

�LE<�ت�د��¨� .R%~§ب�fÆ@Jo@�.�.�&'ك�;&ن�y .�8در�§vÐ��f�¨]�H���L@�

و��رتR�8�>�ان(�أه�>&�.. ���#������ ،�]�H���f�aوار�ور،���f )،ا§�ر�qاذ4�

ا� ��@%ن "Jدا ا�6 '#<). ا���ب .�وح ا�0��#%ن ا��&�دق (@L! '&�د ا!� y�ن "Jا��ا qr

�f�;وذ .t��'���E'وvwÙ�4و'�ت�8&��vwÙ¤¥ا��ا�#�انا�6ل�Jا��و+�أت!���درت

�Jا ��. !�رس ا�:ي ا��£� 678 v£��. ان ا�#������ �'��ا ان ;:ه. ا��©Rض �� �fا.)

ا��&�8) وا��ا4�ت tا��ا� 678 ('��@� Æ)ا ان qrو ا���ل، ان qr !�ا ا§�¨� ا�{��)،

ا�6ا.�م�AfسR�3b،وانا��(Æا��م'�سا��H#aا�>�#Dوا�&|�³¥ �NO�ز�د�<Mv ا�

Jداا�6ة�j���³;اذانqr!�ااون،%@�� ��fرة�E*ا�ى�Jb ر�Haا�ا!�".

ا��Haر =@� ا!� v£�<@�fوا FM�را ا��L(د��� �¤F« (� ! D@Fا� در'�ت 678 و(�gت

���Iا�?f�A. ا�!#�س�ا�&��#)��ا�¼(@]�Aا�ا��د;)اد����f(<وا�ات�AÇfت��D�

��aأ �fbاب 678 (a@<ا� ا��0��ت �4�y"بg�}� (]g3ا�� B ". ا� ��)"او" ا�{|&) v£4ا �L+و

Bاماب�fbه:;Æ@J�!ا.�'�;"ادرياندونPa]�k�@§وا،�LN·�ايا�6ج�ا!�.

�¨L"ا�L�ءاNÅ@8�،�:ار'>��AÇfاPQا�6ا��راء،و��(��ا��مD�ت�ا�@�!ه:;ª<�

(��B"L¨�v ا��ب"ا!�ا;g�}�(]g3ا��ب"ا�{|&)�ا��678�A�Jو،" ."J"ادا!�v£f�'ا،

��م. ا��اb"J§�ات���L§qrر(%ن�C�<�س�ا�&���0)�o@�.ن�y(��~ا�"Jدا .

�fااv£4ا�%s��DN·#fزا'�ر��Pا�:ي3&�(�رأ.��(�@E�f#��%ناو��0)qrا!��4ادي

P�*@ا��بg. ا��{|&)�ا��&�#:يR%�� Fا�³� ����;BÔءا�&�سا.�ا��t#Aانا'��

(]g3ا��.

(�0Iا�ا!�)f�>AÇ��3اD�إنر[��J�(�Afا�¨���Á#a¨f=Fوا�ªNO، .،"'ا��ل�)

،�<Lا� v£@<�� v ا� �@�ر') 8�ل �Hfت ز�0ءه ��k�Ç�"ا:; �jار و��Fف را!"، ا4�

. ،�*%Rا�q�Afفذ(&�و(�ا���ار4¨�ا���ب"ا���#?إ�6� �³ا�{|&)ا��g3[)ا��&�#:.)

�تا����À[�و��DNÂ3�tا��'"اj�]ر�J�f�4ات�a�8اي:�.

Page 59: anarchy a society without authority online version

58

.ا��Lا�6ا�a�(8y�ن§����§�Lا���aر

.���£v���jي��ا.�ا�4

او�3ا4#�"ا'���، او�3ا#4�". �� qr ا�SF*�ي bر;�ب �8 (@>�b �� �.�8 v£��� �;�&8

.وارادانM>�فÆ#3ا��A>�انا§"ا�6�����

��(�&���L�Fµqrا�،D@Fا�ا�6�و§��&8&��.�� .(��Hا�'>@��ا�:يا��'"ر�jاا،R%Jا

ا'� ��ف v£4ا q� ا��L!#�(�ل "J�� .L%ن 678 ا�:ي ا���ب ا�6 ا� ��@%ن "Jدا q7#د�

.;&�ك��.�#�£v678��ار[�

.وÎ>�ان�H��&¨�f�B.�ي،��w�ا��'"ا��"ا��رجوC�درا��£�

�@JدD��#@8�A�Jوب�ا��ا�6�¤^� .���v£�����]ار�L8ة.

،�NÂ�'"اوا�|&�د وا��0!%ن، ا�>L�ل ���#��ت PÎو�&� ا��&�#:.) ا�{|&) o¤¥ر ارى ان اود

".وا��aزاق،ا���#?���د��ف

دونان����هL@�f)وا!�ة،'@�Fا����ةا��مk�و�)،واJ:تاوراقا���H[�واذن

�H��Á�3و،DN»�4�#fª<��@|�D�،ن�<��fDNÂودر�ل،�Jا��8@#��@|��Jاور���]

�NÅا�vwا��انضR©ا����v ا�ا�'|�ةD)ر.

��%ن ر'" ا��&�#:.)، (]g3ا�� �%Rا�{|&)� � و'�ت �NÅا� ا����ة v£�@ار� v ا� ا�'|�ة qr

(a;�� ��0Lf � و� ا�|#�ة ا��~:.) �08�ت ���و8@#� و�@NÂL�. ا��µ#�ن، q اورا v£� ³@k

:��ا��را;�L���و+�أv£��FM�ª<�b<@)و'�ا��'"qrbوراق. ��

"اذاا�4��'&�برو�#�.�ر�#?؟"

Page 60: anarchy a society without authority online version

59

".»>D،ا4���او�3ا#4�"

��ار¥¤F��{|&)ا����ع�8ا��Iرةqrز��P�Fµ.R%3؟" �&3"

"D<«"

)Lf>£�،ا�4�^8qrا��gبR©jbاPyا��Iري" (اذاا�4اR©jاPy��ري؟"

"B"!

"=��)08q���؟=�aA&�qrqu�#*ا�بg���f=��)08�4�yذا��او"

�q7ا��gبا��@*�P"ا'���،�a����.�<ا��#H¼Ûا�8ف�ا4 ."o¤¥رء�Lا���و�8دت

�� �]�Jb �@%ن�aا� ª<Îو ،ÞS#�#@#¥�Ç#� ا���#? ،=Fرو��&F ا� qr ا��Iر[) ا�{|&)

.ا.����[&��0ف

@a8 �8 v£��� D� ،(��}�R%�� Fا� �L§ qr ا��0!%ن رو�#�"#) �@�DE3"'&�ب و�8 ،

ñا�(#S#��Fا�(A@Fا�4¨�DN»�;��� .4¨�ا��aات�b�4#)و'&�دا��اداا��g3[)،و�8ا

R%C�&3v£4ا678�آ��3&��و�>@#ه؛�Àر���4 �NOا اA8#��ا'�f�ت��H�Çة�fاà�;�ا

(À����b���]gLf���E!�j678در�).

ا (.�N·ا� qro¤¥ر ³� � ا�6 ا�:;�ب ا�6 P«�8د D� Ûb¼�ص �!�f �#4��#@� ا��'" "H�

.ا�{|&)ا��g3[)ا��&�#:.)،ا���#?���د��ف

Page 61: anarchy a society without authority online version

60

���-�e��fg6<%)د�.ف

�µ*�;�(�ىا��Iرةا�^�دة،f"و! �v ا�ت�ا��وا.qrي�k�Çf�!��ك�;&ا�6Pa]�kqr

�F#���ت�#&%نو���د��فو��وP�FQ،و�qµ.*�;�ا§�(�PÊاDEF�4ا�:.�y��4اا�8اءا

(#Àرb (E�b ;:ه ا�6 ا��§�ل t#A�FQ ان "#¨�Fا� �� ان �#��! ��aل v ا� . ا��وا.�ت

��¥³��ا���اسا�½¼H#%ن،���LFM��ىر¥¤oا���سfن�k�¨�DNOاضR©ا���L�

DNÅ@8�#H¼Û�;?ا��.��bDN��a@fا:;.

�v£�¨A§او(�ن،bت�ا��وا.;:ه)��¼�ادر�3،(]g3ا��ا��&�#:.)ا�{|&)R%��.

روح �N·� t#*Q ��ور، (��FSfا �LFQار �E'و و678 �F�&f ا���ب �&� ���د��ف ���

�4�FLf vwÌ�3 678 v£F@�#� .�ي، �� P«:Jوا ،(��b .(.:#�&�ا� �%Rا�{|&)� � t'ر

��� �%Rه�fتا��را�&>L)678ا���#?�. ا��g3[)ا�6�� ���R 3ا. ��د��فد��ف���و+�ا

Lf�a4"ا�#�L8�.¨�ثqrاو�3ا#4�0Jلا�*�E[�اوا��0I)ا��À#%ن ���L�;اR 3ا . ا.^�

q�0¥�)ة�j���ع�Àا��qrد��ف���"Jد:

�^t@A�f;&�ك؟. و; :ا،(�ا�¤�.�ر�#?��'&�ب0fد4�ا�>:ب"�&3"L8اي"

;BÔءا�>L�ل،. �#�ا�|L�R%;ا�>�#L)��ا�>L�لا��Iر[%نqrاو�3ا4#�ا�>L"ا�:ي�&�Çط"

���»Pf%ن. و(�j�ر�yا�fور;Dqrا��Iرة،��L�Fونqrا� ��ح��ا'"�¨�ر;Dا�*��"

ا�~�.) 4¨�;:ه ا���Hف ا��aم ;�ان ;:ا، ا(�ل ان q� y�ن �� اذا ،DE���§ .،ا�#�م

bو3 ا��Iر[) (N�|ا�ر�#NOا ³ÁF�qr vÈ'و 678 D#;ا �)Ô� "�*� vwÙ�4 و'�ت �ا#4)،

�����."

،q��<k�a�،د��ف���ح�"§اوكBا�����DEL�<�ا�|&�ب0!��ر�#?؟�.ل�a���ذا

(]g3ا��ا��ادار�H4ا��."

Page 62: anarchy a society without authority online version

61

�EL�4v ا�ا��0!%ن3)�!D ا���4تqrا�=�Õ�Dو§����f�H�J�رو� ��*�"د(#?و�¨

&�qrر3#�ن�4bيB�'(aA-(]g3ا��ا��اداو'&�دP«��bوي�FL&ا�0ل�!bات�)�ÀP�B�f.

:ورDC�8ما��ا!)ا�:ي�<j�f���د��ف�*�"واצا���Lqrا���.�

�&��0!�ا�|&�ب"���@<��a�k؟�L!b�&��!و!�اتا��0!�نءBÔ;D8�.D�ذا��اذا،

bو�3ا#4) (#µ#��*ا�ر�ا�� DELLFQ(#4��b f���aات ر!��ا ���ن "y qr D;و (��A�ا�

DE��]ر�¨�DE�§�f(��L!qr(]g3ا��ا��اداات�)و."

او�3ا#4� (@L! �8 ���د��ف �>@���ت ا�&� �g��Fا �&3�f .أت vwÙ�&f v£4ا �� ��R©8ا

�b�ن �À ��ر[� �!��3 (�دت v ا� ا��8�A%ن ا��0!%ن ³¥��3 �� �.�<� �F¤¥ور �L�&�

(]g3ا�� f%ن. وا��ادا �� �]�) �*¤' و!*� �#&�� A�FM#>�ن ا��0!%ن ان �� ا�3ت

�@);BÔء�8bاءو� ·DN�D.�وا�À�fحا�~�ض��وراء;:ها���با��Iر[)�a�DE���§ .

�� (�]�) af�ء;� 678 å��¨� ا��ر8)، �N»ر�A) �� �¨�رب qو� ،�L!b ا���س و!�ات

ا���.�.) = Fا� .�a@aا. �AJط ان دون o3�<� �|�م اول �&8 Æ@¼}� ��ون�. DNOا

اDEF�4 !�f���a�ط'&�د;Dا��Ç@�%ن،DN·8���éµ%ن8*�ات�b#�ل�~ªا�&����اء

BامDE�@Jم�a�.ا�>�ون�y. أا��0!%نqr(aIا�t#*QBا��!�ات;:هان��ت��jو

fDNOا!#�رة،�Iا�وي�L*8(L!ر�¨�qr. 0�0حو�>gو�%نداJ"(�ا;Dا�:.�.a>�ن

�� "¥�H� ار��ل ³8ء ا�fا �EF�4 Æ@�� D� �L!bا��ر8) ا���س (A�رات ،t)ا��ا

ا���.�ي ا�¼� �� (�]�aا� �L!b��a@ى ا�0Fح. ا���س �<M D� � !�L!b ا���س

4�fح�� .��DEF@�0!%نو�DDE<|½M678ا���Lد�Àا�8اءا��Iرة،وB678L^4b�م�@

،�JB�)و���¥¨�§ه،��S4�fد��ف���q��H4؟"ا� L�;:ا" ;"ا�>�.�انا�6ت�jا

�]�Jوان%@f�و�ي،���R%و��ا�4ف،�'�fت�8�L|�vÐ�µ��L!bا���سو!�ات. ��و(�

&�اj�8)ا�(aIqr�L'عL.B�L!bا���سانا�6ت�jا4)،�ور§ار�a�ا�R 3اا§�¨�

��k ا�Aa�راتا��0!%ن ���Ç�F� ا���.�.) = Fا� ?]�k �8 ا����ع 678 ���y�¨�g3ر �

.©Rا'>�ن �� ����C DN· و� �<��� �|L�ت �*� DE� �LFQ v ا� ;:ه. ا��ر8) ذ�= tو�

DNÅ��à��Ú@Ç�@�(@#و�رة�Iا�qrى���¤o��a�3�ر�0كbرض–ا�|�Lع��زا��

�� Ú@Ç�ا� ا.^� � و� ا���Bك، bدار[)واC&#�ء DNÂA@F� ا��و�) P�à�� ،DE��J

Page 63: anarchy a society without authority online version

62

(#��#F. وا�ا�6(��Àا،و�#%نRا��� و; :اا��0!�ن�F�>�ون�@���عو§�gCواتا�4�#

).زL8�ءا�>*�¥�bو�3ا4#%ن(§�(�اتا�L�#E�ن

و� &&�(�ا4�8�D<« ...،ا�a�8ا=4678?!�L#�?@<�.f����س�L!b"(�ل���د��ف،

b DEL#�&� �#��! ��(�ا v£�. �L!bا�:ي Þ¤|ا� "Jدا ا�|&�ب. ن qr ا��0!%ن ��ان

oµ �(�#k(§��ك�;&ن���ا»~����DNÅا��وحا��Iر[)L3�'�ءqrو§�=،�@�Fف

R%H)�)وqrابR©ا�ن�L�#Eا�ª<Mف�Fو�ك�;&��ن��b .(A@��H�µ�8&�¥:��ف

".ا��#��Fqrاو�3ا4#�ا.^�

"L�<Mف���او�3ا4#qr(]��(3�!D#�&�H¼Û#�ا4�اR��8;:ها���3)اR 3. �ذ�=678

�،0��NO���ف. �Àورة��ايو(���?�a��#��^40 j(3ا���;:هت:Ç��*�طاذاا

وا�L�#E�ن �b�ن �À وا��aى ا��ن qr ا���Lد ا08ن 678 'L�R%;ا��0!%ن �¨�دون.

�' "�*� ��ري t��k ذات (À���4او[�ن�FL&ا� .^�A�b�ن �� او�3ا#4�، "Jدا qr ;�ي

t�ا���ار678D;ر�ا'�او�.�]Ôو�ن�L�#Eا��.�N»�& L�.��نو��ا��0د0ءJا678�.R���

DN»�L! .�F��f;�ة�>�³ÁF��4اoµ�B-ى�a��f(a@<�ا�(#��#Fا�وا�>�ا�"=F���#�

�F�ن،اي�|�م.�aم�fا�|¤Þ�L!bqr;:اÁ&'b#)ا� v.�³ان��J:;���ر�&�qrا��

��Hره� L.Bا��;�ا��(�. "

�� .qrا���)ا�:ي3&�ا�kح�#�و'(E��4ي،y�نا���#?���د��ف.�ون�0!��

qr;:ها����)ا4�اj�ر3=و'E)ا�&��f�����"،و� ���ذا���ن؟qu�#j"(�ل���د��ف،

ا4 �#! FM�ري؟ ��ري PyاR©jا ا� vام ا�@~) �� ا(�ل ان t#A�ا� �L3 P«او�3ا =

�¨�.�هt#A�ا�B��ا:;،vÐ�µ� ".E��Ç�FQ�،و� �ا�6اي��ا��g+%ن

���د��ف، q� �E'و !%ن ���'�ة "IL. D� �L&¤f ا�ÔFال، ا��g3[)(;:ا �%Rا�{|&)� �

678(���؟��ذا.��'³. وv£<Àqr��(Æ�R%¨) ا��&�#:.)y�ن(����£vo�4ا�ÔFال��ا

DEa�� ا�:.� �BÔEء �a.�§و �a#ر� ،Pyر�ا4 qu�#j v£4ا �Hfا!) ���Fد��ف ا(�ل ";

(��B �¨� vwÙ�4 P�Jا ام ا�Jى، �����و��ن qr ��af%ن �]�Ej :&� ودو��� �+g!

ا�Jى؟

Page 64: anarchy a society without authority online version

63

=�:f وj>����د��ف f�Bر���ك �FF!. ا8#)�L�'b ا��Iرة �8 PQرا�H� Æ*3 ارد D�

Fا� PQ�;���ا �>�و�8 (@f�aا� ÆH�&� qr (#��# .o�&f �'��L� ا��ا y�ن v ]�; ا�J�ء

���Fد��ف. ا��aر �@) ��ان، �>�ة R% ا��� �<Îو ا��ر'): "�:ا، �E:ه D�E� ا�4 ��ذا

qr ���<� ا�:ي وا��ور ،�¤�ا ا.� و�� ا�yن، �� =��E�� q اورا ا�F#��#)؟ PQءا�L�4�f

وا ا��ن �>L�ل vÐ#�&�و ،�N·#<� (aA&�³¥��3ور�H4b �|L�8�ت vÐ#�&� ا�6 (��Àا ��aى

����حاو�3ا#4�v ا�دة�ا�^رة�Iا��Àل��a@�8%ن�A�؟. ا�=�(�Fµ��f�#��yا:;o¤ا�"

qr(aIا��a�.�4اqr=jااوري�I3���jqr=jاbv£و���د��ف���ا���#?. ا8�:رن�y

4:��f�<jاv£�@<'v ا�@�ر')��د(�§ا8�:ارهPyر�ا4qu�#jv£4اا8@&��دد،��³،ودوناي

%ن-���4عf�4�y%ن� .�3و+�

،(a.�§(��FSf�f،د��ف���"¥�FQ"�#!،?#ر��.ا�4ر3#%ن�4bا�*#�8#%ن���4عاي

(A@Fا� �À ا� ��ح �¨4 DENÅ'��و ا�>��@) R%;�L|ا� D#�&� �8 ��ا�>� Æa� ا4=

"ا��أ�L��#)؟

:�g3[)ا��&�#:.)،ا'���و��;*)ر¥¤oا�{|&)ا�

��£v�DEJ�ص�@>��Dا�>�§�وb!�اث"B�NOا�! '�اوا(>#)ا.�.���'#)q�(#3ر�4b

ا��ورا�:ي(�م�fا�:.�.L�ر��نا�*#8�#)4b�ر(#3qr;:هb!�اث��£v678. ا��ا(>#)

�FQانضR©ا����v ا�¥"�وا����a#a¨� .."�Çم�@�§�لا�#��DEواצ�@�Eفا��©Rض

���د��ف، P«R�J"ااو�<= ")b 678 ��*Q B =& و� ذ�=، 678 اR©8اض ��ي o¤�

���د��فا����tqr4b"�ر3#%نا������#%نا�:.�ا(���ا�*�رع��B.�د.R©#Lو��� ،واراد

0¥�)��<k�)v£& :;:اا���Àع،و�

" g!(Aا��f�و��R©L.د�.B��qrر3#%ن�4b?��"�a�Fا�qrر� ��b³�.ة�����;=+

..."�H{�)ا��Iرة

tÀوو،qا�ØQا��3#�،��ªNO�)و،��#��qr(LCا��ت�L@ا��ª<�fد��ف���D�L�

:را!�#�678P��3و(�ل

Page 65: anarchy a society without authority online version

64

"(#a#aا���8�ا�*�§�HJو�او�3ا4#���&f��é«ا&:�.¨�ث��678ا�'t@A�Ú¼Û=4اارى

��دان. ÞS،ر�#a&��#&%ن،��ا��3Ôا�4��ف.��ن��Fوراf�L��B�عا�#=ا.@#. ��ىا��0!%ن";

�Æ؟�Eا�678د���ا!"

�a�ا�(�ن�yد��ف���� ا'��ا�4B.�'�ا� R%I�L�اوداÀ�������¥�ةا���#?�#&%ن،و�

��ا،4��ç��#&%ن�fن��.�bنf%ن.�.�ر�#a�L.@=�>@���ت;��)'�ا8Æ��Eا�ا��0!%ن�

P«��b0ل�!b(�ى4¨�DN»�;���ودون��A["��ل���د��ف�#&%ن. qr'&�برو�#�و�8ا

v ]رؤ�& L.� �.

ا�#�م qr PQد�<� �LFM q�ور�� �]�H� و3�³ ا��@#��ن، (8�L� ���د��ف tÀو (��� �<�

q���ه. ا��ا.v£L@FM�;وq�ل�):

"،���L��Eا�� �³ا���#?. Q>��6ا�6&;�����jة�Cا،qrا��ا!�ة�>�� ا�6 �<�vw�L4ف��

";"ا��t#AL�8b�د8@#=؟... �#&%ن

��Hح. ا�L�8q78"ا'���،(]g3ا��ا�{|&)ر[)��� ���(a#و�678"H!اانt#A�ا�";� �

ا�@#" (^�ء 678 �LC�� ا�yن وb��ف و���4#�؟ ��)Ô� �& � v£#A<M �����ان �#��F�

".678د(3qra.�!)8��)را(�ا

"yvwxء�Cا" ³����د��ف"��ف�4 v£f�'ا، .�� و�<Î�P�08@#�،ا��>�Pa]�k�{¼�وج

tا��ا� و§��ف ،P��ا�0 ا���س !�ل ا�Jى ��ة دا¥�ا ا� ��@%ن، �fاf�ت (�Hا��H#aا�6

D#�<ا��H#aا�t���678(<���ة��&f�#a@�،(a#�<ا�ت�ا�~�. وا��ا4� !....

.©Rأ�� y�ن ا�:ي ،�#��Fا� ��4��fس ا��0!%ن DF) ÚÇ� v ا� (a*ا� ا�6 t'ار D�

و���fرÆ#FQ�{|��@>�.���ا����ق. �fرÆ#FQ،و;�ز�#"ا�g4gا4)ا�F�f?�@��#?ار3#&�ف

�#@8"#a�³8ءا�6�ر[�#��B�f��ذ�=ذ;��Öرىر¥¤oا��g3DN·� .ار3#&�فا�:.��¨���ا

و��&8��Dا'�ه��!��#^f�� v��ر')R%�3ة. :ي�Jما.^�qrا��|é�tار3#&�فا�&a�PÎ،ا�

�4�fق�ا���و��ر[��E*ا�ا!�678R 8B��;ذ"?L!b"ف�@���Pyر�4b،.

D#)اف��v£4ا،�>�()�ا�*ل�~jbqr�&���J0لJ������8�)و@�ف،���@��#?�ا8@&�

.ا(�vw�#�ا�@#"�>�،!#�اv£4Bا'����4�

Page 66: anarchy a society without authority online version

65

�<��I �>@#�ا�Eà�q���@�ف#À��(J�§)رDCاa�4�داPQ��D� .M>�رضا���#?���@�فو�

qrن%af�Fا��)���f (]�Jات�)08ء�ا»*���<&L.ن�yا�:يا�&|#³��4اديb�3�@�678

.�&�L�ت������@*#�8#%ن4b�ر3#%ن

�نM���e��fg6-���

r ،q���ا� ا�#�م qr?#ا��� �'B ا� ��@%ن qr ا�Jى ��ة vwÙ�4 ا�Eàت �Eàا، ا��ا!�ة q

�#&%ن. ���د��ف ا�6 ����jة ا���#? P«د�ود.). ( (a]�Af PÎR%Jb ذراع. ر!³ �� v£ Fا�

�4�FLf �<a� ا�6 P«د�و( �Jbى، f#�ه P��3 678 ان. ور+� ���د��ف �� ³@k ان �<�

@kو ��R%�� � ا�6 ذ;³ ،�Jا �<a� qr o@�. ،0¥�) �N·� ³"� ! �&4�<k�a�B �¨L���

(#4�Iا�8)�Fا� ."(@>�b�'�.و+�أq7f�a�o@'D�.

y�ن bول ا�4؟: "�Ôا�� (aA&� اي �� "D�" :"yر�<j =�aA&� qr ا��0!�ن DE�. Æ#3

ا�*>�ر ;:ا ا�8اء �&8 ا��>" رد y�ن و��ذا ا��aى qr �#��F@� (A@F–ا�ا��ادا �&8

78 (]g3ص؟ا���H¼ا� و'� �b�ن: "اR%Jا" 6 ا�~gاة �À =�aA&� qr ا��0!�ن ��Lد ";

(À���4اا�6ل�¨�.� !q�0ا��د�L�ا�Úa&.ن�yذا��،D<&f(f�'bان��و[%ن؟�FL&ا�

8��(f���?#Fµ�tL8"و!�اتا���س�L!b،ا�:ي.�ا�t�8اراÀ¤&�ا�¨�@)ILf";:ه

"ا�½|�8)ا��اÊ>)؟

�#&%ن،��f>#��ا���[�ةا�¼�§)،�6Ë .�f�PQ678y";:ه�b<@)ا'�f�ت�y(�^�a��4ا'

(Aa&f(Aa4�NÂf�'ا��v£& L�(a]�Af��@>ا�t^#� .الÔ�،0I�" :qrا��0!�نDE�Æ#3

:و(�اد;*��ا'�v f. �3ره�#&%ن�0ث��ات" �&=�aAj>�رy"ا�A@F)���F#�ا��aى؟

ا" ;:ا ا��0!�ن DE�(§�¼ا� DNÂa]�Afر�<*� ."y qr ، (A@Fا� "y ،�� D;R%F��� �a�k

ا�>��" ا�*>³ وارادة qu�f Q>�ف ان ³�. ا��#�ة، ���#��ت. '�ا³4 ان ا��0!�ن DE�.

ا�>L�لوا��0!%نqr(�ىا��0دوا�a�k>�ت�¤�FاR 3وBا("��و��¥"qrا.�يا�&�L�ت

H�)b�د. (#�ا�:ا وbدارة وE��J�،ا��Iر[) ا��R'�از[) �À ا� ��ح qr ا�>��" ³<*@� (

(#�0�¥bDNÂ���!ون%#µ#L#ا�ا3#%نR©jb."

Page 67: anarchy a society without authority online version

66

��R%Fj>�ر4��q(a]�k�ç#¨)؟"��ل�#&%ن،qr(a]�Aا�;:هان�a�<Q";"

".»>D"ا'���،

!"!F&�،اذا،ا��0!�نqr�aA&�=ا§�DNÂf�8وى4b�ر#3)"

"و;";:اا��vwÌء؟"

678ا�> ،o�¨4��FورونBنذ�=��فv£<MاH�4�ر. �¤o;:ا��ا'"�#&8�v£f�#&%ن،ا

(#��Lا��أ� 678 "ا�*#8�#) واÀ�ف، ،"�NOا �@a�¥#)؛ ا���;�ة ;:ه �4�y �� اذا =jا v£ و�

f"اv£4 !��Ö#"ا�6a�8b�د�fن;:ها��L��)ا��Iر[)،. S4#�)د8�.)ا4�ر3#)و����وم

Âa�� v ا��) وا!�ة، (L�&� ?@¼� ا���§) =@�L� ان "�) ا�&��Hة ا�^�دة ا��Iرة �N

��ا���Jا."

�� *S�او�L¥�*S�ن��.b³�.vwÌ�#Fا��¥�aا�ان#&%ن�ا�6ت�jا.

����a،.�³ان»½|t�I";:ها�#�ل4b�ر(#3qr!#�ة"(�k>&����د��ف،���a�k=�:�

"'L�R%;ا��0!%ن؟

".وه،�¨=+g��DE<|½Mا"ا'��،

(§����fن%&#�=Fا�.

"?]�Aا� �EL4و �@�Rو�#��ر[�، ا��Iر[) ا��aى DFa4 � ! »½|>DE؟ ان �&#@8 ³'��. و��ذا

"�@�Iرةا�^�دةوvÈ�µ4R%���fاF�4&�و���%Rا��Rو�#��ر[�؟

���L��|$g4واvÒ^CD�3tA�ا�D� .ر3#%ن�4bور3#)�4bان#&%ن�ا�6ت�jاD;�!�.B

���هbا:;qr�]ر�و�#�Rا��ون�j�.Bودة�ا�^رة�Iا�t�كR©*�ءvwx.

Page 68: anarchy a society without authority online version

67

�#&%ن، v£���"؟��@) �� ;:ا " و;" و[&DEHa"واÀ�ف، 4b�ر3#%ن، ان ا��aل ا!�ول ا4�

. ا�&�L�تا�|L�،(.R%;��F¤اqrوtÀA�FM#>�ن�#��&�#Dا��Rو�#��ر[�وا��0!%نا���aاء

;،(�#S&��+و�8،(L@�@��£<�tو��f،ع���@�DEÀ�N·�ا�#��ن�<#A�FMtÀوqrا�F¤�D

".ذ�=ا�:ي(&L��Eafه،و;���bا�>g]g'�ا��.&�

�#&%ن �E<Àو v ا� �Jbى (@>�b ا�6 ا�@a�ء ;:ه. �¨�ل ا!� 678 ا'³# ان �#&%ن P«R�'ا

و;��Ôال ،(@>�b"ا ا��Iر[) �L!bوا�½|�8) ا���س اراÀ¤&�و!�ات �8 �NÄ tدا� v �

�@~gو �<^J v ا� (3R©*ن"ا����bر�) "��y "�*� �#@8 ا'³# ان v£� ³@k ا��ر. ،

�L!b ا���س #0ت*Q ��g�4ا �) �Lf P«�3ذ ا�ÔFال اوان واצ "�*� Pa@) ا�ÔFال

�:.���JÔاqrاو�3ا4#�،��ا��©RضاNO��)�aa!b;�افا� vوE<À��E��#&%نو!g+�،ا

ا�:�3f .��DELار�@�;:ها��!�ات��R©fو'�ادا�6ا��ن�Jbىا� �Rىqrا�kافرو�#�

�£L� D3و �)�L8ا �� �;�3 qu�L�'ا �4�م �À L.�f�ن ����. ر'" (�k�8 �#&%ن، (�k�8

���%Rه،8&���(@���:

"b (N�|ا� �� ا���éµ%ن ا��aزاق �� ا�>�.� �0ح g4ع qr j�ر�3 v£4ا �#!(.�N·f (#4��

R�LFM1917د 1918و+�ا.�ت �#' D@8 678 �4�� ا��Iر[)"، (8�|½��f "ا���س ��!�ات

�§�HJ���=. �L!bوν|�8)(�د���@<�Øa@��=4�y�4ا#&%ن،�ر�#?�.،q�و��.��� �

DNادا�ح��qrþ���� ".����»Pو������Hر،�E:ا��.�>@=

"D "DNÅ@8؟Æ#3ذ�=؟;"�Æ@�Çqrا��

"�E�H�v ا�(a]�A��fo¤�� �،(8�|Ûور[)���رو!�L!bا���س�Eà. اا���سح��3

،(#4��bات�aا��ÀDE!��3،�§�HJو،(]g3ا��@�ادا�>%ن��ا��ك�ا��.�Eا��À�L!b

ا���س �¨�y�ت ا�6 (��Àا وا�½|�8)، ا��Iر[) ا��وح ان �NÅ� Æ* � �>�و�) ����ت �f

ا�^>�L!bÆو (.�C qr �4�y ،DN»د�. (ا�6 رده � L. ذ�= "y b!#�ن D�<� qr �#3����f

���L�(�@�Ç�(a]�Af�8و�À�@L8و(8�F��@�*Q�L!bا���ست�8�A)ان(a#a!

.�8a]�k)!�بH4b�راوا��!�اتا�&���#)

" DE��|� .&�:ون ،D;ا�8اد ا�&���8 ª~� ،�L!b ا���س ان Q>�ف ان ³�.�À

=ا���.�.)Fا�ط�AJل�k678ك�¨���f�8اءb .8*�ة>��678ta�v ا�?k�&ا�� و�

Page 69: anarchy a society without authority online version

68

اوا��Iرة ا��Iرة �8 ا��ا�>�ن BNO�@�¨.�؛ ا���.� ( Fا� �J��0#��*8 (FLJ ا�6

(]�¨f (aA&ا� ;:ه qr وا�:;�ب ïا�� A�FM#>�ن ا�L|ä�ت. ا�^�دة ¦�&� ،³ÁFا� �E:ا

�]�a� =ا���.�.)���. �B�¨��)ا���'<)Fا�?]�k678وا��@�اتا��ن��ب�a��f�a�

���L|� �N·��*M(N�'�L!bا���س .tk�a���(�]�aا�qوا�^�ا�ة�JÔا�?k�&�� و�

0f��ا�>%ن �E@y �@à ا���.�.) = F. ا�ت�ا�^�+ و'� qr �@�Iرة P��|äا� اNO�ر��4b�ع

��aمو��ان�vÈ�µو!�. ا�^�دة� !(&#<�(aA&�qr�;�'ا��tز������L!bا���سات

qrا��ا(t�D. ا��aىا�^�دة�@�IرةELf�NÂL'�وا'��ر;D678�é«b�بqr(A�را«DNا��ر8)

DNOو�]Ô.D�=�:و��L!bا���س�! س�ا�&�.."

��s%Eا��Rو�#��ر[�و��ذا.�>"ا�¨��Àنا��Iر[�نqrا��aى؟;"B���a.نf"��ل�#&%ن،

�� '�.�ة ��f�ء DN·3�ا� �� .�Lf���aب ا�:ي ا��Iري ا���س .gودوا � ! ا�gرا#8)

�Ç�ذ��اt)�(#��|�Àا��IرةB�L!bا���س��'�.�ة?��#�ا�@�*M� !اوات،�aا�

"ا�^�دة؟

�:;³�>#�ا"B . �<#A�FMBوى،�aا�qr(.�~@�"#@)ر[%ن�Iا�ن%À�¨ا��8دR%I . ن�>"ا�

. و� �qry".�م�<�ت��ا�¨�À%نوا�Ô[�ونا��F[�ن�@�Iرةا�^�دة.��Eونqrا��aى

qr ا��Iر[� ا�¨�À%ن ��R%I ا� t)��� ان ا����~) �� ،(A#¨ا� ا�¨@#) ?k�&وا� f@�ي qr

;:هbو(�ت��A@³اL8�ل!��(L��J .@?(�ات'�.�ةو�&�#DEL�Àا��Iرةا�^�دة

�^t;:اqrا8���رك،§�HJ�qry ."ا��Iر[%نqry"او'�ا��#�ةواو'��3�حا�>L�لb

���]g�او�3ا#4�،�=�:�LFM��aىا��Iرةا�^�دةا� vFQ��4ا�L�#E�نان���AرN»�af�و

�NÂA@�=��L�."

�#&%ن 678 ا�Jى وا!#�4� ،q78 ا!#�4� ��.�g3��4ا ���د��ف "à .%J0� (�Fµ��f?�kا ،R

��ا;�: "�D،��(����و(�ل. �#&%نا§��t.�.�،و��ل�fأ��،و�jدqrا���رهq���@)��"y

Æ�Ô�". ا��د��ف،���ا�6ا�.��F�،ف�Àوا"Þ¤|ا�"Jدا�L!bا���سD#�&�f�8�دة

".�L!b�¨4R%F«678ا��A[?ا��Í#�ا�6اH�4�را��Rو�#��ر[�678ا��R'�از[)

".»>،DD<«"د��فL¨f��)،ا'�ب���

Page 70: anarchy a society without authority online version

69

"أياL8�ل�&�يا�a#�مNÄ�qr�����؟"�D(�ل�q�#&%ن،

0]�k� ��LL'�8�تH4b�را�a�مqr. ا'��اv£4��ا�Ô�ه:Ç��#*L��tا��aارا�:يا

��'��4وج،��فا�8دا�6او�3ا#4�qrاوا¥".��#�.

";"��فQ>�د��ا؟"���£v�#&%ن،

."»>D"أ'���،

f��4�را�:ات،اDNO"8@?�#&%ن�a#@<Qا�¼�ص،�Ç��k����د��ف، �L¥دار3#�ن�4b�7�L.

وا���اء (#�Õ�@� ا����À' .�g;ون .���;@�ن DNOا ،�Ð8ا ��H<Q ��>��Hن DN· و�

ا��>#� "�a�Fا� qr �a� �#&%ن،". و[� �ون اÀ�ف ،q� �E'�� o¤� ذ�= ان ا�6 و+�jB�رة

"�L3 ر�#?، �. ز��4&�ا�4، "y�*��¨4 وا(>#� ��@F� =@�L� ،�a�8ا .�@� �a� ��ان

DE<�ون�@�>�ون�<�F�ا�*#�8#�ن4¨���4نف�F@�،=�@y�j678�#رو�qrر3#%ن�4b

".qr"à�jوط�>#&)�NÄفا��&�#Dا����@L&��%ن

u�&�)اDCر،q7JداªN·.@#&%ن�امR©!b���a#L8را�<jت�<j(��}ا�ه:;qrq��ا��q

���%Rا�&�L�ت 678 (�08 y�ن ا�:ي ،����� qr Pyر�4b D#�&�ا� ا�&�ء �8 �F<�ل ا�4

�Jbى ا��ن �� ا�>�.� qr (@��Lا� .vwÙ�4 ��0|( �&3 R%LÀي qr. ورد �8 �¨fا وا4�

:.�³اناو'�E�@#&%ن،(@���&#8�qr8%ن

�@*#�8#%ن" (�Fµ��f '�ا g]g8ة �E<)و��ا ا�*#�8#�نا��Iرة ا�a�م ;:ا qrو 4b�ر3#%ن؛

".4b�ر3#�ن�DE@I�"Iy"ا��Iر[%نا��a#a#%ن

،��!�À،را��#&%ن�ح�ذ�="§�&�"a�B،اوه .=��<«�L3ر3#%ن�4b»>�ف. 4¨�ءg|ا�qr

qrb �f DEF�4ا BM*~@�ن D; ")b او678 ،�À�ا�� �8 �ة� اي DNè�� o¤� D�8b

'"#@a. �اا�ون:Ç�.Bاو�fر[�ن�Iا�� �.B���&8�4ار')��'�يا���;�À�ا��� و�

�>�D4b�ر3#�ن.� �ونو[ ���ن�8�)�� .�f��@�با.��PÎ?@<�.�f��H.ذ�=�*¤&�

�À��}�DE�دون"�a�Fا� .D�4واا�*#�8#�ن،�&LFa.��و;:ا."

Page 71: anarchy a society without authority online version

70

.:Jوا��3#���ن%&#�ªNO،ت�L@ا��ه:;t��f�;وذ(>#'�AÇ.

""�a�Fا��8ر���bل���qrء�ا(�[ر3#�ن�4b،D<«،D<«–ون�a�FMBD;،�À�ا��qr

ارض 678 DEا��)�f .ن��@�L.B ا�^�Lن، �� q��J �Ð8b DN�H<Q وÖن �� Ø)�. DE @F�

�fن�L@¨.ا�:ي"�a�Fا�ا:NÄ(#a#a!0ت§."

�j (��FSf�f ���د��ف و'� �wÙS30ا¥�) ،q� وا���� ان: "[�ة، qr ���دل ان t#A�FQB

���a#@<Qqr?!678ÞS#@.اR%L.0د�."

��#^� �#&%ن ا�#��#): "ا��ع ا��#�ة qr �@�ا(>#) D;د�a���f ا�fا 4b�ر3#�ن �a. ";

�NÅ�ون� �.B� !DNOاذا،��ة؟�À�ا��."

ÆH40ح�v£4او���د��ف#&%ن�تR�Jاذ�=،678رداب�@��f(د��ا��t#A�ا�BوD@<��

.�@#Dqrا��أيا�ÆaIا�¼�%Rا�:ياد�6�f�#&%ن!�ل4b�ر3#%ن

.��LEن" B 4b�ر3#%ن ان 678 ��3#�ك ان �#&%ن، ا���#? �Nèا اR�Jك، ان ³�. v£ و�

‘�À�ي ’ ا���;�'"�*�*k�Jرأي;�ا،��L@;و�f(@§ن��@�L.BDNOوا،qË)وا"�*� .

DاNè�ا���j0)ا�*#�8#�ن’ '&�برو�#�‘او(*#�8#�ن4b�ر3#�نqrاو�3ا4#�ا��(�Fµ��f

،ا(�ل،ا�*#�8#�ن4b�ر3#�ن(�ا�A8ا��ا�8.���)ا�:.�.¨�و��ن��&³L@y)او�3ا#4�

qr*�ة�ر�8نsê�DNOا678ا;%نRا��‘�À�ا��’ .�À�@L3�fري�Iا�P«و�3اbÆ]ا��ل�4^

�&�#:هqrà"ا���'#�qÃ���.�.b�@*#�8#%ن4b�ر3#%نو'g¥#�ا.^���ا��اداD�(]g3ا��

ا��Iر[%ن ا�*#�8#%ن(R©jbا3#%ن ا;�اف �8 �#@y (�@�Ç� ا;�اف .L�@��ن t�A��f ا�:.�

(]g3ا�� ا��ادا �À DE!��3 qr qr4b .(�ر3#%ن و'�د �4راي �L#�b D ��j0f =@�L. D�

ا��4#�وا.&. (�ا4� !�وده qr D;��4ذ "à Q~@~@�ا �L .ت�#<L|ا�او ا����#�4�ت "y ��]�a�

ا� ��حا�F{¦�@*>³ا�>��". ا��(#!0qrاو�3ا#4��@�*Qf�.¨�ء��ا�*#�8#%ن4b�ر3#%ن

R%;�L|ا��f�<@AÀا�§�HJوي�FL&ا�P«��bوg~ا��Àو���L8دة�ا�^رة�Iا��À

b�#'��ا�t��#fا�.�]�H!ر3#%ن�4b@*#�8#%ن�وا�>^�يqÃ���.�..

Page 72: anarchy a society without authority online version

71

"�N· ��ا��3Ô،ا�4�o¤���(�}Hg!+=انA<Q#&�ا��¨a�(�و'�ارةqry"ذ�=،و�

�E^!د t#A�FQ B وا�4 ?¥�aا�� q� =@�ا��aة. ،"#Ç�ا �L3 ،���L� ()�f Q>�ف ا�4

�دون�³Áا4=ا��تا��. �ا��>@#)وا�A�()ا��a��(#��a@اتا��Iر[)ا���ةqrاو�3ا#4.D�

(3R©*ا� ا��Iر[) t)ا��ا �8 q��Af "�*� �NÄ دا�>�ا v ا� DNÂ8�|Û .")b 678 ،DN·#f ��

4b�ر#3) ا��ا.) را�>� !�رب DE�H4–،ك�رد4#�*Qو ، #4 #��رو�� و��ر[� ���3و��ف،

�@�Iرة ا��ا�%ن �]�Jb ا��aات (�دة �� وا�>�.� Æ#µ]و�� و(��و'�ر[�، �#�J:ون �L�

DE@yD;ء�Lا��3:4�! 0]�k– ر3#�ن�ا48#�ن�#jDE@y .(8�Lا���8ا���.�t#A�ا�

و H4b�ر�Jbى 'L�8�ت "y و�8 vwÙ�&f �NÅا� vÐ�4ا v 8%ن‘ا��A�ا� ³¥��3 ’�8 �@���ع

�N·8ء�&~��b�L!bا���سدة�#)t#A�FQBv وا��E@# *Sf�&L)v ا�رة�Iا�.

ا�*#�8#�ن" �¨4 ا4&�، f�د8�ء �#&%ن، ا���#? �Nèا ،�AJ 678 ا�4 D3 =��E�. ذ�= "y

�¨4�& @F�وانارض،678�ا(�ا�&Æa�B،ر3#�ن�4b‘�À�’ ا��~���ن��وا4&��Ø)�.ا��

"�a�Fا�!�لا!0مqrÞ¤<«ن�fا�' .�<Àو� L.Bا�#�م�!�ار4ق�#�qrD ���@)��

B FQ�ؤل "¨��#�çو ا��? �; ��@) �� �&�(ª. ن D #@8 �NÂHH) v ا� ا��وا.)

�4�¨4 �N·8 D�R�8 v ا� . µ��b��'�ت �¨4 D3 .�ى ان t#A�FM Ú¼Û "y" رو�8نg� "qr

،�f³C�4ا�:ي"�a�Fا�³@��v ا�¥"�ا���د�ا.�4¨�6ËF«و"L<«�&4ا�#!،�À�ا��

".وا&4�qrا��ا(t<�4��".�'��t;:ها�*�@)

���د��ف ا�6 �<@A� ا�{��) ;:ه qr .زال �� y�ن �& f��L!Bارو� þ�A§ا �) �E'و y�ن

�LFS�� .ل�(ذرا8#�،د��و(�ن،%&#@�(�Fµ��f" :�>AÇ�ن�yا�L+ر."

ا�*#�8#�ن" �¨4 ،�&#@8 '�ا �#��) �&3 �#&%ن، ا���#? �Nèا ا����)، ;:ه qr ،D<« ،D<«

،�a�8ا �L3 ،(k�FÁf او�3ا#4�4b�ر3#�ن، qr Pa#aا�� tÀا�� !�ل �R%aة D ����@<� Bن

".و!�لا��ورا�:ي�>�&�ه;&�ك

��&��،§�HJ�qr. ر+L�Bا��t#Aا���د�)qrذ�="� L.B�A¼ا�ل�!ا.)678� و�

.،;:هy��4ا'�f)�#&%ن"bوÀ�عا��ا;&)

،Ú#Laا�()�.³ÁF���(4�¼é��<jاv£4اå!B�)ون%&#�v ¥�NÂ�8&�ه���w¾)ال:f

Page 73: anarchy a society without authority online version

72

�Jاع�À��6ا����L�و� �qË�kا�ïF ،اذا��. a]�Af)ا،(]�f�]��@�f����ار�*�"!�د

"yDCرش،�a&ا����]g�qrل�J�@�vwÙ�4ك��y�ن�qانا(�لذ�=،�D�LFM�qf�نا

��#!�4 q7Jدا qr �#&%ن �If ا�:ي f�;B�R©!b .(4ام j .���8>�ت v£4ا DCرر'" P��ا� ان

�L�R%I �انا�&�و�E��>�و;&�كا�L�ى�Jbت�8�Àا�����8.�ك�;&انb،Pa#a!

������)�4�y(#&;:ا�v ��!� ��H#@#)؛j¤<�. ا��t#A�L@<Q�&�،و�PQ�f�'ا�<QD�

å�@ا���س�F!�fو��رت�4�<A���§اq7Jدا��.

;:ا t� ا��>��" �� �*�ة 4¨�ا���ار�����#&%ن P�)�� qrR%#~�. ا�ا�;�' �#&%ن 6Ë�

ا�Jى اj#�ء �8 �.����f vÒ^C �#�( v�H� .ف ا��>#� v£4ا å!B و(� ���ة، v£و���

"اذاا�4�&�يا�>�دةا�6او�3ا4#���ا؟: "ا�F�(af(�#S4�H�!��و+��C0qrا���.�

".»>D"ا'��،

�D.�aاي�F��8ة؟"t#A�ا�";"

".ر�f"��و "(@�،

���د��ف، ا�6 ����@� �#&%ن، داJ""��ل 0L8ء4� ار��ل �8 �#��! ا�F<�ل �; ��

"ا�|&�ب؟

���د��ف، زا��»P�F"رد y�ر+¤&��اوا���#? ا���#? �·LN�. ا�� �� �a#�ا و+¤&L�". ��ف

ا�6 AC�ء �¨� 0L8ء ار��ل �8 ا�F<�ل �LN·� �� Æ*S #� �#���; ���د��ف "H�.

�#&%نا(&�quان��(Æا��gبا�*#�qu�L#�?@<�.f�4B�ر3#%ن�¤o�8ا¥#�او�3ا4#�،!�ول

�;�a�8اP«او��.v ا�ا��ر')ه:E�.

ا�6انÇ�4:ا'�اءات»*#(A(]�)�t@¼4b�ر3#%ن����£�"(�ل�#&%ن، ��ا4&�ا�AÀر4�

و��ا���3ا�Jى،�>%ن.¨�@��4qr��B.�د.R©#Lو��F�،y��4ا.�وون�#�H8�f�ت��;&�ا

�ta8@#&�و� �6784b�ر3#%نا�:.���H4ااDEF�4;&�كB(#��>F��� .�&4اDE��.�³ان

§�!&��DEf�!�0ل��£�ا�J�o¤�>#��8ا��£�ا�:يا!�@�هqrj�رع��B.�د.R©#Lو���

".واDNOا!�ارqrا�a#�م�>DE@LDNÂa]�Afا�¼�§)

Page 74: anarchy a society without authority online version

73

ايد�#".�R;�678ان4b�ر3#%نqr��B.�د.R©Lو��F�y��4ا.�وون;"�L�@="�����#&%ن،

"H8�f�ت؟

د�#0و�¨�aa�&�"ا'�ب�#&%ن، (#¥�&���b(#Àا����<L'،D<« .بgا��ا§�ر��bو

".اوا��f�B'�اءاتا� vا�Ç:ت

F<�ل�8��]�Lqr�b&�ء'@o���د��ف�>&���ةا�Jىوا8@�انا���#?y�ر+¤&��;�ا�

ا�>0Lءا��F[�ن،و� �ا���#?زا��»P�Fا.^�R%�Jf:�=و��.��>@���ت'#�ة�8;:ا

.ا���Àع

اذا،.�ر�#?،اذ;³�Cا�>�ا���Eاو!#&L�.��?�=ا�6ا���#?: "§�ح�#&%ن����jة

���ف=#A<Ma]�k�y .�ر+&��واk@³�&�ايvwxءا�4�¨��'����Jلاو�3ا4#���ا@FQ

".�>��را���ود

"اي!�ود؟"����،

،(#ÁH<�#&%ن�ل�)"�#واو�3ا4�رو�#ن%fود�!�L#)اث؟�!���JاD@<Qb .(�اتك�&;

".ا��#4)�¨�س;:ها���ودbن

".’'&�برو�#�‘اذاا�4R��<Qاو�3ا#4�E�§�f�"ا'��،

�D�L�#&%ن،" bى�� ".j#�ءL3��q�:�=ا��ا�JانR��<Q�;vwxء،.�ر�#?،وان

�#&%ن اÀ�ف Bرد، ا��(� q� .��ح ان ار�@�=: "(�" v£4ا y�ر+&�� �D. اR�Jا���#? اذا

&=ان���ه. .،=)�H�v£�@A#@��aqrا��@#��ن L.�#!ا�>&�ان;�ا:;."

�;�à y�ن �L3 ود.) (a]�Af ،� ا�* ���دل �<Îو f�B.�ي، �&¨��H�و ،�&@y و(�&� ا،�>�¥:

ا���R%jة t)�. ان �%Rه� ����. ان اذ�3���د��ف ان � ! �¤F«و �#&%ن، ³� � C�درت

�#��� �� (#4���(��C 678 ا���Hل ا���#4) v£��Ç� ��ف v ا� Pa¥�و� 678 ا�^�ور[)

�����.

Æ#FQر�f?#ا���رىÖ�¤^�و��ران%@�� .و'�تvwÙ�4���<��&8�fاf�تا�

Page 75: anarchy a society without authority online version

74

�"$�

�#&%ن �F��8ة "^�fةR%AJو (@]�k ر!@) �<� او�3ا#4� ا�6 ��J&�ا�>�دة ا��A�ع زود. ،

ا��(�j0���&J��fاز����L3رس؛و!�و��اا.^���&#�ه�yا!���DN�0L8qrاو�3ا#4�،

DEÀ�8 ªر� �& '�Bي. و� qr q7§b �µ*�ه ��J&�ا�6 و§�ل �&8-qr ا�4 D@8 B�fي،

وانا�#J،R�3bR%Cا�0¥?�{��ب،(�@��ا��aات#C��fا!�(�اf¤�ا��! ���يf�Bرض

.ا��'>#)

(#Ç]ر��(#L;ااي³FS ��#"678ان�a�(@f���&J�t���د��فو�#&%نÀ . ;&�كد�#"

�&�[�[)4¨�او�3ا#4�R%C(��#�ع���4�دىا���j0)،و;D�AÇ<�نqr. ا���Lا��(�j0qrا

qr (.R%;�L' (�NÄ ،Æ]���f DN»�) F! 7�ب oAFC1918ام�L8 qr ³ÁFS� �E@<' �L� ،

�wÉ. ا���م�8(.�NOqr(#4�Iا�ة�L@��#4او�3ا(�j0ا��اgC���&81918وء�AJb"y�3روا،

(af�Fا� ا�&��¥¶ o�&f ا��0!%ن t� DE@��<Q qr �EF�4 .�j �8�&J��ر�ا�� و�@�L�ر()،

��–F#�نا�@#&¤&#�نqrا�>��Dا�I���qrا��[Æ!�y�;��>@#�ا�L8g�ءا��ر3’ !�با�*>³‘

���L�(�@�Ç�ت�.�C"'ا.

�&�#Dا���3)ا� vL!@�ا��L،ا��J&�[)،وا� v4�À@���ة�0ث�&�اتqr�&J���w��

او�3ا#4� �jق '&�ب qr ا4�ر#3� �<L��� o¤���� .Þ¤' §�ف، (]� F8��4 (E'و و��

�@%ن4b�ر3#%ن: �بb;@#)اH4�ر��J&�(�م³¤H&fR%�3qr4��¥¶ا���aا���ا�>�.�ØA8ا

ª#fbالRê|ا�ش�#'t�(�#L�F�(3�<�qrDE!اروا‘� #µ.’ دط�AJtA)qr و���4ا

���������^��fبR©a��� .ا��اده��&8�y��4(�ا

þ��f ���&Jf�L�;�م ا�J�ر»*�k�ت P�FQو��و �#&%ن t�S� ��#&%ن. � (&#<� (��� �&8

Qو��و (#8�L�'b DNÂ+��� :#�&�� �40�ر3#%ن �3��و او�3ا#4� �� 'gء "H� qr � ! P�F .

DEا�8ا�D� .و� �qrا�·N�.)ا�)�Cاا��(]�&Jqrf¨�رد��ءbفا��0!%نا�:.�

qr �#&%ن L3R%f�ن وا� F&�ر '�����ن �L.ا زارت ���&81920(#^) qr ا�>�� ³@A�

��.&�H8�f�تqr! ا4�ر3#�ن؟03م��رغ: "#)،§�ح�#&%ن�~^��4b�ر3#%نqrا�é|�نا��و�

" .ا�é|�ن،و��J&�[�ن،و� �B.�'�ا4�ر3#�نا.�.���'#�ن

Page 76: anarchy a society without authority online version

75

h��9�%$#�ا�ا

�����B>����6iب��(XY١٩٣٩ – ١٩٣٦ا

��M>ن��lB>��lmى�(Nة�أ(p�

Page 77: anarchy a society without authority online version

76

� � � , $ر�+ ا��اث ا�(�ب ا&ه� � ا&�%�

٢٨..��١٩٣٠&(��a��b678اR%�]ردا�L]�f"]��#�،P«���bر���� ا'��را��.

١٩٣١

١٤Ø�&ا�ا�68*����Iا��F«ا���ا�@=ب�وذ;4#)،�Iا�4#)���b(]ر�EL|ا�ا08ن"]�fا

��.�ا�����)ا�|�.�ةQ>@�اNO�ءا��>@#Db'��ريqrا��ارس٦

٨�Ç�4b�4ن�aا�".�<Q�.���]�H�ا�?¨fأة�L@�ح�LF@�PÎ

٢٥P«���bÞ¤|ا�D|ãqrR%�3ª#�Ç� ��.�ا08ن���4["ازا4#�،وز[�ا���ب،

ا3��+�ا��a��)ر¥¤oا��زراءF¤4¤��زا��را،وا���Sا��Lf��4["ازا#4�١٦

ا3��+���H.?ا�|L>#)ا�(#<��*S��b�4#)678اf�!)ا�0Aق١٧

١١¤F¤4ب�Ç�4اR�LFM4#)د�Iا�4#)���b(]ر�EL|}��F¤¥رزا��را١٩٣٢ ��

اoAFCD8s©.ا�|Rêال��J#���4#�ر[�ا��4�(À�Àا�����)١٠

١٩٣٣

.&�.�ا��4�À�تا4�ر(#3qr��(AF)واÁj#@#�و+#@��وو��ر[�٨

٢٨P�#����ا��بgا��"�*Mg@+رو'#"ا.�R��)CEDA(

%Rا.o�Ôg!ب3��¥³ا���4#�ا�+��3��J#�ا�#4�A4�L]�fدار[�٢٩

١٩DFa&ا�ر�F¤ا��À(��<ا�ت�f�Ç�4B�f(#µ#L#ا�ابg!bز��R�L��4

دR�LFMا��4�À�تا4�ر(#3qrA)���4#�وارا'�ن ٢

١٩٣٤

.ا�f["ا�>���8ا�|Rêال��J#���4#�ر[�٢٠

٧(4�@j�fqrزه�وا!���ازا4#�4["��678ª�aا�ا3��+�

١٩٣٥

٦"]�fا�ازا4#�4["��اءة�f�@<Q(]د���رت�4�L^f(L ¨�

Page 78: anarchy a society without authority online version

77

vwÙ3ر�ا�@��!#��ل�L<ا�بg���]ر��و'�ا3%ن4%نا�4ر[�ء�ا»*R�L�Á�)POUM(

٢٠PyاR©jbبg�}�o¤¥�3��¤]�f�#*¤ا�4ا�¨"�.¨"وR%��f�y�'رB��F¤*«ا��R�LFMد

١٩٣٦

١١PyاR©jbبgا��ن%fPÎ�Ç�4اÆ@!t#)���.�&.qu�#*ا�بgوا��

#"ا�|�N)ا�*>�#)١٥*QD�&.�#4ازا�4["���.�&.

��Rا.���زا�|�N)ا�*>�#)f�Ç�4B�f�تا�>��)qrا���#4�١٦

��Rا.�ا��¥¤oF¤4¤��ا���Bزا��راM>%ن���4["ازا4#�ر¥¤F��@�زراء١٩

٢١fDN»ا��"��ا�>���&L�(#4���b(#<��*Sا�(#<L|ا�ا.�Rد���L���

��Rا.�ا0Cق��aاتا� ��³¥��b�(#4qr��ر[�٢٧

��Rا.�ا'�L�ع��ا»*¤��F��ا��4وا.�#@#L��Bو[�ان.�'�و��J#���4#�ر[��&�(*)٢٨

ا�� �#��ت

�4�@���f6ا�وار�"دة�#aا���B���#@#L.االRê|ا�ء�ا�8

١٤�b³¥�� ��4#)��رس!���)ا�|�N)ا�*>�#)�¨��!gبا�

ا�ª�a678��J#�ا�#4�A4�L]�fدار[�%Rاوا«N����NÂf[³ا�{�)R%C�*�و8)

٤(#!0§b���<��*Q"#§��� ا�f["���4["ازا#4��A.ح

٧(#4���b(]ر�EL|}�o¤¥�3��H&���زا��راB�ا����¤F¤4t@J"]�fا

�[)ا�f["ا'�L�عا.�#@#L��B�tg4�'ا���y[��داا��40�١٣F8(À���4ا4#)�ا��(*)�&

١٨(#��#Fا� L�'b�8�ت �[%نF<ا� ا�^��ط �¨��!^�ر (#<��*Sا� (#<L|ا� "]�fا

(]�Fا�

٨(#4���b(]ر�EL|}��F¤¥ر�ازا4#�4["��ب�Ç�4ا�.��

ا�4ا�¤*#���¤]�fª��.�³H&ر¥¤oا��زراء

٢٠L�� (# ا������# ا��ارس ����f�0Cق ا�����) ا!�اق��.� �|L�ت �� �EF�4 (.�

.ا�L�@��تا�>��)

٢٨�|é��fاR%#�]ردا�L]�f�#4�A4ا�#��J678D ا�Ej�³ÁF�N»[³�٥�.�§�ورا��

(�}�b

"�a]و�FMqr�]ر�FM�.R%;�L'�<L��tLa.P«ا��١٩ا���س�EL��ا�ء�ا�&�H¼Û

٣١L�� tL'�R%;ياR©jاPyqrاÇ#FM���.�ا0kقا��§�صq78ا�4ا�¤�#F�f[¤��ا�&�ء

Page 79: anarchy a society without authority online version

78

��Hر(�4�4�t&L.ا0JءواqËÀا�#�678bراvwÉا�gرا#8)�8٢(#<��*Sا�(#<L|ا�4#��.

DNÅÀارا

.�4#�اR 3���@#�ن8��"J�.@�نا�Àاf�8���qrا���#4�٩

.��#����o��f%ن.��³�����ا»*¤��F��ا��4'�اا�6ا�~�ب٦

١٢ ��¥Á#�ن��b�ن�^��f!�سا�ä|�ما�|�ELري�#��Jy��S#@�.��#�اC�#�لا�

١٣�@#S��y"�a�را���@#�������y�#��J(# @L@��§�&ا�D#8gا�"�a��#��.

١٨�#@#Ájواا�~�بqr(�Ý�4(]� F8ت�À���4ا�#��.

ا�|Rêال��ا»*¤��F��ا��4�H.را408�B.��د�C�F�ت�@��Lد

"��.�Lوا"�@PaAJ�NÄ�bذاquا�*R%E) ا����R%4�#ا(دو��ر�oا.��روري

.��#��a�"ا�|Rêال��J#���4#�ر[�qr!�دثk�¥�ة٢٠

!gبا�>L�لا��A.R�P«R�<M�8د�L8�����)ا�|�N)ا�*>�#)

�gو[�ه ا'" �� (#F«ا��� (����}� ³@Af .��aم P«���b ا��زراء o¤¥ر '%Rال �#��J

f��0Fح

٢٤ê|ا��#��.v£kا��ع�ا���(&|�o�Ô.B���#@#L.االR

�o�Ôا� �¤�)4b�ر#3)(#j��@�(^;�&ا��ا�#@¤*#(&|�

(k�4�C6786���FQ�.د�L�ا�ات�)

�[)�{|Rêال��ا»*¤��F��ا��4٢٦F8(4�<�ء�A8ا678ا�?�.�@�;Æادو��#��.

#"ا� �¤�)ا��و�#)*Q678?.�ا�نR©&ا����

�H"ا�6ا�~�بو���أqra4"ا��aاتا��k&#)ا�6ا���4#�.��#�ا�٢٨(#4��b(]�|ا�ات�a

�H"ا�6ا�~�ب٣٠)#��A.ا"f�&(ت�ذ��(ات�¥�ktFQ�#��.

٢(#4���b(#@;bا���بqr"J��ا�م�<��F«��(��#��@<Mم�@fن�#�oAFCا

٤f6786���FMv£kا��Þ¤|وا�ا��4��الRê|ا�oAFCدا.�سا�

٦�#@#Ájاqrدة�#)g3��o�Ô.��4ا��الRê|ا�oAFCا

اoAFC��F«�Q~@?!�ود;�و�t&Lا��8�A%ن��ا�>��را�6ا���#4�٨

١٠�L!bب�ر;bء�NOاquاذاب�AJqr�j�&.��¤]�f�#F¤ا�4ا�oAFCا

اoAFCا��8�A%نbوا¥"qrا� �¤�)ا��و�#).H@�نا�6ا���#4�١٢

��ن��gرة�Àا�|�ELر[%نqrf�دا.�ز ا١٤� oAFCا���a#�ن.�

��H.�ا�0Fحا�6ا���#4�١٥��!�@<M�]و���fq74���oAFCا

Page 80: anarchy a society without authority online version

79

�&�ر١٩#�qrن%#Á¥�� اoAFC�a�"�#�ر[��'�ر�#���رy�678ا.�يا�

����f�با���&#�b'��ري ٢٦(#��aا�ت�A@Fا�oAFCا

٢٨ÆHa�(#��aا�ات�aا�oAFCةا��ولB"f�&a��f�]ر��

�R�L�Á��ا»*¤��FBر'�y�f��R%و"�*M(���!�EL'ر[)'�.�ة٤

٥�F«��t�ا���ودو�~@?ا.�ون6786���FMv£kا��Þ¤|ا�R�L�Á�

�R�L�Á��J#�ا'�[�يM*�"!���)ا��0aلذاPQqrا����=٧

f@�اM*�@�ن�|&)�8م��"Jqr�&�نR�L�Á�٢٧�IL@�ن�8٩

(#@Jا��ا@*<�ن�ا�*>³(]ر�F¤��)��اور��فر�&F .H"ا�6�Ç��b (�راتا��و�#)(ا�

ا���#4�

�R�L�Áا�|bRêتا��k&#�ن.Ç��رون��ا��4ر¥¤F��@�و�)٢١

٢٥D�b(�H8qr�NÂ#^)و4#)���b(]ر�EL|ا��8tا�R©.�.��".دg]ر�ا��R�L�Á�

6780a��bلا�:اPQqrا����=ا3��+�ا�����)ا�|�ELر[)��Hق١

٣vwÌ���@fودتbRê'(�0و�ه�Jا�L^�� ا3��+�اولوزارةE@�*M���ا��4

8^���ا� �¤�)ا��و�#).H@�نا�6ا�#��v 4٦٥٠ا3��+�٩

�¨�دا�v #��Fا�6ا���#4�١٢b��"H� ا3��+�اول�Û&�تا�>�4)

٢٢�6���.�.�#��#��JالRê|ا�ر[�ا3��+���qrع�ا���(#��>F

�¨�دا�v #��F٥١٠ا3��+�ار��ل٢٥b6ا��4#�ا��=&f³;ذ���k

�H"ا�6ا�^�ا�qا�~�+#)وا�|&�+#)��ر[�١(#&kا��ات�aا�R�L��4

R�L��4ا�|¤Þا��v£k6���FM678�fو�¤4٢

���أ!H�ر��ر[�٦(#&kا��ات�aا�R�L��4

�"a�µ� ���ر[�ا�6���Fµ#�ا�����)ا�|�ELر[)

R�L��4ا� �¤�)ا��و�#)و�#@¤*#�تا�*>³��د�|����@�aاتا��k&#)678��ر[�٨

R�L��4�|&)�8ما���J"ا��و�#)��aرا�4B.�'�د�#"678��J"ا'&vÒqrا���#4�١٠

R�L��4�f[&��&��رادوروPQH."��ر[��t��Á#�34b�ر#3)١٤

ا��١٥ "���ÝR�L��4ة�L@� ا�>�رك "J�� (#4��b ا�|�[) ا��aات ا��اب ا!� ��4ور،

.bو�6

R�L��4ادو�Æ;�@�و+#��#µ�����v£#�R©<M�نf&��م��ا��4١٨

R�L��4�"�a�f[&��&��رادوروPQا�&�ءا����ع�8��ر[�١٩

Page 81: anarchy a society without authority online version

80

R�L��4vا�8ام�#��["�L]�fدار[�%Rا،زD#8ا� ��³¥��b�،(#4qrا�#��4٢٠

دR�LFMا���a#�ن.¨�و��ن(tA�k[?��ر[��yBرو4�ا�6ا�*L�ل����ر[�١٣

دR�LFM�kدا�4ر�o4%ن��ا�����)١٦

١٧(���! �� (#F3ر�ا� �@�!�ة ا�>L�ل !gب ا�Jاج 678 .�Hون دR�LFMا�*#�8#�ن

�#4���A)

٢٢#��aا�³4�'qrل��a@��#4�ا��ن�@H.�#��A.ا���8ن�A��R�LFMند%

١٩٣٧

.&�.�ا��¥¤o��ا�4@%ندوا.�روز�@�.¨��§�دراتا�0Fحا�6ا���#4�٦

.&�.�tL)��4b�(À4b�ر(#3qrf#@��و١٢

١٤(4�@j�fqrن%#F3ر�ا�!�ة��ل�L<ا�بg!ء�وا8^ر3#%ن�4bت�#@¤*#�ت�;����.�&.

(#8�L�'bرة�Iا�ا'"��

٨�]�yا��g4�'الRê|ا�ا.�R���a@�678ن�#���FMP��aا�Þ¤|وا�ا��40دا�

��aما���a#%ن8&�'�ر��١٢Æ)�� ��Rا.�ا� �¤�)ا��و�#)

��Lا��gبا�*#�qu��b�P«A.��³f��H>S�ل!gبا�>L�ل��!�ةا��رF3#%ن٥Ô�رس��

��رسا��#@?A.b��qFM���6678'�ادb'�را٨

@?A.b��qJ�رج��ر[���رسا�|¤Þا�|�ELريgNèما��#١٨

��رسا�|Rêالا.�#@#L��B.�����|�ما���a#%نqr�aA&)ا����=٣٠

١٩�+g! "�*¤� ا������#= ا���ر�#%ن t� (#4���b ³¥�� ا� ��»*¤��F��ا��4.�!� "]�fا

وا!�ا

ا�*L�ل٢٦ qr ا����= (L§�8 ،��#4�'����و ÆHa� (#4��b ا����4ور "���Ý "]�fا

�bP«��

��.�4b�ر3#�نوا�F¤&�.���#�ن.��Lدونqr(4�@j�f�Àا�@�با�����)ا��A@Fي ٣

٥(4�@j�f6ا�م�|äا�س�¨f"��.وR%��f�y�'رB��F¤*«���.��

١٠(4�@j�f(À���4اtLa.ري�EL|ا�Þ¤|ا�،Pا��ا�ع���b�.��

١٧����}�o¤¥�3وR%��f�y�'رB"¨�"¨.�]��4ان�J�.��(]ر�EL|ا�(

.��#4�a�"ا�|Rêالا.�#@#L��Bqr!�دث�¨DAk�¥�ة٣

.��#4�Jان�]��#4�H.ر(�اراD]���fg!با�>L�ل��!�ةا��رF3#%ن١٦

Page 82: anarchy a society without authority online version

81

ا�ª�aq78ا�4ر�o4%نو��'���«LN)ا���اÔk�tا�|Rêال��ا��4

.��#4Þ¤'ا���a#%ن6���FM678f#@��و١٩

٢٠oا�4ر�ل�#�Cا.�4#�د�¨�b0ءL8�.678ن%#F3ر�ا�!�ة��ل�L<ا�بg!D#8ز4¤&�

v #��Fا�.

.�4#�راؤولرو�FÎن.@PaAJ�f�;����8ا���بqr(�8)ا��Rتf@&�ن٢٤

.�4#�ا��aاتا�(#��a6���FQq78��4���4ر٢٦

.��#�ا�|Rêال��µFµرو[��*M���|�678�fو�¤4٦

oارا'�نا�:يy�ن�L#Nè�#@84b�ر3#�ن اoAFC�Jان��#4[�.¨"��@١٠

اoAFCا�|¤Þا�P��aFM���6678�#&�ءا�F�!"ا�*L��q��4���4ر٢٥

اoAFCا���a#�ن.��Haن��ر[�Bول��ة٢٨

ا����#��نR©<Mفf&��م��ا��4

١�¤*@f6786���FQ(]ر�EL|ا�ات�aا�ا3��+�

١٧��@<MوR%��f�y�'رB��F¤*«ا��4#��[�ا3��+�ان�¼���Àر�<

٢٨(4�@j�f6ا��#Fµ�����ك�¨�� ا3��+�ا��aاتا�|�ELر[)

�³�éµ��!���)ا�|�N)ا�*>�#)١٢(#&kا��"L<ا���4را�#)�yR�L��4

٨(4�@j�fÆHa�(#��aا�ا�|�[)ات�aا�R�LFMد

دR�LFMا�|¤Þا�|�ELريM*��|���678ارا'�ن ١٤

١٩٣٨

٩EL|ا�Þ¤|ا�.��ن.&%#��aا���ولR%�(#4��6786���FMري�

.&�.�ا�|Rêال��ا��4D^.اول��»Pا�6!�����٣٠

�%Rول٢٢(&.��678���A#��#<�FMن%#��aا�Þ¤'�.اR��

١٦"f�&a��f(4�@j�fÆH)أ���(#��A.b(]�|ا�ات�aا�رس��

١٧�#<M،�F«��qrى�Jاة��(A@F@�د�8�)وم،�@f#�ن�رس���4#�ا��t�ا���ود���

��رسا�4ا�¤�#F�f[¤��.��8���ء���!I�ت�0م٢٨

٥�� ا"]�f�Jان�]��#4�A.دا�4ا�¤�#F��¤]�f�yز[��{��ب��وزار

ا"]�fÞ¤'ا���a#%ن6���FM678f@�ة�#&�روزا�|�ELر[)١٥

f&�ا�>�aا�0Fم�١٣�.��Jان�]��#4R©a.ح١

Page 83: anarchy a society without authority online version

82

٢١FMم�@f#�ن�ى .�4#��Jاة��?@~Q(#4���b(#F«ا���وا���ود"#a�

ا�Æ'&�ي��ا��aاتا�|�ELر[)���أqr��8ر�NOا�fو ٨٠.��#�٢٥

٣�FM�4�y�&8ر[%ن�EL|ا�ط�AJقR©Ç.ن%#��aا�Þ¤'R�L�Á�

�R�L�Á�Jان�]��#4�@<M�é«b�با�R©aح�@ �¤�)ا��و�#)��ا���#4�٢١

٤ bات�aا�"y�+��3لا��aا�ط�AJدر�~Qري�EL|ا�Þ¤|ا�Ƨqrرب�¨�v ا�(#Á&'

٢٨(4�@j�fqrن%#F3ر�ا�!�ة��ل�L<ا�بg!دات�#)ت�L3�¨�(.ا�f�+��3ا

١٥(4�@j�fارع�jqr�N»ا�a�(#ا��و�(�¤� R�L��4ا��>�اضا�

R�L��4Þ¤'ا���a#%ن.¨a?اH�4�را�&8�NOا�fو ١٦

١٩&L.��4ا��R�L��4(]� F<ا��NÂ4�<�"f�a�qr(#µ.�<Qزات�ا��#�4#�ا��

١٩٣٩

.&�.��Jان�]��#4a�µ."و!�������j�f@�4)ا�6�#��[�اس٢٥

٢٦(4�@j�f.¨�@�نن�#��aا��.�&.

٤Ø�&ا�ا�6ا���ودR�<M�#4ازا�4["��o¤¥ا��ا.�R��

��Rا.�"#�#4�R�L*Q%نR©<Mفf¨���)ا�|Rêال��ا��4٢٧

٤�NÅ@8�A#FMv ا�?k�&ا�6788#)�#j(���!"# *Qول�.¨4#��[�ان�Jرس��

�#�¤�4�LFوy���دوو'��#�نR%#SF¤fو.F�Ô�ن�H8)ا����عا��v£kا�>�د.)�&#��[�

��رس��J#��#�.�ا�a�¥�ا�|�ELريqr��ر[�.&^Dا�6�H8)ا����عا��v£kا�>�د.)٦

�]��#&�

�#@�،ا�a�¥�ا�|�ELري�@�#@?bول،.¨�ولا��>�دة��ر[���رس���of�ر ٧

��رس;L]g)ا��aاتا�*(#8�#qr��ر[�٨

.��رس�Jان4#��[�و�SF*�روها���F#�.��ون��ا���4#�'�ا١٢

٢٧q!�ا�دامر�H!�<��]ر��"J�.P��aا�Þ¤|ا�رس��٣ات�&�

٣٠�#Fµ���"�¨.ن%#��aا�Þ¤'رس��

.�|Rêال��ا��4�@<MNO�.)ا���ب(#@;b��b�4#)ا�f["ا١

Page 84: anarchy a society without authority online version

83

��� � -%� �- ��0ة ��"/. 4.م�*���ل : -�6[

����B>9.رة���ل�وا��l�ا��R6>

8�م (#4���b (#��aا� Ç�4b�f�ت qr١٩٣٦qr وR©jbا3#%ن ا�@#�Rا�#%ن �� ا¥�0ف ¦�4 ،

(A@Fا� �� �E<@Ç#� (#<L) (#µ#L. (���! �¨@E�اFS3�ح ��b�ن،. و[¨" ا�>L�ل ?@kا

�F��#�.���و'�د�&�خا("(L>�،او�t��')ا�Àاf�تqrا���ر[���b�P«،�>*�ات

(#¥g|ا� �Àbاf�ت �� و�<�ت �E@L3�f ��ن �@Lj v ا� ا�>��) �Àbاf�ت �� .�#4�. (.�N·f

.y�ن�@#�ن8��"(�ا8@&�ا�Àbاب

Ç�4ا�<��Ej��ب�a.���<��.اR��ت�f�١٩٣٦را8#%نgا�ل�L<ا�را�#)��دت�(٨٠،Æا�

678 �S�0#0ء (@L! qr �>�م quزرا "��8٣ qr �gر8) ��b�b"(#4ف �.R�#� "-(aA&�

�!�Aا��aا���NÄ�Àv ا�دورا�L.R©. ا�ا�|�لةR�4�@8�)و،vwÌ�#Fا�ب�Aa��b��!ا

�#�Cا �>L@#�ت ،"�a�Fا� !�ل ا��0د "Jندا%L#وا� ا�¤F�ر f%ن ����د�) ��ر[) و�t. ل

t���ا� qr �fأ ،(A@Fا� 678� F<ا� S�B#0ء ا�#µ#L#%ن ا�F#��#%ن �� ا�>@&#) ا���8ات

.�*8���#��.0a4bبا�:ي��(>�ا�|t#Lqrا���#4�

678 Þ¤|}� ا�S#0ء �¨�و�) (#��|� (a]�Af ا�*>³ .a�وم ا���#4�، ��ر[� qr ��ة Bول

@Fا�(A .ا��0د v@� qr Þ¤|ا� ار§�ة. اgNOم �� ��H�در�a�د.�;�¥@) ا�&a�f�ت �3�¨�

�¨�ادارةا�>L�لP«���bد�H�)bD�<�t^�ا»*�تا�&a�f�ت'#�Ej�. ا��أ�L��#%ن،و

�[%ن��b�نF<ا�ر+)�¨�§)�ا�¼ر[)�Iا�(#��L<. ا�ا���3)?��� F<ا�و�)�¨��Á�FQ

ا��0 qr (#��L<ا�(�Ç&ا� �;�*Ç� �4�y v ا� (#4���b ا�>��@) (a�Aا� ��رة ا0A4ق qr د

"]�k و(� :&� (#4���b .����jاR 3ا ا!� qr �#a�k §�ا8� �4�y �EF�4 (#@;b ا���ب

���A�.

Page 85: anarchy a society without authority online version

84

ا� �Rى ا�>L�ل ��را�#�ت �� ��را�#�%ن ��4�y ا��را�� ;:ه qr ا��¥¤F#%ن ا��80%ن �� ا�&�ن

f١.٦@~��١٩٣٦>^�[)اوا¥"8�م) CNT(�qا�����4را�#)ا��(#&k�L<@"أوL;B�f .���0د

;:ها�����4را�#)�q(�#S4��(<�a8د��]�a�a�k .(��H!0�ءاتا�����#)(�@#�ن8��"

�@=ا�����4را�#)678�١٩١٩&:8�م. ��ا�>"L4b�رPy��D#�&ا�>L�لqrا���#4����)

f@~�qr١٩٣٦j�f@�4)8�م. a4�f�ت§&�8#)�¨@#)��ارةذا�#� -" ا�&a�f)ا���د.)"ا��س

��R 3اا�����4را�#)qrدن�وا�>ء�ا��&ل�L8ت�f�a4دات�¨�ا�Æ�^8qry"8٣٠^�[)ا

.��ا�Aa�8%ن

³�روا .�@�aن �@>L�ل (#&kا�� ا�����4را�#) ا�¨�دات �� (f�a4 اي qr ا!� ;&�ك � . D�

� FL3<��%ن DE@L8R%�4�NÅ .B ا�*©Rك ا� ��ح �fن (@¥�aا� 4b�ر#3) ا�� �ة ا�>L�ل ا!³

vw¾¼Û ار�gاق "#Áو� (#H¼Û (&E� ا�fا ��H. ان أن. .�³ �ة�f 4b�ر3#�ن آ��

ا�L8g�ء DE�§�f DNÅا� .�A@>�ا ان 678 ا�>L�ل M½|>�ن ³�ا��وا qu���� ا�F<��%ن

Ô;(&L#;6ا�ديÔ.و;:ا،DE@y�*�"!678�]در�aتا��f�a&ا�678ء�ا��ؤ�ءB .qr١٩٣٦

(#&kا�� "L<ا� ��4�yرا�#) qr ³�ا��وا qu���� ا�a�دة �� '�ا "#@) �8د ��ا'�-

(#&kا�� (#8�&Hا� (f�a&ا� ��ر[)� و� ،�#4���A) (aA&� ��ر[)� و� ،(#��aا� ��ر[)� Fا�

ا����ري �#Hا� (8�&H� .@� ا�#��#) Æ�Íا��]�¨� و;#<) ا�F<���ن، qrBÔ;ء ����4را�#)

وy��4;:ها�&�§³ا����8). ��ر[�و+�،(4�@jy��4ا'�ر;DFQ�ويا'�8��"�����

�a�وا!�ة(&��<��NÅ@C�j678ور���'b.

(#&kا��"L<ا�(#��4را��yqrر3#�ن�4b-م�LEا�!�لتB�^&ا�#��ا�L�4ا�:ي�)ا��qr

ى���tL���>�ا��أ�L��#)،دون;#�"y�D@�@ا����jة،Û|>�اا.^�ا�&�(*�ت!�لرؤ

و�b�~0ل ا�F#��). "وEAÀb�د Q>�رض" ا»>�ام �NOا v£<M y�ن ا�����4را�#) qr

qu�L�'bR%#~�ا�qr(#4��Rا��او(#f�Ç�4b(#�#�y�ن;�ف�&�q7Àا�����4را�#);�. R©�bا

0Jل �� Pa�Aا� EAÀb�د �� ا�>��@) (a�Aا��]�¨�ا�>L�ل (Aا��f qu�L|ا� "L<ا�

DEF�4ا.

��"�*S�(#f�a4و!�ة"y"م�F)" ان����8ن%�Ç�&�و�&�و+%ن�NÄ(§�¼ا��EF�����E�

"L<. ا�اوة�*µ�"��DF)ك�;&ا�>�4#)،ت�8�&Hوا�¶#Fµا�"I�(#'��4bت�8�&Hا�qr

Page 86: anarchy a society without authority online version

85

t&H� . ا��&�ء، (8�&§ qr"م�F)b "8�&�ا� �Eا� t� ?f�A��(8�&Hا� qr �¨�دات. )b "y

(<k�aا�اوا��.&)qr�#����tL�<�qr��o@L8��q�q7¨��y (�رy�)ا�H&�8#(ا�a�F@)ذا

).ا���را�#)ا�¨@#)(

D�4ا�¤F�را��¨�ريqrا���#4�y .��4ا�&a�f�ت'gءا���#�قاو�t�F�Ô�تا���3)

�ÐFMن�y�L�(�#I3( �jو(@.�fارس���ا.^س�#µ#�b-(#<L���g3ا��ات�a� .�4�y

(#�b�¨�ل�Hو�،(#��aIا�ت�#��وا��>ل،�|}�g3ا��س�#µ#�b)ن%f(�F«٣٠6ا�٥٠٪٪

ا��0I¤&�ت ا���#4� qr ا�#%ن y��4ا ا��F�ن و; :ا)�� ، .(#4���b �40�ر#3) ا�s%Lة ا�� �ة

%نا�&�سا�>�د.%ن،و�¨^%D;R�L@*�ر3)L�q��4�yا��¨�لا'"��ح�� ا��>��)qrا�

qu�L�'b.

(��#Fا���0 j(#&kا��"L<ا���4را�#)���ا��¨�ر[)(#f�a&ا��4�y"(]ز�ا�� ."D;�]�A�f

R%Cن%�Ç�&ا�وا�&�و+%نo��ا��0لJ��ار�aا�t&§qr(3ر�ا�*س�ا�678م�a��&a�f�ت

�&�À@�ا�����4را�#) �a�8ا،�'b qu����را�H� "IL. D#�&�ا� �� "�j .L�ر��ن DNOا

(#kا�)�L.د 0Jل �� �#�ذا tL�ا��و[�ار (8�&Hا� �#� .�.�ا�>L�ل q7�a�F� tL���

(#F��ا��ر3)�ا�*.

�¨�دا�>�م�@>L�لb�4�y�#4�ا��qr(#4�Iا�ىR� ١.٤،�>^�[)))UGTا�&�(Lا�>L��#)ا�

اوا¥" qr "��8 R©jbاPyا4¨�ز . �١٩٣٦@#�ن ا�>L�ل !gب ÆH� �@>L�ل ا�>�م �¨�دb

P«���b)PSOE (�^.ا �@Jدا �A#*« y�ن P«���b qu�#*ا� ا��gب ان DC. رد�¨�b y�ن

"L*Q v ا� ا���#4�، �� (#���*aا� ØAا��� ?k�&ا� qr PÎ�a&ا� D#�&�ا� (#�@Cا�; ا�>�م

qr D¨ا�� D'�&� ?k�&� qr (#�@Cا =�:3 "�jو PA&@kb��ر[�، "!�� 678 او�©R.�س

q��L*ا� . ا�gرا8#%ن ا�>L�ل ÆH4FNTT ((��را�#) �NÂ]�^8 �~@f �@>L�ل ا�>�م �¨�دB�f

8�م t#+ر qr 678. �١٩٣٦@#�ن f�S�B#0ء quراgا� b§0ح ا'" �� �NÂ@L! 0Jل ��

Æ]ا��qr(.R%;�L'(]ر��!�3)ا��0!#)ا���را�#)�@�j،vwÉراb.

Page 87: anarchy a society without authority online version

86

ج ا&6�5دي و��ق ا�"�تا��وا

(L)ن�y(#@;bا���با�6ادىا�:يqu�L�'bب�Aa��bو(.R%;�L|ا�وا��>�<)ا��*�

اf�ن. از�)ا'�L�8#)ا��¨ �Lqrا���#4��kال�a8د �EF�4�808نbqr(ز�bأت�f

bو�6 ا�>��#) ا���ب وا§�. �©Rة ا���ب ا�&�ء ا��#�د tÀو ا���#4� 678ا�Ç:ت (�درة �¨

�fأتL8@#)رواج�@H&�8)ا� I#�)وا���.�Lqr. ا��@��ءوا�¨�ر : ا����رة�t03ا���A%ن

�#4���A) .ت�&]�*<@� vÐ��<ا� ا��واج bزد;�را�&�ء ;:ا "y�L�. وا��4�y ا��©Rة =@� qr

�L4ا اورو+� �Cب qr ا��ن ا��ع (4�@j�f .t«�Hا� !�ل �<��� (#8�&§ qا��À »*�ت

y��4(4�@j�f��g3ا���ر[�R%�3اqrا��¨�ا������&:ا�>�Hرا���ØA،وy��4. ا�|�.�ة

.�¤f��a�A)ر'�لL8b�لqr j����BتH�)b�د

ا��¥¤F¤��ن �L4ا�&�L��ن ا�6 bو�6 ا�>��#) ا���ب ³ÁF� H�)b�دي ا��واج ادى ا.^�

�¨�دbو ا�����4را�#) ا���#4�، qr ��Rا.�. ا�>�م�@>L�ل qr ا��و�#) ا��Iرة �<|Û١٩١٧و

P��&�� "�*� q���.راد ا���ه �Eàر 678 ا�&�ء. ا.^� q��L<ا� ا� ��ح qr (Aa4 ا678 �4�y

qr ���8 �#&kو �fا�Àا bو�6 ا�>��#) ا�����4را�#)١٩١٧ا���ب ا�&�L��ن، ��@y ��ا.� ،

ا�>�م �¨�دb678. و ا�����4را�#) ��دت (4�@j�f qrtLa� Þ¤|ا� �¨�ك � ! ا��#4)

�qروا.)���Ôة�8ا!�اث�Àbابا�>�مqr" �#0د�@A�&�"روا.)�# ��ر�%Rج. (�Àbاب

).j�f١٩١٧@�4)8�م

(k�jo¤¥را4#�و،s%&¤���ا'E)ا��NÂ.�ا��&��P�@����4را�#)qrA)���#4�،�fأ�#��[��4��ر

>F� CB�#�ل �F{�%ن �#&�� ،(4�@j�fo¤ا���� FLf��8ة ا�����4را�#)، و»*A�ء q�� .م�)

;:ه ا��ت ���ق ا�0زم "]�L�ا� ا��و��#4) (# ا������# (F¤& و�F<���ا� L8b�ل . ا�ç�ب

و(>� ا��©Rة ;:ه ٤٤٠ا�&�ء �#4���A) qr L8�ل "�) L^4b�م. �¨�و�) 678 ا'�Rا�>L�ل

ا�>L�ل �&a�f�ت "ا���Hاء"(�Fا ا�&("، �¨�داتbا���ة (#f�a("0حFا� �.�N» �¨� ، .³@)

ا���ة ا�&a�f�ت ;:ه �j@�ا �) y��4ا ا���.&%ن ا���ر�#%ن ا�>L�ل ��R%~§ .�4�y ا���ر�#)

ا���#4� qr v£#L#ا� P�#����ا�� vwÌ�#Fا�� ا�� ��0 j .ر3#%ن�4b ª<� "�j ،"<� �3د

NÅ�����Cا(]ر��ت�#@L<����)،¦}F�"L8ت�8�L��ب�ا�*�ء�L8وزل�L8bب��çا�

=@��DE@]�L���قا��تDN·8ع�j�.:ا�(F¤& .ا�

Page 88: anarchy a society without authority online version

87

qr١٩٢٣F� .&�اتà@�ا���#4��¨�ولا��=FLf��J(A>)ارض��ا��Rا�kر[NÂ�qrا�~�ب

�NÅ�راحر�)�y6ا�ا�^�،�F«ا���ا�@=�E@ار�ا�~�ب،qr(]� F<ا�0تLا��١٠ا!�ى

P«�ا��'&�يفb .?�kا�L]�f"]��#�الRê|ا�(��¥�f،�#4�ا��678ر[)���� .���fÞ¤|ا�

ا���ر�) ;:ه �8 ¶�ا�&� ا�~^³ tLa� (@#��y �#¥g' ر[�%Rا، qr. دا !��ا�����4را�#) D�

ا��0د �fا�(A�L8 .م ا��و�) qr (#f�a&ا� �¨�داتb ¶��� �AAÇ� ر[�%Rا �L]�fدا ��aم

�¨�دا�>�م�@>L�ل��§�f�f.";#<�تا��¨ #D؛وt|Ûا�|Rêال�*�ر3b("(#��>F�R 3ا "

،ا� v�*�تf���&�DCf%نا�>L"ورأسا��لوÎ*�"��"ا�&a�f�تا���ة. "��ا�����4را�#)

�¨�دا�>�م�@>L�ل678ا��IL#"داJ";#<�تbt��F��&��#)ا��Rو�#��ر[)،�&E ا���j#)ا�

D# ��. ا��¨ D8�f ا���ة، ا�&a�f�ت �@�jى��Fا� 678 (L�&� L8b�ل، ور'�ل ا��و�)

ا�Æ،�F�و[)�٢٠٠>^�[)) FNSL -ا���را�#)ا��(#&k�a&@�f�تا���ة( ١٩٢٥ا�P��a8�م

0�¨�دا�>�م�@>L�ل���]�a�D|'ا�qr.

Page 89: anarchy a society without authority online version

88

ا/�اب ا&�8رات ا�8"ه �ي

8�م ��ر[)�� اNO#�را��. t� ا��0د �� ا�@= ��. ١٩٣٠;�ب Æ��¨�f Ç�4b�f�ت '�ءت

'�.�ة '�ELر[) �Lا¨#� ،(A@Fا� ا�6 وR©jbا3#%ن a4�f�ت. ا�@#�Rا�#%ن ا��>�دت

D#�&�ا�qrP«�4�aا�ا��?"L<@�(#&kا��ا�����4را�#).

qr(�Cوا��#)��ا��&(��Aا��(E'ا��qr،(#ا�����4را�qrء�@�&�4)�@j�fل�L8ت�f�a4د�¨�ا

f&�ء ا�a�و�%نا8�دة (���Aو� ا8^�ء D^� ا��&�ء t)ا�� B'�#�ح (@L! �fأوا ،DNÂL�&�

(�Fµf ا�>L�ل �� �]g�ر��>S��f١٥٪ .qr ��b�ن (A�ع ان ا��&�ء a4�f�ت ?A&� y�ن

ار+�حار���Af��LIS�رات-(A���#4�(�!a?ار+�!�J#��#)ا�&�ء�©Rةا��واجqrا�>*�[&�ت

اR%C .8ا4��'#) ا�&�aد،ز[�دة �� �]g� دوران 678 �8�FM ��ف (8�&Hا� qr ا�>��@%ن �اد

ا���yد �¨4 ���هb (Àر�<� 678 �8�FM �L� .(#f�a&ا� ا��!�ات ا�6 ا�>L�ل ?��� t�

ا���ة ا�&a�f�ت ��را�#) qr ا��&�ء �E� ا�¨�دات اNO�رت ،(#&kا�� "L<ا� �����4را�#)

(# .ا������#

�' �fأ اوا�Jا�>*�[&�ت، qrq7�a�Fا� ���هb !�ل ا�����4را�#) (>#; �F��ى 678 ل

(#f�a&ا� 0�¨�دات� .qr (#@¨� ا�¨�دات (8�L�� ا(©Rا!� y�ن ا�|�ال ;:ا '�ا³4 ا!�

ا�¨�داتا�H&�8)ا��k&#)��ا'""L8�?Fµ�Àا�ç�با�>"Lqrا�&H�(8R�8ا��0د

�E@y .وR%#fان�J- و�#�ا��A�عا(&�ع-�&��a4�PÎذووزنR%�38��"ز'�ج��>@DL#@<Q�ذا

qr(8�&Hا�"Jدا(#&kودات�¨�و�tذ�=،. ��4�y١٩٣١سا�����4را�#)f��LF�ح�a#�ما

�>ª4b�ر3#%ن8�ر�Àا;:اا�R©aح678ارÀ#)ا�4�)Ô.ديا�6��AرR%fو(�اk#)'�.�ة

�"�*S���F<��%ن����qu�'bBt#A�FQا�&a�f�تا�¨@#)DNÅ@8ة�A#Fا��NÂ)و .(�#S4

�E:ها�>�رÀ)،»*�تا�¨�داتو(#&k�a&@�f�تqr§&�8�ت(@#@)'�اداJ"ا�����4را�#)

�Æا��(#&k��b�4#). ١٩٣٦(�"8�م�Eا�3)�jل�L8ن%f(8�&H@�PÎ�a4v£kود�¨�. (�ما

qrت١٩٣١�ا��@#��4 (3�j �À R�8ا��0د �fا�Àا ا�����4را�#) �µj ، .yدرة��� ذ�= �ن

"L<Q �4�y v ا� ا��Fµي "L<ا� (�ة !�aق �8 ا����ع ا'" �� PÎ�a4 4^�ل qr �@*�وع

Æ��Eا�ط�AJ"#~*S�يg3ا��D .�*�"R%�3qrو!�اتا��¨

"Jدال�ا�&^Ú�)��ا�¼�وج3#�#);�ن�y(#ا�����4را�"Jداا�|�ال���Jا³4�'

Page 90: anarchy a society without authority online version

89

b �.�^) 678 �a�g3�. ا�:ي (8�&Hا�"L<ا� و�àوف �fن. '�ر �]�) j>�را ;&�ك y�ن

ا�����4را�#)�¨��جا�6����4ذ;��#���وز�#�قا� ��حا�>L��qا��Hفا�6�&�k?ا�Jى

tL�ا��. ���8ضb�.�^aا�ل�!D#�&�@�(#4���ء�ا!#ن�|�"# *SfوR%#fان�Jدى�4

�f(a@<�ا�"¥�Fا��a�o¤و�@)،��ا�>(a�Aا�DN»v ا�"L<ا�وف�.

q!�ا�رات��.b�<��bزد!�م،و+&�ءا��#�ت. ٪qrj�f@�4)١٥٠ا�&�ءرواجا�>*�[&�ت،ار

ا��(H#J�fا�A)�3�را�0كPÎ�Jا�:�)و��b�ندونا��ا�?�b��(#�I"ا�#�ةا§��

�<Ê�j ا� . ا��ا ا���#4) (*)�&� ا�����4را�#) »*A�ء �fأ ا��0I¤&�ت، �fا.�ت qrل�! ��ح

�qrا���Eرqrا��Í#�)ا�#��#)ا� �RىFا�از�)!�لتB�aا�و+�أترات،��.b"¥�F�

��.�;�ا�����4را�#)qrj�f@�4)،���#�ار[�اداو+�[�اv ا�.

�¨�دf&�ءا�����4را�#)qrا�f["8�مBيR%;�L'ء�a@fرات��.b�Àح�� qr. �f١٩٣١أا�

��ار ا(©Rح ا�@a�ء Lf*�ر3);:ا ا(�H�دي، د��ع (&|� "# *Qو��@#f�'�#S4�و� روf�ر[�ا

y�ن03��f�ر[�او+#@��وا8^�ءf�رز[�qr��را�#)4b�ر3#%نR�.b.%ن. ا�¨�داتa4�f#)ا�Jى

)FAI .(0ت� �3R�3ا"�*��@L8(#3ر�ا4ت�8�L|��À��^��'���4ا�4�y(#ا���را�ه:;

.#)ا�&a�f#)داJ"ا�¨�داتا�����4را�

�>��@(@F���a�ءات�|�نb!#�ء،ا���aت!(@Lb.��رات678�³@A".sê�fb.��رات

٤٠�#��.��o��¼ا�qr(@#L|ا�ا��&�ن�HafيR%;�L'ء�a�qr٪ .ت���a�انء�a@ا�ر�)

�فb.��را� vE<��.�ا�F��'�ون.�³ا���Çا�E����tا.��را�*�Eا����qوÎ>�ذ�=�

. .��ªا�F��'�وند�tb.��راذا�D.�ا�?ا�ç�با�>a�راتا� ��ر678�ª#�Çb.��ر

ا��ن 0�Bك ا����ر[) ا�~��) (>#;- ا�>a�رات ا�ç�ب (L�&�-�E�§�f (@L���f �4دت

DE)�a�� Pا'�ا� ا��L@). اNÂ4�ك ;:ه tL) ا'" �� "L<��f (k�*ا� ا�~��) ����k .(.�N·f

اJ:ت ،oAFCا ان �@<Q H�)b�دي ا����ع (#À���١٠٠�8 ��(��ا ا�&�س �� Æا�

.د�tb.��ر

(L¥�)�4�yv ا�ا�>^�[)ت�<Qدل�ا�>ر��.b"'ا��ح�� ا�A�(�تا� vا�L^4ا�6ا�

دورا �E� �3 PÊ0ا� ا�Fµ�ء �� R%�3ة ا�8اد �L^4وا (#&kا�� "L<ا� ��4�yرا�#) qr �NÂ)و

(�ةo¤��f- ��قCb�رة-) asaltos(ا!�ا��ات'L�8)���b����سA#*« .qr�qrا� ��ح

ا��0I¤&�ت اوا¥" qr ا�|�ELر[�ن ا�F#��#�ن ا»*�;� (]� F8 ��j (#&k-و0ءJB ار�@�

Page 91: anarchy a society without authority online version

90

ا��Fµة �� !��jة '�Lع �NÂE'وا ���&8 ���aEaة ا��aة =@� ��ا'>� ،�]�'��Fا� ا!�

<��%ن�8�&�#:(�ارات0Jbءy�ن.NÂ#��نا�a#�مf:�=وÖن��P�àا��@�.)ا�F. و�kb�ل

�#&�� ا�0ك �3�ر �fأ b.��رات، ا�Àاب t� DE�k�<Q ³ÁF� او ا�&�س !*�د ا��م

.�#@¤*#�«DNا�¼�§)��&�#:(�ارات0Jbء

�Àbاب tLa� f���¨�ك �NÂ���kو (#&kا�� (����}� ا�0ك �3�ر (L�&� � �j. ار'�B

��b�،P«y�f��R%و، PyاR©jb ا��gب زL8�ء وا!� �@>L�ل ا�>�م 0�¨�د� �%Rا��&�#:ي� Fا�

qا�R�#@ا�PyاR©jbÆ��¨�ا�!���)وزارةqr8^�ان�y .اب�Àاt���k�<��� .D�وR%��f�y

qro�4ا��(�،ا�¨�دy�f��R%وا�>�م�@>L�لy�ن". f��ÀBابb"?L!b.��رات،وا§��ا.�ه

C���.�]ر��qr"L<ا���4را�#)�yده�a� .A�ءا� �Fا�Àابا��@#��نا�:ي

�D³H.ا!�،و� �و(tد��ر�j.�. و��!�3)�Àbابqrj�f@�4)،!�ث���%Rا;�0¥

;&�ك ا��@#��4�ت ��4b�روا�Àاب. Lf>�ات ;:ا f%ن (@§ ;&�ك � � D� ا�4 DCر و! �

. ذر�>)�����a�ءات���À#)ا����عb(�H�ديb.��ر،ا�����Çا�����);:ا��4b�ر

.!��تا�����)ا.^��a�ءاتا�¨�دa4�f�تا��@#��4�تا�*�ركqrا�����4را�#)

(k�FÁf�4اا8@�ا�:ي�4#���Aa�P«��D3�¨3å��¨ا�ر�ا��#���#��¨�(#&kا��ا�����)�µ#8

b.��رات ا�Àاب f����Lار �LFM �� .qr ا�A@F�ت B!���ز�fأت PÊ�)ا�� a�8b�ل ا���Çام

y�ن�>£�a�8b�لا��(�PÊانf���B�نا!���ز. ا�]�J��A*«�ءا�����4را�#)�٥٢�#S4��'f#@��وو

�@a^�ء �@]�¨� ودون �� (LN» اي �#'�� دون �ÐF�R%C "'B Ú¼½. ا�¥"�ا��� ا!� �4�y =@�

(]� F<ا�ر[)���� �àا�&�سان�@=�b��³#�qا���#³��ا��vwÉ. ا� �Nè)ا� vا��NÂ��Ç�ا��.

.BE��Ç�FQ�ا�|�ELر[)ا�|�.�ة

�>@#�،ا��A�عا����¤otL)ا�Àابb.��رات�8�k[?ا�ª�a678ا�F��'�[�ا�:.�y��4ا(�

�N·� D;0ءJا �<� DNOاR%' FLf��8ة DEaaj ا�6 ا��.&). 8�دوا �� �8.�ة ?k�&� qr ذ�=، DCور

�8د "Jد�]�'��Fا� t�ر��.b ª#�Ç�� §�a�ت qr ��bاد ا�0ك �� .�� �.�8�<j �E:ا

�� �>¤j ا��FS3ا �) DNOا �]�'��F. ا��4�y =@� ا�����4را�#)، ا8^�ء ���~§b "#|}� (�Fµ��f

tوا� A4�ق 678�j��� "L8 !0Lت qr �NÅ� .&�k�Çن v ا� bو�6 ��. ا��ة �@L*�ر3%ن (�Fµ��f

(a�Aا�ت�8�Lا�� �� R%�3ة �0و[� �NÄ ÆAH� v ا� (a]�Aا� qr ����jا در�� ذ�= y�ن ا�>��@)

(k�*ا�ل�ر'ا�6ن%#��#Fا�ا�6رات�a<ا�0ك���،D;�À.

Page 92: anarchy a society without authority online version

91

� � ا&رض وا��

R%C�FS�وي ا(�H�د.� ��Aرا Þ¤<M f@�ا ا��0I¤&�ت qr ا���#4� �4�y .�#4���A)و��� �L+ر

�"I�(.R ا�8#)�&Hا�4#)���b?k�&ا�� &�k?ا�Jى���Aرةqr0fداورو+�ا�~�+#)،و�

(�@�Ç�ى�!B�f�4�yى�Jb .،�#8زراا�@fالg�ذوي"٪��ا��F�نy٤٥.٥��4ا���#4���

��(Af��gرا8)" ا�µ*�طH�)b�دي���E�qrن�@L<M .وةR ا���R%�3ءg'quزرا�@fايqr

bرض (# @Lf ����� .&' qr�NÄ "L<M v ا� A)b�8#�ت (aA&� �'�� '�ادارا�� '��ل �ب

ØAا���ر�H<ا�qrا��ر0دf��q���*aا�Þ¤|ا�وg~�ض�<Qا�:يD#@)b;:ان،�&)b .

A)b�8#�ت =@� .��8ن ا��أ�L��#�ن ا��LISFون -y�ن (L¼× �F3-ا(A�8#�ت �<�

ا�� ا��aن qr vwÉراb t#f 678 (#8�A)b 8*�ا�a#�د t�� . � ا��@ D#@)b ;:ا qr٢٠٠٠

ا�Æ8��"�>�مدونارضqrزرا8)qr٧٥٠ا��(�ا�:ي�Ç�FMم. ٪��bرض8٩٠�¥@)

.;:هbرضf�'�رFQ�وي!�ا� ��ف

(A���� ا�6 §~%Rة ا�H~�ر�gارع ا��0!%ن �NÅ� =@L� ?k�&� ا�|�ادارا�� '��ل Lj�ل

(!�F4. ا��y ا�*L�ل، ?k�&� ª<� qrP� . B ا�:ي ا��� ا�6 '�ا §~%Rة ا��#�زات �

وا!�ة ا��ة (j�8B .د�Hا�� qr "L<ا�او ا'�، "f�a� DEF�4اR%'�� ا�6 ا�AÀا��0!�ن

.�a�"fH!)��ا�¨�Hل

.L�@��ن ا�:.� ا�gار8%ن �� �4�y ا���Aف ا�#L%ن g!Bاب (#F¤¥ا�� (#8�L�'b ا�a��8ة

*)"I�ل�L*ا�?k�&�qrرضb(&.��ا�ØAا���وا�*�[¨)ري،���و4(L.�aا�)��-�ل�ر'

ñا� وا����àن وا�¨���ن، ا�H~�ر، ا�¨����ت-L8b�ل f@�ات qr .678و ا� �%Rة ا��ن qr

ا�a��8ة �4�y ØAا��� ا�a�A�ت =@� ا��¨�ا����� و��ا!" PA&@kb "!�� �kل

.L�'b�(#8�g!0ابا�|�ELر[)ا�@#�Rا�#)

3>��"ا8�� (#4���b ا��و��#4) (# ا������# (F¤& ا� ا���#4� qr (�Ç&ا� a�k�ت Rت

qu�L�'bم�@&��ي�;�'qÃ���.�.. اط�او�ن%ftوا�*�"�و;)� ��4�y(F¤& و� �ا�

�sêار§�ةوا��الوا�>)��L&¤f�a���f�À���fدى�4ا�:ي�;R%*Á�³ÁF�(@��<ا�(a�Aا�

qrا���tLو�¨�^�ا�Aa�8�تbو� qrا��0I¤&�تy�ن�8در'�ل. �!��à�وbو�t��اءا

Page 93: anarchy a society without authority online version

92

�#��A.ا�8ا���Jا�@fاي��R�3ا�4#�ا��qr�.. ا��ا'���ا�Æرا;³٨٠ا�Æا�Æaو٣٥

�!^�را�@a�ءاتا��.µ#)وا�>�'�ا. ورا;�).D�،=ذ�DC. ور،�ا�|�ادارا�ل�'�ب�&'

�@>@Dy�ن�>£v�>�رÀ)ا� &¤F). ٪��ا��F�ن٥يþ@f;:اا��^�ر»(�F���(#4FQ�و

ا��.� ر'�ل �À y��4ا و�kb�ء ا��ر�%ن �� ا�>�.� f%ن. ان �8�j ا��.� ر'�ل �>�داة

(A���ا�ت�a�Aا���ا�#%نR�#@ا�ر[%ن�EL|ا�ا�6ن%#��L<ا�ر3#%ن�4b��،P«���bر�F¤ا�.

�#�Rا�#) (���! /اول qr ا���]�H;�L'١٩٣١اR©jا#3) �8م ?]�k �8 (F¤& ا� (A@� �

(#µ.ا�� �¥�H&ا�R%C D#@<�ا� qr (F¤& @� دور ا��aي . f�ي ا�|%sو[� �4�م "! D� .o���

P«ا��0قAوا�واجgا�م��4.

Page 94: anarchy a society without authority online version

93

.ا&��;/ت و=�اع ا�;5:,

qا�R�#@ا� b¥�0ف À/ا�Ç4ط (E'�� (8�&�� tL) اL8�ل qr ا.^� PyاR©jbت�f�a4 �

"L<@� (#&kا�� ��&�ء. ا�����4را�#) (§�� �;gNÂ4وا (#<Laا� R%fا���ا NÄ:ه y�f��R%و ر!³

ا�����4را�#) !F�ب 678 �@>L�ل ا�>�م �¨�دb د�ta4 .�f�ت وا�:ي ،qËLaا�خ�ا�& ;:ا qr

qr 4b�ر#3) ا��8�L�ت �� �8د ا�A@F�ت، t� ����jة ��ا'E�ت ا�6 f������4را�#)

�~���ةا����4 ا��4�À�ت وا�6 ��ري 8�م ا�Àاب �¨�و�) ا�6 ا�&a�f�ت د�>� qr. �را�#)

�¤&�ر[�،PAL4L'�(8��4b�ر3#%نq���FQ678��£�ا��@�.)،و���t8@#�ا�>@Df��@�4%ن

(#�م �@<Qو (# ا�@ �|0ت و�¨�ق ا��¨�ر[)"�L!bو��bد، ا��@�ة" ا�*#8�#) qr .?@kا

�¨�وBت��4b�À);:هy��4". ا���L[&�تا��Iر[)"�b��³#NÅ@8�ا�Dا��ا�>�ن�8;:ه

D��fا�>�وف8*�t���ا�ن�aا�qrPyر�4bم�E�L@�ا��>""ردة0لJ��(.�8-" ا��ة� �

(.R%;�L' (�; �jارة "<*M ان �& L.ار�� (8�L�� �f .�aم "Iا� �f .^�ب "L8 ان

(#¥�a@� . Bو�ا�¨ه:;R 3اqrءا��ت-�.�&.qr�#��)���8�fا�À-١٩٣٣ا�8امbق���4:ت

o��4B�fس�##��س���y(]�)qr(¨f:�(]� F<ا���j .�EJ�yqr�E@L3�f(@¥�8�)�!ا

�]�Jb��D@FSا���678ر�ا�&o¤ا����?@kوا.

�.�&.(�;qr�aa¨�!�&)" ،³�3R%'وم�#&©s: ١٩٣٣ا��أ�Ç�وفا�>�.���ا�&a�f#%ن

"��y وور�kا (#L#@)b �N»�f�a4و (#&kا�� ا�����4را�#) ���Ç�ا� ا�S*�د.� �� §~%Rة

��@�ا�>^�[)��0�j.�اqr(��لا�*�ارع،و(�ª. ا�>^�[)qrاL8�لR%AJةو�Ôذ.)

".678ا�L8g�ءو�À�<Qا�@^�ب،وا�a@Cا�&a�f�ت

�L�'b ا��¨�ل ،(#���.�&¤Fا�ا�&�� (E'و ا�>��@)�� (a�Aا� D#@<Qو D#�&� ³@A�. qu

o¤و� ،( ��L�� ��ر[) (#�#�ا�©Rا t&§و ،�EF�&f �NÂaو� �N»را�E��]�A�و ،?�F� "�*�

،١٩٣٣ا�H�در8�م" ا��.�&¤F���J"(#انR%#fو،qr�3��f. ا��Hف" ا��@a�¥#)"اL�8�دا678

q�����yة� :وtÀا��

"�F¤� (#8�L�'b ا��Iرة ،�&� (�Fµ��f(ا��و� (�ات �À Æ#&8 "�*� 4b���ض ���Àع

=... ا�&���#)Fوا�رضbو،D'�&وا�t«�Hا�6780ء#S�b��(#8�L�'bرة�Iا�ن����

Page 95: anarchy a society without authority online version

94

Æ#3. ا���.�.) Q>�ف ان ا�^�وري �� ،(#8�L�'b ا� Rوة 678 6���FQ ان P� . B

�E��Ç�FQ-ع�Aa4اايدونرا،���E��Ç�FQوان."

�&�#:ه�fا�A)ا�>L�ل" �L��bار"��ف.��ن D�.qu�L�'bا��¨�لان(a#a¨f�4�L^�

(8�&Hا�"#~*Qار�L��Bرة�Eا�ن��@�L.�.:ا�،DEF�4ا.

��4�¼� �@<�jا ا��0I¤&�ت اوا¥" qr "L<@� (#&kا�� ا�����4را�#) "Jدا "¥�Hا�� §�اع

ا�&a�f�ت qr �Aj�4و B�>F� ��0%ن �� (8�L�� ار��ل �<�(���ç ا�6 (+�� � (a#و�

ا�4 ز�L8ا �� �NÅ� .�a�µون ��ر[)"ا��أ�L��#%ن�� �fا�A)" د. ا�����4را�#) 678 �L#N»

(.R%�.b 4b�ر3#%ن ا�v£#�0I. ��را�#) ���هb D��f DE8���وا ا���0Iن �D. ا�NÂjا�&��Ajن

�a�v ا�ة���ا�~ت�À���40�ن�Àر�ا�>D;�a�ن�#µ#�0Iا�� مNÄ���را�#)4b�ر3#%ن.

�#4���Aafن%.R%�.b .�^.ا�.�a4��)��ت:Ç�. ��8�L�ت��را�#)4b�ر3#%نJ�رج(A���4#�ا

#"-ا"#�4�F¤f�#4�af-#�ما�|�ELر[)،ا!�(#�داتا�µ#�0I#%ن*Qة� �fأا����ع�8�

��&�"J�#�q���.�&¤Fا�بgا��oا���ن�و��8ل،�L<@�vwÌ�#�بg!ت�f�Ç�4bqr�F

(#4��R. ا��ر3#�ن�ا4?@)،ت�f�Ç�4b(��#�qr�#4��F¤ft�S.D�ن%#µ#�0Iا�D�<�انDCور

.j ���ان.��نذ�=;�ا��A[?ا�:ي.��'�ا�#�ا�µ#�0I#�ن

و��رت;�ا'o��را�#)4b�ر3#%نqrA)���#4��³ÁFL'�(8�(#&¤&#�L��&)دا"Ja4�f�ت

ا����4�y(#&kرا�#) "L<ا� . qr١٩٣٠t� ا��@#�را����4 و'gر �#4���A) L8�ل ��را�#)

3�@)ا�>L�ل). BOC(اC@�#)��ا��gبا�*#�quا�Aa���P«�S*�"3�@)ا�>L�لوا��0!%ن

v£#µ#@ا�³��aا��ذ;�Ç�y��4g�� ."با�A@#>)"وا��0!%نy��43�@)�>�د.)�@�F��µ##)رDCا

ا!�ا�½¼H#�تا�a#�د.)qr. ن(�[)678�¨4J�صqr�(aA&B.�ا3�@)ا�>L�لوا��0!%

vÒ<*ا� ا��رس ��ر[�، .�ا(%ن y�ن B.�ا (aA&Lf �E:ه. ا�����4را�#) (�¥�ا y�ن ��ر[�

(@� .ا�

(#<L�ا��g3ا��ا 678 ا��A#Fة ?#a¨� ا.^� (@� ا� �#µ#�س(!�و��b (�#4���A) qr .�4�y

�� v ا� (#F¤¥ا�� (>#Eا�v ا� ا��ور[) o��ا�� q� (#<L�ا��g3ا��ا =@� qr ا��aارات :Ç

g3�L@� bدار[) ا�{|&) ³Ç�µ�ا��A#Fة. ?#a¨�� o��ا�� =@� qr �N»�) (@� ا� �À�<�ا�

.678ا�{|&)bدار[)

Page 96: anarchy a society without authority online version

95

8�م ��4�yرا�#)f١٩٣٢¨@�ل 678 (&L#Eا� (�ر�� (.R%�.b 4b�ر#3) ا���را�#) �aa!

#&kا�� "L<ا�ن%#µ#�0Iا� (8�L' �NÅ@8 �L#N» v ا� ا�&a�f�ت �kد 678 (�درة �E@<�#� qr�y (

وا��0!%ن ا�>L�ل �&�#L�N»�. و3�@) D�<� (#&kا�� "L<ا� ��4�yرا�#) ��aت =�:� (�#S4

�j@�ا�&a�f�تا� v�A#FQNÅ@8�3�@)ا�>L�لوا��0!%نqr١٩٣٤. ا�&a�(#fqr�(aA&B.�ا

<@� '�.�ة ��را�#) (#f�a&ا� �@�!�ة "L<ا� ��را�#) qو� ). L)FOUS�ل، qr١٩٣٥����4ا

).POUM(ا� �@)�tL'�8)�#&¤&#)ا§~�وR%Cتا�EL���gبا�>L�ل���!#�ا��رF3#%ن

qr١٩٣٣،qËLaا� D ا�� (@!�� ا���#4� �@Jود Ç�4b�f�ت، (#µ#L#ا� g!bاب �ÁF3

D��f ا��Fد"ا�>�و�) ". ا�µF��ن ;:ا qrبgا�� ا8^�ء ��R%I3و Bر'�y�f��R%و ا��(�

FM�را ا�#" qr �fأوا PyاR©jb . ا�6 ا���') �8 ا���.� qr y�f��R%و �fو�#��ر[)"�fأ " ��رة

".!���)L8�ل"و

ا�¤F�ر ا�6 P«���b PyاR©jb ا�>L�ل !gب �¨�ل ا�6 ادى b!�اث �� ;�@�ا�6: �8د §>�د

b وا��gب ا��#4� qr (A@Fا�تB�<� وار���ع ،�FL&ا� qr PQ�&E ا� vwx�ا�� q4#Fا� qu�L�'

L8b�ل ا�ç�ب ³@H�و �##��س، y���س (]�) (¨f:� (�#S4 vÒ<*ا� وا�~^³ ،(��Aا��

L3#�ت��bالا�a@#@)ا� vا�#¨���D.�aاراضا�6ا��0!%ن�>��Pbرض�fا�(A��b .�ن

��4B0قkb678(#��y� �D�(ا�����quراgا�0ح§b��ب�@Aا�ر�aا�ز ."#@aا�ك�;&ن�y

�¨��Æg!با�>L�لR©jbاPy��b�P«�tا�|�ELر[%ن���N·##<Q� L.v ا�¥�ة�ا����ا�'

.١٩٣٣-١٩٣١ا�@#�Rا�#%نqr�&�ات

kا�� �Àbاب ا�&�ء ا��gب �NÄ (�م �¨�و�) �4�yر�F¤ا� ا�6 R©jbا3#%ن اa�4�ل �08�ت £vا!�

��Aرت�>�،. ١٩٣٤ا�>�مqrا3��+��)� �D�(#&kا��"L<ا�(#��4را��yt�بgا��ت�)08

ا4¨�ء D�<� qr "*���f �Àbاب 678 D ! �L� ?#Fµ�ا� �� b(�ر(@#" �LN·#f ?a¨�. Dو�

�¨�دا�>�م�@>L�لوا�����4را�#)��[�. ا���#4�b"L8�#!س�ا���ر[qr��@�Ç�tÀا��ن�y

��]�A� ا'" �"q��L8 Æ��¨�ا�&aA). ��ة�Ejر " �gf�م ��ن�f�a&ا� � Fا�ا3��+� qr و; :ا

(3R©*� (À���4ا qr ا���8%ن، �>gو��%ن. ��ة ��4�y �LN· ��é?. و� Þ¤|��f ار�@�ا ���&8

ا�ÁH�Cزو'�تو+&�تا���Lد.�و�À�<Q. ا���Lد،(�"Bbفوار�@�اf�Bف�8ةا�6ا�é|�ن

:.0�(#Á&'b(�¤� و�qو!�ة��ا�|¤ÞQ*�@���ا����%ن-اءوا�S*�[�ا���»P�fا�A)ا�

�8.�ة 0fد ا�@�Hص�� وH8�f�ت ا��Aق a�k�ت. و(A�ع (@�ب qr�8:��f (À���4b �aا�

.ا�&(�ÇL&¤f�ا��S>�ا�tLaا��!"vwا�a�A)ا�>��@)��&�ىEF�&f��8b!�اث

Page 97: anarchy a society without authority online version

96

ا��ؤ�� ا� ر�� ا��(�ر��

�¨�دا�>�م�@>L�لوا�����4را�#)ا��(#&k�L<@"ا678qr١٩٣٦اوا¥"8�مb(]�^8�~@f

bو(�ت "y qr �E� !�ل. �F��ى ÆI � '�ل �E@y ا��0د Çf&�ق =Fا� v ا� �b&�ء qrو

ا��a�F"،اS4*�ت��')���Àbاf�ت�L8ا4¨�ءا��0د،��^L&)ا�Àاf�ت8��)�8.�ة

tL�ا�� ا� �. �@yf�FQ�ع ��Rا.�، اÇ�4�f�ت qr وا�@#�Rا�#%ن R©jbا3#%ن Æ��¨�f�H�4�ر

R%#~�ا�ا'"��و�@^~�ت�fا�ÀاD#�&���NÅ�ن�F�&S.(�é�ا�<)��.انل�L<@� .�4�y

vwÉراb 678 'L�R%;ي ا�S#0ء R�8 quراgا� �E!0§ا :�&� ا�gرا8#%ن ا�>L�ل ا�¨�دات

ا��0I. ا�gرا#8) (8�L|ا� ��&��.�� qr ا���Í#%ن �� �#��ç R�Jا R%#fو �Jان (#µ# :

��¨�ك4¨�ا��Iرة"R%;�L|ا�."

�f0a4ا ��(>�ا ،(A@F��f �F�0�ك Þ¤|ا� ا�6 ا�#L%ن »*A�ء �4اء t� ا�&�س، �� ا�>�.�

�]� F8 . ��4ر�y �a8ت وbز�)، وا��>�<) ا��*� �� ا�&�خ ;:ا و�� qr"L<ا� ا�#)

(AF)�� qr �#��) ����4�y (#&kا�� . 8�م 4b�ر#3)f١٩٣٥¨@�ل ا�|L�8�ت �4�y

�&�دي�NÅ�f���4B�À�تا��Iر[)�4�yv ا�ة� �¨��3�>#�ا�8��NÂ@!�ا���)(#4�@Aaا�

����ا(¾w�و!�ة. وا���E§�ب�H���(�tا�µ#�0I#%ن� !،(.R%�.b(#3ر�4b(#ا��#�را�

L�(#ا�����4را� ا�6 ا�>�دة ا�6 ا�µ#�0I#%ن اH4�ر د�8 ا�a�د�)، ا�>�رك ا'" �� (&

"L<@�(#&kا��.

�]�� ا�:ي tL�ا�� �&�ع ا�����4را�#) رؤ[) �4�y ا�����4س �Eو��&� v ا� �.�^aا� f%ن ��

Dا� �#@8 �a@kا و;��� ،�a@J"(]ا��¨�ر ��4�yس". ا�*#8�#) ا(�;� v ا� ا��ؤ[) (a#و�

R% ا��� 678 �¨�ر[) و�¤&�.���#) (#��4�#��y ا4�ر#3) 4��:ة ���%Rات?@J !�و�� (AF)��

(#��Lا��أ��<���tL�������HراqrP«���bا��¨�ريري�F¤ا�.

"L<ا� ا���3 o���� ا��س 678 .�aم ،tL��L@� (#L3�ا�� �gدوج "�#E� ��Hر tÀو

وا!#� f���aى DN· � ?k�&� qr ا��F�ن o��ا��نو�� ا�>L". ء ا���3 o���� ³Ç�µ�

.;#<�تو��H";:ها�E#<�تqr��را�#)(��#)�@&H�،(8Bدارة�Æ@�Çا�H&�8�ت

Page 98: anarchy a society without authority online version

97

����ا" ا��@�.�تا���ة"وtÀا�����4سا.^�Q*�.�ا(�[�678o <#�،PQا�:ا�E�0a�وا�

ا����4�#��#) �40�ر#3) �]�) .�� qr �f:ور;� �^�ب (F�Ô� ?]�k �8 ا��F�نو;:ا o��

�³Ç�µا����o��F@��f .(.�@�@���aىوb!#�ءا��^�[)،(4�@j�f"I�،ةR%� . qrا��نا�

ا8^�ء;:اا��@oا��@�ي��ف�L�FMونqrا�>"Lqrوà�DE�¥ا�>��دةqr���ل4b��ج

.L�'b�qu،وا�a^�.�ا�E��)��ف��'tا�6ا����oا�a��8.)��ا'"ا�Ç�ذا��aار

ا���را�#�ت ، ��S4#0ن دي �8�د د.#�� "�) �� ا�R©aح qu�L�'b �#AÇ�ا� ³¤�3 qr

o@�Lf"H���&�E8���ف678PQا�:ا0لa��B�ft�L��ا�(#��a�H@&�8�تو�q��را�#�ت

(#a#Fµ� (>#E3 �fوره "L<M �fا�A). ا(�H�دي، ���Aر ��ف ا��>@#) �A¼ا� � و�

(#��aوا�(#L#@)bات�L�Ôا�v£ا��D8�@�D)�k�8ة�FLf،(8�&Hا�ت�را�#����و+%ن�&� .

Pyر�*Sا��#AÇ�@�(#kا�)�L.د(#���.�&¤�(¼é«،q7L<ا�t)ا��اqr،ا�&��ةو;:ه.

"�#; (��À�f ��S4#0ن دي �8�د ا(©Rاح �8 (AF)�� �����4س ا��ؤ[) (a#و� Æ@�Ç�

<�3 ا��F�ن �BÔEء '~�ا�#) و��را�#�ت ا��F�ن o����vwÌ�#Fا� PQا�:ا D ا�� �8R%�

وا.^�a3&�ة�#��qا�=@NÂF�fأ.�،�tا�80AÀ(#��>FLfR%#FQو�8مQ>�رضR©)bا!�ت

و��b�ن ا��ن �#AÇ�و و08bم (#�Íا� ا��8�.) "I� ا�>��) f��¼���ت و� �. ا�¼�§)

#aا��qr؟qu�L�'b�#AÇ�ا�م��4ا�6ن% @NÂFا�ت�§�#@L8D^&¤�Æ#3"a�D�(a

ذ�= �8 �>¤j (AF)�� (a#و� .�#AÇ�ا� �8 �� ���E�� (.�#@a�ا� 4b�ر#3) =@�L� D�

Pyر�*S-ا�ن% @NÂFوا�ل�L<ا�ن%fوض�ا���0لJ��(#8�L�'ا(A¼�q78���ا�ر�A�ا�.

(#L#@)وا(#��)(#�<jات�L�Ô�qrا���ةت�ا��@�."§���a]�k(AF)��(a#و����) .

. �>،q7L��Eت�@=ا�a]�A)ا�ÁF#"ا�6;#<�تQ*��>#)�¨@#)وا(@#L#)و(��#)qrا��ا(tا

��y#@)�@���ع�8L@�f -�تا�Jى،'¤*�-" �#@¤*#�j>�#)"وÀ>�ا���#a)ا.^���Hرا

ا�|�.� qu�L�'b وا�:ي. ا�&��م tL��� و(�ا�8 ا!��م t^. ان t#A�FM ا�:ي "�#Eا�

:�&�v ا�(A@Fا��8t.�ا�ة� �t)ا��اqr�;"�#Eا�;:اة؛�a��fا4%ن�aوا�م��!bه:;

D �ا��#�ةا�F#��#)ا��¨�ر[)�qدو�)،اذاا�A@�ب;�. �#��#)،�j"��ا���D�إن

(#��#Fا�ة�ا��#ن%fs%#L�tÀو)D 4b�ر3#�نا��a@#�.�نا�:.�. وا��و�)) او;#�"�{�

.وا×�%ن�NÅ��"�*3R%�3���ا!�ل;:ها�(��F�D.���4ا

Page 99: anarchy a society without authority online version

98

q7¨ا� PQا�:ا 0a��bل 678 �.�*Sا� ا�6 ا��s%#Lادت ;:ا tÀ�� %ن�R©#f�3و+� �¨�و�)

(#4���b ا����4�#��#) �40�ر#3) ا�s%Lة (]g3��0وا� : �Cض"Bن ا'" �� �F��� ا��و�)

ا�6 H�)b�د "]�¨� �¨4 (3�! اي ،(&L#Eا� ا�a�A�ت D ! ��ض و;� ا�*�"�¨�د

�¨�[�ا�>L�'b""L�quو "³@A�."vwÌ�#Fا�D#�&�ا���'�.�ا0 j "ن��."،(#�<jR 3ا

vÒ<jPQذاD �IL"�4عا��و�)"!���)#4�f#)"�&�ا�6" اR 3B��g3[)،ا(�با�6!v ا�،

%ن� .ا�s%Lة�@�أ�L��#)،��و'E)��4�3و+�

��£�ا(©Rا!���ا)AF(����4س�yانDCورري"'"��ل�L8Æ��¨��t��را�#)a4�f�ت"

qr q7L8 ¶��4�fاو (#@<� (#�#�ا�©Rا (*)�&� qr ا�����4س "*� ا�>�م، ا�>L�ل ا�¨�د

(#&kا�� "L<ا� ��4�yرا�#) �E'ا�� ا�:ي �j�ا�� tÀا�� (E'. ��اتR�'ا ،=�:� (�#S4

678 "ا�����4را�#) "��j ا�AÀاب qr (#@L8 �AJات (" (ا�Ç�ذ ��ر[sêوL@�f�ت ) #�Hام

D �يا�:يا����6678ا��F<ا�0بa4bب�a8اqr،�]�E*�ا�����4س�<�.

Page 100: anarchy a society without authority online version

99

ا&��@ب

�#��. ���*8 t���ا� �#�م bو�6 ا��H�ح ��8�ت qr ا���#4� qr Þ¤|ا� ا�S#0ء qr�f .أ

0A4bق qr (4�@jR�f t«�Hا� §���ات �fأت �!��§ (F��¼ا��. ا� �Á�L8@#)ر ���4را�#)

وان .�¨�ك Þ¤|ا� �fن �E� ا����>) ا����ع (L�&� �#Á&� y�j�رة t«�Hا� §���ات ا0kق

(�ا�8;� �� ��Çج (]� F<ا� . ا��aات qا��! �L�4 �) ا�����4را�#) �4�y٢٠٠(8�L��

q!�ا���ت�8�Lا��;:هن����،(4�@j�f(aA&�ء�ا4¨qrء�#!b�8ع�٢٠٠٠د��j�4

،¦}F�ت�8�Lا��;:هن%f?#Fµ�@�(#L#@)ا(#��L8ع�د�|&)�ا�����4را�#)ا»*�تو(� .

qrا�@#@)ا�F�(af6780a4bبا��ت��8�L�تا����عا�>L��(#�Û&)��ا�0Fح��678

(4�@j�fء�&#�qr(#را�(&#��.

ر(³#qrا�|¤Þو8&���رg3تا�����4را�#)(�ا«N�8&�ا!�(�ا�8ا�|¤Þqrا��H�ح،(�م

f�0FS�Bم ا�|&�د ز�0ءه t&)وا vwx�ا�� �Af�À 678 ا��§�ص f�0kق P«���b .ا: و;

ا����àنqr3�j)ا����0ت. ��¨�ا�����4را�#)a]�k���H�}ل678��دR%�3��ا�0Fح

�;���Ç�وا� (@¥�Fا� ��bال "a&� ا�*�3) �E��Ç�FQ v ا� ا��ر8) ا�F#�رات ا��وا

��راa�4�لا�����4را�#)ا�6ا�>L"ا����j�Àا�|¤Þ،ا�3R©j. ��ر(8qrا�a��لF3#�رات

�[)qrا�a��لF<ا���jت�. ا�#@¤*#ت�& qr،(4�@j�ff�!�ا!#�ءا�a�A)ا�>��@)!�ل�

()�Af ���E�. ان t#A�FM Ú¼Û Öي ا�0Fح D#@FSf (k�*ا� qr را¥� (�م ،Þ¤|}�

(f�a&ا� .qr ا�A#�رون (4�@j�f�fأ !�ل Þ¤|ا� t)ا�� ÆH) (#4���b ا�|�[) ا��aات

�NÅ@8رة�Cbو.

��Þ¤|ا�ل��)qrدرة�ا��(k�*ا�د�&'Ƨ:Ç�ا �D.¨�ثqrاي���نf����4#�ان

DEF�4ا .DNÂa� f��a#�مy�¨�f�ت�|��#)�F{�)و�&¨�ا �NÅ�ل�L<ا�"*�v ا�t)ا��اqr

qr�a<"ا�����4را�#). �#)،�>³ا����¤o�>�)ا�R�Hو4b���ر�@FL<��%نqrا�����)ا�@#�Rا

ا!� qr ��a� ا�¨@#%ن ا�����4را�#) زL8�ء ا!� tÀو ارا'�ن، qr ،(AF)�F� ا��aي

��Lدا�|¤،Þy��4ا�&(�#S�f:¨)ر;#�). ا�F<��%نا�¨@#%نا�|�ELر[%نا�@#�Rا�#%ن���&8 .

�¨��ي678ا��*S3�R�aة'L�(#8J�ر qr١٩٧٩8�م)AF(��٧ج(I'فb.

Page 101: anarchy a society without authority online version

100

(À���4b �À (#��|� (a]�Af �#� ا�&a�f�ت »*A�ء �¨�ك �#4����f ���ن "y qr ��]�a�

�ي F<ا�0بa4bمgNOا)،k�*ا�(�ىDE��L^4وا(]� F<. ا�ء�ا8^���8.�ر[���qr

L]g)ا�|¤Þدونا���3(@#@)�qا� vا��A�عا�&�س�NÅ�;. !�سا�ä|�مy��4ااR©jا3#%ن

o¤ا�����8ة�F� .دونDEk��À�ÀÞ¤|ا�'&�د#��د�L� �;&�ك���نqrا���#4�.D�

.ان.¨�§�;Dا�>L�لور'�لا�*�k)ا�~���Àن

��a[����ذويا����ءا�gر(�ءاf&�ءا�L~A)ا���#)DEL�<�ن�y(#4���b(]�¨ا��ط��À

bرض �3�ر�0ك �� .Hا� .¨��aون ا��¨�رةy��4ا �� Ø«دb ا��¨�رة. ��ف �� ا�>�.�

678 y��4ا �#! ا���#4� qr ا����ري ا��¨�ي "a&ا� (8�&§ qr �af�� L<M@�ن y��4ا ��b�ن

�@>L�ل ا�>�م �¨�دb اوa4�f�ت ا�����4را�#) a4�f�ت qr ا8^�ء ³@Cb .�^.ا D; y��4ا

DEk��À �;�ن. . �. ���*8 t���ا� �a�� v ا� ا�@#@) qrل�A�b qr ا��¨�رة �a8�#�

ا�^��ط 678 ª�aا� qr و�8�jا ،��Fا� �|�ن وا��Ç�4ا ،(]�� ا'�L�8�ت P«���b

DNÅ@8ر�ا�&0قkااو�F¤j�ا��.

��]�a�ÆH4(�ة'¤*DEا�a�D¥qrا���#4�،�F¤j�ا��تbRê|ا��a�،8%ن���b(.�N·f

�ي. ��aاتا�|�[)٪��(�ةا�*�k)و�@v(�ةا��¨�[)و�>�Dا٤٠وF<ا�0بa4bمgNOا

.qr�@vا���#4�،Lf��NÅ�ا�&�k?ا�H&�8#)وا��نا� �%Rة

q� �F¤j�ا�� �{|bRêت (!��� �4�y (�ة D;٢٥اÞ¤|ا� (�ام M*�@�ن ر'" Æا�

Pa]��b،و�qا��aةL<��b�ر[)ا� v§@���8د;�ا�>�رك��ا���g()ور'�لا�>H�f�ت

���ب. �#)b'�ا ��Fا� =@�و ،�#��. qr ا���+#) ا��0د ��� 678 ا��¨�رة �#�Aة tو�

�^#?'�"k�رق'#<)وذ;�f�،ا§�¨�ا���4#)ا�&a"ا��¨�ي�|¤Þا��[a#���ا�~�ب

��)Ô� (@#¨�F� (#^) ا���#4� ا�>�ن. ا�6 �. ا�&�ز[) ا��#4� ��ت ،(Aa&ا� ;:ه �&8

s©f ��b�ن �F¤j�ا�� ا�6�bRê|}ت �#a]ا�� Þ¤' "a&� ا��ن وk#�ر[� Af�¥�ات D;�]و

�ي –ا���#4�F<ا�ر[��ا��qr(3�<ا�#�ان�ا�6�@L3�f�*¤'"a&.ي�'�F'اولو;� .

Þ¤|ا�ض�<Q،�#4�ا��qr�.sêا��ت�A¨و�ا�&���]� �و�tا�S#0ءا�>L�ل678�>��"

�&� ا��(�د �¼�A�4�د vwx�ا�� .� �y�F � (3�j ا�>�4�ت(��� ���Jا 0 j �NÂ8�

���با��¨�را���'�. ا��و�#)v ا�ا��¨�[)ا�&��(0ت�4ا��ا�*�3)ه:E�ا��&�#:يo¤¥ا��

Page 102: anarchy a society without authority online version

101

v Fj�ا��Þ¤|ا��NÅ@8�A#FMv ا�ا��ا»*. ا�6رBدو0.%ن�(FLÇfÞ¤|ا�ا�*�3)زودت

�LI@�"'آtد�"f�a�qr�.sêf.

ا�� ا��¨�[) �À�ط ا��(�، o�4 qrوة�;�*� �� ا��³8 DNÄ�§ا k�رق "�' qr (#4�A.R

(.�#@a�ا� f���aا�8 R%C����%ن Ø«دb ³�ا�� �� f¨�رة .�aد;� (#4���b ا���+#) ��Fا�

8�ون�À�طا��¨�[)ا��A.R�4#)ا����F¤j. ا��(#8�g@يو���دلا��¨#�تt��f(�^�تا�#�

.¨�§���ا��Rf@�ةا�|¤R%Fاس،!�ول��&8�y�نا�|¤Þ��b���b .P«�ن�>�و(4����jة

�ÀDN·��tا���انR%40قkا?]�k�8�¨ا����ا��@�ة(.�L!P«���bل�A�bرة�¨f

vwx�ا�� Þ¤|ا� t). ��اا���+#) ��Fا� �¨�ك (Aا��f ذ�= (#4�A.Rا�� ا��¨�[) �<&�

.ا��A.R�4#)ا��ما��@�ة

Å@86���ا�v ا�ا��نqrR%EA�Q*�@�;:ها�{|�ن�*�". N�ا�|¤Þا���vwxا»*�ت�|�ن

q7¨� ارض و���= ،�F¤j�ا�� ³¥��3 "ILو� ،�;�yو ،o¤ا���� �� �F<�ل �� PAL4 .

qßN·�"�*��8امbDNÅ�:�&.ن�yا�>�و�%نر[%ن�F¤ا�ء�L��fD¥(�اا�8ت .�^<��a�k

³¥�� ا��NÂفا�tLa. ل٪��ا�:.��Dا�8ا�DEqrا���Hفا�¼@�#)y��4اL8�٨٠: "��ا�

�N»�)R%���و ،�.�F' ا�>��@) (a�Aا�R©f ... (#a�k �+�! �4�y �a� ."ان ا���a.�ات ��aل

ا�ÆÚ¼Ûqrا�&aA)ا� v��A#NÅ@8�ا���j#�نا�&�ء٢٠٠و١٠٠ا�A@F�تا���8f%ن

(#@;bا���ب.

Bbف �<�ت ?��� ،�#��. �� ا�>*�[� qr (4�@j�f qr Þ¤|ا� (L]g; �<�qr ا�&�س ��

f�H�4B�ر �#¨��@�ا ��. ا�*�ارع، ?@aا� �f��4ا و(� ،�#���FMا ��[�ر[= ،o¤ا���� o¤¥ر

ا�4رو �4�� qr Þ¤|ا� �0ح �F��د8�ت ا�6 (k�*��f ار�" ،"L<ا� ��4�yرا�#) �L4(�ة

q!�ا�زن�Ç��fن�y�#!٣٠(#)�&fÆوان. ا�bات��>��و§@�اDN· y��4ا���را�#). و�

�[)qr��S4#�خ،. ا�����678ا�0Fح��ا(�F<ا�ت�&¤H¨�ا��ا.^ا�����4را�#)ا!�@�

(4�@j�f678(@Aا�.

��را �3�¨� b!#�ء، �8 ا����ع 'L�8�ت 678 ا�0Fح �E<ز��� ا�6 (��Àا ا�����4را�#)،

ا�¼�ص �E*¤' ا�����4را�#). �¼@? a4�f�ت ا8^�ء �� وا��'�ل ا�Fµ�ء bف �#&�� D� .

ا�F#�رات HLf�درة (�ارا ا�����4را�#) ا����ع (&|� ر�yب-ا§�رت و�#�رات ��F3#�ت،

Page 103: anarchy a society without authority online version

102

�L�4�kاR%f��و!�اتا�#@¤*#�ا��¨�3)�~�ضا�a#�م. Cb&#�ء،وا����0ت،وا�*�!&�ت

�E� ا���ورة ?k�&وا� �#4���A) �� Þ¤|ا� ��Aد "yäf .|�م qr ا��aارا�>@#� ا�Ç�ذ (A@�

4�y ا�#@¤*#�k��fر ا8^�ء o@�� � . �@a#�دة �f�À ³Ç�4ا")o¤¥ا�� y"") ا�&�وب qr

. k��fر �&�و+� ��Ç�4ا Ø«دb ا���ب"ا��!�ات �@A��fر -" �{|&) bدار[) À��f. ا�{|&)

v£� SFL3*�ر k��fر "�f ?�}. y�ن Æk�<�ا� P«���b Þ¤|ا� .q7 وا� ا�>�م ���هb

�¨�داتا�����4را�#)�@�AاR%fy�نL8"�|&)ا����ع�f(§�¼ا�.

Æ#§ و(A���4#�١٩٣٦ا�&�ء �#Fµ��� �� vwx�ا�� Þ¤|ا� ا�>L�ل �#*¤@#�R%fا�k �kدت ،

(!�F� و�� �#4���A) (<k�a� J١٠٠�رج ارا'�ن (aA&�R�8 ا�~�ب او�tR©��@#3-ا�6

bا���بqr(#j��@�(.د�ا�>ى�aا��NÅ@8����وا��NÂL&Cرضb��(!�F�(#@;.

(#4���bرات�#Fا�8)�&§g3��(4�@j�f�4�y .(#ا�����4را�qr(#4�<ا�ت�8�&Hا�د�¨�ا

�<� ����jة ١٩�¨�كPÎا��� 4b��ج ا�6 �E@]�¨�و ،(8�&Hا� ;:ه ار§�ة .��#��H�درة

(f�a&ا��#*¤@#�¦��H� .(#ا�����4را�ا»*�ت،t#f�ا�0لJ٢٤ت�و[�L# �<&H��L@>�دنوا�

.H&�8)ا�&a�f"وا�����اتوا�F#�راتا��ر(8�H��¦Þ¤'ا�>L�لا��Iري�

Page 104: anarchy a society without authority online version

103

� � ا��8ل �. ا����;�را� � ��ل ا� ��A ا�

qr �#ÁH8و �a@)s%4����y o��� y�ن ،�.�8�F� B(�ال �a�k٢٠�#��. .��k�j o¤¥ر

�NÂ8�A�ا� qr �<M D� (k�*ا� �fن ��ا !:ره �) y�ن ،�#���FMا(A@� �#3�� ا8�دة

(A���4#�. ا�����) qr (�}F� (�ات =@�L� t)ا��ا��b D ¨f bن y�ن. ا�����4را�#)

ا�¤F�ري ا�|�ELري ا��gب o¤¥ور �#4���A) qr (#4��Rا�� (#L#@)b (����}� �F¤¥رs%4����y

�#4���Aa� .اqr،R%� Ç�4�f�تy�ن;:اا��gب�)g;ما�>(�Hا�Aa���،(#4g!با��o«sا�

. R��١٩٣٦ا.� (#4���Aaا� (A���ا� ا�R%~H،-ا�*�ا¥� qu�&Hا� o«sوا��ر�ا���ر�~§

ا��0!#) وا�>�¥0ت وا��راء وا�E&#�ن، وا�¨���ن bرض، ا�a��8ة-و§~�ر�0ك y��4ا

.L�'b�8#)ا��¥¤(#F�g�}با�|�ELريا�¤F�ري

��4��@� ?f�Fا� P��¨ا� (�#àوs%4����y "~jر3#%ن�4b ��R%I3 و�>�ف ا�6. را�#)، ا!��ج

�����¨f(!�kb��DE<&L.DE��4اء�#'��.

(&|� qr (#�د.%ن او�#�%RA*«�ء '�ر�#� و�Jان ،PQد.�رو و+�[&��&��را ،s©4��ردو�ر[� y�ن

(8�L' qr وا8^�ء f������4را�#)، vÐ#@)b 'L�8�ت-) Nosotros" (4¨�"ا����ع ا!�ى

R%�.b.)ا���را�# 4b�ر#3) ( .�#��. �� ا�>*�[� qr ��� � ا�6 ا��'�ل ���y�s%4BÔ;ء . د8�

s%4����yD;R�Jا:

اول"yvwxء.�³q78ا��aلا�4�DD�.ا��>��"ا�fا�t��4�yرا�#)ا�>L"وBا���را�#)"

�4�a¨�FM ا�:ي ا��ا'³ f�L�;B�م f���4b . �L�ر#3) ا���) (a!0L@� D�À�<Q �a. ار�،�وا4

D Àر�ا8 ان 678 ا��ا(>#) (#��#Fا� ?¥�aا�� v£�R�'ا ،D <� ا�yن ان ا8��ت ا�:ي

D3رد�kوا .D�@§��ا� D3د��Lf D 4B �#4���A) و678 ا��.&) 678 �A#FQون bن D�4ا

ا���j#%ن �[%نF<ا� .،PÎg! ر'�ل �� ا�#�م ا�>�ن D Ha&. B ا�4 D3�3اذ v£8د � و�

ا�| �� ا�>�ن ا��¥�vwÌوا.^� وا���س ا.�. D... &�ر�) f%ن (A@Fوا� D�¨+ر �a� .D ��ا4

��[�وv£4o¤¥�3�Aa���4#�،اR�Jو»Pbنو��Fفا�yن���دBD �D�Fqr!�('�qو��ا4

ا� ��ح qr�Jا ان... '&�ي ��Ô. !gب �¥�a3و "'�3 PÊBو 678 L�8b�د A�FQ#>�ن D�4ا

ا�6 ØQا f��>�ر(� ا��@" vwÉ�ا�qr Æa� ��ف �#4���A) ان �H@Ç� آ�" وا4� ا�#�م ��.�NO

(#8�L�'b�.�^aا�qr���a�R 3bا��0د(<#@k."

Page 105: anarchy a society without authority online version

104

�NÅ@8�A#FQ،(#j��@�(.د�<��#*¤@#�(&|�qr(#ا�����4را�(ر3�*�8&�¥:s%4����yحR©)ا

(#j�ا�� (]� F<ا� �À PÎا��� ا���Eد Bدارة ا�*>�#)، (N�|ا� . ا!gاب =@���ا;&) �4�y

BDNOاا���a.انر3#%ن�40��LFMف��ا��و�)�8vÐ�b(&|}ا�0لa�ا�نÖ;�ة��ر�L)

زL8�ء �#�Aة �¨� "L8 �#�ق ا�6 D;��. ��ف ذ�= � و� (#���! (>#; qr M*�ر�yن

oL�B(L#@�(ا�����كR©.ف�Fو�ا�*>�#)،(N�|ا�ابg!ا.

PQود.�روs©4�F�vw¾¼½ا�ا��أين�y(!�kb�NÅ@8³�.(#ا�����4را�انR%�#او� و'�ر�#�

s%4������ا��أي NÄ:ا اR�Jوهانا�����4را�#)�qf .������(b(@#L#)،و� ·DN�D�H.!�ا

�@L8 ³�. �L#� (�ار :Ç�� v ا� .qr "L<@� q7¨ا� (4�@j�f o@�� �a8 ا�@#@)، =@�

Àا�� ;:ا �� ��)���]�a�� �a�ءا '�ر�#�. �عا�����4را�#) Æ)�� y�ن ا�@a�ء، ذ�= qr

oy�را� %R،ا!��>@vÐا��ارس،". ا���3).�³انFQ���6678ا�A@F)"او�#�%Rان#@#�

ا(©Rاح �À B�|� 0Jد 4b�ر#3)، �@��را�#) �0ILن �L;03 ��S4#0ن، دي ود.#���8�د

R%�#او� �Ôال. '�ر�#� اk�ر���دات �L ! ا�|�ل ان b" :�. ";�&S]رؤ ��4ض ان ³

��Lfد;�؟ ا�����4را�#) D ¨� ان ³�. "; ا��¨�ر[)؟ (#8�#*��f "R% y�را� ?A&� y�ن

(#@)b �EÀ��� ��ر[)�� د. .��ن ��ف ذ�= ان ��S4#0ن دي ���J،. و�8�د a4�ش �<�

(A@Fا�6780ء#S�bر�#�Jا�À"L<@�(4�@j�fo@��ت�§.

ا�6 ª�. D�ار�aا� ;:ا ذ�=، tو�(��Fا� (]�FQ .ع�L�'b .�aره ��ف q7<ا��ار�aا�

�#4���A) (aA&� ا�����4را�#) qr "L<@� ا�¨@#) o��ا�� "�� vÐ#@)b د�8. ا�*��"

qrء�a@�(#L#@)b(]ر��� F٢٣ا��#��. .��R 3B�8�L�'ا"��ا�*vÐ#@)bء�a@ا�;:ان�y

ا(#DL�'b�عqry���ديy����،. ����4را�#)�&�وب�8ا����oا�¨@#)�@>"Lqrا�٥٠٠

"L<ا�ب��çا(#<L|�?f�Fا�vwÙ¤¥ا���a. ا�8@#�0ء#S�bD�;:اا��£�ا��ا�ty�ن(�

(L�&و� 4b�ر3#%ن و��را�#) ا�����4را�#)، L�'B�8�ت ���%R�^�ء ا'" �� ��ري، "L<3

.ا�Fµ�ء4b�ر3#�ت

A&�qrل�L<ا�o@��و��حR©)ا6���FQان³�.(#f�a&ا�دات�¨�bانت��]�+���.�f(a

��4�yرا�#) ¶��4�f :#�&�� ا�{��) �4�! bن b(@#L#)؛ (������f �#A�و (A@Fا� 678

D;��4 (E'و �� ا��Iري، "L<. ا�ا��� qr (#8�&Hا� qا�^�ا� (aA&� q� f�.���+�[��ت

Page 106: anarchy a society without authority online version

105

�Df&�ؤ;�ا�&�ءا�(aA&�qو�4)،�@jR��PÎ�&|تا��ا�>*�[&qrqu�&Hا�واج� .�.�fو��³@k

ا�|�ل ا�&�ء DE�)�� 678 �L�<و� ?Fµ. او�#�%Rان '�ر�#� �� '�ر�#�. ��+�[��ت y�ن

�|éا�qr� .D����&8،q��aا�qrدل�3&���#!D�<�"L8�;�����#AJR%�#. او�3����

ان (�ي f�F!�س �<�L�� Pa�Aا� ا� ��ح qr (@]�Aا� ���#! ��فR�Jة ا�>��@) (a�Aا�

..��نNÅ@8�ان���ضاراد«N�678ا���tLاذا��y�ن��ان.¨�ر�F�4ا�fا

��اغ qr �E3�� � L.Bو ،�EL ¨4 ان ³�. ا��Iر[) (#@L<ا� ان 678R%�#او� '�ر�#� �jد

ا�:ي ا���اغ ;:ا ،(A@�"م��gf =FL� ان ا��&�8) (#F3ر�ا� 0���;�ت� �LFM ��ف

�و &#@8���bر vw�a ."s% ��ر[��4��� ،vÐ#@)bR%�� Fا�- 5|�ي ا§" �� f&�ء "��8-

�#*¤@#�(&|�qr(3ر�*��fs%4����y>�ض�ا�@�a.ان³�.DNO�fار�L���f��)��678å��!

�L&¤f��)Ô�(#j��@�(.د�ا�*�ارع"�>��ن�L ¨.."

�#�ر[� D;R%�#او� '�ر�#� �À ا��¥¤F#�ن ا��¨���ن ديy�ن �8�د ود.#�� v£FS4�� �

�=@�L�Bsêqr�qراق(4�@jR�fv£FS4��-� .�S4#0ن(;���(�#AJور3#)�ا4- روا¥#)�4�y

�4R%�j o3�� (��A�ا� ا���د.) 4b�ر#3) ا���ع دي. �� و�8�د v£#FS4�� �� 03 y�ن

.b ��v£#FS4R%� ..%ن��S4#0ن�]�^8qrL'�(8�R%4#�ا!�ى'L�8�ت��را�#)4b�ر3#%ن

qrا'�ا��y��48^�ة(&|}f��jا�|g[�ةqr��را�#)4b�ر3#%نوL;03��qودي��S4#0ن

(.R%�.b(#3ر�4b(#@��را��ن%@ILL3ع�L�'bا:;.

ا�����4را�#) ¶��4�f :#�&��R%�#او� '�ر�#� �R©aح ان v£#FS4�� ?A&� f��(#8�#*y"�ن

��ر[)ا4�ر3#)" ��فv£<M��ض" ا��¨�ر[)�� رg3�8�ددي��S4#0ن678. 678ا��F�ن" د.

*kا�*�ا��ب�a��f(#4�A.Rا��ا���+#)��Fا�و'�دا�6اR%*�،vÒ&'b"J��ا��AJ

(#4���b.

�8 ا�fا D@��. D� ا�4 ا�6 ،�LNÅ@8 رده qr ،R%�#او� ��ر[)"اj�ر'�ر�#��� او" د. �40�ر3#%ن

وا8©. �@����4را�#) (#f�a&ا� ا�>L�ل ا�¨�دات D ! Ƨو 678 ��ر[)"Rض�� وا!�¶". د.

'�ر�#�او�#�%R�fنا�����4را�#)،E�§�f��(L�&Cb@�#)ا�>L��،(#NÅ@8�ا�©sامان���Hر

وا.�.���'#) (#kا�)�L.ا�� ا��¨�ر[) ا�L�ر��ت ان ��Ô. وا�4 ا��Iرة qr �b�م ا�6 ?]�Aا�

Page 107: anarchy a society without authority online version

106

�LÀ ���ن ��ف ا�6ا�����4را�#) "@¨�� �� tL��L@� (#f�a&ا� �¨�داتb (#L3�! �fن �4

وqrرد. و§&Æa#@<Q�ت�8�ددي��S4#0نE�§�f���aد�8ة�{¼�ف. �4�م! D��A@ي

ا��Iرة �fن (#L#@)b ��ر[)� Fا� ��R©8ا ")b 678 او�#�%Rا�4 '�ر�#� (�ل ،s% ��� 678

�EL .#).�³ان��¨"L�(#��>Ft&§ا��Iرةو� &�ا§�678انا�����4را�. .�³ان4¨

8^�ا�J��L'�8)-وا�&�ء!�.�'�ر�#�او�#�%R،(tA�I.�!0Lf!�)ان�#�ل�%Rو

y�ن.a&S"���&�و+%نا�6�&�و+%ن-�#�R%44b�ر3#)و4��jqrL'�8)ا�*�¤�)ا��¨�ر[)

b§�ات �*¨#� ،(8�aا� qr �]�Jاح. اR©)ا ،�]�H�ا� '�ى ا!gاب8&��� t� ا��>�ون

(#�@Cb678"H!(#j��@�(.د�<��#*¤@#�(&|�qr(#�<*ا�(N�|ا�.

اي دون ،(@|$ 678 ��L>�ا ا�&�و+%ن ان او�#�%Rا�6 اj�ر'�ر�#� ،(#H¼½ا� ��ذ�3[� qr

�Hfد D; �� ��>�ت (*)�&� او��§) (#f�a&ا� �¨�داتb qr ا�A*µ�ء t� �@S*�ور (§��

��a[�ه .a�8ا&��ذ�ومg@ا��8دة�ز[t^Jء�a@ا�انR%�#او��ر�#�'"���ر3#%ن�4bن%�aIا�

ا�R%~Hة ��" ا���ر'�از[) ��3Ôا ��4ذا ا��@�� ا�@:ان ��S4#0ن، دي و�8�د v£#FS4�� "I�

�#4���A)qr(#3ر�4b(���Íا�0لJ.

S4�� �0!��ت t� (#��L<ا� o��ا�� PÎو�&� Æ)�� ¦Ýر�� ��ذا � ��S4#0ن؟� ودي v£#F

�NOا 678 (#f�a&ا� 0�¨�دات� (#��#Fا� (A@Fا� ��Hر"(#&kا�� ا�����4را�#) ��ر[)�� د.

"L<@� " (#��#Fا� ا��#�ة �8 q���.�&¤Fا� ا���Eم qr NÄB�م (�#S4 .��ن �L+ز[)"ر�ا�� ."

ا��¨�ر[) (#f�a&ا� �¨�داتb �fن ��a�F@#�"ا�� �ة ��Hرا "IL� "L�. tL���دارةB�f t�

f�Bدارة =FL. �F�4 PÎ�a&ا� �¨�دb ان v£<Q �NOا 678 �;R%F�� � L. �4�>*� (#�ا�:ا

tL��L@� (#��#Fوا� b!#�ن-b(�H�د.) ª<� qr :ا; .��@�Lن �) . وا�F¤&�.���#�ن

�{�#�ة D3�ا�� "�#Eا� ���ن �) �EF�4 ا�����4را�#) ان ا��µ��ج ا�6 .Ôدي �) و;:ا

��ر[)��4�yرا�#)ا�>L"ا��k&#)"��;&�. وا�#F��(#b(�H�د.)�� ".د.

،"f&�ءا���tLا�|�.�qrر!Dا�D.�a"و� �ا���Eما��.�&¤F��q�{�#�ةا�F#��#)ا���ز[)،

(a]�Aا� .��FNÄ:ه ان ³�.B .دات�و8 �L�ر��ت ان v£<M ا�4 678 �LE�4 ان � Lا� ��

�¨�داتا�&a�f#)ا�|L�R%;.)و��د.�L(�اk#)ا�*�ر3)ا�����)bت�L�&�0لJ��م�a�

Page 108: anarchy a society without authority online version

107

،(#��#Fا� (#L3�ا�� "y�#;و ا�>L�ل�H�)0�د Bدارة ا�|�.�ة "y�#Eا� qr ;:ا o <&. D�

�EF�4 (#f�a&ا� �¨�داتb �8 (@H�&. ا�ا�>^�[) ذات (#&kا�� "L<ا� ��4�yرا�#) �4�y

b ٣٥٠ا����~) ذات ا�>L�ل (L�&� q��^8 Æا��4#���A) qr (#�@C .=@�L� ��ف �4�y

�#� M*�رك ا�:ي (#��#Fا� (A@Fا� "�#; .�J:ه ��ف ا�:ي ���هb 678 �L#�8 ��4ذا

�¨�دا�>�م�@>L�لb)UGT ((#F3ر�ا�(#f�a&ا�ة�!�@�"L<ا�(و��را�#)FOUS ت)��3(@#.

�8v£#FS4���.�!"(#ا�����4را�ر[)���� �>&�.)�#L�@='�ذf#)د�f��;:ها�F#�ة" د.

و� �ذ�=ا��أي�Dt^.اk�را�&�����0وÀ�عا� vy��4. ���0�را�(a�F�&84b�ر3#%ن

ا��(� ذ�= qr ا�����4را�#) ان. ��ا'� 678 ��Hا�����4را�#) ��ف ،�@� v ا� ا�*�Eر qr

�;�E��;"(]ر�و�#�Rا��رة�Iا�ر�H�4". ا³@A�.ن�y6ËFا�ا:;qr�H&ا�(a�Aا�م�N» ان

��aمNÅ@8��A@)ا�a�A�تا� v�L#N»678ا�a�A)ا�>��@)v ا�(#F�Ôا�ا�8�aا�@)��ا�>

�E@~�FQو.

ا�a��8ةL�'b�8#)ا� v(���NÅ@8�g!bابا�F#��#)ا�|�ELر[)qrا���#4�y��4a�k�ت

;:ها�a�A�ت. [)ا�>@#�ا��o«sا�R%~Hوا��<�تا�E&#)وا��<�تا� vQ*~"ا��à�Æ¥bدار

�fBو�4�yةR%Jbان!#�ر[)،�و�#�Rا��رة�Iا�(��¨�Bرض�<Qف���4�y(#8�L�'b

اي�@A)��ف.¨��åNÄ�(�دةg!bاب. اNO���ف�¨"�@A)وا��#�زات;:ها�a�A�ت

�(#@L8()�8Bم�Ç�FQف��D %نا���a#)ا�|�ELر[)وا!gابا����=ا��(#&kqrا��L

��µ#��@��'�4¨�. ا�a�A)ا�>��@):&�،qu�#*ا�بgا��ذ�=،��R 3ا�*>�#)"ا(N�|ا�"،

�¨��Æ;:انا��g+�ن،P«���bPyاR©jbل�L<ا�بg!qrPkا�)�L.ا��qu�L�'bح�وا�|&

(#j��@�(.د�ا�>ØAا���ا�*�ا¥�ه:;t�.

ا4� ان �F�وي، "�*� ا��اצ و�� ا�Jى، (#!�4 ا�6�� .¨��ج y�ن ا�>��@) (a�A@�ر�H

�@#�ن8��"qrD�١.٤tA�FQا�����4را�#)���;". ا(¾w�(�ر��و!�ةا�a�A)ا�>��@)

�@>L�ل ا�>�م �¨�دb . ا.^� ;&�ك y�ن ،�#4���A) qr٧٠ورا�#)�� ا�¨�دات qr "��8 Æا�

vwÙ3ر�ا�@��!#��ل�L<ا�بg��(<���ا�(#f�a&ا�ة�!�@�"L<ا� .�L'(#ا�����4را�ء�ا8^R%;

Æ��¨���H678�ÀورةانQ*�"ا�����4را�#)�4�y،Þ¤|ا��Àا��تاوة�ا��#ح��3qr

�Jbى ا�>��@) (a�Aا� �&�L�ت t� . �EF�4 ��gا� �) ��ا ا�����4را�#) �4�yو"Æ��¨�f

Page 109: anarchy a society without authority online version

108

ا��Iري ��.�" ا�>L�ل qr ���a8 ا�:ي ا�����4س qr �@>L�ل ا�>�م �¨�دb t� .�!وة

�¨�دا�>�مqrا��4�À)ا���ر[�سqrا3��+�bt�(#١٩٣٤ا�����4را�"y����.B�I��4�y

.��د��ا�&�س

��!�ة (#��#� (A@� ا'" �� q7L8 ¶��4R�f ا�¼�وج �� ا�����4را�#) � L�� D� اذا

v ا�(#�#�v£<Mانا���."ا��!#���ف.��ن�@=R©�bا �@a�A)ا�>��@)،��ay�ن;:ا

�Jbى ا�*>�#) (N�|ا� وا!gاب ا�*#�8#%ن �E� (�دة: .�وج f%ن ا��" ا�6 ا678 �� و!�ة

�;&�كاJ�#�ر. وزL8�ءا!gابا�|�N)ا�*>�#)��0Jلدو�)'�ELر[)M>�دf&�ء;�.D�

qË)وا�J. ادات�¨�ا t� f�R©jBاك (#��#Fا� (A@Fا� 678 ا�����4را�#) q���FQ ان ا��

ان.�aدb!�#�جا�6ا��!�ةqrا� ��ح�Àا�|¤Þا���vwxا�6!"ا�|�(Na4�f#)ا�Jى،او

. ا�*>�#) (#4���b ا��و�) f&�ء M>�د ��ف R%Jbة، ا����) qr-�#Á���ا ا���Sاد.� 'E�زا

.�Ç�FMم�@���ع�8�H��¦ا�a�A�تا� v�L#N»678ا�a�A)ا�>��@)

�sêوع y�ن ا�|�ELر[) 'E�زا��و�) ان DCورÞ¤|ا� ��Lد ³ÁF� ،�)Ô� "�*� ا�0Fح

��زال y�ن 'E�زا��و�) ان b ا��Iر[)، ا�>L�ل �#*¤@#� و+&�ء (L.�aا� (k�*وا� D.�aا�

oL. D� �L#@� دام �� وزن ذات �Lfارد ����¨� .(#8�j =@�L. ;:ا 'E�زا��و�) y�ن

ا�&�� 678 ��A#Fا وy�ن ا�|�ELر[)، ØAا��� ا�a�A�ت 8#�ن qr (#8�L�'ا0د،�@� q��ا� م

ا����ر[) وا�>0(�ت (#Á&'b وا�>0Lت ا�:;³ Pk�#�!. واأ�f ����jة 0a4bب �<� ��]�a�

.ا��gبا�*#�qu��@L!8B�دةf&�ءا��و�)ا�|�ELر[)

0 #; ?@Ç� Æ#3�; y�ن ا�����4را�#) ��E'وا ا�:ي Pa#aا�� ا�ÔFال ان ;:ا و�>£�

�¨�دb t� ا��0د D �� �yR©*�D.�aا� ا����'E�زا��و�) �� ¦éS . �Jbى، (#f�a&ا� ات

���¤o�A@)ا�a�A)ا�>��@)678"L<و�.

و� �ذ�=ا:J�N·���)... ���>@��ا�����4را�#)y�ن�>@#��b���ف!�ل;:اµ��b��ج

�¨�دbqrا�|�ل��ى�Jاt#f�ا�.

Page 110: anarchy a society without authority online version

109

D� �#4���A) qr (#j��@� ا�>�د.) ا�#@¤*#� (&|� اداة � �ا�gدو')" (A@Fا� "(a�A@�

. ا�>��@)

. qrا��ا(tزL8�ءا�|�N)ا�*>�#)�#�Aوا678ا�{|&)،f����^�L@I���A#وا678ا�����)

D;�8دþ��ا��ا�����4را�#)ء�ا8^�8٣٥٠د���8�a�0ث��a�DE�ن�yÚ¼ÛÆا�

١٥ b ���را�#) �]�Jا ا�&%ن �.�<a� t� ا�{|&)، qr a�(.R%�.b>�ا ا�>�م. 4�ر3#%ن �¨�دb

��]�^8 �4�y ا�:ي �a��8�١٠٠@>L�ل (�0� ا.^� �.�� y�ن ،�#4���A) qr Æ. ا�د�¨�ا

وا!�ا �a>�ا ا!�" ا���[�ا quارg� .(a�A@� (@ILا� ا�|�ELر[) (#��#Fا� �g!0اب y�ن

.ا���ØAارÎ>)�4اب

#� (L�&� �@�*Q �ي،F<ا� 0a4bب �<� ا.�م 0Jل �#4���A) qr '�.�ة ا��gب-��#)

�#4���Aa� ا��!� PyاR©jb)PSUC .(ةR%~§ ا!gاب (<Îار ا��4�ج �� ا��gب ;:ا "�*Q :

P«���bPyاR©jbل�L<ا�بg!��DF))PSOE (P«���Aaا�qu�#*ا�بgوا��،�4#���A)qr

)PCC (ري�و�#�Rا��بgوا��)(#��)(#4���A)(#��L8(8�L'�;و(bو،PyاR©jbد�¨�)qو�

(#8�L�'ا (#kا�)�L.د (8�L' .( ،�#4���Aa� ا��!� PyاR©jb ا§��٦ا��gب ،�^8 bف

P«���b qu�#*ا� �{�gب �8��)PCE (�#4���A) qr ����� �¼� t���. ا�بgا�� ا!�"

!gبR©jbاPyا��!��Aa���#4��a>�.�ا�&%نqr�|&)ا�#@¤*#�ا�>�د.)�@��j#)،رDCان

.R 3b�8داا!�"�a>�اوا!�ا) POUM(ا�>L�ل���!#�ا��رF3#%ن

(#F3ر�ا� (#f�a&ا� �@�!�ة "L<ا� ) FOUS(��را�#) ا�ـ �E�٧٠ذات � . D��^8 Æا�

�tIL� .@%ن (a�§ qr .�J@�ن �#4���A) qr L#@)b#%ن ا�����4را�#) زL8�ء oAFCا qr

�LFا� ا'" �� �@>L�ل ا�>�م �¨�دb0 � (#f�a&ا� �¨�داتb Af�(�ت q7���� �a� ح

vwx�ا�� 0a4bب اa8�ب qr �*« ا�:ي ا�A>�م ÚH! �4�م qr f����Jل و(�. ا�&�L�%ن

(#F3ر�ا� (#f�a&ا� �@�!�ة "L<ا� ��را�#) "! b'�اء �AJFOUS .((ا'�R;:ا ;:ا y�ن

4b�ر#3) (#���.�&¤Fا� (�دة ³4�' �� �#�¥�k .Fا� ا�¼� ��!�ةy�ن ا�>L�ل ��gب vwÌ�#

�����) POUM(ا��رF3#%ن ا��ا�%ن ا�*#�8#%ن �¼� �N·� ا�����4را�#) �¼� . ا(�ب

�#4���A) qr �@>L�ل ا�>�م �¨�دb 678 DN»�A#� ا�*#�8#�ن D8د �� ���3. و��8�ن��

(#f�a&ا�ة�!�@�"L<ا�(��را�#)FOUS (���;��#@!(#��4را���@������oL�D�(L#@�.

Page 111: anarchy a society without authority online version

110

�NÂ#@8���8م678(#j��@�(.د�ا�>�ا�#@¤*#(&|��&;�f .او!�ة��)��#�ك�&;� �D�

Pa#a! ?#Fµ� .�]��و «�Nى �L3 �E<)ا�� ���Ç�ا� (L�&� "y .،ا���[�ا quارg� ��را�#)

وا��gبR©jbاPyا��!��Aa���4#�و!gبا�>L�ل��!�ةا��رF3#%نy"��;:ها�&�L�ت

�� � bو�tا��@ ا�����4را�#) ا�¨�دات �#*¤@#� �8 �NÄ �����8ة ا�¼�§)، �N»�#*¤@#� ق

ا��اد. وR 3b�8دا �4�م �E� وو��ت �NÂ#*¤@#� ادارت tÎرb ا�&�L�ت ;:ه �� وا!�ة "y

�@=�qا�a]�A)ا��>��)Bدارة. y�ن;:ا;�ا�?Fµqrا���#4�E@y�J .�صNÄ�و!�;�� �D�

.y�ن;&�ك�*08���qrا��Þ¤| .?#Fµا����3vwx�ح�¦}F�Àا�

D�4و ��!�ة �a#�دة وا×�) ('�! رأوا ا�#@¤*#� و(�دة ا�a#�د.�ن �����4را�#) ا »*A�ء

��!�ة و��ر[³ ;&�ك. ا��اد .��ن �@�Fف 4¨�ا�#@¤*#�، =�:f ا�a#�م A�FM>�ا D� وإن

�a@#�ي��.�ها��و�)Þ¤'?@Jدة�ا8ا'"��ط�~À�#3����f(]ر�EL|. ا���م�ا.0لJ

(.�#@a�(]� F8?@Jدة�ا8ا'"��ل��Aا�دقqu�#*ا�بgا��أ�f،ي� F<ا�0بa4b

��:Çbوا����ا678ا�6ا��".

?@¼�(a]�kد�ا.����& L� �اa4�ذ�4�ما�#@¤*#���y��4ا�����4را�#)(�Lا���ن�y

DL8��q��!�ا��A[?ا��!#��t&Hذ�. �#@¤*#���!�ة!"�#;?@J.��نف��ن�y=

�¨�داتا�&a�(#fqr!�('�S�0#0ء678ا�A@F). ��"ا���#4�b�4�y.

qrب�AÇfR%�#او��ر�#�'Øaا�،D.�)vÒ���اP��;Þ¤'ء�&fدة�ا84¨�qËFا�(Àر��١٠>

:اoAFC،�&�د.�Þ¤�f��ري�@*>³

��فD�&4. .�³ان.D��µ678���دئ'�.�ة'¤Þا�*>³ا�¼�رج��ر!Dا�#@¤*#�"

�� �3+�ن (¼é« .���4ا �� ا�:.� ا��&#�ن ا�^��ط �NÅ� �4رب ��ر[) (]� F8 ��ر�)

ا�Á��ا ا�:.� ا�^��ط L#@<Q�ت .�S>�ن �&#%ن (k�FÁ+و f�B!�ى � و� ،Øا��aا� ا�^��ط

".وBء;D�@*>³وا��Rو�#��ر[�

r ا�J�@����4را�#) "��j ا'�L�ع qr،R%�#او� '�ر�#� ،oAFCا ا�Jا.�م qr �#4���A) q

ان ا�Jى ��ة ا(©Rح ،(#j��@� ا�>�د.) ا�#@¤*#� (&|�g|$ �� �¼éوا� f�B!��ط j��8ا

Page 112: anarchy a society without authority online version

111

g!bاب زL8�ء "#a�و ،(#L#@)b ا�|�ELر[) q6@� وان ،(A@Fا� 678 ا�����4را�#) 6���FQ

�¨�دا�>�م�@>bدورلs©Ç�L�لا�6ا(@#)،��L�#j��tEL|ã�qrا�F#��#)��ايدور،و

�#4���A).

qr٣١ا�����4را�#)(&|�qr8^�اR�Jار[�،��qrا��زراءo¤¥رال،R%'�#��J،oAFCا

(#&kا�����4را�#): "ا�� ا.�ي f%ن vwxء "y !دون � و� �]�� �L3 ��.�ا���ب ا�����4را�#)

! ".678ا�A@F)ا�����ا! ا! �Lا. ا�*�ر(3qrا�F<��#�تا�>@#�

qr �@����4را�#) (#��aا� (>#Eا� "�����L�Ô� D#)ا ،R%Jb qr٣ا§�ار 678 f&�ء ،R�LFMد

#"!���)L8��#)��ر[)*QاحR©)�fم�a�ا�ا�����4را�#)و(�رت،�4#���Aa�vÐ#@)bا����

�و+%ن��@oد��عوv£k.���ن����t�&: ��¨"�¨"ا�����)ا�(#��a�N�|})ا�*>�#)

�F¤¥روR%��f�y�'رBt�،(#ا�����4را���و��>)ل�L<@�م�ا�>د�¨�b�� .v£kا��o@ا��

(#L#@)اع�د�o����t�qرا���م��4��ءاg'.��ن. ��فف��o��ا��;:هت�A@�

qu�L�'bPQا�:اع�ا���(�#àو678رة�Ha�ن���،و�#@¤*#�ا�*>³¨�"�D3ا�*>³" -

��ار��. ا��!�ة ��ف ا�H&�8)؛ ادارة qr "J��@� (A@� اي ا����ع o���� .��ن

ا�>L�ل (Aا��f (�ل. ا�H&�8�ت (#S#��Fا� �@A@F�ت ر���) ا���#4� qr vwÌرو "#L8 ³�3

�NÅ�" :D� v ا�R%;�L|ا� f%ن � ! وا�>) (f���ا� o��ا�� ;:ه "I� ?@J qrR% ا��� و'�

4b�ر3#%ن ��4ذ �#�Aة �¨� � �ا� vا(©" . ا��!�ة ا�*>³ �#*¤@#� ا�����4را�#) �!R

�¨�دا�>�م�@>L�لا�*©3R)"��ف��aمf���A#Fة678bوا�����4را�#)ت�#À��� . "ف��

..��ن��ىا�>L"ا�&�Dا!���را�@A@F)ا�(�}Fqrا���#4�

�@����4را�#) (�Fµ��f ا��(� ��ت ذ�=، tو� . b �<� bو�6 t#f�ا� (�Fا� 0a4ب�kال

(#��<�0fونg'�8ا�#�نR�#��]ر��qr(ا�����أس�� �ي،F<. ا�و،R%��f�y�'رB،=ذ�tو�

R�L�Á�"¥اواqrزراء�@��F¤¥را���%Rا��&�#:ي�0�¨�دا�>�م�@>L�ل،y�ن(�ا§��� Fا� .

vwx�ا�� Þ¤|ا� gNOم � ! �NÂ3�! �L�� ان �NÅ@8 ³�. ا��Iرة ان �&@8 y�f��R%و . و§�ح

���. ��ف ا�����4را�#) ا(©Rاح ان �� !:رy�f��R%و ،v #��Fا�R%�Fا� روزR�4ج، ��ر�#"

ا��و�#)" ��b�4#)" ا�*�#8) f�a��B���EL|}� .(ر[) ;�د ا�|�ELر[)، o¤¥ر ازا#4�، "]�4�� .

qu�#*ا� �{�gب (]g3ا�� ا�{|&) t� �a�ءا �a8وا ا�*#�8#%ن، (@���� �IL@�ا�����4را�#)،

Page 113: anarchy a society without authority online version

112

��b(A@Fا�qrDE�0#IL�R��<Qل�L<@�م�ا�>د�¨�bت�f�a4qrD;ادر�yانDE�وا�3واP«�

(!R©aا�.

¦Ýا���ر �� �Ç]ر�� y�ن ا�¤F�ر[�ن وR©jbا3#�ن Bر'�y�f��R%و ��ر[� .�8 .��@�Lن y��4ا

���)qrqr���،(�DR©.ا'>�ن�>�;���ا(ÆاR©jا3#)د.�L(�اk#)�>" ا��Iرةا��Rو�#��ر[)"

qrA8B .�ء(#H¼Ûy�f��R%و�>ªا��aة،ا!��ج��bو�<Àqr��(Æ!�ج. ا�{��)ا����#)

:#�&�و (k�FÁf (#L#@)b ا�����) ³Aj 678 ا��aرة =@�L� ا�����4را�#) �4�y �#4���A)

�¨�داتا�&a�(#f�Jbى bt�D و� �ا�a#�م=�:fy�ن��ف. ا(©Rاح��@o�R©*ك�{�

bR��.�#4�ا��ء�ا4¨"yqr"ا��ا:;?#�A��¨�دا�>�م�@>L�ل678.

وارا'�ن ا���ر[�س qr vÐ#@)b �@���ع o���� ��. ا»* �� "�*Q ا���ر[�س o@��١٥

�¨�دا�>�م�@>L�لb��(#�@C�f،. 8^�اان�<a�ØAا���ت�a�Aا���ر[�ن�EL|ا�:Jا

�a� .دo@��"# *Sfدرة�ا��ة� ��عاvÐ#@)�A#FQ8@#�ا�����4را�#('�ءتqrارا'�ن�

�N»ر�! v ا� ارا'�ن (aA&� qr �@����4را�#) ا����>) ا��aى qr (#f�a&ا� �¨�داتb ��

(#��L<ا��ا�#@¤*#.

ا��[�#��ن وارا'�ن ا���ر[�س v <k�a� ��R%I f (#L;اR 3ا �4�y �#4���A) � y�ن. و�

ا ا���#4� k�(�ت ار+�ع �0ث �#4���Aa��#4�ا�� qr (&.�� tواو� (#8�&H� .(���! �4�y��

y�f��R%و t#A�FM � . D� ا�>��@)، (a�Aا� D ! "�#NÄ ����Sا� �) (#L#@)b �#4���A)

ذ�= ";���ا�^�د. ���هb qr �#4���A) ��4�yرا�#) ذ;�� ذ�=، ��B�f � ا�L^4. و�

qr (#L#@)b ا�����) ا�6 (�رةو(�. �R�L�Á٢٦ا�����4را�#) "�����f ذ�= ÆF«

o@�� �R©aح qr R%C'�دة �NOا ��R�Jا =�:f �NOB y�f��R%و t� (^.�aا� 678 ا�����4را�#)

.ا����ع

o@��!�لل�L<@�م�ا�>د�¨�bوا�����4را�#)ن%f�]ر��qrور��و+¤&L�y��4ا���وÀ�ت

ا�����4ر (�#�ç �¨�ر '�ز��ن ادواردودي ا(�م ،v£kا�� ا����ع ا�LF�ة y��S#0"ا�#)

��ر[�" �#�Rا qr ."*� �E@)�8 ��ر[� qr ا�>��@) (a�Aا� (���! "# *Q ���درة رأ.�، qr

(4�@j�f qr (A@Fا� 678 S�b#0ء qr ا����". ا�����4را�#) ا��&�#: � . D� �� و! �

ا��¨�ر[)" (#8�#*@� " ?@J � Lا� �� y�ن ا�{��)، ;:ه qr �& L�"]ر�و�#��f (���! ( -

Page 114: anarchy a society without authority online version

113

ا��Rو�#��ر[� (A�8�ت "y �NÅ� "IL� (@��j (@��8 (a�k (#kا�)�L.-د�ر[�و�#�Rا�� � و�

��y��4ا�����4را�#)�>@�ذ�=qr. ان�t&H��رة،.�³S�b#0ء678ا�A@F)... و!�;�

��ر[� qr (#@)�y �&<Àو ،?<Q Dو� ���8ت، �) �4��� ،�#4���A) .ان ا�a�8وا DN· و�

�P،وBان���ن��A#Fا678ا�0Fحا��A#Fة678ا�Bرع�*� .(#L;ا"�����fا�@�Cا�a�

".'E�زا��و�)

'�ز��ن، ���) �� �a�k"�]ر�و�#�R�@� (Àر�<� (��¨� B ا�R%~Hة ا��R'�از[) �4�y .ن�y

ا�*#�8#�ن.�&�ونا8^�ءا��;:ها�a�A)،وy�ن��ا��aر�@�¨��Æ�tا�|�ELر[%ن��

b(@#L#)ا��R'�از[% ا�����) o¤��� ا�#8 �� اذا �(�ةF<ا� ;:ا �&L. ا�H~�ران ن

(]g3ا��". وا�����))��ا(4¨�t��&�b،(#ا�����4را�(A@C�4�y=@�ا�a�8'�ز��نان

ذات (���! و'�د 0kbق 678 ا»>�م !%ن bو�6 ا���ا.�ت �� ا�>��@) (a�Aا� (���!

".À��8���)��ر[)!�@Lqr�&�.�;�و�8اL#�8�qr "رأ.�،". �>��#)qr��ر[�

qrqr .ا�����4را�#)" ر�ªا�>L"ا�#F�vwÌ"ا�©Rضدي'�ز��نو'�دQ*�ش!�ل���Eم

v£<Mان.�³ن�y=ذ�ان"رأ.�4#)��Rا��ت�f�Ç�4b(�gE�qrرك�*«b(k�FÁf ."o¤��;و

vwÌ�#Fا� "L<ا� �fن ا��aل "I�- bدارة "�#; D �}� ا'"-ا�*>�#) �� ا���Àوري

ا��و�) 4b��ج. ا���Sال ا���Lارو��ا§" أن 678 ا�F¤&�.���#%ن �.�*Q "I� و+��^��

?A&ا�o�4،qu�L�'bا��¨�ل(#@L8R�8اره�L�ا�4)�و§#8@#�ظ�ا���D�.qu�L�'b

(#��#Fا� Æ¥�àا�� 678 �a#�A� � L.- (#���b ا��aا4%ن :#�&�و t&§tL�ا�� qr .=@�

.ا��à�Æ¥�qا.^�وà�Æ¥�Àور[)

وBء !�ل DEF'و;�ا R©jbا3#%ن ��LEم (f���ا�"(#j��@� ا�>�د.) ا�R%~Hة ،"ا��R'�از[)

qr(#&kا���NÂ>#;"����ع�L�'اqr،(#&kا��ع�ا���o���Lf�E!R©a�(#ا�����4را����8

�&�oLJ��"�*S.o@ا����§��،R�L�Á�ÆH�&���(FLJوا�����4را�#)،�8و+%ن

�¨�دا�>�م�@>L�ل،وار(<Î�IL@%ن�g!0ابا�|�ELر[)b .ابg!b�!ا�£��ا��>�."، NÄ:ا

ا�R%~Hة -ا�|�ELر[) ا���را�#�ن ا�����4را�#)-ا�|�ELر[�ن Bر'�y�f��R%و. �R©aح � و�

f�L^4�ما�����4را�#)�{����). "(�gةJ�رجاk�را�����ر "ا���Lqrر�ªR©)bاحf�8���ره

Page 115: anarchy a society without authority online version

114

�E!اR©)اqrدة�'�F¤�(#ا�����4را�انوR%��f�y�8ف،�4#���A)qr(#L#@)b .وR%��f�yم�)

.ان�&^Dا�����4را�#)�����)ا�|�N)ا�*>�#)ا�a�L¥): ا(©Rا!��^�دا

qr(#ا�����4را�(>#;"�����Jاع�L�'اqrو،(.�N·ا�qr٢٨ور �;،R�L�Á�،��¤]�f�#jا

y�f��R%و �8ض (��ل ا���ه qr tد� ا�����4را�#)، qr (#��aا� ا�µ#�0I#%ن (8�L'R%�� � .

�>&�د ا��أي ;:ا �#4���A) و�� qr. 8�رض �L|éµ� � . D� �#4���A) qr vÐ#@)b D#�&�ا�

;D��a8�رضان��aما�����4را�#)678ا�F��ىا�P��a"<�f��y��4ا(��>@�ه-ا��أي

�#4���A)qr.

qr ا�>��@) (a�Aا��#!��� ����L�� �F�را �#AÇ� qr�@*� و(� ،R%Jb qr ا�����4را�#)

(#��aا� ا�����) ا�6 �L^4ا ا�|�ELر[)، ا��و�) وا���Sال '�.�ة، D ! "y�#E� �N��&f

qr ا�*>�#) (N�|}�٣ �� �a� �8�a� (<Îار وا!�@� ،R�L��4١٨ وزاري �<a� .ء�a@ا� qr

�¨�["H�)b�د(#8�j678(ا�����ا�?��bول�{����)ا�|�.�ة،ا(©Rح�JانR%#fوان

P«و�ا��> ا�*�" ا�6 �@y P«���b .ت�a�Aا� �� ا�|�ELر[�ن اR©8اض ا���درة ;:ه Æ)او

وR©jbا3#�ن ا�*#�8#�ن D;ء�و!@� ا����=، D#@)ا �� وا���a#�ن ،ØAا���

.ا��.�L(�اk#�ن

�Ejا او+�[�ا،0Jل ���#�ار[�اد ،�4�@j�f qr �@����4را�#) ا�#��#) (�#�Íا� ،�@y�+��3

�¨�دا�>�مbوا�����4را�#)ن%fكR©*�P(��ع�د�o@��حR©a��8��§>�ت!(@LR�3ى

ا�{|&). �@>L�ل ارادت ،(#�<j (N�' 0Jل �� ا��>�ون ا�����4را�#) اJ��رت و(� bن

AJ �@����4را�#) (#L#@)b �"(f0§ ا(" ا��Í#�)" ��ر[� ;:ه qr .�]�¨�ا� (>#; f%ن ��

ا�>�ق، P��Íا� y�ن ا�*>�#) (N�|ا� t� ا��>�ون (��#F� DNÂÀر�<� ³ÁF� ا(#@�ا ا�:.�

y��Ç#�س ��R�#� ،(�#�Íا� �]�¨� و��.� f��#�س D#.�! .س�#��f �� 03 �E�. ��ف

�8B �¨�و�) qr b!�اث �A� 678 �<� �L#� ا����عوy��Ç#�س o@�� �R©aح ا!#�ء دة

t#+رqrq��L<١٩٣٧ا�.

Page 116: anarchy a society without authority online version

115

� $�(�ك �(� $(� C ا��(�ل ا&#�"!. �� ا�;,�� ا&$(دات ا�

(8�&H@� tا��ا� (# ا�@ g4ع �8 �@����4را�#) ا��Iر[) ا��وح �8 tÀاوR%�<Q �'�. B

8�م Æ#§ qr �N��^8ا ا.�ي 678 D� ا�:ي ا���#4� qr (#��L١٩٣٦ا��أ� ا�>L�ل، وادارة

(#@;bا���بء�ا�&�E�ة�j�ا��.

��R 3ا678(#f�a&ا�دات�¨�b����ا�،�و!�;4)�@j�f(aA&�qr٣٠٠٠ةR%�3ة�*µ� .D�

ا�����4را�#) qr (#L#@)bاو (#��aا� ا�{|�ن �� =�:f �@a#�م ��HرL#@<Q�ت .=@� '�ت

ا�¨@#) �¨�داتb »*A�ء �� �Lf�درة ا�¼�§). ا��¨�y�ت (# ا�@ g4ع L8@#�ت اS4*�ت

678 t)ا��ا��b D ¨f ا�����4را�#) �#�Aة t� �©sا�&) �#4���A) qr (#'��4b �@µL*�ت

(�}Fا�(A@Fا�.

ا��(� ذ�= qr ا���#4� qr اي PÎ�. (��y�� �# ا��[ ��ا�0 y�ن ،�����f �¤4R%f .ن%f ��

&H3 ��L¥�) qr �����f �E<Àو v ا� ا�H&�8�ت و�A#FQ"�8�ت (#f�a&ا� �¨�داتb �N»در�§

ا�>L�ل �|�ن �NÅ@8 "(#���ا� ا�H&�8�ت �4�y :،ري�ا��� ا��¨�ي "a&ا� ا���.�.)، = Fا�

وا�#�ه، وا�~�ز، ،(#¥�+�E ا� ا��aى وy�j�ت وا���F3#�ت ا�>��) وا����0ت b'�ة �#�رات

&L�bو وا��رق ¶#Fµوا� وا�>�Aر، ا�g'�ج، ��8ات t«�Hو�(.:Cb (8�&§ t«�Hو� �

Æ�Íوا� ا� �Rى، ودارbو+�ا (#Àا�<��b وا�F�رح وا��Fح، �L&¤Fا� و§&�8) وا��%Rة

وا���رات ا����Jة D8�Aوا� وا��&�دق وا���'�ا� �Rى، ،t��A. وا�ت�y�j ذ�=، ا�6 (��Àا

Hوا�وا��@�ر،ج�'gا�ت�8�و§&ا��0(%نو�¨0ت،gf�Çوا�ي،Rا��"a&ا�qr(#¥ا���ات�8�&

ا.^� §�درت وا�SF*�#�ت �b�ث، و§&�8) ،s%&.R%ا�� �&a�f�ت. '��ل P��aا� �¨�دb

(#&kا�� ا��@#��ن (3�j 678 ا����6 "L<@� (#&kا�� �@����4را�#) (#8�&Hا� ا��@#��4�ت

PQ PQ اي ا�|Fµ#�ت ا��>�دة (# ]��b ا�*�3) اR�3��وع ،(#4���b .@J ،�#Fµ��� qr�a

ا��ا�¦ "#§�¨��.�H�و (>�<Qو �jاء Bدارة (L�&� ا���4#�-ا�����4را�#) qrر�H�R�3ا

.�@>0Lتا�H>�)��ا����دلvÒ&'bqrا��0I¤&�ت

(L¼Õا�(#& Fا�P«�ا��qr(<ا��ا�?a*ا����E@Iو�ء�]��bت�#f��فb. §�درتك�;&ن�y

")b ا�gر 678٢٠٠٠ ا���L>�ت ا�>�د.)�� ا�¨�رة (aA&ا� ا4¨�ء qr �F��� ا��>�و#4) ا#8)

(#j��@�.

Page 117: anarchy a society without authority online version

116

qrt^4انا��#���،(#f�a&ا�دات�¨�b�NÂa@Jv ا�(#�و(�"�&�(*)���§#"bدارةا�:ا

��ا�tا�����4را�#)ا�fا. f��&���ذاy�ن�Cضا�����4را�#)��ذ�=D�،)#@;bا���ب(�"

#)Q>�و(#4J�(§�L<��E��8���أانا���3ا@���H� .�>L".�³ان

(#8�L�'b(# ا�@ y"��ا(tا�>"Lqr§&�8)��.�³ان. دا�>�ا�����4را�#)�8���أ

(8�&Hا�=@����tL�<�qr��را�#)§&�#8)���ن�F<��)�8ادارة .o����?Fµ���ف

(#8�&Hا� ا���را�#�ت f%ن و(��#) (#L#@)ا qr��ف. ا(�H�د.) (#8�L�'b (# ا�@ o <&�

��A[�ا�¼�AL�'b�8#)ا���(tان�@©sمNÄ�;:ها���را�#�تا�&H�(#8��0Jل(#@L8

�E@L8 .(.د�H�)bo��ا��0ن،#S4��ديد��83�³�L3"ت�L#@<�وا�وا��bØa@����ف

a�kت�L#@<�ا�ه:;"#§�����À�;(.د�H�)bo��ا��"L8،"ا�����fج�Ç����

(#��aوا�(#L#@)bات�L�Ôا�."

�¨�دa4�f�تا�>L�لا����ر[%نBاR%�� وa�k���aل�Jان�%Rر،§�!³ا� ��)ا�:يy�ن�

(4�@jR�f(#ا�����4را�qr:

"o¤و� ا�>L�ل، �� .��أ ان ³�. vwxء "y �fن ا�����4را�#) qr �&�� � �4�y-دي�&. �L3

و�:�=ارد4���ا'"�¨a#?;:ها�~�.)ان. �³ان��.�ها��و�)"yvwxء.-ا�*#�8#�ن

��ف-�@Fµ#¶وا�H&�8�تا�>�4#)وا(F�ما���'�ا� �Rىا�ñw"µ4- ��را�#�ت§&�#8)

(#@y ا(�H�د.�ت o���� qr (@IL� ���ن)macroeconomics د)�H�(b f�دارة ��aم ."y

a�.ف��دي،�H�)b�#AÇ�ا��#��Lf،ءvwxل�L<ا�ا.�ين%fا: ;Ø."

qr ا�E�م ا.^� ;&�ك y�ن ،(AF)�� ��4�yس ا(�;� ا���Àع ;:ا 678 �&��>�ت qrو

��0JتL8@#)ا���#AÇL�'b�qu!�ل(^#)��.¨�د��ذاµ4�¶و�q����oا��F�ن

v ا� (#��aوا� (#L#@)b ا�*>³ ��LاتÔ� qrو اوا��aى b!#�ء qr qrا�|~�ا ا�&A�ق ³F!

ª<ا���E^<Îو4#)��Fا�o��ا��;:هن%f��"H�.

��"و'E)��4ا�F¤&�.���#)ا��¨�ر[)،ا��¨�["L�'b�qu�H�)0�د��ا��©Rضf&�ءه��

اDEF�4"ا��" ا����j�L<@�ل ا�µ*�ط 0Jل �� ، .(#@L<� او��!@�%ن '��4%ن ;&�ك y�ن

q���.�&¤Fا� qu�L�'b y�. ا��¨�ل bو�6 وJ@?ا��!@) ا��أ�L��#%ن �L�@��ت �H�درة �4

ا��!@)ا�I�4#). ��را�#�ت§&�،(#8�tLa�&��F)ا��Fقf%نا�*�ر�tqrا�H&�8)ا��ا!�ة

Page 118: anarchy a society without authority online version

117

q7 ا� qu�L�'b �#AÇ�ا� ���ن ان ا��©Rض �� ا���#4�y .�ن "H� D� ،q7L<ا� t)ا��ا qr

(#4�Iا�ا��!@);:ها�6ا�fا.

�3�¨��¨�داتا�&a�f#)���>��¼@?��را�#�ت§&�،(#8����¶qr�8د��ا�H&�8�ت،b

(8�&Hا�=@�qro«sا��ار§�ةن%f .ت�ا���را�#=@��4�y،(#8�&§ت�را�#��ت�*«�L&.وا

8�4%ن ��را�#�ت. �� �EF�4 ا�����4را�#) a4�f�ت ا�¨�دات ا§�¨� ا���Bت، ª<� qr

(8�&Hا��.�� 0'�.�ا،�&�0Hوqr!�Bتا�Jى،y��4ا��. §&�#8)#;(#8�&Hا�را�#)�

PÎ�a&ا�د�¨�b�8 .�3��bqrر�Eا��ا�68#)�&Hا�ت�ا���را�#��P«�Iا� ا�&�ع ��ل;:ا

(]�) �@>L�ل ا�>�م 0�¨�د� (#f�a&ا� �¨�داتb �4�y v . ا�8#)�&Hا� ا���را�#�ت �4�y

� ان �E� � L. �#¨f (#f�a&ا� �¨�داتb �8 �#Lر� (@H�&��NÅ� .S*�رك (L�&� ��H

(A@Fا�qr(#وا�����4را�ل�L<@�م�ا�>د�¨�b.

��ر[� (3�j-(AF)��-م�a� J�ص (A�ع ا���.�.)، = F@� (L¼× (3�j q� v 4��#ا�

qr"#~*Sf .�AJط����ر[���jR@�4)و���Fµ#�،وا�¼�ا��¥¤vwÙ�Afل��!"ا�����

�� ا�*�ارع !�ب زا�� و�� ،�#��. �� ا�&a�f�تا�>*�[� �&�À@�ا�¨�د ،(4�@j�f qr ور

(3�*@� ا�>@#� bدارة ا8^�ء اf@~�ا ا�����4را�#) qr ا���.�.) = F@� P��aا� (#8�&Hا�

DE�¥�àو��ن%��H��DNOا�*�3). ا678ل�L<ا�ا����6 .PÊ�+�E ��L�H�درة�Jا�©Rاما�

=ا���.�.)�>�Fا�د�¶D� )��ا§0توا!�ةا�:ي"L<MJ�رجj�f@�4)ا.^�،و�jqr .

�E<�ر�� �� ��8�ن � و� �@����4را�#) (#f�a&ا� �¨�داتb �� ���درة y�ن S�b#0ء ;:ا

?]�Aا�o�4qrل�L<@�م�ا�>د�¨�b ."L<ا�ة�)��(Hا��o�4DN·�د�¨�. ا��@=y"ا

(#f�a&ا�DNÂ]�^<�ا����ى،�)bq��^&ا�DNا�R©f،رات�Aaا�"#~*QDakا�����4را�#)اا�6 .

�¨�دا�>�مb(#!�4DEL�<�ل���f�&<ا�ء�ورؤ�ا���.�.)= Fا�و3��)ت،�A¨ا�و03ء

.�@>L�ل

=ا���.�.)f��D��را�#)Fا�( �j"#~*QدارةB�@�*Qv ا�ا�|�.�ة(L�&ا��LFQ

=ا���.�.)ا��Iر[)Fا� .(aFµا�ا�{|&) -b��ء�ا8^)����ن����v ا�م�ا�>د�¨�

ا�����4را�#) �� و��) ا��Iر[)-�@>L�ل ا�{|&) D��f �LFQ .ا��&�#:يا��.� �8ا �L#و�

DE@L8 qr ا���Lوا DE<#L' ا��Iر[) ا�{|&) ا8^�ء q �f ا��(�، "�� ��H&� y�ن ا�:ي

)ا���.�.)و��"�¨،(A�@�*Qà�f .�DE�¥8b�#�د.)Fا�ط�AJم�F)ا��DF)"��

Page 119: anarchy a society without authority online version

118

ا� �� (&|�q7¨� o@�� (Aا��f ا�Ç��ر[� qr. &�و+%ن Q>�ض ا�{|&) �R©a!�ت �4�y

�E^ر�او�NÅ@8ل�L<ا�?.�H� .ا����oا� v�a<Qy"ا���8%ن،��ا'"

�&��Pا��>L�لا�F#�رات³ÁF�،)#@;bا���ب(�"رة�FJ?a¨� =ا���.�.)Fا��4�y .

Fا� ��را�#) �@� � ا��ا§0ت، ( �j �3�ءة ÆI��F¨%ن� �¨f "L<� ا���.�.) =

ا�����4را�#) qr "a&ا� ا�¨�دات FLf��8ة "a&ا� �¼���ت t. وا�ا�4اع "�� (A]�J وÀ>�ا

اS3*��ا���را�#)ان�&�?kj �. ا�©Rام،وا�&a"ا��Rي،و��J�تا�&a"ا��¨�يا����ري

�>�.���وqro�4ا��(�،y�ن;&�كا. ر[�#)�R%aةB"~�*QNÄ�و��¥"��ا§0ت8��)

q7!�Fا��Lا�ل�k678"a&ا�ت���Jqr(#'زدواb .qr"a&ا�ت�f�a4�a��و(�#S4�E:ا،ا

�AJط "I� ا���.�.) = Fا� o��&� v ا� ا�¼���ت ª<� NOB�ء (AJ 678 ا�����4را�#)

ا��[�#) ?k�&ا� qr وا�©Rام ا��Rي ��½@� ��J�ت �a@Jو ،(#@!�Fا� ا��¨�[) ��Fا�

=ا���.�.)��8�'�.�اqr�aA&)ارا'�نا��[�#)�¼��)03��ا»*. ا�¨�و�)Fا�ت�

.ا��aىوا�#@¤*#�ا�>L��(#678(N�'bرا'�ن

8*�ة ��R 3ا �@>L�ل ا�>�م �¨�دbو ا�����4را�#) qr ا�>��) t��&ا� a4�f�ت §�درا�¨�د

�¨�دات. �¨A�ت���#��E3+�ء،وC�زو�#�ةbا»*�ت،qاو�"�*�(#f�a&ا(�)"ا���(&|� "�<�

١٩�N·3�ا�qr(L¥�aا� �¨�ث!�Bت. .��#�qrا�*�y�تا�،(�@�Ç�taf�ءbدارةا�>@#�D�

oAFCا�Ej (.�NO qrb (# ا�@ �@�*Qg4 .ع ا���.�.)، = Fا� (8�&§ t� !�ث �L3و

ا� bدارة (�#àو q���� (#f�a&ا� �¨�داتb �8 (@H�&� (#8�&§ ا�H&�8)��را�#) qr �#@< .

�¨�دا«LN�ا�&a�(#f�&L@��tا�>��).L�@��ن�f(#وا�����4را�ل�L<@�م�ا�>د�¨�b��03ن�y

"L<ا�(�ة��و[)�F�(H!��]�a�-(]�^8�.���LN·�03٨٠٠٠�#4���A)qr .o��ا��

ا�8 �� "�*Q �N·� "y ،�E��F)�f وا�~�زوا� �E+�ء ا�#�ة �¨A�ت ��bدار[) �FS�و[) اد

�¨�دا�>�م�@>L�ل،و[�¨L@�نا�F<��#)ا��م����oا�>L�لbوا�����4را�#)�8و+%ن�&�

(�@�Çا�?k�&ا�qr(]ا��ور.

�EF�4 (#f�a&ا� ا�����4را�#) ا�¨�دات ا§�¨� v ا� ا�H&�8�ت �� ا�>�.� ��ا'�ت

qrل�L<@�(#� .ا�H&�8)��را�#�ت§&�(#8�E�،اياداةbدارةا�:ا

t&H�v ا�ةR%~Hا�ا��رش678�4#���Aaf(#ا�����4را�qrب�*Jb(8�&§د�¨�ا����6ا

ا��وا�#³ا�¼*،(#Á�#!y��4�àوفأN�@C�C�(.qrا��Fء،و�F��ىا�&H�(8R%CÆ3ء

Page 120: anarchy a society without authority online version

119

�AJة "L<ا� اo3. و�àوف "fد �Lا� ،�.�' t&HLf ا��رش =@� ����S. ا�ا���ردت

� ��3#&�ت (f�a&نا���b ��s%Eات qr (¨#§�J�f (#F«� .D¥�) R%�3��0�ث t&H�در�§

�<#�����.R�&8��Æ#Àا� .8��""y٢٠٠�t&H��;:.�ا�H&>%نا���Çم. و�

(#@L8 qr (8�&Hا� "��y D^� qËFا� �Àر�8 (.R%�.b 4b�ر3#%ن 'L�8�ت��را�#) ا!�ى

PÎ�a&ا�د�¨�b�;�.�.وا!�ة8#)�&§"#~*Q .g3ا��?@Jأ����88)�L|ا�;:هدا�>�

(#�ا�&�(�ون��B�ر�@=ا�|L�8)و§��ا�I";:اا��(Æ. ا4��ج§~%Rة��t�Lf�Bدارةا�:ا

(#��Lا��أ� "�) �� DEF�4ا �&8 L<M@�ن ا�:.� ا����#%ن (�a! ا�6 Æ@¼}� ا(©Rاح. �fدة

(L]gEا�Øa@�(.R%�.b(#3ر�4b(#ا���را�.

a&ا�ا�����(¥g����fث��bt#f�'���678�^.ات�f� .(#¥ا���ات�8�&Hا�6780ء#S�bD�

s%&]�.�ا�� '��ل qr .t#f ا�6 ا�¼�م ا��اد ا���Çاج �� �E@L3�f (8�&Hا�ا�� ا�&a�f�ت د�fت

.ا�&�¶ا�·N�PÊqrا�>�رض

��¨a#?;:ه. )آ�&�ا�&a�f�تاNO�.�³ان��6u��L"!#�ةا8^�ء;�ورا!DNÂqrا�>¤*

"fد t&H� qr vÒL#و�b D|'ا� �� (!��� L¨f�م ر[�À�ت (��§ (f�a&ا� j#�ت ا�~�.)

o3. اد�¨�b ا8^�ء �>�¥0ت ا�A>�م 4B��ج �gارع ا�&a�f�ت ا»*�ت ا�|��ل اود.) ا!� qr

PÎ�a&ا�.

،0¥�)��b;:اب�*Jb(8�&H�PÎ�a&ا�د�¨�bء�ا8^ا!�ا�".�:�3م�Eا��;�د��ي:

(H#Jرر�<��f�#'ث�ا�678"H¨� ".انا�a�A)ا�>��@).�³ان

،(N�|ا�qr�#*¤@#ا�t��#@À�&����.�<ا�و'�دt�،ب�*Jb(8�&§ت�f�a4د�¨���لا

y�ن;&�ك�AJا. ا�6Q>#%نا�ç�با�>L"ا�F�af%ناواوBد;D�3ؤ��ءادار[%نqrF)b�م

�سqr;:ها�&�§³و(�ا8��دوا678�A@)اA8�ءbوا��وا4���ر��tÀ�f�"IBÔ;ءا�&

�]�Jb��(8�Aا� .�.��(L�&�(]ادارo����6ا�د�¨�bن�|�ل�¨��D�،�)ا��o�4qr

(8�&H. ا�رج�J DNOا j>�وا 8b^�ء Bن �¼éا� ��Aر �¨�د،b ا8^�ء ا!� ��aل �a�k

�4�y ا��aار!#� t&§ (#@L8" �#��a�vwxء "y Ú¨و� (*)�&� q� ا!�". ا�����4را�#)

�Lfء�8^bا08م678å��¨�ا�*�،"yqrرأ.�،y��4�qا��*"qrا§�ار»*�ةا�J�ر[)

..�ور

Page 121: anarchy a society without authority online version

120

�>L�ل '�.�ة �|�ن ³Ç�µ� D� (4�@j�f qr �@>L�ل (#�ا�:ا bدارة !�Bت D�<� qr �L3و

8�&H� (#f�a&ا� ا�{|�ن ���¨� ان �<� ا�¨�ل ��.���J�ت ادار[) o���� ا�6 Jb*�ب (

(8�&H. ا�ارا�! ا�����4را�#) qr ا�Ç^��%ن ا�&a�f#%ن �� �8د t� ��[gر رو4��� ا'�ى

�&�L�ت ?@J ا8�دة qr ا��*" ;:ا ان �a�<Mون DNOا �a���ا ا���#4� دم (�#�ç ¦��H�

.a4�(#f�(@H�&y�نا!�AJb�ء

�j(#@L8د���o¤�Pa�Aا�م�ا�&�ء�'�.�ةا�~ت�L�&�?@Jو(# . @#)ر�(#L�sêعا�@

D@<QR�8 (A@Fا� وFQ�وى ،(�#àا�� ��§#��ت qrR% ا��� ا8�دة ا�6 �b~�ء ;:ا .¨��ج

?f�Fا� qr �NèدÔ. y�ن v ا� ا�F<��#�ت ا�>L�ل q���و '�.�ة ا�>�دات". "�E&#�ن "�E�رات

�EL#A¨� ³�. �NÂ8�kواوا��b اA8�ء qr . ا���§@) qrوBن ���.&�ت .�ث ا�|�.� ا�&��م

�AJ ;&�ك ،(A@F@� (#Á�ا�©Rا (#��&E ا� (L�4b �� ��L�Fة وا�>�دات D#@<�وا� ا�E�رات

�.�'vÒ���اP��;³��)qrار�aا�ذ�Ç�ر+L�qu��FQا�^�ورة. f��>�دةا�6��F#�ا�¼�Rةوا

(#f�a&ا� ا�&�L�ت �@-و'�د (#�ا�:ا bدارة "�#; �8 (@H�&ا� (8�&H -¦��H� (.�8��

.ا�>L�لqr���ى(#@L8a�4b�ل;:ه

(�"). ا��0()(ا!�ا�H&�8�ت�Jbىا� vا�#8�&�#EL�f�����"y��4&§�(8Ú)ا�*>�

١٩ ��ا'� ،�#��.١١٠٠(.�~@� vw"��; DEL�<� ،(4�@j�f qr ()0! NÄ:ه. دy�ن "L8

(8�&H٥٠٠٠ا�ل�L<ا� ا(" f%ن �� D; !0ق �8�F�(4�@j�f qr ا�����). ا'�ا �4�y

.��#�١٩٪�>��١٥�(8"L8qr���bعوز[�دةb'�ر�Fµf)b٤٠(@#L#)(�ا8@&�(�ار

و(�³ÁFQ;:اا��aار. و;�وا!����8ة(�ارات!�ولNÄ�ا���[�اا'�:ابدD8ا�>L�ل–

ا0Cقy"ا�¨0ت�a8ت'(#<L��L8#)وا��?qr .678�Jابا�>�.����¨0تا��0()

(¨fراR%~ا� . ا�ـ ١١٠٠ا���Sل �� ( �*� s%E��fات�٢٣٥¨" b!#�ء، qr ()0�}�g3��

(L.�aا� ا�¨0ت �#@8 �4�y �L� ا�^" واÀ�ءة ��ءة. ا�^"@� (�#S4 ،�& L� ا§�� و(�

(�Fµf b'�ر t��� ان ،(�FS ا��0(%ن. ٪٤٠ا� ا�¨�د �� o���� ( ا�*� "��yادار

�¨�د. a�PÎqrا�����4را�#)ا�&bqrءا�ا8^ن%af�Fا�ا�¨0تب��çاا§��.

�AJن�y()0ا��(8�&H�qu�L�'b"]�¨�ا�،�.�)�&ا�ª<��(�Fµ��f" :t)ا��اqr�;��

،FQ�ء������S#�03را،��(�àqr!���)ا�µ#�0I#%ن"ا�:ي!���ه�#��ن�@ #)Q>�و4#)؟

Page 122: anarchy a society without authority online version

121

(A���[&�؛ qr" و ،Úaا��0(%ن� vwÌ�3ا �� وزوج ;BÔء. ��س، "y ا�&S#�)؟ �4�y و��ذا

�¨���ا4�À�bن... ا��� %نا�H~�ر."

ان و� �ة �@>L�ل ا678 f�'�ر �aa¨� v ا� ا����³ (#��<� �8 �wÉ�~�� 03را (�!0�

ا��¨�["L�'b�qu�o¤��a���د�¨�["ا'�L�qu�0ر§�ةا��د.)و� &�R%#~Q�>0(�ت

;�فا���3)ا�F¤&�.���#)ا��¨�ر[)y�نا�a^�ء678�HJعو��>#). �(A@FL�'b�8#)ا

.ا�>L�لا��رو�)qrDNO�y��'�ر[�L<M@�ن�H{�)ا���o�a�f"ا'�

�¨����q�Jbى�fا�A)ا��Iرة(8�&§(#�Íا�.)�ا��8 .R�L�Á�qr١٩٣٦د�¨�،Q*�"ا

4��@�t���(�Íا�8)�&H��.�'PÎ�a4���4�@j�fqr(#��٧٠٠٠را�8^� -DN·�٣٢٠٠

ا�:�yر ا�À�L%ن ا�¨�د. �� qr ا(F�م "Jدا (#�Íا� (.�8�@� ا��&�8) �Eا� �L��4ا

PÎ�a&ا� (�Í. ا�ا�.�' �#<L��� وادار�4��� ?@Jو ا�SF*�#�ت (# @� �¨�دb ;:ا اs©4ع

�#4���A)qr(#�Íا�.)�8�@�.

(#�Aا�(ر��Lا�،�#��."�)ب��jD;ور�fا���'�واا�:.�ر،�� AL4#�ا��@ E��kb�ءا�

DE��.�8�FL3ء��kb .اءا��R 3bء�#!bqr(#�Aا�ت�ا�¼��تg3��C������y�ن�kb�ء.

��ز�tاR 3�8ا�)�@�Lاردا�M .(#�Í~#��ن�8ا��aىا��R%aةR%���اذا. (�Hا�&��ما�|�.�

k �R%aة (]�) ��ى � . D�ه:E� ³¤�kR%���� 6ËFM (�Í@� PÎ�a&ا� �¨�دb y�ن ،³¤�

(]�aا�.

�(�درا678.D��& �¨�دا�&a�PÎ��Í@)ان.�(Æا�>L"ا�¼�صqrا�³Aو�bول�!

�¨�د���kb�ءDE@yا�>L"��ة�0ث��8�ت. 4#"��ا�a)ا(#�@C�kb�ء678ذ�=b³@k

Hا�PÎ�a&ا�د�¨�b"'ا���#��.D;�À��(]ؤ��ا�#�مqr�#��y��)وDE����.ن�y�L�،q4

L<M@�ن�H����. ا�¼�H§%ن �¨�د.��t�DEا'�اوا!�ا��&8�y��4اbن�y-وا'�� و�

"��<@�vwÌ�#aا��'bف�<Àا(<Îاروي�FM�4�y(8�Fا�qrء��kb.

�8�.)ا��Í#)ا���qËL(���ا�����)�>ªا��"]�L�FL@��8ةqrر�tb'�رqr�4�ما�

�y��#���(#A~y"ا�&�a�ت.D�ا�>�نا:;� ورDCان��ددا�&��>%ن. qrA)���4#�،و�

PÎ�a&ا� �¨�دb ان b ،�#4��� y�ن ا�|�.�ة (#�Íا� ( �*@� ا�¼�ر'#) ا�>#�دات 678

ا�|�ا!�ت وB'�اء DN»دا�8# qr �kb�ء �g[�رة ر���� ��ض (#�Íا� (.�8�@� .S4،=�:� (�#

�¨�دات،وا�H&�8�تا��>�و4#)وQ>�و4#�تا��aىد�@Jqrا���(#�تbوت�f�a&ا����8.�

Page 123: anarchy a society without authority online version

122

ا���#4) (#�Íا� ا��8�.) ��J�ت ���aم (#�Íا� (.�8�@� PÎ�a&ا� �¨�دb t� (§�J

�¨�دا�q4H8#�داتا�&�نو���6ا.^�ا'�اءfb¨�ث. ^8B��DNو8�¥0ت8b^�ءbادار

.ا��واءوا� #L�و[�تا��A#)و§&�8)

"L80لJ��(#j��@�(.د�ا�>(aA&ا�ء�ا4¨R�8qu�L�'b(#�Íا�.)�ا��8م��4�*S4ا

٤٠v وا���4را�#)،��@�(L^&ا�(#�Íا�.)�8�@�(#��aا�8#)�&Hا�ا���را�#)qr�^8Æا�

��"�*S�٤٠q7¨�PÎ�a4د�¨� .ا

�>�ما��اq7Jqr(4�@j�fy�ن�4�ما�©Rو�q7f�ص،وا�:يy�نا�|gءR�3b���4�ما�&a"ا

q78"L<M٦٠ى R� ��aم�*~#". AJ�qrا4¨�ءا��4#)ا�v ا�q�(4�@j�fام��(3�j�4�y

=#|}f �]�LISF� ا���� (3�@L� (3�j qو� ا�&��م، bف. ;:ا (<�Fا� ا�>��@%ن ��

�Ð�4اا�*�3)،qr@%ن��٦٥٠٠ا�>�a&@�DN·�(#ا�����4را�qr"a&@�ا��!�ة(f.

ان ا�����4را�#) qr "a&ا� (f�a4 �� (�}F� (8�L�� ��*S3ا ،�#��. �� ا�>*�[� qr

�+�;�)�4�@j�fام��(3�jqr�#@<ا�دارةb .ا�#�مqr"a&ا�ل�L<�يR%;�L'ع�L�'اD#)ا

y�j�تا�& (# �D"a .f��Dا�*>³ا����qو§���ا�|(#<Lf�(#�@Cy���(�H��¦g4ع�@

��!�H�رات�A)(3�jو@�@#��[=،�3�%ن�jو0ت،���}�(§�Jت�y�j0ث�6780ء#S�b

.�S�0#0ء6783�j)ا�©Rو�q7f�ص

ا�*�ارع !�ب qr �*�ة f�ص q7و�R©ا� �4�م 0�bك-�^�ر واNO�رت ا�>�+�ت، د��ت

�F�را �@A<Qو ،(#¥�+�E ا� 3b*�ك �LA¨�و ا�*�ارعو�8ا�#�;�، oر���Lf q7و�R©ا� . ت

و�t. ا��A��8اL8�لا�&a"�>�انL8@�ا�#0وNO�را،ا��>�دة�4�ما�&"aqrFLJ)ا.�م

�.s%Lا� و��bد �L!b f��@�4%ن f�ص q7و�R©وا� ا�©Rام �8+�ت 0kء ا8�دوا ا��(�

. �@����4را�#) وا�©١٩(�" �@©Rام ا�~:.) ا� �E+�ء ا3*�ك �4�y ،�#��.qr ta�f�ص q7و�R

�&�ÆHا�*�ارع�L�'>"��ا�^�وريf��(�Fµ�R©امو��و�q7f�صj�f@�4)انR%FMوا

�NO��^) �8 ا�¼�وج ا�6 R%I3ة ا!#�ن qr �EÀ�<M y�ن �L� !�دة دورا4�ت qr .0ء#Sا� �<�

ا8� ا�>L�ل (Aا��f ا��ارة ا�>��) t��&ا� ��را�#) �L�4 ا�*�3)، 678 PÎ�a&ا� �¨�دbدة

(��a�ا�R 3اط�A¼ا�R%�"<��(a]�Af(#¥�+�E .وtÀ3b*�كا�

Page 124: anarchy a society without authority online version

123

ا��>�دة "a&ا� -اL4�ط ا�©Rام (A�ر�4b�ق، ��+¤F�ت،b - �4�y"م�F)ا "qr (@H�&�

(@¥�Eا�ر�ا�~#tA)ت�د8��F�"I�،PÎ�a&ا�د�¨�b .0لJ��ار���4�yم�F)bه:;"y

��� ا��م (��>F� ،(�Ç�&� ا�>L�ل�|�ن o� .،(]ادار (&|� "�� ا�E&��%ن ا!� ³Ç�4ا

وا�E&��%ن ا�#�و[%ن ا�>L�ل f%ن ا��&#) ا�*�رة (#@L8R%F¤�� .(��8 (#<L' ;&�ك �4�y

"�3"a&ا�م��4678��Ô�v ا�ارات�aا�ذ�Ç�B(@��j .�.��اوا678.���³H&��'�.D�

�&�#:ي.

]�<Q f&��م "L<M (4�@j�f ��ا��اي f��(�Fµy�ن ا���@�) ز[�دة v£<M y�ن ا�:ي (aA&ا� (�

ا�6و��ا��#4) �¨�ل�4�ما�S*~#". �@&�سqrا�^�ا�qا�>L��#)ا�¼�ر'#)! �.a�µ@�ا

(�@�� �F�واة ا� �Rى، ا��.&) (aA&�R�8 (A#F� وا!�ة (�]�<Q ا�6 ا�>L�ل ادارة �¨�

ا��y�ب "�� ;:. ا��>�[�) ا���yب �:�3ة ª#�Ç� DCورا�:ي ا��ا§0ت �4�م ا��A�ع ه،

ار+�!� ?a¨. ان ا�>L�ل #). اداره]��b (# ا�#��#4 bدوات �� R%�3ة L3#�ت �jاء D�

ا�~#�ر tA) �� �#�ذا q7Jا��ا "a&ا� �4�م P�� . � ! ،(#F«وا��� ."a&ا� ا�¨�د "Jد

Í@� ا�|�.� PÎ�a&ا� �¨�دb t� �¤��ت�� qr ا�����4را�#) qr ر8�.)وا��ا§0ت �^L�ن (�

DN»0¥�8ووا��ا§0ت"a&ا�ل�L<�(#4���(#�k.

q!�ا�ب�yا��(�F«ازدادرات،�#Fا�ا�4اعt#L'678(Àا���وا���بز��د�#aا�³ÁFÎو

ا��ا§0ت٦٢ ( �*� ا�>L�ل ادارة �� bو�6 (&Fا� 678٪ .0Jل ا���Hل �& L� � . D�

�³¤�b��3داJ"ورشو�@� #Æ�tز[�دة. �8+�ت��ام'�.�ة���8دا��y�ب،ا8�دا�>L�ل

�@>�+�ت ا��ور[) (4�#Hا� "L<� ا�A@�ب ا��(� ª#�Ç�� ،(4�#H. ا�ت�ا�>�+ �� �8د

(��¼}� وا8#�ت f&�ء;� ا�#8 ( ��NÂا� .PA¼� '�.�ة ا��زن (�#�J �#�رات f&�ء D�

.ا��@#��[=

#�تا��>@��f(#L#@)bا�����)(�ار§�ور>��ا3��+�qr(#4و�١٩٣٦v ا�"a&ا�( �j،

8�م، (A�ع ��!�ة (#��J 3�>�و#4) �EL#�&� ا�#8 ،(#f�a&ا� �¨�داتb �;�.�� �4�y

ا�����4را�#) ا�¨�دات �8 �#Lر� (@H�&� .�'ا�� �#! ا��>�و#4) �� F)b�م ª<� qr

�@>L�ل ا�>�م �¨�دb- �4b�ق �©Rو qr �L3-م�ا�> �¨�دb ��ى qry�ن �&�و+%ن �@>L�ل

(�"ا����t�*8��،�#��.L8�لا�a^��نy��4ا��ا("ا�>L�لا'�اوy�ن. ا�{|�نbدار[)

R 3اة�Eا�ل�L<ا�٥٠ا'�٪ .o�4ا�a@��>�S�b#0ء678ا�&H�،(8y"ا�>L�لR%Cا��Eة

Page 125: anarchy a society without authority online version

124

ا�>L�لا��Eة �L&¤f،³���Aع. ٪ا678�y٦�a��4ا'�ر;DI� ("ا�>L�لا�#��#4 #%ن(ا��ا

ا�>L�لا.�مb!�د�@>"Lf��&<��fا� vا(��NÂ�a4�f�تا�&a"��ا'"f&�ءا��ادا���+#)��

(#��L<ا��ا�#@¤*#ا'".

H�)b�د qr ا�H�درة "L<ا� �3��B 8�م "! tÀ�� (4�@j�f qr�L�Ô� �a8 ،R�L�Á� qr

���L8 . b 4¨�ا��¨�[" ا�����4را�#) vw�L� Æ#3"<�� ان ³�. ��ذا #)؟@L@� qu�L�'

�<�(#f�a&ا�دات�¨�b�;�.���4�yت�*µا�=@�،�#AL4درة؟�Hا�tر��*��f(#ا�����4را�

�N»در�H�.

��ا�tا�����4را�#)ا�fا�8� �ة�¨�["ا�*�ر�tا�H�درةا�6Q>�و4#�ت،D�،ا���ب"�)

��L"¨3�Ô(��"ءا����ة�@�Lةbو�6،ا(©�!R"L<Q .qrا(�H�د��ق Ôا�ا:;qrة� ا��

(# @L@� ا����" qu�L�'b ا��¨�[" :#�&� �#� � L. ا�:ي ا��(� PQ�. � ! . ا���د�)،

(L@y���Ç�و4#)"ا��<Q "�L�Ôا�qr�E!R©)ا�8&��ا����ة�F��)Ôا�ا��"ا:;Ƨ��

.١٩٣٦ا�#)�>�.��#��Jان���f[��س،و;��¨��³P��)A)���P«اD^4ا�6ا�����4ر

f������4را�#)، ا����ري PÎ�a&ا� �¨�دbR%�� � �%Rر، �D�3:�."�Jان ا�{��)، =@� � !

(8�&Hا�tÀ��"¨3P«و�ا��>ا��¨�["�8ا�fا�<L��)�3-اار��y��4ا���'�ا� �Rى

PÎ�a&ا� �¨�دb (Aا��f . �¨� �*�وع "y ;�ان ا�|�.� ا�&��م �#&<M y�ن ا�6ا�:ي ل

ا��>�و4#)��ف.¨��å�H¼½¤��ا���د.)،� ���Eفا678و;�ا���Jلqr��را�#)��"

(8�&Hا�o�4"Jداtر��ا�*."

وL8�ل ا�>��)، t��&وا� ا��ا§0ت، "I� b(�ى، (#f�a&ا� �¨�داتb ،�L�Ôا� ذ�= qr

�¨a#?ا�� qrا���8�jv وا�م،�ا�>�#�R©وا�،(#Á*¼ا�ت�8�&Hا�ا��¨�["��و�6b(@!

(# @L@� qu�L�'b- (#8�&§ ��را�#) qr (8�&Hا� "��y �#F���¨�دات-b =@� ارادت

ا�F�ر ا�H�درة. ا���Lار;:ا tر��ا�* "]�¨� وb§~�ارادت Æ<Àb (#f�a&ا� �¨�داتb

.ا�6Q>�و4#�ت

Aا�رة�a�678�L#�83#�ا���#� . �a)ا�>��@)678ادارة4b��جy��4ا��>�و4#�تا��ارةذا

:�^8g!با�>L�ل�@�!�ةا��رF3#)ا�&�ءا��Iرة- a�k�B(�ال�# ��را���

��*"��a،و� ·N�y��4Q>�و4#�ت4��Ý)Q١٩٣٦>�و4#�ت"D� .qrا���وفtÀوt�

Page 126: anarchy a society without authority online version

125

bدار[)8b���ر،y��4;:ها��>�و4#�ت��F#�ا���أانا�>L�لA�FM#>�نا�a#�مf�L8B�ل

"L<ا�ب��çا��ءة��3R 3ااوءة��3o�&ftر��*L@�."

ا��Iرة ا�L�م �8م ذ�=، DC-رم��4 ?@J qr وا��*" وا��و�)، ا��L�F��F@ق ا��'�د

vÒ<*ا�qu�L�'b�#AÇ�@�-"y�*ا�?@J.

0�Jb³ÁF�ª<ا���E^<�ن%fت�و4#�ا��>وي�FQ�8م�4�y�Cgfv ا�"y�*ا�ا!�ت��

او f���Bاق، �N»B�H�ا qr وJb�0ف ،�NÂور� v ا� tر��ا�* �� �*�وع "y ��s%Eات qr

�N·� "y اوÀ�ع qr ا�Jى L�'b�qu. اJ��0�ت ا��¨�ل �� ا��!@)bو�6 ا�I�ل، "#Á� 678

(4�@jR�f ¶#Fµا� (8�&§ qr qاو� "�*� ?a¨�� D� (# @L@� .(#4و�3�> �*�وع "y�L�ا�

(@H�&� .kqr ا�����4را�#) qr ¶#Fµ@� PÎ�a&ا� �¨�دbR%�� � ،����y '�ز[³ ��aل �a�

:ا�^�!#)ا�(�]�af�دا��4�

"�&�R�¼�ذج�L&3(4�@j�fqr¶#Fµا�ت�و4#�<Q�4D� .�¨�§اv ا�ا���د.)¶#Fµا�"��<�

�FQق ،"�����f �#�ذا (@a�F� و!�ات �NOا�� �L3 ا���ا.) �� ;&�ك ���H� Q>�و4#�ت

�#"�@�tÀا�>�مÀه��S4اء�A8اt�q�t#A�FQ��(�ر678�E��&� .(@�*�qr�Á�FQ�a�

".y��48�4���ا��أ�L��#)ا�*>�#). ��#>)

.qr�fا��4�،a4�f�تا�����4را�#)»�aF��f%نy"�>��"ا�¶#Fµqrا4¨�ءا��@�ة

��A) qr �Jbى (#'��4b ا�H&�8�ت "y "I� ،¶#Fµا� �@�Fق§&�8) ¶�µ� �4�y ،�#4�

P«���b .��اR%�3��¤H4،vwx�ا��Þ¤|ا�ا.�يqrا��0دو�@�،�4#�ا��qr(8�&Hا�ت�FJ

�E)�� . (�Fµf ª�Ç4ا �#4���A) qr qu�&Hا� ا��¨�ل4b٣٠��ج �� bو�6 (&Fا� ا�&�ء ٪

P«و�ا��>.

��Rا.� qr ،(.�N·ا� qrا�����4را�#١٩٣٧ f%ن ��L�R©*كÔ� �a8 �@>L�ل، ا�>�م �¨�دbو (

¶#Fµ@� qu�&§ o@�� o¤���� �#4���A) qr ¶#Fµا� (8�&H�-م�a� (#8�&§ ��را�#)

¶#Fµا� "��<� f%ن (F��&ا� vÈ&�و ?#Fµ���f ."��<ا� "]�¨� ان 678 ا�����4س وا�?

4¨�ا��¨�[" ���هb qr �<��� ا�*�وع ا�^�وري �� وان �AJ y�ن Q>�و4#�ت ا�6 ا���د.)

b(8�&Hا�ه:E�"��ا��qu�L�'.

Page 127: anarchy a society without authority online version

126

ا'�ر t��fاو ا(" ��8�ت �>�د "L<��f ��bاق FJ�رة t� ا��>�و4#�ت "��<�� �� ����C

ا�Æ�����ن(A���#4�a�k١٥�B(�ال�8�ددي��S4#0ن،اR 3��. 4�سBL<Q"ا§0

R�LFMد qr1936ا�@L<M ان دون ³�روا .�@�aن . y��4ا � . D� ،å!B �L3و.)��3ذو ا��ا

ا'�L�8#)ان.��ن��.=�I";:اا�>�دا� �%R��ا�&�سا�:.�L<M@�نا("��ا�A@�ب

ادا¥� 678 (�درون D; "L8�FÇ. tL����� ��؛��f �@�AÇ#�. اوBL<M@�ن �4�م ��و'�

�0!�#�جا�6��.�اد �a�kو³@A@��a�kÆ¥�à��DEH#HÇ�L�'b�qu���ن��Lf�8�دة

.'�ا4��

�¨�ل ا(�H�د ¦��§ qr �@����4را�#) q7§b Æ)ا�� �#3�� ��S4#0ن دي �8�د ا8�د

�#8�L�'ا:

��aرأ.&�qrا�@ #)ا�¼�§)Bدوات. 4¨�!�3)�>�د.)�@�أ�L��#)،و�Àا�ç�ب0�bك"

�اما�>،"L�HL@�t«،����¥"ا�&،"aqrا�|E�زا��أ�L��q�@��ز�t،ا�³ÁFbو�q�Ô�@سوا»>

;��Þ. ا�>�ا�) 678 وا!�ا ��دا bR©4ك ا'" �� ا� Rوة "�� �#8�L�'ا0]�¨� �]�4 �¨4

".��دf)ا��#�ة

�F¤� (#8�&Hا� وا���را�#�ت q7¨ا� �¨�دb ،�#8�L�'ا �¨�ل ا(�H�د qr"�y0� "(8�&H@�

DN· .ن،;:ا��)���دي���a�" 0#S4��.�ونادار[�ن�¼��(ا���tLL3�f@�"و�

��F#�ا�A@F)ا�#F��(#y�نqr!�ذا����Á��>�مqr"L<@�(#&kا��ا�����4را�#)"*�

b(�H�د.) ا��Iرة وا�&��م. اL�3�ل ا�¼�ر'#) L�¥b�4�ت 678 �#�Aت (#L#@)b ا�����)

q��ا� .(����}� �*�ة (4�.�� ا��>�و#4) (8�&Hا� ا§�¨� ا��(�، t� .=ذ� ا���Çم و(�

%���� �#@<�³FS3ا �L3 ،(#@;b ا���ب �� R%Jbة ا�F&�ات qr �@�و�) �©sا.�ة �#�Aة ن

D�Ô�د�H�)ا4¨�ك�¨� .ا��gبا�*#�qu�(A@�s©ا.�ةو

�&�#:;:اا��Eف،���ن". ا'�اوا!�ا";�فb'�8&�ا�����4را�#)qrا��Iرةy�نD���

(8�Fا�qr�'bo�4:J�.ف��Ú¼Û"yانv£<M=او . ذ�¶#Fµا�(f�a4qr�j�4¦×

q�����y?A&ا�;:ا��4را�#)����f:

y"�&���ف.¶�µa�k���aرا��،وy"�&���ف: 4¨�ا��¨�ر[�ن��.&����أ�@gم�&�"

Page 128: anarchy a society without authority online version

127

���'�#�!B �a�k =@NÂFM . (8�Fا� "I� �Jb4b -��ج 678 �L�<M 'gء "y .�!ا "*���

"L<ا� �8 (8�Fا� Æ)��� g'b .�Bاء ا�:.�ا�4 ا�>L�ل �� اي �¨�د ان '�ا ³<§�

(#L;اR 3b�;م�Eا���وا��&�عR%� ا��aرا� 8��"ا�&�D.¨��و��Ç�Fج. .���aنNÄ:ا

t&Hا� �¨�ك v ا� ��bان ا�6 �<��. ا���ان وا�>��" ،t&Hا� ا�6 �@a&. وا�>��" ،D¨ا�� .

(#@L<ا�Æ)����@�aاo�4b'�؛ا���قا��!#�DE@y.�³ان.. دوناي8��"�DN·��ف

"I�(@>ا�(f�'اq78�L�<Mان: .�³)��ا��qrول؛��kاو�>�لوجs©�امبg8اا��'"";

���<M��"��R�3ا³¤H4678وجs©ا�"H¨.ان.�³ة،R%Jb."

t)ا��ا ª<Îو ا�H&�8�ت ª<� qr b'�ا��ا!� :�4 .(&.�� y�ن t)ا��ا ;:ه "I� ا!�

���¤���;(4�@j�f�� PÎ�&|ا� ا��� qr (#��L8 (#!�À ��+�[��ت، دي � .�; ¶#Fµا� y�ن

"# *S� �Ejر�f ا�>�#4) ا�H&�8�ت �� �8د ا.^� ��ا'� � و� R�3b;&�ك (8�&Hا�

�;�E§وا��اندن�ا�> ."L<ا�o@����ءاg'�4�y����¤���;qr(#ا�����4را�دات�¨�ا

b �8 دا�>� v ا� .��#����.���+�[��ت qr (#L#@)b (������f (!�k١٩٣٦ .(&.�� qr

��ر[) (&|� �NO��� �<Àوو ،(L.�aا� ا��.&) (���! ا�����4را�#) ��éS3ا ����¤���; .

اراء;� t@A�FS� (8�&�� ا!#�ء o���� �@����4را�#) ا��Iر[) ا�{|&) FM�وذ�=. �a8ت D�

�ةا�����4را�#)ا�F�af)678ا���با��ا#8)����L�Öنا����oا�*�@)" f@�.�ت!�ة"ا�6

�NÅ@8�A#FQ o���� �4�y "f '�.�؛ (.�@f o@�� ³Ç�µ� D� =@� qrا�~' ا��س 678

(#f�a&ا�دات�¨�b.

ان �@�>�و4#�ت، b(�H�د.) bوÀ�ع qr Jb��0�ت ³ÁF� ،����¤���; ��4�yرا�#) (�رت

b"]�¨�ا�qrوع�*��f�!ا��ا�'b(��#�:�&�D8د?]�k�8،ا��@�ةد�H�)Bqu�L�'

q��ا�ن�<��f")bى�Jbت�و4#�<�@��<Àو�F!bت�و4#�ا��>.

ا���.�.) = Fا� L8�ل "y ا'�ر او�#� ��وت ا��Iر[) ا���.�.) = Fا� ذ�=. ��را�#) qr

�� DEL�<� ا���#4� qr ا���.� ( Fا� �¨A�ت ��8ر �fاf�ت 678 ا���س y�ن ا��(�،

�Fµا���.�. ءا�( Fا�ع�A)qrا'�رال�L<ا�ا("ة�Fµا�;:ه�4�y .R 3ا�3ة�Fµا�=@�

ا���.� ( Fا� qr�'b �F�واة �� ³F3 ��را�#). �� ا!��'� ذ�=، tو� ،�<� �L#�

ا�E&��%ن �� ا�S<��را�>�.� ا�6 ا���.�.) = F. ا�ان ا�6 ا�AÀارا ا���را�#) ا�AÀت

���t�BÔEءا�E&��%نا'�ر ÆH4ون%� .اا678��

Page 129: anarchy a society without authority online version

128

ا�&�درة DN»اR�J �� FM��#�وا ان ا��>@�Lن ا�E&#�ن t#A�FM ا��Fق، ا(�H�د "à qr

�ا��>��"�t;:ها�*�@)�tا��(�qrا(�H�د. �#A����اf�'�را678و�s%Lاتا�Jى L.

ا�>L�ل �E�رات t��� (#|ä&ا� ا��0Lت tو� �@>L�ل P«�ا�� D#@<�ا� f&��م qËL��� . و� �

�<�q7L<ا�t)ا��اqr�F��.D�qËL�ا��د�H�)bن�yو@�&�#:،��و(�ق�~�FM=ذ�.

8*�ا¥#) (a]�Af "L<ا� o�4 .Ôدون ا�:.� وا�Fµ�ء ا��'�ل �'bf%ن qr ا�F�واة �aa¨�

��a;&�و;&�كو!���678ا�~��³bر¦Ý��aqrا��ا(tا� v�L�4�NÅ��L�&)ا��Fµة

<L'ار�!b0ت��<@� ر+#t. #�ت qr P��aا� ا�F��ى b!�ار678 ا��Fµة (L�&� �@�*Q

ا�¨�دات. ١٩٣٦ qr ا�Fµ�ء ;#<�ت �� b!�ار ا��Fµة (L�&� �'�J ،�#4���A) qr

(#f�a&ا�ا�����4را�#).

���را tد� �fأت ا�����4را�#) qr ا�>�#4) �@H&�8�ت (#f�a&ا� ا��!�ة ا��0I¤&�ت، اوا¥" qr

�@µ*�ط§~%Rا (L�&L3 "L<@� ا���راخ ا�Ç4اط. ���F#�اد Úa4 678 (f�a&ا� ��ر(@?

�Ek�*« qr ا�>��0ت qr. ا��Fµة ا���.� !�و�� �� اذا ا�>��0ت ان ا���راخ ��*S3ا

�Da� .�ءاتا�&a�(ff������4را�#)،���NO�3�À�<�.�é@¼�[)وgNÂ�bاء��(�"ا��'�ل

�yذت�3#�@��a�(@�*ا�� � .ر[)µ#��j#)��ا��'�ل

(@a�Fا��NÂL�&��Nè��.��نانة�Fµا�ءBÔE�ا�^�وري��انآ�&�ن�fا���راخ�NÂ4ا

�#�و[�D- ذا ،(f�A¼ا� D@<Qو ،(#8�L�'b �.�^aا� درا�) �<A�FM �E� آ�&) (!��

�4�Aj�ت#��;R%^¨� .qrل�ا��'t��NÂ#^af=FL���8�<:��فt#A�FQا�Fµ�ءان

(f�a&ا�ت�8�L�'. ا�4#���Aaf(#&kا��"L<ا���4را�#)�yqrء�Fµا�;#<)�4�y(�#S&. ا��ا.^

ا'�L�8�ت !^�ر ا�&�Aj�ت t#A�FQ � ! �kb�ل ر8�.) (A*«ا ا�Fµ�ء (>#; �L�4

.ا�&a�f)و[©��ÛR�NÅ�L3&�و+�ت

�¨�[�ا�Fµ�ء���;�EÀ�Cان678ار�!bة�Fµا�(L�&��H4"(.ا�>��دد�<�b(#�0� "

�D�Ç�FQما�Fµ�ءا�PÊ0". ا�|E"،وا�>��د.)�Fµ3ة،وا�>��د.)L<3�ل"ا��(@ILqr��8د.)

¦}AH�ار�!b ا��Fµة (L�&� �Fا�" ا�Pa�A�F« - feminist ."ي �E<À�f وا8#�ت �3

ا�:�yر ا�4اد;� "I� . ،�E� (�Fµ��+و" (]�Fµا�- feminism "ف�NÄ �@�Lأة (3�! �4�y

Page 130: anarchy a society without authority online version

129

ا�&�ءا��Iرةوا���ب. ���Hل678وtÀ��Ç4يqrا��Eا�Ç�@�)،وbدارةا�>@#�،وا�����)ا

(L�&ا�٣٠'&�ت��]�a� .ا�Æ��أة��ا�a�A)ا�>��@)

ا�*�f�تا�PÊ0�@�j�L�&)ا��Fµةb!�ار،رDCو�N�B���3)ا�����4را�#)،ا§�رن678

�¨� �8s%L�.ا���; �¨�[�ا��أة زوا¥�ان ���د � . ان ور�^� ا�>��@)، (a�Aا��]

(<��� »J- "(]�F�ر'#) ا�>"La�}� " -�ت �����4را�#) او (.R%�.b 4b�ر3#%ن ���را�#)

(#&kا��أة. ا���]�¨� A�FM#>�ن ا��'�ل ان (L�&ا� ��Ô� D� .ر3#%ن�4b ��را�#) زL8�ء

8 ا§�وا ا�Jى، (#!�4 �� وا�����4را�#)، (.R%�.bq� �#�ذا (@a�Fا� ا��Fµة (3�! ان 67

(3�!"(#��Fa4ا."

�8د qrR%� ا� bزد.�د y�ن ا���ب ا�&�ء ا���#4� qr ا�&�ع 08(�ت qrR%#~�ا� �#�د.� ا!�

(8�&Hا� qr ا�>��0ت ا�>�دي. ا�Fµ�ء ا�*>³ Þ¤' qr ا�a��ل ا�6 ا��'�ل ذ;³ �#!

��&#�ا�Fµ�ء�#¨@�ا�¨@DEqrاD�،(#j��@�(#4ا��ة�#��.

(#j��@�ت�;^�ا�&ة�Fµا�(#<L')AMA ((8�&Hا�qr0ت��ا�>ة�Fµا�ن%f�@�*Q .ه:;

�4�y(#<L|ع"ا��<jاامg! "qu�#*ا�بg�}� .(^;�&�(#¥�Fµا�(#<L|ا���4ذر�*S4اtو�

�¨�bدات�¨�دا���(#jqrا�H&�8�ت،w"J�A*«�ءا�����4را�#)��اL^4�ما�Fµ�ءا�6ا

(#f�a&ا�ل�L<@�م�ا�����4را�#). ا�>دات�¨���ا'E)ذ�=،. qr;:ها����)(�.&¨�Fو'�دا

b!�ار ا��Fµة (L�&� �N»دا�¨�ا (�8�ت �@����4را�#) ا�¨@#) ا�&a�f�ت �¨�� .���)

(#�b�¨� و��Hل ا��را�#)، ا�Fµ�ء و'L�8�ت �kb�ل، ��اg3ر8�.) �N»�!�� ا�&a�f�ت

Q ا�Fµ�ءو+�ا�¶ �� (#ÁHا� D#@< .ح�LF@� "L<ا� ا.a�ف D�. y�ن ا��>�و#4)، t«�Hا� qr

.�&�Aj�ت�&�L)ا��Fµةb!�ارa�B�ء�¨��Àات

y��4�fرا. ا!�ا�H&�8�تا� vy�ن�&�L)ا��Fµةb!�ارو'�د(�ي�NÅ��q§&�8)ا�&a"ا�>�م

�6ا�Fµ�ءا�PÊ0L8@�(�¥�ات�>�+�تا�©Rامg.R%f�^8�L�&)ا��Fµةb!�اروy��4وا!�ة��او

(4�@j�fارع�jqrص�fq7و�R©. وا�ا�����4را�#)qrم�ا�>"a&ا�(f�a4ل�ر'،g.R%f ��:�3�fرا �L3و

ا�Fµ�ء �� !a�"ا�Ç:وا �4�L@8 ا�:.� D;و وا�a#�دة، (# ا�#��#4 (4�#Hا� qr �@L<M DE� §Á#�ن

�NÄ �&L) v ا�دوارb ." �y ر��ق ،g.R%f ��aل �L3 ا�>�م، "a&ا� ا�&��ات"��4را�#) �� (��§ �@�aة

�)678و'�ها��y�ب��&8��L@8اان��.�aدا�©Rاما�:ي.��4��3ا��أة�Nا��."

Page 131: anarchy a society without authority online version

130

�!. ا&�%�.Eب ا�F)�� .� ا�GH ا�%

qu�#*ا� ا§�ا��gب ا���#4�، qr ���ي �4�y v ا� (#a#aا�� ا��Rو�#��ر[) ا��Iرة DC�f

bا'&�ةq��#4�ا��qrة�j�ا��ة�&'bان678P«���"(]ر'�از�f(#kا�)�L.د"��رةوان،

".ا�|�ELر[)ا��.�L(�اk#)"ا� ��ح.�³ان�4اهFÁf�(k���A&@?ا����ع�8

(#��L<ا�رة�Iا�(<#�kء��JB(#8�#*ا�(#L�b(و��و�¨،P«���bqu�#*ا�بgا��Æ)��

ا���4 qr ا��>@#) (4�LA� �EA#AÇ� D� �Jbى، f���0د �NÂ.�8د qr " ا��.�L(�اk#�ت"#�

�#4�A]�+وا��¨�ة،ت�.Bا��qr �§�HJ،³@Cb678=ذ�(�لر� �ا��أ�L��#)ا�~�+#)،و

�F«. و��³F �"#Á��F!ا;�ذ�=ان(@¥�aا�ا�&��(E'وD;و�]Ôو� �kحا�*#�8#�ن

(#j�ا��(]� F<ا��Àا���ب.

ا D�<�g3�� �) (#4���b (#@;b وا���ب ا��Iرة qr ا�*#8�#) دور !�ل q�]ر�ا�� �|�ل

(# #S#��+�#|ا� ����%ن �AAÇ�ت ��. !�ل ا�¼�وج qr ��ا �fأ �) v #��Fا� �¨�دb y�ن

qr D�b (�H8 ا�6 �L^&� ا��و�#)، ���g8. ١٩٣٤وف�Ç� (¥�NÂ� ا�*#�8#%ن �¨�و�)

ا��" د.�L(�اk#�ت" (#��Lا��أ�ا'" �� �a� ��#� � � � D� (#F«وا��� (# ]��bو (#4�A.R

ا���Hل678�Û&�تا�0Fحو� ·N�y��4ا.^���ا'"ا�� #Æ�t�Ç�وف����%ن��

t� �يF8 Æ@! qr ا�� ا���Jل qr ���Cور ،(#4��b (]� F<ت"ا��#kا�)�L." ا��ا�~�+#)

(#j�ا��ى�aا�t�ام�Hا�ا�6D;�'�وإ�.

ا� � ا���بو� ا�&�ء ا���#4� qr ا�¼�§) (#8�L�'b ���8�) �kر P«���b qu�#*ا� �gب

(#@;b .ا:;(f�'B؟�4#�ا��qrP«���bqu�#*ا�بg�}�Pa#aا��qu�L�'b�£<ا�ن�yذا��

ا�>�§�ة (#��Lأ��@� Pa�Aا� ا��&�ء 678 ��4ة ا�a�ء ا�6 4¨��ج qr. ا�ÔFال، o3ر�� رأى

qr(#��Lا��أ�"L<وا�ل�Lا��أ�ن%fن%�Aaا�PÊ�&�اع�§vwÌ�ا�*�"�8*�t���ا�ن�aا�.

�&�EL�ا��و�)،وا�j�ل(#��L@�أ��ل��jار�Eà،�*8t���ا�ن�aا�(.�NO:&و�ذ�=،tو�

ا���ر+�ر�*�ا���;�ة'@���>E��Eàرa�k)ر¥¤F#)'�.�ة،ا4�ا�NÅL�a�k)ا��راءاو

�¨�ا�*�ر�tا��أ�L��#)678;:اا��aرا� �%R'�ا��FQb�ع��رانا§. ر'�لbدارة

��قk�()ا�ç�بL8b�ل678ادار«N�f�،DEF�4y�ن678ا��أ�L��#%نان.S&�ز��ا�8(�ر

وy�j�ت ()0L<ا� ا�*�y�ت qr وا�E&#�ن ا��راء �� (#Á���ا �F��[�ت (A@Fا� �#�ان ��

Page 132: anarchy a society without authority online version

131

(L¼Õا�ا��راء. ا��و�)(a�k(A@�D;ر�ا!��س�ا�678� ��aم678ا��سا�@ #)و�B

�=@�La�k)ا��راء. ا�vÒFµBدواتا�Ç�ذا��aاروا�j�لا�>"L�Jbىذاتا���4)وا�&��ذ

DNÄ (§�J (#a�k ¦��H� .(a�k ���ن ان 678 ا��aرة =@�L� (a�Aا� ;:ه ذ�=، ��R 3ا

(L3�! .ا qr P�*@ا�� ا��gب ار��ده ا���Çا�DEا�F�را�:ي �8R�<M y�ن ا��و�#) ��Iرة

.ا��و�)��&�ء�4�ما(�H�دي'�.�����6��#a�k)ا��راءا�� D،دونو'�درأ�L��#%ن

�Ç�@��ن AL4�ن ;&�ك ،qu�L�'b �@�¨�ل Pa�Aا� ا��>� 678 �&S]رؤ زاو[) ��ا(��Hت

(#��Lأ��@� ا�&�;^) �@�Iرة ��0L�¨� .4ن ا��Rو�#��ر[)، #=ا��Iرة�� (#@L8 q� ،(�Ý�

ان �LNèB �;�<� �LFQB v ا� �@�ر') ا��راء (a�kو ا��أ�L��#%ن (A@F� (#a�Aا� (#µfb

�E�0~�وا�@)��ا�>(a�Aا�678�&L#Nè .،R%#~�@�P«�#f�Jر�F�q�،=ذ�t�،ا��راءرة��

ا��� �&L. �& و� �L#Eا� DE<)�� �� ا��أ�L��#%ن t@Ç. ،��Ý�4 �(a�A��y�ن وا�&��ذ (4

.و��"ا�a�A)ا�>��@)��(8�LJ�À>)و�F�~@). ا��راء(8�L�L3�L#E&)'�.�ة

(a�A�ري�F¤ا�ل�ا�&^�#Lا���ذج�L4�;P«���bqu�#*ا�بgا��ر�F�P«�#ا��ا�¼�

à"- ا��راء qr ا��راء، (a�A� وا�&��ذ ا���4) �&L� و+�ا�¶ ا�©Rا�#�#�ت ا'" �� qËFا�

�@�أ�L��#%ن (^;�&� (f�AJاو FM�ر[) (f�AJ .�8 ا�Jد��ع q� ا�¤F�ر[) ا��راء (a�k

ا�a�A�ت �4�م af�ء ا�>��@) (a�Aا� (3�! «�Nد !%ن (#8�L�'b ا��¤<) qr ا�a�A�ت �4�م

ا�*#�qu. ;:ا ا��gب (#�#�ا�©Rا qr وا×�� y�ن (A@Fوا� ا�&��ذ �� ا��راء (a�k %نL�

P«���b :(@Lا���#&��8B�دةf&�ء'E�زا��و�)؛ا��L@)��&�ء'¤Þوk�j);��#)ا��ا�³و

P«���b tL�ا�� qr (A���ا� ا�*�ا¥� �#&��� (@Lا�� ا��gب؛ qr ا�^��ط �� ³¥��3

و��ض ا��>�و#4) ا�H&�8�ت D#��� �¨4 ا���ب ا�&�ء ا��¨�y�ت �H���DE؛ �8 وا����ع

�NÅ@8(ا��و�ة�A#�.

ا ا��gب ��ا!"���Eم 678 ا��Iرة ���Eم y�ن ا���#4� qr �@�Iرة qu�#*� .(@!ا�� �4�y

"(#kا�)�L.ا�� ا����j" ا��R'�از[) ا�&^�ل (LE� q� .ح�À�f �N·8R�8 ;:ه ا��ا!" �ة�

qr�a8(#L�0�ء�a�qr،(#8�#*ا�(#L�bR%�� :١٩٣٦.��#�٢٣'#�رqÃد.R©#Lوف،�

Page 133: anarchy a society without authority online version

132

ا����" ا��!@) qr �&#@8 ³�. (LE� »>%ن b (#- ��b�ن ���#��ت- �@*#�8#%ن ?@¼�

��ر[)ا��Rو�#��ر[�qrا���#4��� �0. و�¨�و�)���¤oد.�)�AJ=ذ�.��ن. ��ف³�.=�:�

��Ç@�ا�8�#��)ا�&��ما�|�ELريqr: ا��aل Bر[)؛�EL|ا��8ع�����f�]� ����Hا��&

ا�{��) ;:ه �&8 �... ا���#4� D8��. ���&8�]gا� ا�6 vw�L4 ان t#A�F« ،�&�)�) ."�.�*Q

)�^�ف

ا��aى و+%ن (#S#��Fا� ا��و�) qr ا��راء (�Ç4 f%ن دو�#� �# #S#��+�#' §�ا8� ;&�ك y�ن

(#��Lا��أ� (#��.R��b .�� �afر ا���³3 f�4¨�ء �0!���ظ (#��Lا��أ� (#��.R��b �¨��ج

��اء-اي��رة. ا����لوا���#³ا��~t#A�FQ��0����!�ا��مQ~@~"ا��أ�L�لا�¼�ص

�&©sع" -��رةa�k)��راءو�aFµ%ن،ام��رة(��#%ن،ام��رة�fو�#��ر[� "D��<ا���?k�&�

³ÁFا�ا:Eو�#)��ا�>(#��Lا��أ�ة�)��Æ<^�J�رجا��¨�اذا��أ�L�ل.R��b��q��ف

�E� (#��Lا��أ� (#��.R��b ا��aى (Àر�<� ¦Ý�� �a�A). ��ف ��رة اي ،³ÁFا� o�&و�

(#S#��Fا�@�و�)�ا��راء(�Ç4¦��§qrن��� .ا��راء��ف

y�ن���>&#%نf���Fµ)�@*#�8#%ن" ا�|�ELر[)ا��R'�از[)ا��.�L(�اk#)"j>�را����ع�8

��. ��b�ن ا8^�ء �#&�� 678 ا���#4� qr qu�#*ا� ا��gب "L8ر�ا�*> ;:ا �¨� bول،

.�R%~Hوa�k�تا��راء،�8�k[?ا����ع�8�H���DEا��o«sا

�8P«���bqu�#*ا�بgا��ع����P«�Iا��از[)"ا�>£�'Rا��ر[)�EL|" ا�دة�8BDNÂ@L!ن�y

ا�|�ELر[) ا��و�) 'E�ز y��4f .&�ء qu�#*ا� �{�gب ا��ى (@]�k ا��Iر[) (#�#�R©�bا

"~@~Qو اS4*�ر (#�#�ا. ا�©Rا f&�ء ا�|¤Þf�8�دة (&#3�� "Jدا (#Á�ا��ا (#��Eا� �a#�دة

ا�^��ط ³§�&� 678 وا��A#Fة F�b�ك 678 ا�*#�8#�ن "L8 ،(k�*. وا�ن�y DE��;

.ا���Çامذ�=(@#��y�S�0#0ء�>@#�678�A@)ا��و�)qrا���#4�

�¨� '�.�ة، (#��) (k�j (�ة f&�ء (#@L8 ا�*>�#) (N�|ا� (���! �fأت ،R�L�Á� (.�N·f

ا�6 و§@� ا�|�ELري، v£kا�� ا���س D٢٨ا�R�LFMد qr ��د Æ. ا�ا��(�، o�4 qr

�¨�ادارةا��3��ر٤٠����F(�ة;�¥@)�� ا�Æ��د�*�k)!�سا���ودوا�|L�رك

(]�� (@¥�<� vÐ�µ. ا�:ي Pkا�)�L.ا�� PyاR©jbو qÃ���#Fا�� ا���ذ ،�]��4 qr�J .ان

Page 134: anarchy a society without authority online version

133

� ا���Sال ا�����) (�رت ،R�L��46ا� ا678 �� (#�دة �� �a@#�ي Þ¤�f ا�>L�ل �#*¤@#

»*�ت. ا��" v ا� ا�|�.�ة (#L.د�yb 678 ا��A#Fة D&~M أن qu�#*ا� ا��gب ا��A�ع

�#�Aا��gبا.^�678ا�F¤��a�ر[)ا�|�.�ة�{��با� vا»*�ت�L�ر�). ���ر[³ا�^��ط

ا�F¤��a�ر[%ن �� ( �j 0Jل �� Þ¤|ا� 678 vwÌ�#Fا� �#�A. ا�F#��#%نا�&��ذ

(N�|ا� qr ا��aات ا�6 ا�|�ا¥� ?��� (#@L8 678 A~À�. ا�*#�8#%ن ا�*#�8#�ن �~À

f���gب (]�^8 Af�(�ت 678 ا���Hل 678 DN7�� ا�^��ط 678 �L#�8 .ط�ا�^� ;BÔء

DE�F« D� =�:� .&H��8ا D� ا�|¤Þ. ا�:.� �>&�[�ت P«���b qu�#*ا� ا��gب د��

&)�fا�A)ا���Hف678ا"L�(#a@!س�jاس�"�ا3#%نR©jbء�8^b�!ا�3:�.�L3،

.ا�¤F�ر[%ن���H8)ا�*�¤�)R©jbا3#)ا��!�ة

�#��.qr١٩٣٦Æ#<ÀtÀو��P«���bqu�#*ا�بgا��أ�f، .�#4�ا��qr��]�^8�4�y

�� ��b�4#)٤٠ا(" ا�>��@) (a�Aا� "Jدا '�ا 0#@) ��.#�ا =@�L]و ،Æا��. ا�م�Ç

;:ا Æ<^ا� tÀو 678 ³@~�@� ا�� �#��ت �� ا�>�.� ا���Çم. ا�*#�8#�ن ،Bاو

PyاR©jb ا��gب (��8ة ا�©Rاس (#�#�ا�©Rا ا�*�¤�). ا�*#�8#�ن (L�&� (�دة �� �8د

��#S4��'y�ر[@@�(R©jbا#3) DN·و� (:#Á&وا� ا��دب �#! �fو�#� '�Bت qr ;BÔء. اJ:وا

���و ا��F[�ن وا�*#�8#)،ا�*#�8#�ن R©jbا#3) ا�*�¤�) v L�&� f%ن ا��4�ج !�ل �Àا

ا��!�ة R©jbا#3) ا�*�¤�) (L�&� ?@¼�)JSU .(ت���#� ان ��4b�ج (a�§ �ÀR©ا�

'L�8)ا�*�¤�). ا�*�¤�)R©jbا3#)ا��!�ة��ف��aردا"J��4�yس�a<M�E:اا�~�ض

)وا!��ت678ا�>�.���ا���عا�|&�حR©jbا(#3y��4اR�3واو�t��ا�*�¤�)ا�*#8�#

PyاR©jb ا��gب qr y�f��R%و DE@�FM ا�:ي ��. ا�¤F�ري ا�¤F�ر[%ن R©jbا3#%ن t&� D�

ا��4�ج =#� � 0Jل �� �#4���A) qr PyاR©jb ا��gب DF) 678 �#�Aة 678 ا���Hل

"��L� .Æ]�Jqr١٩٣٦fوR%��f�y�'رBع�ا(&ا�*#�8#�ندة�aا�ول�!،ج�ا��4678(aا����

qu�#*وا�PyاR©jbن%+gا��ن%f .ªر�و�:�=(��#Fا�ه:;"I�(�#S4وR%��f�yرأي�NÂ)و

.R©)bاح

، وا��راء ا�R%~Hوا�����، o«sا�� و�0ك ا���ا�¤4، وا�ç�ب �����bرض، ا��0!�ن

وC����. [�اqr(A���4#�وا�ç�با�#�(�تا��#^�ءy��4اا�a��8ةL�'b�8#)ا�>�[^)����0

L8b�ل (# @� g4ع �ة� �� ³8���f�<*Q (A���ا� (#8�L�'b ا�*�ا¥� ;:ه �4�y ��

Page 135: anarchy a society without authority online version

134

(8�&H@�(#f�a&ا�دات�¨�bوادارة،P«�وا�� .=@�qr0fدا�Jى��Eدةf���Iرةا��Rو�#��ر[)،

(#j��@�(#8�L�'b�8ة�aا�ا§�¨�(#8�L�'b�¥ا�*�ا .�A)qr� ��#4�y��4ا�*�ا¥�و�

(#4���Aaا� (#��aا�ر�#�� vÐ�µ� �4�y �NOB (#j��@� (^;�&� ØAا��� .qr ا�*#�8#�ن ¦�4

Bن (#j��@� ا�>�د.) ?k�&ا� ا4¨�ء qr (8sêا� ا�|�ELر[) ØAا��� ا�*�ا¥� ;:ه �#&��

�� واR 3ا4����� اR 3Q*�دا ا�a�A�ت ;:ه ¦��H� �8 �L3ا�>%ن �Eàوا ا�*#�8#%ن

b(L.�aا�ر[)�EL|ا�ابg!.

�#4���Aa� ا��!� PyاR©jb ا��gب f%ن ا(���ل qrPSUC ((اول v£kا�� "L<ا� و��4�yرا�#)

و(t;:اb(���لqrا3��+�،�>�ان. (A���#4�y�ن!�لt��*Qg4ع�@ #)�*�ر�tL8b�ل

(#L#@)b ا�����) ا�6 ا�����4را�#) �L^4ا .�f�y ا�4رو ��aل �a�k¶#Fµا� "��8 ،0#�.

،Pyر�4b

ا�8اد" ª#�Ç� ا'" �� �*�ا�) و���b[�ا �#4���Aa� ا��!� PyاR©jb ا��gب "��)

4b�ر3#%ن و��را�#) ا�����4را�#) � FL� �L&¤f Q>�و4#�ت ا�6 �E@]�¨�� (@;Ôا� tر��ا�*

(8�A��bر�) راد.���#) f�R 3ا��aارات ا��� . R%�.b.%ن (aا��� ³Á�"]�¨� 678 ��4را�#)

�¨�["ا�@ #)ا�6ا�*�"L�'b�quL3�y�ن�NÂ8�A�ا��8م�;P«و�ا��>ا�*�"ا�6(# ا�@

�&��; .t«�Hا� 678 ا�>L�ل و!�;�... ا����6 اH�4�را�����4را�#) � . D��H&ا� � �D. و�

".»tA�FS�b#0ء678H�)b�دy@�وا��A#Fة8@#�

*#�8#�نy�نا��¨�["L�'b�qu�0(�H�د�fا�A)ا�&a�f�ت،و(#@L8�D�<��8�ر�Àا�

ا��و�) �8 "a�F� "�*� H�)b�د "���� �EA+. رع�Aaا� tر��*� af�ء 678 ا�¨���)

�#�Aة �¨� �H�)0�د qu�L�'b ا��¨�[" 678 ?]�Aا� و�� �0#Áa.B�ف y�ن ا�¼�ص

(#f�a&ا� �¨�داتb . ��L[�ه D� ا�:ي �g[�ا�a��4ن v ا� tر��ا�* �H�درة (#@L<� �a� (êن

�8�NÂ��L8١٠٠ن%f�NÂ��L8اوحR©�v ا�tر��ا�*او"،��8١٠٠٥٠و��در�H��NO��"��8

�H�در«N�٧٥ان (�روا �E��L8 �� ٪ .(k�FÁf ا�����4را�#) �@;��� ،(#@L<ا� ا�L�ر�) qr

���L�#j��t�H�درة�8bادا�� .D�=ذ�ان(a#a!�~§bل�L8btر��*���ا�>)

�N»:�4 �) ا���را�#) �4�y v ا� . �#4���Aa� ا��!� PyاR©jb ا��gب tA)PSUC ((�¨�وBت

Page 136: anarchy a society without authority online version

135

�L8دا ��#� � y�ن ا��Fق ا(�H�د �Àب ا�6 ا�H�درة ����وز v ا� ا��¨�y�ت 678 ?]�Aا�

R%~Hا�o«sا��ب��çاا�6(��Àاوا��راءن�#&EL@�.

R©jbاPyا��!��Aa���4#�ا�ç�ب�*�ر�tL8b�لا�R%~Hةوا�ç�با.^�D�4ا��gب

ا�R%~Hة وا����ر[) (#8�&Hا� L8b�ل tر��*� (L�&� qr ر+#tGEPCI .((ا�¨0ت f¨@�ل

١٩٣٧ ا�6 (]�^<��f"H�� �#4���A)qr ا�>�م ا�>L�ل ا�¨�د �&�L�ت �8�8�� ،٣٥٠Æا�

�^8) DN·LÀ �*�ر ١٨و�� (L�&� �� Æةا�R%~Hا� وا����ر[) (#8�&Hا� L8b�ل t�(،

���oا� R%I��;:اا�&�L. ا�Æ8^�FS�٤٠٠�و[���]�a��t8^�[)ا�����4را�#)ا����~)

ا��F�ن �� ØAا��� ا�*�ا¥� D#�&Sf �#4���Aa� ا��!� PyاR©jb ا��gب (#�م 678 .�£f

#4���A)qr(#��L<ا�رة�I@�د�^�ي�)"a�g3��ا�*#�8#�ن�.

(3�<� ا�&�ء ا��و�#) (�¤� ا� وو§�ل ا�|�ELر[) (����}� (#S#��Fا� (�}�b �Û&�ت

ا3��+� qr ��Á�R�L��4١٩٣٦-��ر[� وy�ن وا�&��ذ ا���4) �� (��; qu�#*ا� ا��gب �&� ،

،���oy����s%4و+�[&��&��رادوروPQزاراBر'�qr١٩٣٦NO�(.�R�L�Á� .��I���L&DN»�);:ه

%��f�y�#4�ا�� ذ;³ Pk�#�!ا �� g�fء ا�©sام 678 �&� �{��Hل �¨�و�) qr ��ر[� qr Rو

ا��ارد �� �]gLf وا�#@¤*#� ا���+#) (8�&Hا� و� �. ��Bاد ذ�=، 678 او�#� y�f��R%و وا�?

R%#~�fرأ.� ا(&>� �]��#4 . �Jان qr١٣�]��#4 "��. ان 678 y�f��R%و وا�? ،R�L�Á�

qrذ�=ا��(�y��4ا���#4��L�@=را�tاR�3ا!�#�Pkذ;³LI .�.�[�ا!�#�Pkا�:;³ا�6!#

ا(&tا�*#�8#�ن��#4[�). f@#�ندوBرf��>�را�#�م١١(�@#�ندوBرqr٨٠٠ا�>��،D�F�و[�

y�ن��b�ن(��@�aا��3#�ات(]��j�fن. ٪��ا!�#�Pkا�:;³ا�6رو�#�٧٠ان.��"

�ا8�دة��H.�ها�L.³;:�4ا���C�.�)�)وايqrDNÅ .،�����6ا�ا�:;³و§�لر��

ا�4 ذ�= DCر ����%ن ?@8"B �L3 ��^��f ا�Jى، ��ة DN�;ذ رؤ[) ��b�ن t#A�FM ��

".t#A�FMان.�ا��ء!@L)اذ�4

�ÀPÎا���د�Eوا��P«���bد�H�)bþ��f�¨4678د���رو�#ا�6P«���b³;:ا�"a4

(#j�8&�. ا���� D¼Õا� �~A�ء;� t�L�� �<Q D� (#4���b ��.s%ا�� ا�J�ران �+�FQ ��

(#Á&'b R%#~Qا�>0Lت ا��اق qr f¨�ة ��.s%ا�� (L#) �A�; ،vÒ;:ا� Pk�#�!b .ل�@¨f

�NÂL#) ÆH4 (#4���b (@L<ا� ���@�). دR�LFM��aت D#�8 ار���ع qr ذ�= ³ÁFQ و(�

.ا���4#�ا�>�د.)�@��j#)678ا���ا�)ا���Eدا���PÎا��اردات،و; :اد������%ن(�رة

Page 137: anarchy a society without authority online version

136

Þ¤|}� �يF<ا� D8ا�� ا��QR~�ل qr vwx�ا�� D ا�� و�4�م v£#@#و����@�; �� "y (�م

P«���bvwx�. ا��¥?�و� �3��fا�{�)��B�#4�Æ*3ا���!�ا��A.R�P«R%'ا��;�و��ن qr

"�����)v ا�(�}�bت�&�Û�8(#&C"#§���f(#@;bا���بqr³4�' .و��ن�;�Eàا

(#j��@� ا�>�دي ا�|�³4 �@a�ه �L� R%I'�اfR 3ا ا�{�) �@�aا �F¤j�ا��� F<ا� . ان

?f�Fا�qr�a�<Mن�y�L�R%I f")ان���0�!�+#)اد��ا��وس. ار�"ا�'"#@aا�ار�@�ا

(I.ا���(�}�b�� .E��L<�ا�Æ)�� .��>�Db§&�فy��4(L.�)و

وا§����ا�H>³'�ا678ا�|�³4��b�P«ا�>�دي�@��j#)ان.¨H"678�0حf�ي

اC�ر� �³ا��¨a#a�ت. ��L(�#S4�aL@�k>)ا� vN»:�4���F«�و+�[A�4#�وا��B.�تا��¨�ة

�� g�3ء (�}�0� ا���د.) bر(�م B!���ز =#F ا� qr ا� �%Rة ا�Ç�زن 678 qا���را�

b(3ر�ا�*(<k�aا�د�E'qr(# ]��.

ا�|�.� �E<د."(ا� f�ر��ل) ا�&#� ا�LF�ح ا�6 او�#� ��ل (# ]��b ا��¨�ة ا��B.�ت qr

ا���#4� qr (#j��@� ا�>�دي ا�|�³4 ا�6 ا�{�) !(@L�Û .&�ت ا������#= (�)��b D�4

Æ@! �ÐFM �� P�]��b D8ا�� ا�6 ادت (�I � �~À""J��ا� !a" (�8م DCران (a#

(#j��@�دي�ا�>³4�ا�|�L8د(# ،)�دqr١٩٣٨���.F¤&3 .()ا����=ا��و��4#)ا������#

ر'�ل �¨�و�) f&��ح او(�� ا�Jى (# #����y �~À (8�L' '�Eد µ#3#�ي Æ]ز�'

(<k�aا�qr(# ]��b(3ر�ا�*ل�ا�*ا�#%نR�#@ا�ا�����4س.

j�وى×¼(Lqry"���نذ;��اا�#�qrا�>��Dا�AÀو03ءا�|�ELر[%ن��b�ن��D.�aر

'>"ا��aى��b�4#)ا�>�د.)�@��j#)" �8ما���Æ@!""J. ��ا'"ا���Hل678ا�0Fح

v #��Fا�د�¨�b678دا�L�8اR 3ا.

ا���#4� 678 (�}�b ?��� 678 ا��A#Fة v #��Fا� ا�&��م �&� رو�#� ا�6 ا�:;³ . ار��ل

�Jاوا qr ،0I�١٩٣٧D#�&� ا(©Rاح 0Jل �� �]��#4 �Jان t� "��<QR%�#او� '�ر�#� ،

o��4bل��'qrت�f�H8ب�!Þ¤' .ات�aا� �NÂ!��'ا�)o��4bvwÉاراD�<��4�y

ا��aى �� bف ان �a�<ا� �� y�ن � و� (#@;b ا���ب �� bو�6 t#f��b qr (#j�ا��

;&�ك ا�|��ل qr .Ç���ون (#j��@� ��&�#D.ا�>�د.) وا��ادات او�#�%Rا�{�) '�ر�#� اراد

Page 138: anarchy a society without authority online version

137

q!�ا���8)�L'٢٠٠ل�ا�|�ا�6ن�@@FS."'ر .D���D�&�;:ها��8�L)ا�a@³��ف

ا�¼@�#) �Ek�AJ qr (#j�ا�� ا��aى .&�وش ذ�=. '¤*� 678 او�#� �]��#4 و� �. وا�?

v #��Fا�ا�&�وب

.Þ!�بH8�f�ت�A#FM�#@84b�ر3#%نر�ªا�©Ú#JR�DEf��0FحDNOBB.�[�ون'¤

���0�ن ����%ن ()�� "#EFQ ��ى رو�#� ا�6 ا�:;³ ار��ل .Ôد Dو� .�#��Fا� f�ع و(�

§�a�ت qr ،DE���H� ا�>0Lت، ����دل (§�J (�F« 0Jل �� (�;�fر�<��f (�}�b

(�}�b . qr ��b�ن 678 ا��وس ³H4٥٠�a� �%ن�¥�k DE<#f qrرBدو 3�³. �@#�ن

ا������ت: ";�و��ن �NÄ ���) v ا� وا�¼#�4�ت وا��F(�ت ،Þ~وا� ،³H&ا� اL8�ل "y ��

.@�Laا ان ا�|�ELر[�ن 678 y�ن v وا� D��<ا� ا4¨�ء "y �� ا�0Fح �+�Eو� وا�F<���ن

�N·8 و[LH��ا ã|�ا DE;ا��ا ...(#��#Fا� ا�&�§³ qr 678b وا�F<��%ن ����%ن �@�3#�ت

f���و ا�>@#� (#S#��Fا� (�)nomenklatura (D;�¨4 ...،را�C D�8bو R 3b(:ارة، �4�y

(|ãÆ<Àbو."

Page 139: anarchy a society without authority online version

138

"� "آ�و�E�د ا&�%�

8�م اوا¥" qr١٩٣٧tÀو �� DN· L� �¨�y�ت "L<� P� � v ا� f���aة j>�ا�*#�8#�ن

ا�Æqr��رس،اÀ��)٢٣٠و§@�8^�[)ا��gبا�*#�qu��b�P«ا�6�L#E� .qrا���#4�

ا�6 و!�;� و§@� v ا� ا��!�ة R©jbا#3) ا�*�¤�) (L�&� (]�^8 8^�٢٥٠ا�6 Æا� .

��a. ا�Æ8^�١٦٠ا�&�ءo�4;:ها��©Rة،�L48^�[)��را�#)4b�ر3#%نR%�.b.)ا�6

q@)٤٠!�ا���ا�>(a�Aا����4�yP«���bqu�#*ا�بgا��8^�[)��٪.

ا�&#) qr�Eàت ا��Rا��ا (�#�ç qr (#@' وا×�) ا�>L�ل ��رة �À ا��¨�ك qr ا�*#8�#)

R�LFM: "١٩٣٦دأ،�f �) 4b�ر3#%ن وا�F¤&�.���#%ن #%نFQوR©ا�R%EA� ،�#4���Aa� (�Fµ��f

".و��Fف.��يo�&fا��aةا� v'�ىNÄ�qrا�¨�دا�|�ELر[�تا�(#S#��FR©jbا#3)

�¨��%Rا� � ،�#µ#دو� �8�Jان B�>F� y�ن ا�����4را�#)، qr ا�g'�ج L8�ل a4�f�ت د

�#4���A) qr (#L#@)b ا�����) qr ا�~:اء ��bاد. ا��ادات (L�&� ،�.�&. �� t��Fا� qr

(#L#@)b(ا�����اوا��678ء�&f�E@!D�. f����L[�ا� v�A#FQNÅ@8�ا�����4را�#)y�ن(�

�� �@a�4ا f��A>�م ��bاد (#��>F��#4���Aa� ا��!� PyاR©jb ا��gب ا�6 �#µ#دو� .Øaا�

o«sوا��ا��� ا��Fق ?��8 678 (LEا� ا��o«s-ا��gب (L�&� (�ة �� D8د و;��¨�ك

�#4���A) qrR%~Hا� qu�&Hوا� ا�>�ر). GEPCI(ا����ري qr R%�3ا �8���ار (�#S&ا� �4�y

ا� ا��اد و�4�د Úa4و ا��8�.) ³ÁF� ا�A>�م، ا��a. ~:ا¥#)ا§&�ف ا�*#8�#) (���Íا�

.f��L¥0)678ا��>�و4#�ت

qr٢٣�a8 ا�*#�8#�ن، bن �#@8�A#� ا�:ي ،�#4���A) qr ا�>�م ا�>L�ل ا�¨�د ،�.�&.

��Lا"Ô� "�#4���A)qrرضbب��çا0!%ن�@� .PÊ�8دط�ا!�vwÌ�ا�"�*��L�Ôا�;:ان�y

ا�gرا#8) ا��>�و4#�ت �À ا�*. ��'� ª]�¨�q�0� �� (�}F� (�; ا�6 ادى #�8#%ن

ا��ا(�) دور[�ت و(�ات ا��Iري ا���س t� (�}F� §�ا��ت �N·8 ¶�4 ��را'�4�، (<k�a�

) �<� o¤ا���� �E@�j �#*¤@#�١٩ رودر[��ز). ١٩٣٦.��#� �fأ ���&8 ا��Hام �8�H�

�� ا��4#%ن �]���� ا��¨�ك �@*#�8#%ن، qا��ا� ا�|�.� (k�*ا� o¤¥ر qr��Bس، ا�0Fح

(4�@j�f-(#ا�����4را� qr b!#�ء �8 ا����ع 'L�8�ت 678 ا��Hا��ت. و;�ا�ä|�م ;:ه

qr(�)ا��ات�دور[ت�#*¤@#�"¨f(#L#@)b(ا�������ار�)ا�6٤ادترس��.

Page 140: anarchy a society without authority online version

139

R�L��4qr١٩٣٦R%�#او� ،8&���ا�L^4ا�����4را�#)ا�6!���)ا�|�N)ا�*>�#)،'�ر�#�

وز[ �@>�لا§�� ا���4#�. �ا qr ا�é|�ن �4�م �8B�>F� ذ�= �@<' ا3��+�اJ:. و(� qr

D�و ا��@�ة ا�kاف ا�6 ��ر[� �|�ن qr ا�#µ#L#%ن ا�é|&�ء �� Æا� ا�é|�ن !�س

=�:f اوا�� دون ،DE. ا�8ا�ا!� R%�#او� '�ر�#� 8%ن ا�&�ع، ;:ا �� NÂ4b�y�ت t&�

��F¤¥ررودر[��ز،#@��ر�ر3#%ن،�4b�]ر��qrن�|é@ .�)ا�*#�8#�نن�y،�)ا��o�4qr

qr. ا��FS3اا��A#Fة678ا�����)ا��Iر[)qr��ر[�،f���A#Fة678�H8)ا����عqr��ر[�

٢٠"]�fر[�١٩٣٧ا��qr���*S3اD��)�]���#8�#j�&|�ن�fرودر[��ز§�ح. ،ا:;qr

!gب qrر�� ا� ا�F<��%ن ا!� �Jا �fا y�ن �|éا�0،a�<� P«���b PyاR©jb ا�>L�ل

�#�DN�.:<QD�;:ها��^#¨)ادت(���¨fy�f��R%وا�6!". و�8د��R©jbا3#%نا�:.�

��ر[� qr ا����ع (�H8 .=ذ� �<� y�f��R%و �8 �I.�!(L~« P«���b qu�#*ا� R%Cا��gب

R%H)�)�f ."¥اواqr١٩٣٦��ÇfوR%��f�y(#8�#*ا�(���Íا��LjوD"�#4�ا��ن%&#� ."qr

t#+١٩٣٧ر(J�Ç#*ا���P«�<Mز�|$�@f�y��H�DNÂ���ç�4�y.

qr٢٥(8�L�� ا!� �yر��ادا، رو��ان ا��!�، PyاR©jb ا��gب �j�4 "#�Cا ،"]�fا

f�.���+�[��ت (aA&� qr ا�F�af%ن، 4b�ر3#)-ا�µ#�0I#%ن ")�<� ا!�. ا!� 678 ª�)

y��4'&�زة. ا���رز[�qrf�.���+�[��تو� ��D�a.مد�#0678ا«N���ا�&�Aj%ن4b�ر3#%ن

.ا��>�اض(�ة��ا�*#�8#%ن-�yر��ادا��§)���;�ة'L�(.R%;!��jةqrا�*�ارع

�.�������Iا�qr(#وا�����4را�ا�*#�8#%نن%fام�Hا�ا���4ا.�،s©ا���qr�&�خ��ا���

�(L¼×ات�)�L'�;���&8ت���ا��"]�¨��ا�*�k)ا� v�A#FMNÅ@8�ا�*#�8#%ن��£�

"]�¨� P«��� 678 (aFµ� ا�Jى اC�رات t� ،(4�@j�f qr ا�>L�ل .�.�ه ا�:ي ا��#@#4��#)

�4�ما��@#��نqrا���#4�y�ن��ارا�fا�A)��را�#)ا�>L�لا� v. ا�����تqr�&�k?ا�Jى

(#&kا�� ا�����4را�#) �NÅ@8�A#FQ"L<@� .678 tLFا� R©FM(�ن ا�����4را�#) L8�ل y�ن

DE�)ا�� �8 Lf>@���ت b!���ظ ا'" �� ا�����#%ن ا�F<��%ن ا���Çم. �����ت

ا���#4� qr ا��@#��4�ت �4�م 678 S�b#0ء �¨�و�) ��b3:ر�>) ;:ا �. ا�*#�8#�ن. D�

وL3��H .678ا�����ت،678y"ا��gبR©jbاPyا��!��Aa���#4��À;:ها�L�ر�)�@�&

.�:�3ا!�ا�F��8.�ا��a[��ن��زD#8ا��gبR©jbاPyا��!��Aa���#4��Jان���yر[�ا

�<��L#�" :،(#4��#@�ا�ت�د��ا�¨678�H&�ا��#�t#A�FMt)��qrبgا��ن�y��،�<�k

Page 141: anarchy a society without authority online version

140

y��4�(��F"� ."�F!.�[�ا��gبدا¥L�ان.@D�f"ا�>@���ت�*. ���ن§&tذ�=ا.^�

(A@�.

ا��@#��4�ت �£�� 678 R�Jا�ä|�م �<����*S4. ا�8 ا����ع �|�ن �a@A4ا ��8�ت 0Jل

qr و+�أت ا�*#�8#%ن �NÅ@8�A#FM v ا� (k�*ا� �À "L<ا� ا�6 ا�����4را�#) qr b!#�ء

P«�ا�� (�R©� .(]ا��¨�ر ا�*�¤�) (L�&و� (#F3ر�ا� �@�!�ة ا�>L�ل !gب D^4اا:; ا�6

b(���لا��اq7Jو��8�ن���#�Aت'L�8�تا�>L�لا�F{�%ن678�D�<ا4¨�ءا��.&)

q4). وا�^�ا��@j�f(aA&�"yqrم�8اب�Àا�*S4ا .�N»�A#F�(#ا�����ات�aا�ا!����

(]g3ا��(aA&ا���اءg'اª<�678�a�.

ا�a��لy�نرد�>"�@a�PÊ��ا�a�A)ا�>��@) �À�³<�¦}Ff��(A@F��"�)y";:ا

!�و��ا�{|�نا�¨@#)و(#L#@)bqrا�����4را�#)ا����وض!�لاNO�ءا�a��ل،. ا�*#�8#%ن

"J��ا���ا�����4را�#)Þ¤'و!�ات. و�&>���ا�����4را�#)اذا�8،�.����tا��ا�qr

و4��jت"yÚ¼Û0Jل� �Rاتا��Hتو��0Jلراد.�ا�&a�f�ت�4اءاتNOB�ءا�a��ل

�@L8 ا�6 M>�د qr. ان 4b�ر3#%ن ا��ز[�[� ،R%�#او� و'�ر�#� v£#FS&� ��]�.�#� �� 03

ا�a��ل f�NO�ء ا��اد.��&��jات 0Jل �� اذا8� ،(#��aا� !gب. ا�����) ���^8 Ƨو

:ا�>L�ل��!�ةا��رF3#%ن��!�ثqrا���ر�o�3د�>"678AJ�ب��v£#FS4qrا��اد.�

�@�ا�����4را�#)y��4ا;�¥�%نC^����ر')اDNOا���Fا��FLf�DN»وا�a@kاا��§�ص"�a�

'E�زا��اد.� 678 .v£#8 ا��م !�ث �& و� ��#|$��b 678�f .ا ��^C DNO�&' �' �a�

DN·� k@��ه �� اk��8ا ذ�= tو� ��bا�60kb .ق، "H. ���&8 � و� ا4�ر3#�ن، D; �L+ر

Nè�@�DN»�L�&�م�40���¥0�;�8�#H4اD."

oر��ا�� =# ���.�� �� ا�F�دس qr ا�>L�ل qr�f .أ ا��!� PyاR©jb اgNÂ4ا��gب ��را

ا��@#��4�ت �£�� 678 �S�0#0ء tÀا�� �E¨&� v ا� ا���§) ;:ه �#4���A) .ء�L8ز ان �fا

�)�L¥�)ن�y�L3���!6ا�د�<Mف��ءvwx"yانن�)�H.(#ا�����4را�!#�ل،���)b"

�ªL678;:اا�&¨�". ا8^�ء4�(�ا�Eàواا�&�DNO!��#)"انD�ر��b� �.

��ض 8B�دة (4�@j�f ا�6 ار�@� R%�3ة f��8اد �#@FSا� �j.�ة (]� F8 ��j o¤��f (�ة

qr. ا�����;:ها��aات678�Ç�زنR%�3ة�@0Fح�¨��åNÄ�ا�����4را�#). �@A)ا�����)

Page 142: anarchy a society without authority online version

141

'I)�*�;)�*�ة4B�ر3#%ن�j�بqr����f���aب�١٢����.�،�Dد��ا���دي8*

qrا�¼��o����.�،(�"ا�*#�8#�ن4b�رPyA.b��qy���@#R%4R%fي،ا���ذ. ��ر[���#�

�Jاq��A.اPyر�ا4و�>�،(#��A.b(#j�ا��³ÁF��'�Eا�P�&وا�(�F@ا��.

(N�|ا� (���! وزراء o@�� �a�ء qr qr ����١٥ا�*>�#) �y�¨� ا�*#�8#�ن ا(©Rح ،�.��

�&�#:هa]�Af). ا�����4را�#)و!gبا�>L�ل��!�ةا��رF3#%ن� L.B=ذ�ن�fوR%��f�yرد

(����}��F¤¥رPaf���k=�:f�LFM���4واا،�fا4�4#)�. (ا�*#�8#�نا��زراءدر�C:¥�&8

. L�'b�ع y�f��R%و، (�ل "و8&��� o@ا���a<&� زال �� R©jbا3#�ن"ا��زراء C�درا��زراء ،

�@*#�8#%ن �F��4ة ا.^�، L�'b�ع ا����= وا���a#�ن وا�|�ELر[�ن . ا��.�L(�اk#�ن،

.��aا��زراءR©jbا3#�نا�¤F�ر[�نا��0I)وا��زراءbرÎ>)��ا�����4را�#)ا.�واy�f��R%و

b qu�#*ا� وا��gب (]g3ا�� ا�����) �4�y�.�� ا!�اث qr vwÌ��b�H�&ا� �L; P«���

�D�kدا�����4را�#)��03��ا�����)ا��g3[)وا�����)(#L#@)bqrj�f@�4). ا��ا�#).

o¤ا����678�N»�A#����#4���A)qr(#L#@)b(ا�����(]g3ا��ا�����)���!،�<���

�#4���Aa�PQا�:ا0لa��bد��ت�و�>@#q7¨ا� ."�����f�LE*¤LN»D�!". y����s%4وا� %Rا

. و;�R©jbاPyا��.�L(�اPkا�:يy�ن��>��k��tا�*#�8#%ن-�Jان�]��#4�"¨y�f��R%و

DE��ç6780ء#S�0�o¤ا����ن%��Ç�F�،ر[%ن�F¤ا�ا3#%نR©jb�Àا�*#�8#�نك�¨�

.R©jbاPy��b�P«ا� �Rىا� v�A#FMNÅ@8��"#Hy�f��R%وqrg!با�>L�ل

§�ق4#��[�678ا�tLaا��'��Àg!با�>L�ل��!�ةا��رF3#%نا�:ير�ªy�f��R%و

ا�4رو4%ن،زD#8g!با�>L�ل��!�ةا��رF3#%ن،���>���(�ª8@#�،وQ>�ض. ان.�>@�

j#�8#%ن 0L8ء (Aا��f وCb�#�ل ³.:<�@� . qr١٥ت�A@� �&Lf(�ارر�§ ،oAFCا

>#E� (]� F<ا� ?#a¨�ا� ()SIM .(0ءL8 �;�#FS. ،(]�� (#��#� (k�j q� (>#Eا� ;:ه

v #��Fا� �يF<ا� ا��Fي o¤ا����)GPU .((>#; 0L8ء �8د y�ن و!�;� ��ر[� qr

q!�ا�ن%]�Fا�ي� F<ا�?#a¨�٦٠٠٠ا�.

&����y�ن"#fR%;.=8^�ا��gبا�*#�quP�]��b��4#�[�رك.�Çمqr3�¤�)ا�fا;�م�

�#4����f .(��'qrR%FM�L&¤f(#4�8وا(�À�C8#�ن��ajرÆ#3=.R%;ÆH.،��qr�:�3ا

اوا�J8�م ا��و�#) (�¤� ا� زي �.���� (4�@jR�f١٩٣٧ ...�#@8 ا�&�س ?Hf Æ#3. و3�³

ر�#� ا��Iر[%ن �� j�ب ا�8ام �*�;�ة 678 ا'�Rه ا��gب qr ا��ؤ��ء ا!� ان �8 =.R%;

Page 143: anarchy a society without authority online version

142

�[)f���§�صqrا!�F<ا�?#a¨�ا�;#<). �|�ن;���ة���ا�8ام�E*�=.R%;Ƨو

�¨#�ا��Iرة"- Viva la revolución "ا�:ي(]� F<ا�ت�a#a¨�ا�(>#;(#�A@f�!او'�qr

�Eرأ�����§)�ر§?@kا .�E¨�jز��Bو=.R%;(@#Ç�678ة�ا���=@��#�A�&��ا�8ام

.#�quP�]��b�>��8د��ا�6��µ.��4#�[�رك�L�ادىا�6�Jو'��>@#���ا��gبا�*

(���ا�©Rا�#�#)ا�|�N)ا�*>�#)678ا��س� �ة�¨�و�)ا���Hل678�L�ح��ا��aى

�@=. R��b.��#)ا��أ�L��#)�½�&�تا�0Fحا�6ا�|�³4ا�>�دي�@��(#jqrا���#4�� �Dو�

���L�و;:ا. ا��A.R�(#4y�نا��@*�#)،و�¤oا���j#)ا�?@aR�3b��Ç&@). ا�©Rا�#�#)وا(>#)

�@�E�vÈ�µ�BتBز�&��D.�aا�����)ا��A.R�(#4qrا��0I¤&�ت³Á��;.

(#!0A§ا!�با�4678ح�� (�دتا�©Rا�#�#)ا�|�N)ا�*>�#)�*�"qË#�kا�6رؤ[)ا�

(.�#@a� .%� .L�@��ن ا���j#�ن y�ن ،(.�#@a�ا� <Lf�R%.ا���ب � ����a)و� ��DNès .ة y�ن

v£#و������@�; ?]�k �8 ،R�3ا L#�تf �0ح 678 �{��Hل و��" ��ر+� �*¤' ."*�

�&�#D!�وبH8�f�تÆ@J�AJطا���j#%ن'�ء��;:ها��Hرةا� vر��Lا� ��ح

(.�#@a��s%Lا�|�³4ا�>�دي. �f§��!�ب���#��FQف���4�yت�f�H<ا�ب�!� و�

#.����f(#j��@�vwx�ا��Þ¤|ا���(<وا�ت�8�A)"#� .�ا�|L�R%;ي��

(N�|ا� (#�#�ا�©Rا Öن �Jbى ا��0د qr ا�>L�ل ا�6 (#a�k oا� 678 �4اءات �'�� D�

��Hرا�a��ل678ا�4�3�ح'�;�ي��ا'"�@A)ا�a�A)ا�>��@)D�(#�<*. ا�3�³�L3و

:'�رجاورو["

�^¤#?�&��را���با�6�"D�ا§���F�¨#0" !�ب��ا'"ا��.�)�Lا(#k"��د��ران

ا�¼�رج qr ا�>��@) (a�Aا� �8ن �j�&� ا��ى وا�>) د�8ة �fي �'��� ا�:ي... ان "#ÁFا�

y��4t#A�FQا�a�A)ا�>��@)qrا��0دا��.�L(�اk#)انFQ��8�fا����ق��b�نy�ن;�

qu�&Hا�"L<- ا�ت�<k�aوا�اب�Àb .!�وثأ��.D�ا�fا"#�aا�ا:;�� ïjاي."

. ا�%sةا����a)ا� �Rىا� vا��@ E�ا�|�³4ا�>�دي�@��(#j�qا��L�سا��Iريا�|L�R%;ي

،(8�&H@� ا�>L�ل او���%Rادارة وا�J�ء ،Þ¤|ا� 678 ا��A#Fة FS3B�ب ا�*#�8#�ن 4�ور

�¨D#Aا�>&�[�تqrا�L;�و�.

Page 144: anarchy a society without authority online version

143

ا��(��, ا��-و�. ا�� �ي

Cا qr oAF١٩٣٧ا�:ي �@���ع ارا'�ن o@�� ��f~�ء ������ �]��#4 (���! ا§�رت ،

�¨�(#�دةا�|Rêالا�*#�quا=]�4R©FMB�LA!�A#FQ .8@#�ا�����4را�#)Þ¤|ا�ات�)

678 و(�^� ،�E30� ا�6 ا�Jى ��ة bرض �L@و� ا8^�ء٦٠٠ا��>�و4#�ت، ��

).و(�@��>^DE(ا�����4را�#)

�ن،����.R�f:¨)ارا'�ن،ا«�LNا4b�ر3#%نf�DNO.�.�ونL8@#�ت�4�مQ>�و»Pا«DNا�*#8�#

�8ض4b�ر3#�ن��'�DN�4. زD8ا�*#�8#�ناDNOذ;��اا�6;&�ك��¨�[�ا�gار8%ن. ا'��ري

#"ا��>�و4#�ت�0(�H�دا�gراquqrارا'�نy�ن�&������درات�¨@#)،!�3)*Qانرة�§

ا�ç�ب �� ا�F�~@%ن�¨�ر vwÉراb و�0ك ا�gرا8#%ن "L<. ا�03 D8�� �jا;� ���)

.ا��Hر�%ن

�� �H&8 f�را'�ن، �@����4را�#) (#L#@)b (&|}��f ا��0ح ا�>^� رو[�، ��y�ر[� �a�k

��رة اي qr ���د.� � Lا� �� � . D� ��ف. &8��§�3bاه (��¨�B (&L#Eا� ���a�A�ت

��¨�ر �^�دا ��)�� Æa�ا�>��@) (a�A. ا�م؟�Cرbو �3bاه ;:ا ��L. ��ى اي ا�6 � و�

ا�>L�ل ��را�#) �� ا(F�م t� �@sêاع ��Hرا �4�y ا�gرا8) !�ل ا�*#�8#%ن (��#�

�¨�دا�>�م�@>L�ل) FNTT(ا�gرا8#%نbوا�����4را�#)qr.

�:.��D.��وا��ا�*a�قR�3by�ن!�لا�F#��)4¨��0كbراvwÉا����A%نوا� ��را

Þ¤|ا�0بa4B"<��3دDNÅÀ. اران�@L<Mل�L8R%'���(#��ا��رضbا��@��اس�ا�&ءBÔ;

DE���H� .م�8ا��و�#)رة�Iا�qrكBا���(a�A�P«���bدل�ا�>�4ا�yا�0كءBÔ;١٩١٧ .

�����4را�#)8�دةqr�D�<bراvwÉا�>�د.)�@��j#)،03����را�#)ا�>L�لا�gرا8#%نوا

DN»0¥�8 t#A�FQ v ا� f�B!���ظf�Bرض ا��0!%ن ا�0ك �BÔEء �LFM Æ)�� ا�Ç:وا ��

�a��NÂ8. زراام�Ç�ا�678ء�^aا�;�وا�����4را�#)را8#%نgا�ل�L<ا�را�#)��;�فن�y

Æ]ا��qrا��'�ر"L<ا�.

و�tذ�=،. ي���=�0رض�D.��و� �ا��gبا�*#�qu��b�P«y�ن�>�رÀ��sêع�@ #)ا

Page 145: anarchy a society without authority online version

144

(#��#Fا�ا��ؤوس����C�4ا�yون،%#µ#L.دة�8�4ا�yو��وة�£CR 3bرضb0ك�ا��0!%ن

caciques ى�aا�qr(#µ#L#ا� .DN·8(<ا��ا�ا�*#�8#%ن(��#�-(Aa46ا�� !"H�v ا�

ا��>� ا�6 �NÂ# @� ���¨� v ا� �0رض DE8�'R©ا� 678 DN»�8�F� 8&�§�-و4#�ت �L8د

Æ]ا��qrن%L#ا�.

#)bراvwÉا�gرا8#)و4b��ج@�"�*�P«و�ا��>"]�¨���f(#@����4را��ا��>@#)ت�ر��Lا�

?k�&ا�0ف�J�fÆ@�Jاquراgا� .(��#��EF�4q��4�y(#ا�����4را�(��#�،o��4bqr

P«���b qu�#*ا� . ا��gب (# @� ا�����4را�#) �sêع D0ق�kb 678 ارض ا»*�ت. اي

ا���را�#)Q>�و4#�تزرا(#8678g8بوا(A�8#�تا�0كا�:.�;�+�ا،وا�����Çا��#�زات

�NÅا�ا8#)�kا��0!%ن�N�@'v ا�ةR%~Hا�.

ا�@ #�ت ا�ç�ب ا��0!%ن .��R8&�ه ا�:ي ا��ى !�ل ا.^� y�ن ارا'�ن !�ل ا�sêاع

. L8"��'�ر678اد��ج!#�زا«DNا�R%~Hةqrا��>�و4#�تا�R%~Hةا�:.�B���Ç�FMناي

qr ا�����4را�#) �<�S� Dو�s�¼ا� gCو �f��3 qr �3و+� %ن (¨#H4 o 8 y�ن t#µHا� ;:ا

(#j��@�(.د�ا�>(aA&ا���ى�Jااءg'ا.

�#*¤@#�R%fا�k �!B و(�¥�ا ارا'�ن qr ارض 0f quزرا "��<� �&fا �%�&¤4Ry�رود�� y�ن

bرض. �����4را�#)ا (<Aaf �afة ا��0!�ن ����. Æ#3 �#' "�*� �yر�� y�رود y�ن

�NO��@�L.v ا�ةR%~Hا�" .D;و'�د��ءg'�NOا .�E��#�8DNOا .DNÄ�@)t@J"I��N·�DNO���!

DE8�@Àن%f�� .ت�و4#�ا��>ا�6�ÀارD#@FQ678ا��0حDC�4b³�. ."ارا'�نqr� و�

.�DJ�.:;�ا!�دو��qrا8���ره(¨#H4y�رود

،�8�رات"qrد��ءا���#4�a&.""�&�رو4�����g]ر،���3��f. (�[)اo���4�I�ل678ذ�=

o���4ا �� زو'%ن ا��Ô&%ن. ���.� ا��¨FL%ن �.�]Ôا� �� �4�y �L;03 :�4ا ا��'" (�ل

ا�����4را�#) �8 د��8� ���#! PA<M ا��>�و4#. ��ف ا»*�ت �{¼�وج8&��� �>�اء �4�y ،(

"L<ا�qrDNO�&¨A.�4ا�y�.:ا�vwÉراb0ك�(^�)�¨���.

��(&|�(Aا��fار��qو�ا��.&)�و§�و'%نgا�� �٢٠DN»���Fو��NÅ�ن���A."'ر

Page 146: anarchy a society without authority online version

145

��0L8ن�@L<MBوDNÄ�&'678(a@<� .اء�jا�<#A�FMD�Þ¤<ا�و��ا�!ا�:.�ا��0!�ن

اوا��:ور ا��>�و4#)ا�LF�د �#�Aة �¨� وا��ارد ا�~#� �) �4�y ا�&�aد ان ا�{|&). !#�

�NÄ�#'�*¨��4�yا��@�ةادارتv . ا�ا�6"#ÁFا� �NÄ vÈ�µ.�4�y³.�kbوم�<Aا�ا�^"

DEز��ن. �&�و'gا��L8ز��ا:;.

(.R ا� ا�>�¥0ت �� §�درو;� �#�رات qr 4b¨�ء qr .�����ن ا�{|&) ر'�ل R%Cوy .678�ن

"L<ا� �� �>�#�ت �3 D;ء�F« ا��@�ة، qr �Jb[�ت ا�Fµ�ء �a<Q. �&�ال �4�y �� 4�درا

8b^�ء �8 ا�>^�[) ³�é� (#8�� ا'�اءات ;&�ك � � Dو� (]�aا� o���� .ن�و'gا�

�@=bوÀ�ع678D#�8�¼�د��ا�4B�)(#@����4را��§�ان�ا�& .�fB�4ان�و'gا�آ��

�@=ا�&(�Çbدار[)ا�|�.�ة����رةا�Jى�@���Ú@Ç.

o���4ا(�[)ا!�ال��*M�4ا678ارا'�ن"yqr��b§�رتا�*#�8#%ن(.�د8 .،t)ا��اqr

���L�(�@�Ç��E8�Àاوى�Jاات�@fك�;&�4�y.

qr vwÉارا .L�@��ن ا�H~�را�:.� �@�0!%ن �gد;�ة (]�� f@�ة �4�y ��س�� Bس دي ��س

þ@�.،ارا'�ن�NO���٢٥٠٠(LF« .(#��4را���@�PÎ�a&ا�د�¨�b(]�^8�4�y،ا���ب"�)

qا��! �>�a. 8^�٢٠٠;&�ك f����8ة (]�aا� �@Lj Q>�و#4) ا»*�ء qr f�در4b�ر3#�ن

E�H4�y�ن��ا8^�ءا�����4را�#)- ا³Ç�4ا��@o�|&)�>�د.)�@��(#jF@�� .���F@�ن

�EL|ا� اH4�را��gب �� �E�H4ري و�F¤ا� ا��@�ة. ري o@و�� (�Ç�&ا� ا�{|&) �� 03

;:ا�I�ل��y�ن. ا§�¨�ا�����)ا�|�.�ة�E�وادوات�@�¨�["L�'b�quH�)B�دا��@�ة

��b�ن 4b�ر3#�ن �#LFM"ا���ة �NÅ�". ا��@�.�ت �£f v ا� (@#@aا� �3��b �� وا!� و;:ا

D)�D¥678ا��س����vwÙ'~�اqrا�&�ءا��Iرة4b�ر3#�ن�>@#�;:اا�&�ع��;#�"�{�.

678 ��ا�a%ن ا��@�ة، Q>�و#4) qr bرض �� ا�R%~Hة DN»زا�#! ا��0!%ن �� ا�>�.� "Jاد

qu�L'"�*�رضbqr"L<ا� .،(& ا!��s%Lاتذ�=ا�4y�ناR 3'�وىqrا���Çاما�#

#@L8qr�Eا��Ç�ا�ا'"���N*�ا��ا��@�ة���)v رضا�b(8وزرا0!)�ت� .R%�� y�ن�

�L8ه j�ب Á*J#)٢٦ا��>�و#4) دوا�³# t«�H3 �F�4 ��ى "L<M ���8 .��ا!^�ادوا

ا��>�و#4) qr �E@Jواد (#H¼½ت. ا��ا�¼�� "y 678 ا��>�و#4) ا�#F��(#�A#� .ت (A@Fا�

Page 147: anarchy a society without authority online version

146

<@�Ú¼Ûاير��>Sا�وا��!DNOا(a#a!qrت�Eàا��@�ةو4#)�<Q�NÂر���v ا�R%'�3"L .

.L3�!��واا.^��>³ا�La�رو+#tا�*�و+�تا��و!#)

�¨�د٥٠ر�^�b ا�6 وا�L^4ا ا��>�و#4) ا�6 L^4b�م (]�aا� qr bرض �0ك �� (@¥�8

8&�����لزا¥�ا!�. و�tذ�=،�DM>�رضy"ا��0!%نR 3b��اءاا��>�و4#). ا�>�م�@>L�ل

��ذا؟Bن;:ا;�اR 3�8" :�³ÁاL^4���ا�6ا��>�و4#)،ا'��fاR 3ا��'�ل��وةqrا��@�ة

(#4�F«اا��'�دة(L�4b."

�¨�دا�>�م�@>L�لدا¥L�ا��>�و4#�تbرض�<MD� .(#4و�ا��>ء�ا8^(#�@Cاا�4ورا،(]�)qr

�¨�دا�>�م�@>L�لb6ا�ن�L�µ.�4ا�y.

،ا»>�a��o@ا��F�ن١٩٣٧ن�~gوارا'�نqr8&���(���(�ات�¤R©Fا��ا�#)�@*%#8�#

�]�. Ú¼Û Öي �L¨�ا L�'b�ع، رأس 678 o¤ا���� و+�'�د ��س،�� Bس دي ��س qr

٪٦٠و; :اا���L. ١٥٠٠;��A8^�[)ا��>�و4#)ا�6. ا�¼�وج��ا��>�و4#)ان.�>"ذ�=

.تا�*#�8#)��ا��F�ن#8�k��L8�.نا��>�و4#)،رDCا��NÂ.�ا��'�دqrا��aا

�@�Lىا�:يy��4�#�ا���درة�¨@#)،. ا��¨�لا�6ا��>�و(#4qrارا'�نy�ن���Cض�gدوج

وا�F�واة (#<L���(#�و� �'¤Þا�>L�لqrارا'�ن،ا�:ي��ا'�. ا��وا�ty��4ادارةذا

�� ���L� �#@8 �L�<M �J =@�L. � . D� ،(]�aا� �� �a� (@#@) R©��@#3ات �<� 678

b�LNÅ��@�*Q�);:ه�ا�#@¤*#�4�yv ا�ن��aA&ا��L;و�#Fµ��و��4#���Aa�اد�� .��<�

.(�ىارا'�نا.^�دور�gو[�;:ها�#@¤*#�تا�>L��(#f��A>�م

ÚHا��م��4و��ضا�&��دا�~#�³،@Cbqr .،ا�¨@#%نن��Fا�0كNÂا�678ة�A#F��f

�gو ا'" �� ª¥ا�� �#��� � L. ا��Iريy�ن Þ¤|ا� ا�#@¤*#�. [� ¦��H� �4��� "L<ا�

f%ن و�¼� و��Hرا��ä|�ن ا��aى، qrر�F¤ا�ر�H4B�Ç� tÀ�� y�ن (#j��@� ا�>�د.)

.ا�#µ#L#%نqrا��aى

a�k���o¤¥. و� �ا�~�ءا�&�aدqr!�ذا«N�y�ن��Hراا�J��¼é@f%نا��0!%نا�H~�ر

Page 148: anarchy a society without authority online version

147

#)ا���ر�F�،�DM&|³ا��0!�ن� �ةا:Jjb#�ء���4���ا�����4را�#)qrا��a[)ا��>�و4

��Fنا��?8&�. ا����ا�>P��LDNOBM*>�نانذ�=M*��ا��FSل.DNOاون�a�<MDE�

DE@L80لJ��0كNÂ�b��>%ن�ى��F�.

�%R4b�رPy�@�>�و4#)ا�&�(�Ýqr��سديBس����س(�لانا�~�ءا�&�aد� Fا�"Eà�4ا�

آ��ا��'"ا�4�)y�ن���b^"انt��4�@&�سR%�4،DE@L8y ."�نا!�اAJ�ء4�ا� �%Rة

DNO���<M��ت�'�ا!�#R%�4(#��Àات�����DE¨&L4و.

�LFMا:E�،DE@L8678ء�&f0كNÂ�bqrDE��a!ن��F .�.�F'�]در�aا�~%ن��ا��ان��

ا�¼�§) ��ا!�#�'� ³��. ان ��د ا�¼�§)��" DN»��C�� �a�k ا�&���ت ا�&�aد. �� C#�ب

ا�¼�sا�gا¥� �� ا�&�س Ú@Ç� "I� ا� ��ءة وا»>�ام وا����.� ��bاف �� ا�6!�Bت ادى

.DNOBH¨.@�ن8@#����4�

ا�&�aد f%ن ���0ر �@J 678 (F�Ô� (�#S4 y�ن ا�&�aد ا�~�ء ان �a�8ا ��ر�&¤4y�رود��

و;:ا��ف.�A@³و!�ة. ;&�ك!�')�&��م�¨���)ا'�L�8#)وا§�678ان. وا��أ�L�ل

ا4��ج qr (��Ç�Fا� ا��ارد (L#) q� v ا� �&� (�Fµ��f �N»�#k qr (L#aا� ��¨��ي (.�a4

����¥". jb#�ء q �Fا� ا�*�اء 0Jل �� �L�رس ،(&L#E@� (#8�L�'ا ()08�; ا��أ�L�ل

bر t&§ ا'" �� وا�S<��را�>L�ل، �@=. +�ح4b��ج ا���Lارو'�د ا�&�aد ��©Rض B

�¤��تا��أ�L��(#b(�H�د.)R©ا�.

���%Rا��>�و4#�ت � . D� �@*#�8#%ن Pa#aا�� #". ا��Eف*Q 678 ا�*#�8#�ن �8��

ا�Jى ?k�&� qr ا�gرا#8) (�ة. ا��>�و4#�ت R%��� y�ن ارا'�ن qr ا�*#�8#%ن ;�ف

"L<@�(#&kا��ا�����4را�#) .�y�L&¤+وارا'�ن،qr(#ا�����4را�D'�N»(#8�#*ا�ات�aا��4

"J����fرا'�نb(aA&�qr(#ا�����4را�Þ¤'!�ات��ا�����4را�#)دة�(#�LFQD� .ا��

و(���;Dذ�=qrgCوا�|¤Þا���vwxBرا'�ن�>�;�. y";:ها���a)y�ن���%Rا�>&�[�ت

.�*�Eر(@#@)

Page 149: anarchy a society without authority online version

148

ا=�6ء دورو$.

qrا.�م��.�f%نا�*�k)ا� v�A#FMNÅ@8�ا�*#�8#�نوDE��HJ��ا�a�A)ا�&�ءا�a��ل

PQدوروء�ا§�((8�L���!R©)ا4)،�@j�fqr(@��<-ا�ر3#%ن�4b(#را�����8)�L'qو�

�NÂ&Á�ا�����4را�#)-R%�.b.%نv ا�ا�*>�#)(N�|ا�t�ون�ا��>)��#F�0.�f .ء�(�§bوزع

،(#L#@)b��b (*µ#��س( (������f (!�kb ا�6 ا�����4را�#) .��8ن ا�a��ل ا�&�ء �رات

. qrA)���#4��A#FM8@#�ا�¨�داتا�����4را�#)ا�&a�junta ((#f(وا���Sا�E�o@�Lf��ري

(k�*ا�0ح�عg4ود�H�)0�"��ا��qu�L�'b"]�¨�ا�ا�6�ا.^DN»را�*µ��8د.

،f&�ء678���درة��ا8^�ء�#@¤*#�ا�����4را�#)١٩٣٧س"�jb§�(�ء�&�DNÂLqr��ر

"�#NÄP��;�a@#�دة 678ا��8�L)ا�D. ا�:.�8�ر�Àا?@J*¤'��EL'ر[�'�.�ا ?@kا

;�را�#j،��¤]�f�����Cqr. ١٩٣٦دوروPQ�³ÁF�+�!R%JbةداJ"ا�����4را�#)qrا3��+�

و ا!� �@<�. ان !�ول ،PQدورو (#�<j ا�|�N)ا���Çام (���! qr ا�����4را�#) زراء

Nè�D'"(�لدوروPQ،. دوروPQر�ª. ا�*>�#) .sêعا�>L�ل�@ #)ا��R'�از[)،و8&��� ���&8

�A#FQ و8&��� ا�>L�ل، ا.�ي qr ا�>�م ا�&��م ��H. و8&��� ،(#Á&'b ا�L�@��ت ا��ء

ا��ء، .��ن و8&��� ا�#@¤*#�، 678 �@>L�ل (#f�a&ا� �¨�داتb(#@L8 qr ،q7L<ا� t)ا��ا qr

678B ا��" �� ��رة t&§"(#8�jار�L�ا� 678 å��¨� ان ذ�= t� ¦}H.B (k�FÁf ،

.ا��و�)ا�|�ELر[)

��@ob (§�(�ء(�b#��س ¶��4�f ا!#�ء ا8�دة .¨�و��ن �¨�ر[� �¤&�.���#%ن y��4ا

R�L�Á� qr �&8 ا�����4را�#) دا�>� ا�:ي -ا����ع ا�A*µ�ء.١٩٣٦ا3��+� �� ا�&�ن

f��#�س D#.�Jو ��y��##�سR�#� �L; b§�(�ء (8�L�� qr �R�L�Áوا3��+�. ا�a#�د.%ن qr

١٩٣٦o@�� �R©aح (@L! ا�&�ء q��L<ا� ا��^��� (L�&� ادارة (>#;�^8 y�ن �L;03 ،

.ا����ع

qr(#@<ا��.���ا!�اثqrا�����4را�#١٩٣٧qr�#��y�4وزء�)�§0�� .D�،R%#~Qاث�!B(

���هb qr .ت�8�L'و ا�����4را�#) �#*¤@#� و!�ات f%ن ا�&��ذ ª<� b§�(�ء ��ى y�ن

�q7. ا����ع�8b!#�ءqrا�����4را�#)�a�ن�y�#4���Aaf(#ا�����4را�qrR�3bا��زن� و�

Page 150: anarchy a society without authority online version

149

H�t«و�¨0تا��!�اتا�&a�f#)ا�¨@#)،و�&�وPÎ����oا�>L�لا�¨@#)و����o&8��fا�

ا��>�و#4) (# ا�@ ا�6 ���¨� v ا� ا�H&�8�ت qr "L<. ا�ن%f ��4b§�(�ء (E'و ����دت

ا�>�م vÐ#@)b tLا�� qr �#�Aة 678 ا���Hل ا��A��8ا �) ����4ا ،(#��L<ا� o��ا��

.و�kدواا�&�د.�f���>�ون�tا�{|&)(#L#@)b�N�|})ا�*>�#)

EF�4ا ا�&�س ��. f�ن8&��� ا�*>�ر .�[�ون DNO�� ا���3)، �� �&#<� �F�را .�S>�ن D

ذ�= 678 .���aا � ! ��R.�ا DNè�� .رR�� B.��د ا�&�س �&8 "#� ;&�ك ان v£<M و;:ا

DN»���H�� .�.��q١٩٣٧!�ا�(#�#�،ا�F¤&�.���#�ن4b�ر3#�نا�a#�د.�نy��4ا.�S>�نا�©Rا

�³ا�A@F)ا�(#��Eqrا�����)وqrا�|¤Þ��ª<ا�|�N)ا�*>�#)و[¨�@�ن�&�§³qr��ا

���0ر . ا��(� ا�>��) DN»��4R%#~�f ����¨� ذ�= ;�. y�ن ذ�= 678 (�#Aا� (@I�b ا!�

R%�#او� '�ر�#� . �Jان oAFCوا�#��. qr١٩٣٦ او�#�%R0Af�0IL�@����4را�#) y�ن ،"qr

ïj "�f ا�Aa���4#)"ا�Ç��kة (������f (!�kb qr ،(A@Fا� 678 وS�b#0ء ،(#L#@)b

ا�����4را�#) �NÄ =FL�� . �Ej��رس q١٩٣٧!�ا�ان�J ا§�� ا�&��;:ه؛ (E'و R%~Qت ،

ا�*>#) (N�|ا� ا¥�0ف �8 او�#�%R��ا�>� �8. '�ر�#� درا�#) §�رة qrR%#~�ا� �Eà;:ا

bو ا��Hاع، t#���� �¨�و�) اي �Àر�<� ،�.�� ا!�اث ا�&�ء � @F� ?]�k678 �S#0ء

�N»دا�¨� .ا�(A@F�H��¦ا�&a�f�توا

(A@Fا� 678 S�b#0ء qr ا�����4را�#) "*� vwÙ¤¥ا�� D;ر�*µ� qr b§�(�ء �a�4ا

�#��.qr(#��#F١٩٣٦ا�:

.¨�ث" ان ³�. y�ن !�ث ��L����... ا�����4را�#). �� ����4�f =@�L� D� .�&.�� � . D�

vw�L4 ا.� ا�6 4&... � �ة ���&8=@� 67<� ا��R%*Áf���Iرة، qr �@L3�f (L�&� و'�د ?�

(#�ا��ا ا���وف �� (8�L�� ªN·� ���&8 ���Hف ان ا�©sا�� (L�&ا� .���)�#��. qrو

�EF�4 ا��0د. ا���§) qr ?¥�Fا� �<a� �g�aا�6 ان ا�����4را�#) 678 ³�. NÄ:ه... y�ن

Q>�و�4. �����4را�#)�>@�ا�> oو� �ا. ا�a]�A)3&���ف4 ³Fا���بوa&4:ا��Iرة

�¨4NOb#�ر 6uا��� ا��و�) �4�y ا�:ي ا��(� qr ��^��f ا��و�)، j<�ن qr ا��R'�از[) t�

".ا����"

�¨�داتbة�A#��¨�(#L#@)bو(#��aا�ع�ا���o����ة� اÀ��)ا�6ا����ع�8�

Page 151: anarchy a society without authority online version

150

"# *Q �8 ا.^� b§�(�ء tدا� ،(#f�a&ة"ا��! ا��س -" f@�.�ت 678 ��aم D ! "y�#;

ا� vy��4ا�����4را�#)��ا�tN·8�qrا��4R��¶ا�:يا(�ه-����o���نb!#�ءاوا��aى

�.��qr(AF)����4س�y١٩٣٦ .Dا�ا���ةت�ا��@�.678?@kاس�#��f"(]ر��(���!

(¨#�ç ."0� qu�L�'b "]�¨�@� q���.�&¤Fا� ¶��4R���f ا.^� b§�(�ء =FL��� (�H�د

�¨�داتا�&a�(#f�L@*�ر�tb(�H�د.)bادارة0لJ��"ا��.

g8ما��Rو�#��ر[�ا�:ي"a�k�B(�الf��#�س،���درةا�>L�لqrا!�اث��.�jR�f@�4)ا�Eàت

��حا�F{¦،وH�)b�دوy��"و'�د@�(�Fµ��f)#��>Fا�qrل�L<@�دة�(#tÀو4¨�s©NèB

�¨�رب) f��(�FµÖيا4�رPyÇ.�ف��ا��@L�ت(.a�ل8&�و;���. ا��0د�4�y�]ر�و�#�Rا��ان

ا��R'�از[) ���%RbدواتR�8 �Àور[� vw�L�� �4�y v ا� (A@Fا� 678 S�b#0ء ا'" ��

�#��.qr�AFا�ا�6��kv ا�ن�ا�{|س�ا�678م�a.�NO���'�.�ا0 #;�#¤*Qو(L.�aا�

)١٩٣٧." (

ا (E'و ��(!R©aا� ا����ع o���� !�ل (#F¤¥ا�� (#^aا� ،(#8�L�'b �&��4b�ر#3)

ا(©Rحb§�(�ءان����o. ��ف���ن(�DNÂ#@f�FL@�ء�)ا��ما����oqr�F��ىا�a��8ة

(#f�a&ا� �¨�داتb o���� (Aا��f ³Ç�µ� ا�F#���ت؟. ا����ع (8�&§ �8 ��ذا � و�

�"<'�&;� Lا�ا��".��نف��ا�*>³��4س�y���E@L8اوا��:J�����oا����ع

�.�� qr ا��Aوح �@����4را�#) (AF)�� ¶��4�f qr ا�R©aح vÐ#@)bو P��a. ١٩٣٦ا�ه:;

(Aا��f .��Ç�µن �&�و+%ن �� "�*S� ،(.�H) 3#�4�ت ���ن ان ��aرا y�ن ا�E#<�ت

�8�aا� o���L@� ا� �Rى �.�^aا� Q>�د �L&¤f ،(.�8�aا� o��ا��ار�aا� ا�Ç�ذ ا'" �� (.

�N�.

v ا�دارةb=@�ا(©R!�ا�����4را�#)ا.^�!����"J����oا����عqrادارةH�)b�د،

و�4�م ا�>L�ل �;�.�. v ا� (8�&Hا� ��را�#�ت �4�م 0Jل �� ا�>L�ل �NÅ@8�A#FM ��ف

qu�L�'b�#AÇ�ا�.

Lfq���.�&¤Fا�احR©)bانq�و��.�L#�ا: ���oا����عو�#@¤*#�ا�*>³ا��!�ةو;

�40�ر#3) ا��ؤ[) qr ���|é«ا �L^�. ")b 678 ��#� � y�ن ا�&a�f�ت �NÅ@8�A#FQ v وا�

(#8�L�'b.

Page 152: anarchy a society without authority online version

151

v£#µ#@ا� ا���Eم �8 ا����ع o���� �R©aح Æ@�Ç. a4�ط اي qr"(A@Fا� 678 ؟"�S�0#0ء

4��4 �� اذا .��ن �� ;�اوצ Jb�0ف ان �a�8ابgا�� "Jدار�� ا�:ي ا�|�ل ا�6 �

qr vwÌا��و qu�#*. ١٩٢١ا�و�8د 4���y��ي وا� F&�را J�f�ر[�، B��#4ي ا��(�، ذ�= qr

�N�Ç�µ�ا�&a�f�تvwÌا��ود�H�)0�ادارةت�;#<م��4احR©)�fا���a�(�j0ا�����J. ا�4د

��§�f R©)bاح NÄ:ا ا4�ر3#�"�#&%ن �#���.�&¤� ا�(A@F�4B" ا4¨�ا�� PA<M ��ف

�¨�داتا�&a�f#)�@�j٩٠L|� "�R%;R%Cb"(#+g!(�H�د.)b(]�^8��٪ .Æ)��?A&Lf

(A@Fا�PA<Mف���4B(#ا�����4را�ع�د�ن�|�حR©aLf�^.ا.&�دان8@#�ن�y،ن%&#�

(�}Fوا�(#��#Fوا�(.د�H�)b"(#+g!R%CR%;�L|� "(#f�a&ا�دات�¨�bqr.

ذ DCر �4�y ،oQاR%#f �#��¼� (�Fµ��f 4b�ر3#%ن"�=، ا�F¤&�.���#%ن " (�ة �<�١٩�#��.

١٩٣٦�H!B�#)�&86ا�(����،(#j��@�(.د�ا�>(aA&ا�qr(A@Fا�ر�*S4ا?F«qr�L �

(#L#@)bوا�¨@#)ن�ا�{|���د;�<�.

ا4 8�رض ،�#4���Aaf ا��¨�ر[) ا�*�¤�) qr �*« ا�:ي ،oQاR%#f6ا� ا�����4را�#) ^L�م

(]g3ا��ا�����)ال��Sا�ا�6quا��اا���." ا�����)ا�|�N)ا�*>�#)و� &�8�رضا.^�

�¨�دا�>�م�@>L�لbوا�����4را�#)��"�*�P(��ع�د�o@�Lfر[)�EL|ا� .oQاR%#fل�(

�ان.". ���د!���)ا�Jىf��Dا�J"ان�R©aح��@oا����عy�نL.b� a�ل;:ا�

oQاR%#f y�ن �3"؟ ا���#4� qr ا�>�م D �}� ?F« .�aم (#��#Fا� �{�#�ة �4�م اي �8

D��f �#4���A) qr (�#�Í� "ا(�اk#�"�¨�را D�b و�>£� ،"D !B ." ا4�ر#3) B".��وان

D ! "D3�! "�#; اوÖي ا�*��@) (#��#Fا� ا��#�ة �� �4ع Bي (Àر�<� �4�y oQاR%#f

E@y�#4���B�.

0#¨�F�ن�y(k�FÁf=ذ�� y��4;&�ك�Àورة�{�)�a#�دة��!�ةqrا�a��لا�F{¦. و�

�F¤j�ا��� F<ا� �À .678 .�Hون y��4ا �@>L�ل ا�>�م �¨�دbو ا�����4را�#) L8�ل

�¨a#?;:ها��!�ة. ا��!�ةqrا�&^�ل� L.� !�a�ن%�a]�kك�;&�4�y .:J��ا��ان

ا���درةو��SFQل'E�زا��و�)ا�a�D¥qr(A���4#�و678ا�F��ىا�P��a،ا�����4را�#)ز��م

(a�Aا� �NÅ@8�A#FQ D �}� (A@� qr �@>L�ل ا�>�م �¨�دbو ا�����4را�#) L8�ل ��!�ة

��!#�ا��F�نÆ@Jرا.)ا8�دةf&�ء'E�زا��و�)qrا�*#�8#�ن.&�¦ف��Bوإ@)،��ا�>

Page 153: anarchy a society without authority online version

152

.��#��١٩�jb��#)ا�|�;�[)ا� vوا'�Eا�����4را�#)�>��@=y�4. و'¤Þaf#�دة;��#)

١٩٣٦.

(L3�! o���� 0 #; �a@Jو �#4���A) qr (#L#@)b (������f ا�����4را�#) �!�kا��

�¨� ا�*>³، �#*¤@#� وو!�ت �@>L�ل ا�>�م �¨�دbو ا�����4را�#) �� (#L#@)وا (#��)

���4را�#)ان�FQا�?]�A678�R©a!�تا�*#�8#%ن�#�Aةا�&a�f�ت،���نqrا��A�8)ا��

رو�#� ا�6 ا�:;³ وار��ل ا�a#�دة P��; Þ¤�f .678 ?]�Aا� �� ا�����4را�#) tA�FQ D�

ا��و�) (A@F����@� P«���b qu�#*ا� ا��gب (#�#�ا�F�ر،. ا�©Rا ;:ا ا���ع qr �E@*�+و

�اB�&�ص�&�،و; :ا��@E�L4'>@�ا�����4را�#)��ا�©Rا�#�#)ا�|�N)ا�*>�#)ا�

�?@JA@� .)ا�*#�8#%ن.D@�،0حFا�ا��اداتqrvwx�ا��³4�ا�|ق���fD#@FSا�tو�

و� &�(�.��ن8��0. �4�م�#�vwÌ�A#FQ8@#�ا�a�A)ا�>��@)qrا���#4�LÀ�4��H�40�ر

.��¨F%ن��صا�&��ح

.b D;�#§ر qr tÀ�. و;:ا وb§�(�ء، ا��¨�ر[)f��#�س (#���.�&¤Fا� ان رأوا ،PÎ��

(#��#Fا�ة�{�#�����4�a�F�ضR©��-vwÌ�#Fا�PQا�:اD �}�0 ��SFMلا��و�)،��-;#

�EF�4�]�¨�qr¦�&� .y�ن�@a�A)ا�>��@)ان

� L.ا�:ي��(��FLf?@<�.�L#�ا��ؤى(L|éµ�R%Cو(^��C(.�#@a�ا�ر3#)�4bت�Eà

ا���aواا���Àح�¨4�Àورةو'�د�L4'�.��{�#�ةا�#F��(#Bداء. �و�)ان.¨"�¨"ا�

ا�^�ور[) (#��#Fا� Æ¥�à- ا��ت���N»b Æ## �و ،(#���b وا��aا�8 ا��aا4%ن tÀو

�¤��تR©ا� �8 وا����ع ا�&�س، f%ن ا�sêا8�ت (]�FS� vwÉ�a�وا� Pا��'b f��F@�ك ا�¼�§)

ا ا�ä|�م �À (#���b (#8�L�'b�8ا�a@� ا�|�Rي وا��&�#: �NÅ@8 qÃر�وا�¼ q7Jا��

(#���bم��!bو .�L�R 3�ftL��L@�(#��#Fا�Æ¥�àا���8ء�&~��bوÚ@Ç�ا�� L.B

qu�L�'b 4b��ج �� �f Ú@Ç�ا� t#A�F« .�8 (#��#Fا� Æ¥�à���f ا�a#�م �&& L. � و�

:' �L. ا�:ي ا�|L�R%;ي، PQا�:ا D ا�� �� "�#; ?]�k(3ر�ا�* (#kا�)�L.د qr وره

"L<ا��3�وا�8#)�L�'bÆ¥ا�Aوا�ا�¨@#)ت�<L�ا��o����.

3��م�#©sل،��4ة�@�راء��>%ن�&)،��(tزي�4،oAFC2006ا.

Page 154: anarchy a society without authority online version

153

Kه�ا�:

.181ا�*>³ا�F{¦،ص": دوروPQ"ا"#ff�ز،

#@،gA)���4#�ا�>�§�ة��f��Rا��)،P«�Iا�ءg|)1936- 1900ا�ص17،���رو4�����ا(��،

��ر[���jي�{��ب(#@;b��b�g]�� :(#4ر،د��ءا���#4�.

.��y1900-1936%نامو[Fµ��ن،ا�>L�لوا�#L%نqrا���#4�،

�L�ر�)"�a�F�ة��4#=را.�ر،f1931#�4�تو�>@���تا�Àابb.��راتqrj�f@�4)8�م

�j�ا��"L<ا� :fqrرات��.bاب�Àا4)�@j�1931،ون�Jوا'�ودواي،د.�#�ب�3�و��،

.ا���ر[�ا�&��[)ا�L�ر�): 4b�ر#3)

.29اP«��4f#��ر،ا���ب(#@;b��b�4#)،ص

.R%'268وم�&©s،ا4�ر�#3y���س�##Ç�س،ص

ا���ر[�ا�*��ي�{��ب(#@;b��b�4#)،ص: ا(���س��3��برو4�����g]ر،د��ءا���#4�

544.

(#S#��Fا� ا�*#8�#) "f�a� qr (#4���b (#F3ر�ا� ،g��jار و�S#��ن ا��� ��ر[�: �# ��ر

.!gبا�>L�ل��!�ةا��رF3#%ن

�@�Iرة H�)b�دي D#�&�ا� ��S4#0ن، دي �>�(د.#���8�د D��f (.s%@�4b ا�6 D'R©�

).ا��Iرة

�aا�ت�&#<��qrة��ولB�;ر�k(3ر�ا�*�#AÇ�نا�>*�[��8د��H�)b�د.%ن� �ة

ا�:ي�kره��.�"ا��Rت" ا(�H�د.�تا�*�ر3)"ا�(¼éµR 3b�Ejة�q�L4ذج. ا��اد.���#%ن

"&;�; . ورو+%ن 3��ب ��� ا�� �ة، R©jbا#3) ا��ؤى qr"Pyر�*Sا� �#AÇ�ا� "Æ#��� ��

�]�Jوام،���jم�رو��Æ#S�.

(AF)�� ��4�yس (a#و� �� ��A�a�ت ���رو+�ت 3��ب qr (.s%@�4b ا�6 (L'R©�

.67ا�648ا� F&�ر،4b�ر3#�نqrا���ب(#@;b��b�4#)،ا��@�bول،صص

Page 155: anarchy a society without authority online version

154

�3و+� %ن، R©#f"(#3ر�4bو ا���.� D@<ر[)"ا��Iا� �3و+� %ن �µ*�رات �� ، :(8�L��

.�3183-184�f�تR©#f�3و+� %ن،رو'�انf���و[�،وا�J[�،صص

�)،(#4���B�fوg4ر��امارs%��E�"Los anarquistas y el poder"ص92،.

.320د.�F¤4#�سر[�ر[،�Ç���a�ء�>�qrاوا¥"ا��F>#&�ت،��[gر،o�4ا��'t،ص

.g]��71ر،o�4ا��Hر،ص

.g]��110ر،o�4ا��Hر،ص

.213ا"ff�ز،o�4ا��'t،ص

(@f�a�،s©4��ردو�ر[�ل�a��a�k،t'ا��o�4،رg]���80a4،ت�&#<�Fا�اوا¥"qr�<�

.110ص

.112;:اا�|�ل��§�فqr3��ب��[gر،o�4ا��Hر،ص

،R%�#او� '�ر�#� �8�Jان �&�aل '�ى ا�:ي �@&a�ش ا��وا.) �AJ";:ه اAJ�ء: �AJات

(#4���bرة�Iا�qr "�3ر�f=.��) .k�AÇ�(.s%@�4ا(L'��ا�µ*�ر;� �ت���:�3ات;:ا

vwÉ�ا�ا§�اء،R%�#او��ر�#�'.(

#"�|&)ا�#@¤*#�ا�&�;^)�@��،(#j�s%ارام��ر[sêو،o�4ا��'t،ص*Q86!�ل.

ص ،(#4���b ا��Iرة qr 4b�ر3#�ن ،oQاR%�. �#��J161) .qr 4b�ر3#�ن ��ب� (L'��

(#4���b(ز�b.(

.s%�98ارام��ر[sêو،o�4ا��'t،ص

.s%�180ارام��ر[sêو،o�4ا��'t،ص

.s%�180-181ارام��ر[sêو،o�4ا��'t،صص

.�#��J163R%fا،oQo�4ا��'t،ص

�À�<Q ا���#4� ،�]�Jوا �#���S#��4ف، و'�[��ري ،=#f�;ار ��ري رادوش، رو4���

�¨�دا�v #��Fqrا���ب(#@;b��b�4#)،ص: �{¼#�4)b48.

t� ص�a�ء ،t'ا�� o�4 ��[gر، ا�FS>#&�ت، اوا¥" '�ز��ن، وصص186ادواردودي

335 -336.

.�#��J185-186R%fا،oQo�4ا��'t،صص

Page 156: anarchy a society without authority online version

155

PQدوروء�ا§�(8)�L'،ن���'�[ن%�F'1939- 1937: اوص24،.

D�8b� ��،ا��&���f�4�f :صص4#)،���b(#@;bا���بqr(#8�#*ا�ا��ةÔ44-43ا�.

.a220�(@f�t�Jان�%Rرqrاوا¥"ا��F>#&�ت،��[gر،o�4ا��'t،ص�

.264- 253'����ن�#��ل،ا��>�و4#�تqrا��Iرة��b�4#)،صص

.245-240'����ن�#��ل،o�4ا��Hر،صص

��،o�4ا��Hر،ص���f�¤4�fب�3�qrس�50ا(��.

.221ا(���سqr3��ب��[gر،o�4ا��Hر،ص

�F'اوت�و4#�ا��> ،�]�Jوا دو�|�ف، ��م 3��ب qr (L'R©� ��A�a�ت ،vw"Q�� %ن

،صص1939-1936ادارةا�>L�لا�:ا�#)qrا��Iرة��b�(#44b :�ر#3)

.g]��233ر،o�4ا��'t،ص

.278-264'����ن�#��ل،o�4ا��Hر،صص

.253-245'����ن�#��ل،o�4ا��Hر،صص

.g]��212ر،o�4ا��'t،ص

ا(���سqr3��برو+�تا� F&�ر،4b�ر3#�نqrا���ب(#@;b��b�4#)،ا��@�bول،ص

487.

.239ا(���سqr3��ب��[gر،o�4ا��'t،ص

R�LFMدqrت�¨]�H���3��ب�>�،1937�(a�}�Af>)1936د.#���8�ددي��S4#0ن،

.121ا��Iرة،ص

t'ا��ر،g]��ب�3�qrس�ا(��ص،?f�F218ا�.

.295-289'����ن�#��ل،o�4ا��Hر،صص

»F�ء اR�F@#3ج، ا.� ����ر 3��ب �� b!�ار�a�F�ة ا��Fµة (L�&� !�ل ا�>@���ت ;:ه

.4b�ر3#)وا� ��ح��ا'"�¨�[�ا��أة: ا���#4�b!�ار

،�#L�f%ن"a�A#)��ا(tاR 3678ا�¼�[A)ا�: �:�3ة�@��yب"��.�"ا��Rتورو+�ت;�;&"،

�]�Jواوو�3ت�f،ل�Lوا��أ�"L<ا�.

.11رو4���رادوش،��ريا.�f#=،و'�[��ري�#���S#��4ف،وا�Jون،o�4ا��Hر،ص

.�a�333اط'��%s،ا(���سqr��g]ر،o�4ا��Hر،ص

.g]��215ر،ا(���س��o�4ا��'t،ص

.124اP«��4f#��رo�4ا��'tص

Page 157: anarchy a society without authority online version

156

.o�174ا��'t،صاP«��4f#��ر4

�#4���B(�}ا�و��ن،�;ا��R%' :،(#4���b(#@;bا���ب�8ا!��Nèو�.D�v ا�(Haا�

.151ص

��'�Lرو4���رادوشو��ري1937��a[�3���ا�4ر[���رPQ�A@F@�تا�،(#S#��Fqr��رس،

.145ارا.�f#=،و'�[��ري�#���S#��4ف،o�4ا��'t،ص

]��qrس�ا(��صص،t'ا��o�4،رg377-378.

.�J382انادرادي،0a4�8��g]ر،o�4ا��'t،ص

."#fR%;.=،ا�g�a��قا�¼�Aط

���#"�Aa���4#�،ص(#¨� .69'�رجاورو["،

.g]��271ر،ا��'tا�F�f?،ص

.g]��364ر،ا(���س،ا��'tا�F�f?،ص

.143-136'����ن�#��ل،ا��'tا�F�f?،صص

.�123��ن�#��ل،ا��'tا�F�f?،ص'�

.362ر¥¤o�|&)ا�(]�aqrا�����4را�#)،ا(���س����[gر،ا��'tا�F�f?،ص

��ر�&¤4y�رود،0a4�8��g]ر،ا��'tا�F�f?،ص��363.

(#4���b (#@;b ا���ب 3��ب qr PQدورو B(�ال ا��H": ا(���س ا�&^�ل، qr 4b�ر#3)

tا��ا�.

��ب(§�(�ءدوروPQ،4¨���رةk�ز')��()ا�(L'��Hacía una revolución nueva.(

.!92�D#.f��#�س،0a4�8اوAFC%ن'�[#���ن،ا��'tا�F�f?ص

.�#��J183R%#fاoQ،ا��'tا�F�f?،ص

Page 158: anarchy a society without authority online version

157

em)ا�%$#�ا�ا

���4�Nا�(��ب

ا��و�)وا��Iرة

Page 159: anarchy a society without authority online version

158

وا�M�رة ا��و�� ز���Iأ��1

و; :ا�Æ@�Çا��ر(#F3�84b�ر(#3qrا�>�.���bو'�،bان;&�ك�>ªا��L��"f%ن

(#|ä&وا� (]� ا�� ا�&a�ط �� �8د qr ا;�اف. ا��ر��%ن qr 4b�ر#3) t� (#F3ر�ا� R©*Qك

ا��ى (@]�k)(دو� 0f PyاR©jb tL�)ا��ن%#��#Fا� ا�¼�Hم o�&� ا�>�اء qrو ،

ا�@#�Rا�#�ن ا�¨�( وا!#�4� وا�#µ#L#�ن )���ن (]�#µا�� ا��¨�.�ت o�4و ،)(#��Lا��أ�

(L¥�aا� ��). وا������ت وا�>�.� ا4�ر#3) ��رات qr ا��رF3#%ن �� ا�>�.� j�رك ���k "f

(#F3ر��رات��qrر3#%ن�4b.

N·و�(��Eا��.�^aا���R%I3qrن%#F3ر�ا�t�ر3#�ن�4bÆ@�Ç.،=ذ�tو��: ء�وا��&ا��و�)،

(#Ç]ر�ا��(#L�ا���ä&و�،tL��L@�Pa�Aا�.

ا���ب ا�&�ء !�ث (#F3ر�وا� 4b�ر#3) f%ن �@�Hام 0<� Pوا��ا� P�#�0 ا� ا�&�Lذج

ا��و�#) (#@;b)1918 – 1921 (�#4او�3ا qr :R%���@� �À�<Q H4b�را��J&�[%ن (�ات

bÞ¤|ا�ا.�ي678ل�a�8bو"�aوا�;:ان#��رب�.¨ن�yا�:يا��(�qrP�*@ا���L!

ا�&�ء ا.^� و!�ث ا�&FL�وي؛ P«��b ا�~gو و(�ات ا��#^�ء ا��aات �À �<� ا�|¤*�ن

(#4���b (#@;b ا��رvwÙ3: 1936ا���ب �#!��@� ا�>L�ل !gب �� ا��Iر[�ن ا��رF3#�ن

)POUM("L<ا� ��4�yرا�#) qr 4b�ر3#�ن وا�F¤&�.���#�ن ، (#&kا��)CNT(�#3ر�وا4 ،

(.R%�.b 4b�ر#3) ا�(�}FFAI ((ا���را�#) ا��aات �L|ä�ت و�À�<Qا tLaا� وا'�Eا DNÂ�0�

�{�gبا�*#�qu��b�P«وا� �¤�)ا��و�#)ا��F��(#µ#qrا��(�ا�:يy�نا�|t#L.¨�ر+�ن

��ا»*¤��F��ا��4 ا�|Rêال af#�دة (#j�ا�� ا���3) �À .ا�#<� ا�R%E*Sf��L<��);:ا �8

�@�H#a678R%Cا��سا�:يو'�E��رo3واg@�4اR 3����ة���4�y%نqr(#L�bbو�6،

��ا'�ت��ر[#Ç�y�!�ت�|%ن. و�H����ا�>�;���>ªا��(�،PÎ��.b³4�|ا�678ا�4b

�[���f%نا��ر��%ن��af�k :ا�ر�H4واا��¨�ر[%نن%#F3ر�ا�ت�y�!"I�PQا�:اR%#FS.

Page 160: anarchy a society without authority online version

159

:ا��و��

qا�a�A�ت�Jbى �f678(a�k(]ر���� . f��(�Fµ�L@�رF3#%ن،ايدو�)�q�*�"ا§#"د.

�:�=،qrاk�را�&��[)ا��رF3#)،��ر��.P��Çا��L�g.f%نا�a�A�ت،��ف�P��Çا��و�)

.ا.^�

،�&SFMqr1917ا�Ej���Ô�ت�#&%ن�>�(#�ما��Iرةا��و�#)qr��Rا.� ،ا��و�)وا��Iرة

�+g!ز�E�f �S�0#0ء ��AJ �8 ��ا�>� ،g@�4وا o3ر��ر���B �jوح 678 �*�ة �#&%ن

ا��Fي678�(A@E'�زا��و�)R��bا�kر[)ا��و�#)ا�NÂ�و[)�¨��À+�ت'#�شا�¨�ر

�<@Jو�H#aا��Àرة�Iا��8¶�qr��رة��Rا.�qrا���با�>��#)bو�6،و��اغا�A@F)ا�&�

qr;:اا� ��ب�E*SFM�#&%ن�a�fةy��@)��3��ب��در[=اg@�4�Ejb. ا�*>�#)1917

وا��و�)" ا�¼�§) (# وا�@ ا�>�¥@) ���Eم"ا§" �8 ،(#4��b �8 �NÂL'R©f �F�4�; (�م ،

(#F3ر�ا�ا�&��[)qr(ا��و�:

"8(Àو���(A@�q��Jا�H)أي0f(و�����،=�:��L3��^��fر'�؛�J��tL�ا��67

���ن ان �� ا(" q�"(#)0Jb ا�� �ة (a#a!’و ،‘"a<ا� (a#a!و ا��aر’§�رة o�&f ،

�f �E�§و qr "�#;�L�FM ��. ا�:ي (&#<� (@!�� ا�6 و§" tL��� 4��ج q� f�B!�ى،

�)R%C�F�4t�ª)�&�"¥��!qrt)و�)tL�ا��;:ان�fل��aا��NOار؛�A�ا�،"�}�"f

Ú@Ç�@�B�kBوB�!=@�L.Bو،�NÂ]�FQ� L.Bت�^)�&�qr?*«ا�)tL�ا��;:اوان

�N·� .B�)،(8ر�H�ا�(.د�H�)b�E���HLfت�a�Aا�=@�و� ��³ÁF;:ها��&�(^�ت،

=@�L� ان ا�^�وري �� ��H]و وراءه، �� "¥�kB §�اع qr �E<L���Bو �EF�4 =@NÂFQ

،(A@�Æ#�Ç���aم�A�f¤³ا��ر;:اا��Hاعو،tL�ا��ق��)L¥�(�NOأ;��ا����و���

!�ود "Jدا �f وb!���ظ ��ا�>�م‘و[0 ا���tL’ا�&��م �� ��Çج v ا� ،(A@Fا� و;:ه ؛

�^tEF�4���(�،وR©~QبEF�&f�اR 3��R 3،�&8�qا��و�)� ".و�

وa�k���رo3،ا��و�)�q(E'" :،���HJ��a#ل وNÄ:اE*S�b�د.�3Ô�#&%ن��|ãqr��ا

?@J (#@L8 �NOا ا�Jى؛ (a�k (Aا��f (a�k EAÀB�د اداة ،Pa�Aا� D ا�� �@&��م‘اداة

�¼�4)’ا�>�م در'�ت qr D ا��¨ ?]�k �8 EAÀb�د �E:ا (��L.ود (#8�j PA<M ا�:ي ،

Page 161: anarchy a society without authority online version

160

;&�.�Ha[�از[%نا�H~�رو�tذ�=،qrرأيا�F#��#%نا��R'. واj�>�لا��Hاعf%نا�a�A�ت

،ا�&��ما�>�مv£<Mا��H��¦f%نا�a�A�ت،]�#&%ن��رvïF3ا��و�#)ا�I�(#4qrاورو+�ورو�#�

v£<M ا��Hاع اj�>�ل در') Æ�Ç� وأن ا�Jى؛ (a�k (Aا��f (a�k اEAÀ�د �8م o¤و�

�t^Ç�EAÀ0�د��و��¥"وا���³#�3�!v ا�ت�a�Aا�ن���!o¤و�ت�a�Aا�¦��H�(#

DNÅ���f(!�k0�دة�¨�."

.��Ô4b�ر3#�ناناي. و�tذ�=،;&�ك�>ªا��A�?fqrbراءf%ن4b�ر3#%نوا��رF3#%ن

�#@<� ا��و�) ��¨�ل =�:� ا(�H�د.)، (#��#� (�Ç4 (��¨� B �NÅ@8 �L#N» ��ف دو�)

(#a�Aا�ة�A#F@�اداة��H��.

#F3ر�ا� ��Ô. 4b�ر3#%ن، 0Jف ��a[��و678 ³@A�. �� �L¥دا ¦Ý�&ا� Pa�Aا� tLaا� أن �ن

�EL ¨� �4�y R©jbا#3) 678 (af�Fا� ا���L>�ت وان ا��و�)، q� Æ&<@� (a¥�� ()�k

Ú¥�H¼ا� o�4 =@�L� R%CاR©jا#3) دو�) اي (#F3ر�ا� ا�&��[) qr =�:� ا(@#)، a�k�ت

.�)ا� vN�Fµ.�4b�ر3#�نو�Jbون��"�j"��ا�j�لا��و

Page 162: anarchy a society without authority online version

161

� ا�"���� ا&����

�!tL���6ا�(#��a�4b(@!ا��"�j�#@8ن��.�L8q7L<ا�الÔFا�ا�6ة�j���(ا��و���4[)د�a�

�LN·�0 �PÊ�N·ا�ف�Eا��;tL�ا��ا:;Ƨ�fن%#F3ر�وا�ر3#%ن�4b��03رأيqr(دو�0f.

¦Ý�tL��L@ا�*#�quا��¨�ر��ا��و�).�³@AtL)ا��أ�L��#%ن.��Ôا��رF3#�نانa�4b�لا�&�

و�:�= ا�Jى، ��ة D;ا�) L��FM>�ا ان �<� ا�¼�§) DN»�A#�o¤��� M>#�ون ��ف DNO��Bوإ

ا�>L�ل �;�.�. �� "�j qr دو�) ��'�د �Àورة ا��رF3#�ن ا��Rو�#��ر[�(.�ى ��ر[)�� ����%ن) د.

(#��a�4b b . ا��!@) M>�رض ان DE��af ?A&ا� ;:ا ا�>L�ل"4�ر3#�ن N·8�" دو�) tا��. v ا�

ا��رF3#�ن�qا��¨��)�&aA#)،!#�ا�4��ران���أاي'L�(8qrا�� D�fا�(AE'�زا��و�)،

y��4ا=�:3���)"§b�DNO.��(��ن�8DNO�yL8�ل اذا ا�a�4. و[�¨���نا�6k~�ة) ;:ا ا.^�

� ��ر[)ا��Rو�#��ر[�678y"��ا�F��ىا�&��ىوا���ر[�D�<�q4b�ر3#%ن��� �*�"ا��vwÌ،. ةد.

�£<��fبgا��اي،(#@)b�N· ��.a�ل��!^E�;�اNO���F¤ا�a�A)ا� vFQ���6678ا�A@F)و�

��ر[)�Àا��Rو�#��ر[��� �#&%ناDNOR%*Mونا�6ا���اR%fا� vا�Ç:;�. ا�@#v£#µ،وNÄ:اا�*�"���Hد.

8�م bو�6 ا���ا.�ت :&� ا��و�#) ا��Iرة ا�&�ء و����%ن P�FQو��ذ�=1917و 678 "#��3 .D8�.

�Jbى ا��ول (<#�kو (#kا�)�L.دR%~ا� v #��Fا� �¨�دb (<#�k ا�6 f�jB�رة DE|@ã 4b�ر3#�ن

�NO�f�EF�4s%L�v ا�"(#F3ر�ا�"�رة�jB�fDE|@ãن�#F3ر�ا�D8�. �L&¤f،v ا�رات�Iا�(L]g;6

(#4���b(#@;bا���بن�fاDNÂL]g;"I�ر3#�ن�4b�;د�).

qrن��C�.ن%#F3ر�وا�ر3#%ن�4b��03=�:�"?�� "(L¥�aا�ا��ول .�<�"D#A¨� "6ËFM،(ا��و�

L<ا�D#�&�او ��ر[)ا��Rو�#��ر[�،�� .�fايل،�L8 �fو�) �لa�A3)ا��رF3#�نا�6ا���Sا�E���را

(L3�! . ل��bqrل�L<ا�دو�)أ���وqrR%Jb. ��;:ها�&،(AaL3�R�8N·8���در[=اg@�4،��ف

���L�Pa�Aا�ª)�&�ا�مgN·.���&8ا��'�د�8Æ)�����ا�&�!#)�Jbى،�<*M4b�ر3#�ناناي.

،(@#�À(#@)اا.�يqr(A@Fا�t^.ف��ا��و�)���4عيB?@Jدة�ا8�;�<��L�FMف�Fو�

ا��و�) tL) .(a�Aا� �À وا��g3ي D�&ا� tLaا� ان DE��af ذ�= 678 ا��رF3#%ن �� �.�8 .�د

�¨a#?ذ�=678اL3"و'�t#A�FQ�]ر�و�#�Rا��وان،?@A�"�*��]ور�À.��نف��(#��Lا��أ�

ا��و�) ا���Çام ?]�k ا. �8 qr 4b�ر#3) Æ)�� t� vwÙ3ر�ا� Æ)ا�� ¶��&.،Æ#Aا� NO�.�ت �!

(#kا�)�L.ا�� ا�>L�ل o���� ����4 y�ن �� اذا !�ل DEF�4ا f%ن B�a��.ن 4b�ر3#%ن ان �#!

ª<ا��DE^<�ن%fن�#F3ر�ا�Æ@�Ç.�L&¤f،Bاما��و�)ل��jا��"�j�F�4�;Æ&<ا�� �¨.

��ر[)ا��Rو�#��ر[��� .اJ��0�وا�>�678ا�*�"ا�:ي��Ç:هد.

Page 163: anarchy a society without authority online version

162

F�&ا� � اب ا�

(#^aا��ا.^qو�،(#��#Fا�ابg!b(��F��E<�qu��FQ(A@Fا�6780ء#S�b(��F�

وا��رF3#%ن 4b�ر3#%ن ���قf%ن v . ا�ادوات (#��#Fا� g!bاب qr .�ون ا��رF3#%ن D�<�

ن��#�ةf"اNO� !�f��(�Fµ�DEاداة�Àور[)�S�0#0ء678ا�A@F)،!#�اDNO.�ونا

(L]g; �NÂودو� (#��Lا��أ� (L]gE� ا���Àوري q� ��g3ي "�*� �Ea#Fµ� D�. v ا� ا�|�Eد

(A@F��fظ���!b678درة�)(>#;o¤������)؛وإنg!bاب�Àور[)ا.^���ا'".

tوا�"�*����Ç�ا�v ا�(#��#Fا�(<#@Aا�ة� f�H�J�ر.IL"ا��gب8&�ا��رF3#%ن�

ا����t�*8��Ƨأي��د،R��<M��و'���4��،��#8�S3B*�فور!³'�اqrا��aن

�! q7�a�F� tL��� إ�6 .Ôدي ?]�k . ¦}AH� �#�Lن دو��ن ;Rêي =§‘(<#@Aا� ’qr

����N��3�qrأ�J[�تأ.�م!#����Ô���)@F@� .ت�و(�ا!�qrن�yا�:ي;:ا!:وهو!:ا

!�ار[#� وا!� �%Rه� �)��&� Ø�4أ ،�<� �L#�4و��y �F'أو ،�#F(ن�y �#�Lن ��ن ؛

t)وا�:ي�A¼ا�;���س��Ö�fل�FMن�yو،(#F«ا���رة�Iا�"àqr³� . :tL���ل�a�4ا

�(A�quا������#�Pإ�6���tLد.�L(�اPk&§�qu�H8ي��ذا.Ôدي;:اØAا���ر�H<ا�

��ن�#�Lنqrا��&�4%نa�4b�لإ�6إ4��جy";:اا�>&Æو0Ç4bعL�'b�quا�E�¥"؟رأى

"À�ا���<L���(<#@kء�L@<ا�qr�4�y�F'اورأى�L&¤f�.�|ا��<L���(<#@k.

��� �D.�a�?]�k�8(<#@Aا��>£�وز�4��R%#~Qإ!�اثqrأ�fا�:ي�;،o3ر��ا�4b

� �� �Nè�� o¤� �NOÖ �a! ا��Iر[) ا��!#�ة (a�Aا� q� ا��Rو�#��ر[� �fن (@¥�aا�8&� �FÇه

ا�a�A�ت –ا�~�ء ¦}AH� �#��! �Ç�FMم D��;"(<#@Aا� "���f��3 qr . ،(�#S&وا�"�E��<«

�<#L' !دا�EAÀاR 3�(a�Aا�ه:;D#�&���0 ��F�4.&:را�:ي(<#@Aا�بg!ة� �

(<#@Aا�بg!،�^.أ�& ا�Ç��رة��y#����3)ا���ر[�و��ا'"�&¨E��*�و8�� �[�،و�

&:ر�F�4jë>�ل�jارةا��Iرة��0Jلا��>�اده�Ç��Bاما�>&Æ،;:ها�� �ةا�:ي.

qr#&%ن�ة��ولÖ�E�×1902أو�f��3qr‘؟"L<ا��’ �ذ�=:&�(.�NOB��6إ��§�ا;دد��و

".ا��%ن

Page 164: anarchy a society without authority online version

163

��f��3�)وP��"؟"L<ا���"�.R�#�qrه�&����د�8ا�'�E��#رو��f�j#&%ن�ن�y،

Þ¤<او��F��F� Æ#&' qr .(#kا�)�L.ا�� R©jbا#3) ا��و�#) (�#�Íا� qr ���f��3

�ا"FMb) "(@<*)ا�)#F3ر�ا�ا��وا¥�ن%fا��(�ذ�=qrا�¨��ما�|�لg3��qr��<Àو،

�.��*«�f ا���رادوارد !�ل اوا�&b"(.�aورو+#) اR 3L@� .�رF3#)" ا��ا'>) ا�*�@) �4�y

@� (�Fµ��f f��Dا���!� ا�>�و�%ن ا�&�#%ن، ا��وس ا��رF3#%ن ان �#! ا�*�ب #&%ن

qu�L�'bPkا�)�L.ا��بgا��ان(|Af�.��*«�fر�ا���8ا�>�ن�. H�)b�د.%ن،y��4ا

(a�A@� H�)b�دي �F¨�ا� �NÂFMف ا�:ي qu�*ا� "L<ا� 678g3�. ان ³�. vwÌا��و

ا�¼�Aطا�>�[^)رد�#&%ن678ذ�=y�ن'�B. ا�>��@)ا��و�#) �#�tÀو�&J���#�03

".��ا�>g�}�""Lبا��Iريا��رvwÙ3،3��ب

���af �E*ا� ;:ا �#&%ن R©jbا(#3M" :*�ح (#L�b qr �4��� �) �#�ران ;&�ك ان ��ا o¤�

(�ارات""<�*M�E#³ا��Hاعf%ن;:.�ا��#�ر[�bن،و��¨�لاوراق. ا��.�L(�اk#)ا�#�م

(4�Eا� " ودJ�نا�6 . ر��د �;���ا �£�S. وا�:ي ا�|�.�، ���هb�;�'"�.�a4 " �À"�|A�ا�

�P��و�Àح،و�>@&��#@%Rان" ا�>a�¥�يا���¥�.�Lf�.��*«�f�À�<M،(#F3ر�L@�. "

�#�ر" ا��رF3#)–ا��ا'>) �a4 "�� (@��y A�f�ر[) �F�4 ا!�ط �.��*«�f �L8g� ا�:ي

"(#aA&ا� � "ا�'@�� ªور� ،tL�ا�� "Jدا ا��&�(^�ت واj��اد P��&�ا� a�b�ر ة

وا�@#�Rا�#) R©jbا#3) f%ن ا���أ �#! �� �^)�&��. Dو� ،q��L. ا��أ�ا:; ªر� �&; و��

� L.B�4ا(#Àار678�ر[�و�#�Rا��ر[)���� �ةا��Hاعا�Pa�Aو+�����qد.�t'ا��ار�ا��#

J"�*�Pkا�)�L.دtL���678�Ea#�A�(#�@CbرادةB�a�kD�.�#�D و�q. �صÖنا��

�NÅ� �#&%ن رأى v ا� (�#S&ز[)"ا��NÂ4b �� '�.�ة (<��&� �� اR 3وBا(" o¤� ..."�� وان

�� �#8���a�4b�د" !gب" !�[) ا�6 (#kا�)�L.ا�� R©jbا#3) "]�¨� qr ا���[) �;

(#8�L�'bت�0§0!�Pkا�)�L.د.

'�ءت �&; ا�@#&¤&#)و�� oا� !�3): "اول ;&�ك ���ن ان � L. B ��ر[) (]��4 دون

اR 3ا�&��[�ت... ��ر[) ���jه !gب (Aا��fb �f ا����ء � L.B (<#@Aا� q7À�&� دور

���a�... "

Page 165: anarchy a society without authority online version

164

�¨@#"�#&%ن��À0اf�تا�>L��(#qr��ن�����a��4�y(#&¤&#@ا�qrP«�Iا�س��b�|ã

��!v ا�رج����AfجR���Afن��qr�*8t���ا�ن�aا�ت�&#<FQ0لJqßN·�"�*�� .

678 (�08 "IL� ،PÎ�a4 �3�ح (k�FÁf ،�N»ذا �! qr �Àbاf�ت ;:ه �4�y ��4�#&%ن، qr

DN· L.Bو>�،�ل�L<ا���H.D�� ا�a#S�ظا��&�(^�تf%نا�>L�لوا�ç�با�>L"،و�

. B v ا� f���&�(^�ت quو 678 .���4ا ا�&��مان "��y و+%ن DE���H� f%ن �E@! � L

ا���.� qu�L�'bو vwÌ�#Fا� .DCر ا�FS>#&�ت، ا�Àاf�ت 678 �#&%ن D ! ا�>£�، NÄ:ا

��"!�3)��8[)§�ف"ا�� �ة،NO�f�f "����Lدات"ا���aما�E�¥"ا�:ي��@IL�a�ر4)."

�ان.µ*�وquاR©jاPyد.�L(�اPkو��L.B�4اا�@#&¤&#)ى��،DEF�4اء�a@�ا�>L�ل��

DE'ر�J��quا��ا:;DNÅا�.�@³ان³�."f" :،(@��<ا�(a�Aا�ان�E�.ا��@�ان"y�]ر��

b(�&�ع اي، ،�a� �#f�a4 ��A[�و#8� ��ى t#A�FQB ،(]�Hا�� q� '�Eد;� 0Jل ��

B �¤Iا�� qËFوا� "L<ا� ا�ç�ب و�¨�ر+) a4�f�ت، qr tL��وا� �¨�دb '��رf^�ورة

ñا�،"L<ا�ت�<��*S�(]ا�^�ورا4%ن�aا��]�L� .ا������ت678

ا�&�Lا�>��ي"... �8 ���L� "a�F� "�*� ªNO ا�&��ي (#kا�)�L.ا�� R©jbا#3) ³;:�

(�aIا� (�Ç&ا� ا�� �و�� ���Aر (#L�!و (#<#�k (�#S&3 ªNO ا�>��@)، (a�Aا� (3���

y"��ا�·�Nضا�>��ي�|L�R%;ا�>L�ل،ا�·�Nض��#�ةو��;&�،��.&�... R©jbا3#)ا��Iر[)

j~�ف ،(#kا�)�L.ا�� R©jbا#3) (]��&��f ¦}F� ��ري، �j�ب و��.&� واع، و�3�ح وا#8)

... "��&�ءا�H�لf��L<�ل

ا� ��حا�#F�vwÌ�R©j0ا3#): "و+�����qH."�#&%نا�6اS3*���ا�o�Ôو;�ا��gبا��Iري

��3�; (#kا�)�L.ا���À �@>L�ل H�)b�دي ا� ��ح ��R%I f ��#3��R 3وا ��#I �R 3ا ح

وا�����) "L<ا� . ا�ç�ب "I��+³(وÁFا� �E:ا �#@<�(Pkا�)�L.د PyاR©jا !gب D#�&� ،

DE!��3 ا'" �� ا�>L�ل D#�&� "�j �8 Æ@�Ç� �4ع �#L�! .��ن ان ³�. ��ري

...H�)b�دي;:ا

:ا4�ا�jد678"

Page 166: anarchy a society without authority online version

165

1 (3��� � L. Bدة�) �� (�f�� (L�&� و'�د دون Øa��و ا�H>�ب "L¨�� ان ��ر[) (

.^L&�ن�L��bار؛

2 (�L@y ،�NÅ� و�S*�رك ا���3) ا��س "�*S� 'L�R%;ا�8ض، ا�>��ي ا� ��ح ':ب �L@y

( ��L��(L�&�D�8ا')�ا���4�y�L@yو،(L�&ا�ه:;"I��!�ا��R 3ا')�ا���4�y...؛

ا�) 3 ;:ه "I� ا�µ*�طوأن qr �¨©Rف "�*� �&k�Ç%ن ا4�س �� "�*S� ان ³�. (L�&

ا��Iري؛

ا�&�س) 4 qrR 3ا (L�&ا� ;:ه "I� (]�^8 �4�H! �L@y ،D ا�� ا���Sاد.) دو�) qr وا�4

o¤ا����¨)����#³��ا�678فR©¨�"�*�وا��ر+%نري�Iا�"L<ا�qrافR©!�fن%k�Ç&ا�

;:ها�&�L)و���%R;�؛ا�#F�،vwÌL@y�y�نا§>³ا'�I�ث

��ف) 5 ا�:.� ،tL�ا�� �� �Jbى وا�a�A�ت ا�>��@) (a�Aا� ا��اد �8د y�ن q�����+و

D�8ا،�NÅ�PÎ��.b"L<��fم�#aوا�ا���3)ا�6م�L^4bن�<#A�FM" ...

(a@~ا� (#F3ر�ا� ا�|L�8�ت �� ª#a&ا� DN»�L�&� qr 4b�ر3#�ن ا;�L�م. .�ى DNèرأ P��

� ا��.�L(�اk#)"!gاب (]g3" ا��ء�و+& و��م، �#�ç ��4ى "#@¨� f@�رة 678 ³H&.R�3b

�NÂ]رؤل�L ��!�اا.�.���'#�§�ر��،و�L#"إ�6ا���N��^8ا��ت�L�&ا�;:ه³@A��#@8

�À�ا��ا��(�6rD#�&�ا�"Jدا(��A��(]�A@�ت�ر��LLf،"�a�FL@�(#@#H��ا� .�L&¤f

ا� � اوا�&�L�ت ا���را�#�ت او o��ا�� "�j :Ç�� 4b�ر3#%ن D�<� �N·8 .�¨�ث

ا�����4را�#�ت�L�رسا��.�L(�اk#)ا����jةو6ËFQ�¼@?ا�#�ت�¨?#aL'b�عوا���ا�?

����ح "�*� ا��>�د.) �8 �¨��'�Bت. و !�ل �L¥داg3�. ;:ه DN»�L�&� "Jدا ا�|�ل

D;�&8�fD@Fا��L�ا���3)؛���N·#<��Jأأ!�ا.¨�لانا�fأا!�أىt#A�FM���4ا

"�����f ��4ه (E'و . إ�6 ا�*>�ر، .��ن ;:ا"(� qr Øyر�4�3 �@��Hف ا��>�اد 678 ��أ�4

���L����ه6r;:ها�{��)،��ؤ[�=�k[@)ا��ى�64�j=ا�¼�صb ."R�]�'ل�a." :و;:ا

B�a<�و��.�a� :��J:4�;:ها���دئ�>0،وBأى�0ا!��&�M>�فإ�6أى��ى��ف

ا��>@#) (#¥�N·ا� �����و§�ر ��b�ر��ف ;:ه أ��س 678 �£�� 6ËL��� ³#3��ا��".

Page 167: anarchy a society without authority online version

166

Æ@�Ç��¨4 678 �NO�!�A. DE� ،R%;�L|وا� (�aIا� (�Ç&ا�او (<#@Aا� (#^a� (�Fµ��f

،�#8�4"%f!0ف����4عإ�6ن���ن8&�§�ا���tLأنا��¨����تا��Iر[)�L#"دا¥L��0ر

‘�fاR©Cا �EAÀ0�د‘وا�>&�§�’ �(" �À�<QR 3�’ .(#@<ا�� ا��Iرات أن ا��aل، t#A�F«و

"�*� ª<ا�� �LE^<� t� L�'b�8#��ن ا�*�[¨��ن ��ن�; �@Jا�� ���&8 �{��وث ����

t". وا�الÔ� 0Jل �� J�ص��s%L�R�@و�#��ر[� tÀو اي اA8�ء �8م 678 .�Hون D;و

4�!�A.،�;و"�ل�L<ا�،R�3ار')���و! وا����#%ن،ا��0!%نأن�L¥داو��. ��]�a� ��ذا

(L�4Ö�f0<�ا�!�kأا�:.�D;،³]�)�)و&:�و!��#%ن0!%ن��4ا�y�.:ا�8#%ن�&Hا�

".ا��أ�L��#)؛و�¤oأو�<=ا�:.�.�>¤*�ن�&:أ'#�ل678ا�>L"ا��'�ر

f ا��رF3#�ن Æ@�Ç. ذ�=، tو�ان ا��Iري �{�gب y�ن اذا �� !�ل ª<ا�� DE^<� %ن

Æ#3ورة،�Iا�>��بgا��.@>��ان.�³دورواي،Bاماز[)�'Rا��ت�f�Ç�4bqrرك�*M

ا��gب ;:ا D#�&� ³�. .qr ا�*�ر3) 8�م "�*� 4b�ر3#�ن ª��. ا�Jى، (#!�4 ��

�.DNOا�#!،(#��#��fاg!ان�@�*MBD;ا:Eو�ت،�ا�����P��;ء�&fذو;#�"ايون

D��àوي�A@�ن�3#ا�6ا��¨�ل4¨�ا§#00#�=@�L. .�#��#�ن�L��µ.DN·�R%I bانا�

qr (#��<�R 3ا "�*� ا�*�ر3) ا'" �� وا���را�#) ا����jة (#kا�)�L.ا�� ا��س 678

&�Lذجو»*��8?]�k�Àبا�(ا� ��!�تا�|L�R%;.)و(#�دةا�&�س4¨�ا��IرةR©jbا#3)

).��b�ر

Page 168: anarchy a society without authority online version

167

ا�-�N وا�M�رة

qßN·ا�tا��ا�Æ&<ا�ام�Ç�ا�ن�y��اذاو;�ا��و�)(]��&fة�af?@<�.�JاالÔ�ك�&;

(�Ý�&ا� ا��Iرة ?#a¨� ا'" �� Æ&<ا� ;:ا ?#�A� D�. Æ#3و B؟ �B��aام �&A?. ا��ا

y"ا��ول���3ا�6ا���Çاما�>&ÆÖن" R%C4b"(#8�j�ر3#%ن;�انy"ا��ول�qدول

او! � ?#À A4�ق 678 Æ&<ا� ا���Çام ان 4b�ر#3) �#� ��ى ا�:ي ا��(� qr ،qßN·ا�

ا���ÇامL8@#�تCb�#�لا�:ي�NÂFMفا�&³Çb'�ا�#)(�.��ن��#�ااو! ��Àور[�

ا���وف ª<� qr)"<ا�� (Aا��f À)ا��8�.) qu�L|ا� Æ&<ا� ا���Çام ا�� ا�&�س، �

��وqr–ا�>�د.%ن (Aا��fاو ا��R%EAا� �Rى، L8@#�ت qr ����%ن ��ر�� ا�:ي ذ�= "I�

(#��aIا�رة�I–ا�رR��R%Cوا�fال��a�R%Cا��. ;�ح�A.�aA&�ن���a.ن%#F3ر�ا�D�<�

�،678b("" ا���با�>�د�)"انا�>&Æا��ا�tا��ى;�ا���*�وعو; :اL�ا��q�

qrوgC �Àاو ا0a4ب �¨�و�) �À 0I� ،o�&ا� �8 qu�L|ا� y�����ع �¨�دة �àوف

q��.Rا�� .tا��ا�Æ&<ا�ام�Ç�ا�?A&�qrون�]g.ن�#µ#���Fا��§�HJن%#F3ر�ا�ª<Îو

���L8 DE��af ا���#@)"ا��ى ��Rر ا�~�.) وا;�اق"ان Æ&<ا� �� در') اي �]��4 و; :ا ،

�¨a#?ا�*#�8#)ا����ء(����ن��Rرة��ا'".

Æ&<ا�ة� ���B�fqu�L|ا�ع�ا���ة� �fن�a���ا�&�!#)�Jbى،�>ª4b�ر3#%ن.�

��>^DE.�وج�0!���'�توا�R%Fاتو�Àbاf�تا�>��)ا�L@F#)،. وا�tا��ى�Àا��و�)

��aمv ا�ا�>�وا4#)ت�y�¨�ا�(E'ا��qro�&ا��8ع���3�a�Æ&<ا��8ن�À�]و�NÄ

(#L@Fا�ر3#%ن�4bرات��t&�(. ا��و�ت�8�L'"I�ا3#%نR©jbر3#%ن�4b���.�<ا�انb

Æ&<ا� �8 0.�f (#!0§b ا�a�ر+�ت 8�دة .�^@�ن ا����دل ا�>�ن و'L�8�ت ا���دو[%ن

4b�ر3#). ا��H[�و[�ا�>�ن��a�8(�ر�¨�ود��ا�>&Æqr"à�jوط�*�دة�@~�.)

L�'b�a�Æ&<ا�ام�Ç�وا�vÐ@Fا�ح�� ��وج�>�ما�>&Æوا�������C§�ة�ا�>8#)�

(#!0§bت�ر+�a��f��Ô�B�N· .qr!�Bتا����ع�8ا�&�o،و�

Page 169: anarchy a society without authority online version

168

��%Aا� � O6 ا��8ل ��ل

ان �ة� ا��س 678 (#8�L�'b �@a�A�ت DE@#��¨� �&SFQ و4b�ر3#%ن ا��رF3#%ن ��03

Fa&. tL�ا�� �� �.�8 ا�6 D"ت�a�Aا� "�a�k (�@�Ç� ¦��H� �N·� وا!�ة "��،(�@�Çا�

���"�·LN�ر�D. �*�وطو'�د;�ا��ديL.�.اqrن��@�Ç.ن%#F3ر�وا�ر3#%ن�4b� و�

(#a�Aا�ت�8�Lا��=@� .ا�¼�Aطا���§@)f%ن

�'bR%#~�@� (�Fµ��f (#L;اR 3b ا�a�A��ن �@L�رF3#%ن، (�Fµ��f �L; qu�L"(]از�'Rا�� "

ا�a�8��رo3انا���وفا���ر[Ç#)). ا�>L�لf�B'�" (ا��Rو�#��ر[�"و) �0كو��¥"4b��ج(

�<� DEF�4ا D#�&� ا�6 DE<��� ��ف ا�H&�8#%ن ا�>L�ل (a�k ا»*�ت v ا� ا���[�ة

"]�¨�f و��aم ،o«sا�� (a�k ا.�ي f%ن �� 4b��ج وو��¥" ا��و�) 678 �b&%نوS�b#0ء

)(# ا�6ا�*�"ا��>�و»P،��ا'"?@J���tLBPa�k.�.�ها�>L�ل) ا��و�)و08(�تا�@

ا�>L�ل ا'" و. �� ا��0!%ن، �#� oÁ� B �À�fح ª��. o3ر�ر"��~Hا� " ا��R'�از[%ن

و ا�R%~Hة، ا�L�@��ت ا���)"ا�ç�ب ا�67�F–" ا��Rو�#��ر[� وا�a�A�ت ا�>�k@%ن �� "–

R%CDE�§�fرة��?@J678�]در�).

�E<�ª)�&S]و(#F3ر�ا�678�#Ç]ر��?f��(a�A@�Pyر�4b"#@¨�. ا�ا�4;�ر3#%ن�4b?A&�

�¤�Fy��"ا�a�A)ا���(L3�qا� v�L#N»�>0678ا��و�)،و� ·N�ا(@#)"�*Qg'ء��

(L3�ا�� (a�Aا�)q� �E���H� �8 tا��� b )و; :ا �&��ر 0Jل �� � و� ;�L���ت،

(A@Fا�vwÌ� fظ���!bD;�§�HJو،(#@)bه:E�(§�¼. ا�678q���FQار�Iا���ا(@#)

���ن ا��aرا�:ي o�&f (]�A@� ��H� ��ف ا�*>³ 678 �N»اراد و���ض ا��و�) (A@�

(L3�!(a�k�E�§�f�#@<��EF�4o�Ô��"I�#@8 .b(@#)ا��أ�L��#)ا���L3)،و��Fف

�µ� tÀا�� �¨�د;:اb و��aط ا��و�#) ا��Iرة 678 ?f�� "]�k ز�� :&� f�4�y%ن �f �

v #��Fا�.

�¨��جا�6دD8ا��0!%نوان(�Ý�&ا�رة�Iا�ان�8ر3#�ن�4btدا�ي�#@a�"�*Îو�ا.^

DN·�ا�>��%ن678رضbtز���ا��Iرةt#A�FQا���Hل678;:اا��D8�8�k[?ا8�دة

وNÄ:اا�>£�،.�¦Õ0fاي�oÁان4b�ر3#%ن.��^�نا��0كا��و�). ءو§~�را�0كا���aا

#)ا��>�و4#)ا�8�A#)واNO�اR 3�3�ءةو��;&�@L@�(#f��.bDNÂ]رؤDCرم،�CرB�f0رض�

Page 170: anarchy a society without authority online version

169

�E�ر3#%ن�4bD8(د��ت�<�درات���ر3#�ن�4b?@kا4#)���b(#@;bا���بء�ا�&،�#@<�

ا»* y��"L8@#�ت � ا��@ ا��>�و4#�ت ;:ه �� �a� §~%Rة ا(@#) � و� ا��>�و4#�ت �ء

ا���Çام دون ا�¼�§) DE8ارg� .gر�8ا ا�H~�ران �@�0!%ن �!�LF� ا§�� و(� bرض،

).ا�>L"ا��'�ر

.�aل�fن" ) ا(�H�دا�*�ر3)" - �HJ§�اH4�را���ر[��ن (�&?A�ª<4b�ر3#%نا�>�§�[�

�Lا��أ�tL�ا��0ث��.��q�"ت�a�k "qu�L�'bR%#~�ا�(#@L8qr(]–�¨�رن��a�ko¤و� .

��^�L"y��"J�.��@L<qrا4��جاو��ز�tا�t@FاÀ��)ا�6(bو�6�qa�k)ا�>L�لv ا�

(8�&§�ÐFM�L�R%I3"ت�"). ا�¼��ب��çواار8%نgا�ا��0!%ن،(a�Aا�ه:;�L^��وNÄ:ا

و ا�R%~Hة، ا�#�(�تا�@ #�ت وا�ç�ب DE��L8 t� L<M@�ن ا�R%~Hا�:.� o«sا�� ا�ç�ب

��^�L"ycoordinator ((ا�a�A)ا�I�(#4�qa�k)ا��راء. ا�gر(�ءوا��#^�ءوا��رد.)v ا�

?@<��qاو�"�*��@L8(<#�k��H��Jb[�و[��نذ�=" ��^f�F�ر"�� "L8وادارة

وا ،qاو� "�*� ا��R'�از[) (�}H� و���¤o�NÄف وا�8اد ا�F�Ô�ت، f�دارة ?@<�� �^.

'E�زا��و�) اوادارة ا��ا;&)، (]� ا�� . ا����) Pyر�4b Æ]�<�ا�" ا��راء (a�A� "�L^�.

(a�Aا� P�aIو� ا� ��ر، وbدار[%ن ، وا��راء وا�� &�(�اط، ا��%Rو(�اk#%ن، "I� �§�¼Ûا

ØAا���) bو (��#Fا� وL@8�ء H�)b�د، L@8�ء "I�،ت�#À�]ا�� وL@8�ء '�L�ع،

ñا� g!bاب)وا����0)، vÐ�&و� Þ¤|ا� و�À�ط وا�¨��%ن وا�a^�ة (<#�Aا� وL@8�ء ،

ñا� وا�L8g�ء (#��#F. ا�او ( ا��� (�Ç&ا� (a�k ا��أ�L��#)"واR%Jا (a�Aا�) "�L�FQ v وا�

وا��ارد (# وا�@ وbرض ا� Rوة 678 �N»�A#� 0Jل �� �E@Jد .(; ان "fر3#%ن�4b BÔء

،�L¥دا?@Ç��Ç@?،و��ف�NOÖ،�L¥دا"*����*"،و��Fف(#F3ر�ا�ان�]g��fد��ن��.

��ر[)a�k)ا��راء;:ه!#�ان�� ��ر[)ا��Rو�#��ر[�"د.�� �a�<Mq� .ا��¨��)�&aA#)" د.

Bن "*�� (#F3ر�ا� ان ª<ج"ا���4�b qr PyاR©jb �EAL4 "&ا� ا�F��ى 678"<�. ��ي

'E�زا��و�)�¨�ر[�و[L&¨�ا���4)وا�&��ذ�L��@<�.�fوره.L&�ا���4)وا�&��ذÛB¼�ص

ا�>��@)، (a�Aا� Bدارة 4b��ج وو��¥" ا��و�) 678 �¤�A#Fوا ;:ه ا��راء (a�k ��

(@.�f(#��Lرأ�(a�kDE�§�f�#@<�ن%��H�� .م�ا�ةR%�3(@�*�"IL.B;:اذ�=،tو�

0Jلا� �� "L<M ان ³�. ;:ا 'E�زا��و�) "I� �fن .�Ô&�ن ا�:.� ا��¨�ر[%ن �رF3#%ن

Æ¥ا�Aا� �fو�) ��jا دو�) "�j qr او! � ا�>��@) (a�Aا� ��aد;� �*�ر3) (#kا�)�L.د

)Consociational state.(

Page 171: anarchy a society without authority online version

170

و ا��0!%ن f%ن Bs%L.ون 4b�ر3#%ن ان (a#a! :ا; �L^�� (#F¤¥ا�� Jb�0ف ا��Rو�#��ر[�a4�ط

ا���)وا��Rو�#��ر[�ا�H&�8#)و+�B��ذ�=.¨�دونy"ا�&�سا�:.�L<M@�ن��ا'"�¨a#?ر+�

��]�J0DE�§�fا8^�ءqrا�a�A)ا�>��@)،�~ªا�&���8ا��à#�)؛وان4b�ر3#%ن.s%Lونf%ن

�� و+%ن L8b�ل tر��و�* (��#Fا� t^� v ا� (#��#Fوا� b(�H�د.) ³Ç&ا�ا�:.� ا��و�) P�à

..&�:ون;:ها�F#���تqrا��(�ا�:ي.^tا��رF3#�نا��8�L�%نqr�@)وا!�ة

(a�Aا� P�aI� �a8ل �� t�µ��Jbر�ا�� �fن ª<ا�� DE^<� وا��رF3#%ن 03��4b�ر3#%ن DNÂ.

ا�6a#a!)ان�DER%*Mون. ا���،ØAL&¤f�qu�."y�DN·ان� �ها�¼�ص.t�µ��ا�a�A)ا�>��@)

�NÅ@8 ?@A. �� ����C (#F3ر�ا� و��ارس ا��3��راة، ��ر') "��!�; ���L8 (#F3ر�ا� اf��ع ��

P�F@ا��R%�&�ا� qr را(#) ذ;&#) (À�]ر 0Jل �� ا���3) "�j ا�:ي ÆaIا� �� (a�*� ا�L�ء

q7#@¨�وا� .jاو (#L#�&� ���دئ ا��س 678 �@��Eر "#L� 4b�ر#3) ��ارس �L&¤fل��jا �� "�

��a@A�(ا�L�ر�)ا�>L@#)و4�درا.D�ن) ان%�aIا�اد��b�!ا . ��ÐFQ�f��Dاو��L¨�ر!�ل

��F�Ôن " �L¥دا (#F3ر�ا� ��ارس ��رo3،. ��ى "a8 �� �aIÁ4ا (#F3ر�ا� أن �L3 و+��^��،

:ا��.&�ا�@#&¤&#�نE�Leninistsو[�ن�وا�،Maoistsن�.R%����bو،Althusserians) .Æ#3å!B

ا���»F#%ن ا�|��>�ت أ���:ة إ�6 "H� � ! 0f��ا§" و���رج ا��ول �fؤ��ء ���أ (L¥�aا� –أن

ا�¼�§) DE<#j �#��� A�FM#>�ن D;ور�f : ا�:.� و���yد.�نyBLacanians�4#�ن ،

Foucauldians .(...�&�ا� ا���دئ أ�j�ل ª<� �� ?IÁ&� ،o ا�> 678 �4�ر#3) أو��ارس (#L#

(#@L<ا� ا�L�ر�) : أ�j�ل �4�ر3#�ن ا�*#�8#�نAnarcho-Syndicalistsا�&a�f#�ن �4�ر3#�ن ،

Anarcho-Communists و��4b��À[�ن ،Insurrectionists وا��4R���#�ن ،Platformists،

Cooperativesوا��>�و4#�ن وا����F#�ن ،Councilists وا���دو[�ن ،Individualistsا: و;

."دوا�#=

�ا��aI%ن� �� 8&�ة ��Çج Dو� '�.�ة ا.�.���'#�ت �F¤� D;ر�ا�� ان �8 ا��رF3#�ن tا��.

ا���ر[� qr qu�L�'ا ا(�H�دي �L4 "y qr (#a�Aا� ا��&�(^�ت 0Jل �� �@�*Qر�ا�� �N· ;D. و�

a�Aا�ل�a8��ت�*«ÚJاو'�678(#F3ر�ا�ا3#)R©jbانDE��af.�ا�>�ن³ÁF�(@��<ا�(

�>ªا��رF3#%ن��(�DEا.^�ان4b�ر#3)(�gت��. ا��&�(ªا�Pa�A��L&@ا��أ�L��qqr4b��ج

ا�:.�;DNÂ*Lا��أ�L��(#E�§�f��3�ح�À(�ى) او! �ا���ر'�از[)ا�R%~Hة(ا���را��Rو�#��ر[�

qË'ورD#*CوPÊ8*�ا(#��Lا��أ�.

Page 172: anarchy a society without authority online version

171

��ى�(ور ا�Q�0 وا&/PAد ا&

t� ا��رF3#�ن �NÅ� .&�Çط v ا� (#�# ��f ?@<�� ¶¥��4 ا�6 .Ôدي vwÙ3ر�ا� Pa�Aا� ا��¨@#"

ا�>�(#) (#@)b و'L�8�ت b§@#%ن وا��F�ن ا��أة �.�^) qr �Jbى ا��¨�ر !�y�ت

�#Fµ'ن%#@Iا�"I�(#��aIا�ت�#@)bو .o¤�،(]ا��¨�رت�yا���ه:;"I�ن�#F3ر�ا�D8�.

B �a�(]ور�À !�y�ت �NOا (#Àار 678 ا.^� � و� ،�N»ذا �! qr (L#) ذات !�y�ت �NO

�E<� ا��!�ة دون ¦�&� ان �E� � L.B v وا� ا�>��@)، (a�Aا� ��Iرة (�Fµ��f .،=ذ� tو�

678 ;:ه، ا�^�EAة ا�&�#8) ا�|L�8�ت �NÄ ��aم v ا� ا�¨�وBت ان ا��رF3#�ن ��Ô.

� ا'" �� ،�N»B��� y��@)اJ�0ف �Eا;�ا� ?a¨�Bو ا��*" qr�L�FQ ��ف �EF�4�]�¨

(A@Fا�ى،�Jb(#a�Aا�ت�<L�وا��(#��Lا��أ�"àqr�4Bو،Pa�Aا�tL�ا��vÈ�µ.� !

.L�'b�(#8�a�FQ678ا��س4b��ج

و[�a�µون (a]�Aا� NÄ:ه (a�A@� او��[) �E<À�� (#F3ر�ا� ا�Jون DE<و� 4b�ر3#�ن �a�µ.

:3vwÙ3ر�ا�Æ)ا��;:اانذ�=qrDEaA&و�،q�]ر�ا��R%#~�ا�ب���B(#F3ر�ا�R%F��=�

?@<�� ��B�ب ���ا'� v وا� ،(#��aIوا� (#8�L�'b D��ا�� �� ا�Jى ا�4اع P�Ç.

ا�¼�§) (#@Jا��ا �N»�# #��&.�f .�.�EA^ا� �BÔEء ا��¨�ر !�y�ت "y 4b�ر3#�ن .�ى

#"،��اءاy��4ا�0!%نام�fو�#��ر[�،اوا�J[�،دونا���')ا�6y�!�ت�*�و8)�*�"ا§

�@�Iرة ?�F� �AÇLf �>%ن ���ن qr ا���y�ت ;:ه %نFQ .o¤� Æ)ا�� ;:ا ذ�=، tو�

وا!�اR�8y"ا���(34b�ر،(#3����.�<��4b�ر3#%ن.�Ô&�نان�3�!�ت(^#)وا!�ة

ر ،(.�~@� �b>�د �¨�ودة ��H� ��Lfد;�، �NO�yر�*M DNOا DC)ن%#F3ر�ا� "I� (�N»�!��3

.و[¨�و��ند�t��ا(�E���0�مو�¨F%نا���³#�3�E!�a]�Af)ا4�ر#3)

.L#"ا��رF3#�نا�6رؤ[)ا�&�س�*©3R%نqrوquPa�k�>%ن(�¥D678ا��سا��tÀا�:ي

q��Lا��أ� tL�ا�� qr �4�@�¨. .� qr R©*Qك ا�&�س ان ا��رF3#�ن ��Ô.D#aا� �� (8�L�

�¨�[�ا�a�A)��-وا���Hراتا�>a@#)ا�|L�8#)ا(�H�د.)��PQ��ا'�L�8#)وانا���[)

�#@<� ا���د ا��ء %نL� �&& L. و; :ا ،Pa�Aا� �E<Àو ا�Jى. (#�د (#!�4 �� 4b�ر3#�ن

tL�ا�� qr �yR©*� ���à M>¤*�ن ا'�L�8#%ن ا��اد DE�§�f ا�&�س رؤ[) ا�6 .L#@�ن

.��Ô4b�ر3#�نانا���[). �L��q،و� ·DNB�yR©*Mنf��^�ورةqrوquPa�k�D|éµا��أ

Page 173: anarchy a society without authority online version

172

(]�A@Fا�ى�a@�(8�Aوا�وا���>#)ا�¼^�ع��DEF�4ا.¨�رون�! ا���دن% L���t�µ�

DE^<�t�qu�L'و!�*�"�ت�08(�é«678اد��bن�<|½Mا: وا�©Rا�Á#)ا���E#)،و;

ª<ا��.

�F� وا��رF3%نا��.� 4b�ر3#%ن f%ن �J0�0ف ا�Jى y�داة. !) ا��.� ا��رF3#�ن .�ى

tÀا�� و(��ل (A@Fا� ا��م وا��R%*Á�{¼&�ع ا��#4� ا�a�A�ت �a8ل 678 (&L#E@� �f'�از[)

"�a�Fا� qr (L#�8 �Lf���ت و�8د "f�a� qr ا��¨@#"،. ا��ا;� ;:ا t� 4b�ر3#�ن ?��.

"y ان B�a�<Mون DN· ا��à#�)و� NÄ:ه ��aم �N·]��� D ¨f ا�6b .د.�ن ا��رF3#�ن "#L.

DNOا"f،�.ا��و'�د���ا.^ل�J�<L���(دو�و'�د��q��¼ا�qu�#*ا�tL�ا���]�H�

(#µ.ا�� وا�F�Ô�ت ا��.� ر'�ل �À Æ&<@� .�و'�ن ��. ا!#�4� ;&�ك ذ�=، DCر

ا�:. (#µ#�ا�0 ا��[�� qr ا������#= دوا�tا��رF3#%ن DE3�¨� (#F3ر�� Æ)ا�� .�Ç:ون �

(��!"I�ت�f�H<ا�!�بل�ر'ف��§qrل��aا�ا�6� !D^4ا��DN·و�ا��¨�[�ت�;B

v£kا�� ا��¨�ر Þ¤' §��ف qr "��) ا�:ي oر��� �#@#��y R%E*ا� vÒا������ ا��ا;³

�#�مqrا�>"L�L�FM��رF3#�ن��B;�تا��¨�[�! �ا. ا������vÒو��تqrا!�ا�>�رك

f%ن§��ف!�3)ا�&�L�تL�'b�8#)ا�a�(.�8L3��qا����)qr!�3)ا��0!%ن0fارض

k�C#). ا��Rاز[@#) (&#<� (#µ.د �F�Ô�ت �À Æ&<@� ا!#�4� 4b�ر3#�ن .�وج �L&¤+و

(#H¼½ا� §�راR�3ا��و!�4#�ت (f�!�f "�a�� �NOا �#Ç]ر�� ا�NÂjت ��4B�ر#3) ،(]�A@و�

bو�Eر��L�و �@FL�واة �8�� v ا� f%ن. د.�ن R�3ا �L8د �#Ç]ر�� 4b�ر#3) �ÁFS3ا ا.^�

ا�F#¨#)وا���ذ.) ا��Aا¥Æا��.µ#)وqrاو(�توا���3��8�&)':�fا�j�لا4�ر#3)��

8b^�ء �� Bbف 8*�ات �Jbى وbد.�ن .��Hرون. وا�E&�و�#) 4b�ر3#�ن ª<�

�<L��� "�a�Fا� tL���å��¨. �<L��� DN·� ا�Jون .��Hره �L&¤f bد.�ن �� J�ل

.f��j�ل�F�وا�#)��bد.�نورو!�4#�ت!�ة�&��¨)

Page 174: anarchy a society without authority online version

173

� وا&�Q دون دو�� ا�-@�6 � �ن ا&=�

b§@#%ن f���F�ن DNÂ)08 qr �&¤f ��0�Jا �LN·#f �L#� وا��رF3#�ن 4b�ر3#�ن Æ@�Ç.

(#��aا�ت�#@)bا��. وqr6ا�4%ن�y�f6ا�o3ر����ون� �ا.�تbو�6� 0ا���3�%ن���µا��

�oµy"ا��L�g.اتf%نا��E[�تا���a#)،وانL8�ل��3و+� %نانا��Iرةا�a�د�)��ف

DNè�� o¤� D��<"ا�)"ا�فR©<QB v ا� (#L�b�; y�ن �R©j0ا#3) qË#�Aا� ا�*�" وان ،

�E�R©¨�Bوود����f .ا:;"à� !(#��L@�أ��دي�ا�>ر�F¤ا�� F<�"���f�Iا�Æ)ا���;

� !(#F3ر�وا�ر3#)�4b��03�¥دواqr���L@�اR%���=@�L.زال�و�ا�>*�[�ن�aا�اوا¥"

.ا�#�م

tA) ا�&��³ �� ا�4 (�j0وا�� �#&%ن و'� ا��و�#)، ا��Iرة ا�6 ادت v ا� ا�F&�ات ا�&�ء

)0� f�0a��Bل ا�:.�و�8د ا��وس R%C ا�>�.�.� b§@#%ن ا��F�ن �� (#��aا� @#�ت

وا����&�.%ن، bو�3ا4#%ن �§�HJ ا�*��>)، (]�H#aا� R��bا�kر[) داJ"!�ود M>¤*�ن

�H#aا��ÀDEL8د³F3"f�a�qr .ا���8ده:;"yت�Ç��(A@Fا�678DN�0#Sا�و��ر

E@y�#رو�ء�ا4¨qr(#��aا�ت�yا���"y�LA¨��وqrا4¨�ءا�¨�دا�|�ELر[�تR©jbا3#)و

DN���@J "yو و����%ن P�FQو��و �#&%ن �ELA! ،vw"!و "�*Îو �<� �L#� (#S#��Fا�

�¨�دا�v #��F�y!�ة�#��#)bر�#NOا�! )��#Fا�o�4qrوا�L�. ا�(�"��ات�&�qr

ا� v #��Fا� �¨�دb (��#� �L¨�رت ،(#4�Iا� ا�>��#) ا���ب �ةا!��ام� !�ل ¼�ر'#)

(#��aا�وا!�(ا��@*�#)�kوqr(#3اR©jb(qr(#�*@ا��(#��#Fا�(�Ç&ا��<� �;R�8،

(#8�#j ��رات D8ود ª]�¨� ا�6 ا���-رو�#� qr ا��Iرة ا�fز;� ،D��<ا� ا4¨�ء qr (#��)

#������&��yqr(@a�Fا�ا�|�.�ة?k�&ا�0ع�f�fg3ا��م�a.�;�<�D�،�#4�وا�v –�;و

وار�� Æ@! t� (#4�Iا� ا�>��#) ا���ب �<� ?a¨� ا�:ي ا��E). ا��Eف �¨�و�) "*�

�8(�ا�¤F�ر�b�P«،و��Eتا�?]�A��N·ضا�&�زي1939ا��@*�#)ا�(#��aqrا��4#�8�م

ا�LF�ح qr (L��! (@j�ا�� (#@L<ا� �E:ه (#Á4�|ا�ر��b �4�yو (A@Fا� 678 D;0ؤ#Sوا�

ا��اJ@#%ن�F���%ن �#F��&� و(�" و�kد ا� ��@%ن (A@F� ا�� �. f���4Bاد 8&�§�;:ا

?@J678�8ت�و�ردة�ا��ا���ب&�ات�ال�k(#S#��Fا�ر'#)�ا�¼(��#Fا�qrت�L�ا�

���Iا�D��<ا�ء�ا4¨qr(#��.R��0�(^;�&وا�(#&kا��ت�yا���D8��(#fذ�' .q�=@��4�yو

L !v ا�tا��وا��ا.^� �،(#&¤Hا�رة�Iا�ء�ا�&v£#Hا�qu�#*ا�بg�}��#رو�4)�<��

(��#Fا� 678 f���A#Fة v #��Fا� 0�¨�د� ا�LF�ح ªر� (A@Fا� ��و678 ا�S#0ء ��ر

Page 175: anarchy a society without authority online version

174

�%ن�aا�ن%fةR%H)!�با�6�8�H�و;�. ا�،(#&¤H�L�ادىا�6ا�¼0ف�t����%نا�:ي

.ا�*#�8#%نqrا�H%نو�#S&�مo�4ا�F#�قا�:ي!�ث�#L���<f%نا����م

ا�&�ءا��Iرةا�H¤&#)!�ث�#�ق��از8&���و�8��ووا��gبا�*#�quا�v£#Hqrا���ا.)

، ا�*��>) ا�H%ن ارض 678 �NÄ (§�J دو�) 0f Þ¤<Q v ا� ا�>�.�ة، ا�H%ن Dا� "y

�ءf����8دf�0a��Bلو!?��a[�ا�،R%H�D�Dª��.��ووا��gبا�*#�quا�v£#Hا���

y�ن v ا� ،�Á�ا� وا���ق �~gو (���ا �#@<� DN· و� �aو� (A@Fا� 678 D;0ء#Sا� ��ر

y"ا������تا�*#�8#)ا�����#)qrا4¨�ءا�>��Dا��>�o�4R��<M .;���و�a�k>)ر'>#)

��R%Hا��]�a�?¨fن%#@§bن��Fا���(#��aا�ت�#@)0�Bاوا���8د0قkاqrق�#Fا�

��a[�ا�R%H��را�S#0ء;D678اqrDE)�a��(A#*µا�(Àر�ا�>D�D;�#.��'"اFS3�ب

(A@F. ا�ا.)�f(#F3ر�ا�ت�{�����)��ا�>(��#Fا�،R%~�.Bون%@.Bا�:ي�f�Iا�Æ)ا��

(#��aا� (#@)b 'L�8�ت و!�aق ا��Iر[) (#��aا� (8sêا� D8د �4�y �H��8ا �#&%ن ��

ÂÀر�و�>���4[(#@L<ا�ر�)�Lا�qr�N .�<�،(LNÂ�را'�ا�4#�qr��Fµ.�4�Fا�!�3)ث،�!b

�8 q�Àا�*>�ب(#@§bqrا��0د��ا'"R%EA�ا�S#0ؤ;�678ا�،(A@F:#�&Sf0L!ت

DNÅÀارا6780ء#S�b.

�ىqrا���ود�>�D4b�ر3#%ن،��ر[Ç#�و! �ا�#�م،.. ��(Æ4b�ر3#);������ا�&ª#a��ذ�=

P��Ç�وا��L#Fa�تا���a#)ا��ا����او[��Hرون8�����wx0��#�ا��L�g.اتا�>�(#)وا�>&�H[)و

و�tذ�=،qrا�L�ر�)ا�>،(#@L�a.مµf#�ن4b�ر(#3t� .ا��(�Ƨ�f;:اا�>��D;�ا�>��Dا�I�ل

وا���3 ،R%Hا��]�a� ?¨f t�L��R%~§ D|ã ذات (L�4ا ا��س وا�>�ن678 ،(#�ا�:ا ا�¨@#) (#L

وNÄ:ا ��bا��ا(t؛ �� ا��س 678 �;R%H��]�a� qr (#��aا� b(@#�ت ر�C�ت t�*M ا�:ي ا����دل

ا!�ا�fزا�j�ل. ا�&�الا§�¨�4b�ر#3)��ر[#Ç���H���(�tا�j�ل��ا���a#)ا�&�;^)�@�و�)

0a��0�(#��aا�ت�#@)b(8g4ن%fون�ا��>ا:;v ا�ت�yا���t�ون�ا��>ن�y(#3ر�4bوPQا�:ال

�¨��&�À"��ا'"ا�� Dا�:اPQqrA)���4#�وا(@#Dا����=qrا���4#�وا�:يو'�R%�<Qا8&�

(#4���b (#@;b ا���ب ا�&�ء �@>L�ل (#&kا�� ا�����4را�#) EH4b�ر. را.) ;��¨�و�) وb!�ث

#��a�وا�ر3#)�4bن%f�]�Hا�ن��Fا�3)�!qr�N·8اR%�<Q���v ا�ن%#@§bن%# ]��0�(#��#Fا��

(I.ا���ن%#@§b)indigenist movement .(�E@L8ÆH�v وا�@�و�)�;^)�ا�&(#��aا�ت�L�&ا�

ا.��&�ا qr �#��! �'�� 4b�ر#3) (�Hf vwÌ�#F. ا�ن%# ]��b ا�E&�د (3�! ا8^�ء �� وا�>�.�

R��<M§�ة�ر3#%نا�>�ا4DEF�4اون.

Page 176: anarchy a society without authority online version

175

� Hر��د�� ا�ا�"

ذي f�دئ �EC�§ وا���ر[� وH�)b�د tL�ا�� ��را�) (#|ä&� �a�ر+) q� (#Ç]ر�ا�� ا��د.)

o3ر��رل�yء�f.

o3ر��8&�(C�#§Øa4ر[�"ا�@��دي�ا����E�� "،R%E*ا��f��3(��a�qrن�y"ل�Lا��أ� : "

"،D;د�'�� qu�L�'b 4b��ج qr�8 (@a�F� �¨�دة، 08(�ت qr �#L�!�*Áا� "J�.

��Aر(�ى4b��جا��د.)��(&#<�(@!��D¥0�v ا�ج�4�bت�08(D�B�fqو�،DN»اراد .

(#a#aا��ن�yرb،tL��L@�(.د�H�)b(#µا��o�Ô�ا��H#@)ا��@#)�>0(�ت4b��ج;:ه

4�aا�ا���(#)(#µا���NÅ@8ªN·�v ا�،��¨�دة�ل��jاt��;ور�f(aا���ا�(#��#Fوا�4#)�

qu�L�'b quا�� �� .(]� ا�� �{�#�ة ا�>��) ا�R%Fة Æ# . ا��د.) ا��#�ة ا4��ج �L4

�<��Af �E<�A]و (#8�L�'bو (#��#Fوا� .� و� ،D;و'�د .¨�د ا�Á*�ا�:ي quو o¤� ا�4

DNÅ8و.¨�دا�:ي�;qu�L�'bD;و'�د."

o3ر���L�ا�=#� ا�:يوÀ>�;#�") ا�|�ل(§#~)ا��د.)ا���ر[(#Ç�����Eما��.��

�#@8?f�Fا�P«��bف�F@#. ا��ة�;�àاين�f(@¥�aا�ت�ÀاR©�b��(a]�Aا�ه:;�'�J

،qu�4"�*���]رؤ� L.vÐ3�;��وانى،�Jاة�;�àt��N·.�������ن��0Jل(#<#�k

"IL.��?#)ا��DEا��وأن� L�ا���;(#¥8*�اة�;�à)�8مدئ�����ا�>�.�ار�C678

(#a.s%ا��ن%a#ا� .(g@�4ادر[=��"L<ا�qr� ]�jوo3ر�رأ��"�678"�#;��@) "DNÂ|ãو

=�:�،(#Ç]ر�ا��د.)�ا�"�jqrP«�F«btL�ا��678�Ea#�A�� L.?¥ا�Aا�=@��qان

�درا�)ا�a�A�تf����Çاما����.�L.�;��ول�&Sfاو0،I�"��<وا�(# f%ن§�!³ا�@

#)ا�¼�§)��ا'"اEà�ر@L@�دل�8R%~ا�tا���ز�R%F��"I�،qu�4�;�Lfوج�¼}�vÐ3

(#a�Aا�D��ا��.

y�نR%*Mا�#��f§��(ورDCان��رo3�F�4�D�Ç�FMم�AH{¦ا��د.)ا���ر[Ç#)ا�fا،

"(#�F@ا�� و;��AH{¦"ا��د.) ، �L�ه �L8 �#s%Lه ���Ç�ا�*>��[)"ا� ��P")ا��د.) ،

8�م �L8ه، �� R%Jbة �¨�[�ا��Í#�)1877ا�F&�ات o¤¥ر ا�6 ر���) o3ر�� ³�3 ،

"ا��و�#) P�F¤fزا v£#��F¤*S#�;:ا)"Otetchestvennye Zapisky(او 678 ا!��ت ،

Page 177: anarchy a society without authority online version

176

R%� )رأ�L��#)678�&�الf@�ان��انرو�#��&�يان���Hا�: ".... ا���Í#�ذوا�~gىا�

���هbا:;qrب�<Hا���R%I3�@L¨�(#À�ا�ةR%Jbات�&Fا�ء�وا�&ا�~�+#)،�اورو+–

�&�¦دونان��¨�لاوB�afرy�ف���NÅ!0���H#¨�ا�fو�#��ر[�؛وÎ>�ذ�=،��ر��vÈ�

رو�# ���ب ��ف ،q��Lا��أ� �@&��م ا��ا�<) b!^�ن ا�6 �E��a�4ام�ا�&� ;:ا (�ا4%ن �

(>#A¼ا�ه:;�� � qا�*>�با� vار�f"I�D!�.Bء. ا�:يvwx"y�;ا:; .B=ذ�� و�

4�(�ي P� . .��<Àو ا�:ي q�]ر�ا�� PAAÇ� �]�*Sf �@gم ا�4 �F�4 '�اء ���<*M ا�4

%FL@�(#Ç]ر��(#�F@�(]��46ا�;�و!����اورو+ب�Cqr(#��Lا��أ�ن���Rة!�ل»*�ءو

��.v ا�(#Ç]ر�ا��ا���وف�4�y�LE�،³<j"y678ا�¨��مر�aا��EÀ��v ا�(#��L<ا�

�NÅ�;:اا�*>³�F�4،��ا'";�ف�¨�L"و;�و§�ل;:اا���tLqrNO�.)ا�A�فا�6

(#L&�ا�غ�@f،(��&ا�qu�L�'b"L<ا�ى�)qrR�3bt�����f،�L^.د�H�)b��"�j

b 8:را. D�8�Á@*�ا����@) �¨#L�ا� v£ ا��(�.@�A. (و� o�4 qrو ���j 678 þ�FM ا�4

þ��f"�*�v <L�."(

³�3 �a�g@�4ا : "ا�� ا���Çم ا���ر[Ç#)‘ا4� �F�را���ر[�’ ا��د.) ارى � ! �AAÇ� tÀB

Ç]ر�ا��اث�!b"yqr،�Ð�<ا�ا�¨�3)ة�aوا�(#¥�N·ا�ت�.�ا�~4¨�6ËFMا�:ي،?f�Fا�(#

4b��ج f�L4�ط ا���د�) ا��~#%Rات qr وأراه ،tL�ا�� qr b(�H�د.) �@��Aرات (��Eا�

".وا����دل،�tا��D#Faا����q�tL��L@ا�6a�k�ت��L�g.ةوا��Hاعf%ن�@=ا�a�A�ت

ورDCان��رo3(�(�لا�4=�:fR©a.حk�AJ�ا�©jR�د.)�@�¨�ا���ر[�q،ا§�����Eم

ا�� f&�ءها��د.) qr t��� و(� ،qu�#*ا� ا�:;³ ارy�ن ا!� ا�>*�[� ا��aن f¨@�ل (#Ç]ر�

Ç#@f��4ف qÃو'#�رP�FQو�y وy�رل �.��*«�f ادوارد "I�ر��3 ��رF3#�ن ���aIن �@a§و

� !،g@�4واo3ر��ة�و�:&�(#L.د�ybت�ا��را���فb6ا�(��Àار[��J�fيB��#4و

.bن

F3ر�ا� ا§�� و; :ا �ÐFM (#4�F«b ا���L>�ت "#@¨�� 0 j ���Ç�FMن ا��د.)"#%ن

(#Ç]ر�ا��"��qu�L'"�*��<�(<#�Aا�ن�@~�FMء�aا��ا'"���*Áا�ان�L¥داضR©�.،

Þ¤<ا� و��¥" ا4��ج .�aم. ا'" و�:�= L8b�ل، o�4�*Áا� t#L' BÔ.دي t�A��f � و�

�fDN·�"y"� �.�#!"L<@�D#Fa�DN·#f�]�Jb�8Æ@�Ç�Æ¥�à .س�ا�&ª<�� و�

4b��ج و��¥" DE30��B (�#S4 �]�Jb "L8 678 ذ�=. M>¤*�ن �NÄ D�. v ا� (a]�Aوا�

Page 178: anarchy a society without authority online version

177

tL�ا���4ع0ف�J�fÆ@�Ç�و+&�ء8@#���©Rضا��د.)ا���ر[Ç#)انا���tL"a�µ.R�8�8د.

��^�L;:هL4b�ط�� .��L8�4bاعاواL4�ط4b��جq7�aا�tL�ا��اوا���ا¥#)8#)�ا�*�

qry"��;:ها��ا!". ،وا���tLا�D.�aوb(A�8#)وا��أ�L��#))��!@)��(�"ا���ر[�(

(�@�Ç� �Afق DE*¤8 "�� و[H&>�ن (<#�Aا� t� ا�&�س "8���. (#8�L�'b .tز��� D�.

ا���(L3������Pا�>�#�ا���tLا�D.�a�a.م678ا�(a�A� .�ª¥4b��ج�Afق��&�8)

DNO�&)وار�� ا� bرض �0ك 678 .�aم qu�A)b tL�وا�� ا�>�#�، (a�kو .tL�ا�� D��µ.

وا����دل tوا���ز� 4b��ج، و��¥" .L@��ن ا�:.� ا��أ�L��#%ن ا��س 678 q��L(ا��أ�اي

وا��&�ك وا��y�3%ن D'�&وا� t«�Hا�(f 678 Þ¤<Q v ا� ا�>��@) (a�Aوا� ،�E@L8 t#

�'b"f�a�ن%#��Lأ��@�.

D��8 ا��ى DEF�4ا .��ون ا�&�س ان �ة� Æa� q�]ر�ا�� ا��دي ا��¨@#" ;:ا (L) 678

�� اk�ر "Jدا ��H� �#� R%#~Q ا!�اث ا'" �� DN»�y�¨� وان ،�a�F� �¨�د ��دي

�f DNÅ8واو �&8 ��Hره D; H�)b�A�FM .#>�ن 4b��ج 08(�ت ،R 3اص�J "�*Îود.)

�#�د.� qr �;R%F�� ���و �@��ر[�، وا��ا�>) ا�¨�3) ا��aة q� ،(]�;�' R 3b"(#µا��

.��b.�.���'#�وا�a��4ن،678")bqrا��ىا��A["" ا���(#)

(#Ç]ر�ا��د.)�ا�،(#S#��Fا�(#F3ر�ا���4ذ�¨�a�k��@>�.���ا��رF3#%نا�:.�و(>�ا

D@8³#��ا���ا�@�بq�(#��L8R 3b(�F@���f?@<��L�'b�ع،L&¤f�ا��د.)ا�|��#)

وا����%Rا��aي. و���[�ا ا��aي ا�&��ذ (�!�§ ،(#S#��Fا� (#F3ر��ذb (#F3ر�ا� bدf#�ت

����%ن Æ]ز�' ³¤�3 ���دئ 678 ���) (�ن، ÆH4 وا��د.)"��ة ا�|��#) ا��د.)

(#Ç]ر�"ا���ا§�ر;v ا�t'ا��او678" ،بg�}�(]g3ا��(&|}�t���ا�ا�@#&¤&#)(#F3ر�ا��E<�

v #��Fا�qu�#*ا�."

qu�L�'b "#@¨�@� bدوات �� وا�>) 8�4#�ت 4b�ر3#�ن �Ç�FMم ،�Jb ا�|�³4 و678

qu�L�'b "#@¨�@� اداة �E�§�f (#Ç]ر�ا�� ا��د.) qr '�ارة .�ون DE^<Îو .D�<� ان b

�د.)ا���ر[(#ÇE�§�f�D@8y�ذب.�aم678ا��س�gاD8(#��L8�D4b�ر3#%ن.��^�نا�

(<&AHو�R��Ç�y�ن4b�ر3#�ن��f%نbوا¥"ا�:.�ا�a�4واا���ها��.�� �#=ا��دي678.

�L�8b�دL.Bوqu�L�'bوvwÌ�#Fا�ا��¨@#"4#)�F«اعsê.�4اس�ا�و678س،��bا:;

j(#|ä&L3ار�L���f�#@8(@��.

Page 179: anarchy a society without authority online version

178

� Hر��ا� � ا�(�"

ا���R%Fا��#FÁ�L@�د.)ا���ر[(#ÇR©�.ضا�4��y��4ا��ر(#F3678?!qr�ELE���a@ى

B ا��!�دث q� (�Ý�&ا� ا�>��@) (a�Aا� ��Iرة ،(#��Lا��أ� "à qr ��H�رع v ا� (#a�Aا�

(��¨� . (#��Lا��أ�ر�#NO�f o3ر�� ��µ� ا���ر[�، (3��� �@#@¨� P��)S4Pa�Aا� �@�Hاع (�#

ا��+� 678)واNO#�ر�>�ل �#� ا��~@³ � L. ا�&��³ ا��(� qr �#8�#j �<L��� o¤���و ،

.ا��Hاعf%نا�Á*�،ا�a�D¥�³ÁFا��Hاعf%نا�a�A�ت

�E�§�f ا���ر[� �F�رات ا�6 .&��ا واg@�4y�ن o3ر�� ;�ان R%�3ة �fر') Pa#a!�; و��

b وان (�ا4%ن، �EL ¨� �¨�ودة�F�رات q�]ر�ا�� �@��Aر (& Lا� (#@�a�Fا� ���;�ت

�. و�¨���)�afرR%�3Lf�(�!�ث��(�"L.�4اg@�4واo3ر��.�ىا��راء،ا�6&����و+

(&#<�(a]�Afا�^�ورةD ¨f���!�E�§�fvwÉ�ا�qr���!v ا�(#Ç]ر�ا��رات�Fا�DE�

�.�¨�� L.،")b678��و���ى،�Jا�F¤و�678"�a�Fا�qr�¨#'��R 3bاتR%~�ا�

(��@<�?¥�a��(#4���(درا�س�ا�.

�>ªا��رF3#%ن،�HJ§�زL8�ءا��و�#)ا�I�(#4qrاوا�Jا��aنا����t8*�واوا¥"ا��aن

=�:fآ�&�ا. ا�>*�[�،�4�y،(#8واى�)رة�Iا��NÄt&H�و�tذ�=،ا��ر')ا� v.�³ان

0J"¨�(#^)�L¥داة،R%E*ا�o3ر��(��a�ن�f��)���8tدا�DN·��.�<وا�،DN·#fف

"�#F3ر���F��4ا "(#Ç]ر�ا��(#L��}�ªر�q� .(#��<ا�ب����fق�a*«bا:;?L<Q�)و

bو�6،8&���دD8"yg!ب��ا!gابR©jbا3#)ا��.�L(�اk#)qrا��و�#)ا�I�4#)ا���Eد

NÅا�vÐ�µ.v ا��0)�PÎا����N·kوqr(#��Lا��أ�ر�H�4اأنر�8���f،ذاكاوDN·�بgا��ا:;�

�NÂ]ر�و�#�R�� vÐ�ا�� PÊ�N·ا� �H�40�ر ا���ل ¦é�. ا���ب. ��ف �HJم �� ا�>�.�

678 f��@�م ا��aا ��LFرج،� روزا "I� ا�I�4#)"ا��رF3#%ن، ا��و�#) (4�#J "³ÁF� �#¥g'

�fا¥". �Rر�¨�و�DNÂا§0حا��ولا��أ�L��#)ا�a�DN�;:�(L¥qr(#L�!R©jbا3#)،ا�:ي.

(#kا�)�L.ا�� R©jbا#3) زL8�ء �!�A. �L8 0.�f ��LFرج� روزا �NÂ!�k v ا� "�a�Fا�

�4�y"(]�fRا��اوا3#)R©jb."

ان .�L8gن B DE� ،(#Ç]ر�ا�� وا��د.) =#� ا��.�� .��^�ن 4b�ر3#%ن D�<� ان و!#�

].'�ا[�&�#Dا���tL�qا��ر!�،(#L��aD;.�وNO�ا��ر���CبNÄ�ا��Iرةوا8�دة

Page 180: anarchy a society without authority online version

179

R�L�Áو� oAFCا f%ن وا��Iرة ا��و�) �f��3 �#&%ن ³�31917�<� b�*µ. D� �& و� ،

R�L��4qr(A@Fا�678(�j0ا��0ء#S1917ا�.

���رت�k. 188-177: ��در[=اg@�4،ا§"ا�>�¥@)وا�@ #)ا�¼�§)وا��و�)،صص��j(<

�b1894�4#)ا�µ*�رة8�م

R�LFMدرة،�Iوا�ا��و�)ن،%&#�ÞS#@.اR%L.ول 0�1918دb"Hا��،.

�#4�.،(<#@Aا�وب�C(��a�،R�]�'�#�.2001د(#+�<ا��4زيt)��،.

.0�353د.R%Lا.@#ÞS�#&%ن،L8b�لا����@)،ا��@�ا�¼��o،ا�(¼éµs%@�4b.)،ص

.375د.R%Lا.@#ÞS�#&%ن،ا��'tا�F�f?،ص�0

.0�389د.R%Lا.@#ÞS�#&%ن،ا��'tا�F�f?،ص

.364- 0�354د.R%Lا.@#ÞS�#&%ن،ا��'tا�F�f?،صص

.2002د.�#�'�[�،R4b�ر3#�نا�|�د،4#����ر�#�،��Rا.�

?f�Fا�t'ا��،R�]�'�#�.د.

����a���R%Jbءg|ا�ا��4ب،�� ".(4�#��yf�ر�oو� �ة���أا��و�)"qr;:اا�

.2003اوا��#�ة�>�ا��أ�L��#)،دار»*�����،: ��.�"ا��Rت،ا���ر[��ن

��>@?�*�[¨)��ا��à�Æ¥وL8b�ل�"I�3�f)ا�¼A�f�ت(�§q�ا�@�نا��رد.)ت�(�ا�#

~*Q�4�y�.�#@a��E�qو�ت�ا��@#��4ÞS]��اووا�:�3اتء�Fµا��E@)(@��8وةR%�� Fا�

...).ا��@#��ن

Æ¥ا�k6ا�DFa&.tL���(دو��E�§�f=@�Æ¥ا�Aا�دو�)vwÌ�#Fا�ع�L�'bء�L@8ف�<M

،(#�@Cا8)�L'"�*S��;�!BR%�3¦×واD|ãو'�ددون~�[)�او(#µ.داو�8(#)(#@Jدا

Af Fa4b�م ��.�;:ا P�¥�Aا� tL�ا�� ;:ا دو�) ان b،اره�a�ا� 678 å��¨� �� (a]�

(#<��*Sا� (A@Fا� f%ن د(#? ��ازن و��'�د DF) "y ³Ç4 f%ن D¥ا��ا �@S*�ور (�#S4

.ا�Ej;:ها��ول�q����Fاو+{|#��وا�E&�و��&�نوا���4#�. وا��&�#:.)

Page 181: anarchy a society without authority online version

180

"À�&� �& و� �]��4 ��aI� o¤��E� ،�&J�� »F��ر D��f �ÐFQ ا���() ;:ه �4�y اذا

L3 ،Py�!ه:; DNÂ� �#! 4b�ر3#%ن، �� tوا� ��ى �� �.�j �ä|�م .�>��Àن DNOا �

ا���()LLf�ر��ت�@�A[)وg4وع��&�ءا�j�ل;��#)��ا��&�#Dو��ضا.�.���'#)678

ا��4R���#�ن. ا8^�ء;� او ا�0¥¨#�ن و;� �Jا �Lا� �EF�4 vÐFQ ا���() ;:ه � و�

"platformist."

4b�ر3#)اوا��Iرةqrا��aنا��ا!�و،�]�*8��t)زيد.�#�'�[�Rوا�4ر[�'� ،=#*Q�+و

.�4ا�>�+#)

،1859�k>)8�م"�F�(L;qr�a4H�)b�دا�#F�y"vwÌ�رل��رo3،ا��أ�L�ل

.ا�&��jونا��و�#�ن،4#�[�رك. ��16در[=ا،g@�4R©jbا3#)ا�>@L#)وا��A+�و[)،ص

% ا�$�ی "!ل ا���ر��� ������ ا������، ����اءة و ا�� � ا��� �� ا���&�: ا�-�ر,�� و ا���د�، زوروا ھ)ا ا��ا�' ا����و

http://issuu.com/anarkistan

.���ای $!ا��ن و ��8�9دن ���ب ����5 در��رەای آ��ر01�2 �/ ز��������=��.، >�ر,. و ��دی، روی ا� ��;: ا :��� .���:

http://issuu.com/anarkistan

�����وە و �����د�� ��ر��و�� ز���� دەر��رەی ����ر��م �� ز���� �� ��: ���ن ر ��م ����#�رە��، "�ر�� و ��ردی، ���� ���

http://issuu.com/anarkistan

Page 182: anarchy a society without authority online version

181

Anarchy a Society without leaders or Revolutionary School that was

unknown by Eastern

by:

Ahmed Zaki

Prepared by: KAF

First Edition February 2014

Page 183: anarchy a society without authority online version

182

Apapale
Textbox
Page 184: anarchy a society without authority online version

183