#PhNKUKU[TGEQOGPFCEKQPGUFGNCECFGPCFGXCNQTFGUCEJCKPEJKGPNCTGIKxP5CP/CTVsP

%#.4#/5#%

SobrenosotrosElproyectoPerbiodiverso tiene comoobjetivo incrementar el volumendenegociosdeempresasyasociacionesdeproductoresquecumplen losPrincipiosyCriteriosdelBiocomercio.Con el fin de asegurar el futuro de los recursos biolgicos nativos yarticular a los pequeos productores con el mercado, Perbiodiversopromueve el biocomercio en el Per, entendido como el conjunto deactividadesderecoleccin,produccin,transformacinycomercializacindebienesyserviciosderivadosdelabiodiversidadnativa,bajocriteriosdesostenibilidadambiental,socialyeconmica.En un trabajo coordinado con los equipos tcnicos de los gobiernosregionalespriorizados,Perbiodiversohacontribuidoalfortalecimientodenuevecadenasdevalordeproductos:algarroboycacaonativoenPiura;aguaymanto,tarayyacnenCajamarca;plantasmedicinalesysachainchienSanMartn;macaenJunn,ycamucamuenLoreto.Asimismo, a travs de la Direccin Regional de Comercio Exterior yTurismoDirceturde lareginSanMartn,PerbiodiversoasesorenelprocesodeformulacineimplementacindelPlanEstratgicoRegionaldeTurismo 20082013 e impuls el desarrollo de tres emprendimientospilotodeecoturismoenSanMartn.PerbiodiversoesunainiciativaapoyadaporlaCooperacinSuizaSECOylacooperacinalemana GIZ,enconvenioconelMinisteriodeComercioExterioryTurismoMincetur, laComisindePromocindelPerpara laExportacinyelTurismoPromPeryelMinisteriodelAmbienteMinam,y se desarrolla en el marco del Programa Nacional de Promocin delBiocomerciodelPer.Superiododeejecucinesdeoctubrede2007ajuniode2013._________________________________________________________________________CalramSAC (2007):Anlisisy recomendacionesde lacadenadevalordesachainchienlareginSanMartn.Perbiodiverso.Lima,Per.Perbiodiverso,2007.

LosPrincipiosyCriteriosdeBiocomercio

Deacuerdocon laConferenciade lasNacionesUnidassobreComercioyDesarrollo (UNCTAD,porsussiglasen ingls)elbiocomercioestbasadoen7Principios:

P1: Conservacindelabiodiversidad.

P2: Usosostenibledelabiodiversidad.

P3: Distribucinjustayequitativadelosbeneficios.

P4: Sostenibilidadsocioeconmica.

P5: Cumplimientodelalegislacinnacionaleinternacional.

P6: Respetodelosderechosdelosactoresinvolucrados.

P7: Claridad sobre la tenencia de la tierra, el uso y acceso a los

recursosnaturalesyalosconocimientos.

7$%/$'(&217(1,'2,1752'8&&,12%-(7,92'(/(678',20(72'2/2*$'(/$1/,6,6(/6$&+$,1&+,(1(/3(5

'(),1,&,1'(/352'8&72'(),1,&,1'(/0%,72683(5),&,(352'8&&,1

1',&('(*5),&26 *5$),&2 35,1&,3$/(6=21$6352'8&7,9$6'(6$&+$,1&+,

(1(/3(5 *5$),&2 35,1&,3$/(6=21$6'(&8/7,92'(6$&+$,1&+,(1

(/3(5 *5$),&2 )/8-2*5$0$'(/$&$'(1$'(9$/25'(/6$&+$

,1&+, *5$),&2 (9(1726,03257$17(6'(/'(6$552//2'(/6$&+$

,1&+,(16$10$5711',&('(7$%/$6 7$%/$ ,1)250$&,11875,&,21$/'(6$&+$,1&+, 7$%/$ &203$5$7,92'(&217(1,'2'($&(,7(6

,1752'8&&,21(OVDFKDLQFKLHVXQFXOWLYRQDWLYRGHODUHJLyQDPD]yQLFDFX\RFRQVXPRVHUHPRQWDDODpSRFDSUHKLVSiQLFD6LQHPEDUJRODGLIXVLyQGHHVWHSURGXFWRHQ ORVPHUFDGRV WDQWR HO QDFLRQDO FRPR HO LQWHUQDFLRQDO HVPiV ELHQ XQSURFHVR UHFLHQWH TXH VH KD LQLFLDGR FRQ PXFKDV H[SHFWDWLYDV \ FRQFUHFLHQWHVYRO~PHQHVGHYHQWDVHQORV~OWLPRVDxRV/D UHJLyQ 6DQ 0DUWtQ TXH HV REMHWR GH HVWH DQiOLVLV HV XQD GH ODVSULQFLSDOHV ]RQDVSURGXFWRUDVGHO VDFKD LQFKL(QHVWD UHJLyQDVt FRPRHQRWUDVUHJLRQHVSURGXFWLYDV ODFDGHQDGH6DFKD,QFKLVHHQFXHQWUDD~QHQXQDHWDSDLQLFLDOGHGHVDUUROOR(Q OD FDGHQD SUHGRPLQD D~Q OD SURGXFFLyQ LQGLYLGXDO GHVDUWLFXODGDRULHQWDGDDODGHPDQGDGHODVHPSUHVDVTXHSURFHVDQHVWHSURGXFWRSDUDHOPHUFDGRQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRHOSRWHQFLDOLGHQWLILFDGRHQHVWH FXOWLYR \ ORV GLYHUVRV XVRV TXH VH SUHVHQWDQ FRPR SRVLELOLGDGHVDGHPiV GHO FUHFLHQWH DSR\R GH RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV KDFHQGHHVWDFDGHQDXQDFDGHQDH[SHFWDQWHTXHLQFOXVRKDVLGRSULRUL]DGDSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHODUHJLyQ6DQ0DUWtQ

2%-(7,926'(/(678',2/RVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHHVWXGLRVRQORVVLJXLHQWHV2EMHWLYRVJHQHUDOHV%XVFDPRVWUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFDGHQDGHYDORUGHOVDFKDLQFKLHQODUHJLyQ6DQ0DUWtQFRQHOILQGHLGHQWLILFDUVXVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV'HWHUPLQDU ODV UHODFLRQHV TXH H[LVWHQ HQ OD FDGHQD GH YDORU \ VXJHULUHVWUDWHJLDV \R PHFDQLVPRV TXH D\XGHQ D PHMRUDU ORV QLYHOHV GHDUWLFXODFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHORVDFWRUHV\DVtFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORGH OD PLVPD LQFHQWLYDQGR HO UHVSHWR \ OD SUiFWLFD GH ORV 3& GHO%LRFRPHUFLR)DFLOLWDU HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV YtQFXORV GH FRQILDQ]D D WUDYpV GH ODFRQVROLGDFLyQGHOD0HVDWpFQLFDUHJLRQDOGH6DFKD,QFKL2EMHWLYRV(VSHFtILFRV'HVFULELU HO SURGXFWR iUHDV FLFORV HO XVR DFWXDO \ SRWHQFLDO GHO SURGXFWRSDUDTXHVLUYDGHDSR\RHQODHVWUXFWXUDFLyQGHXQDFDGHQDHILFLHQWH,GHQWLILFDUDORVDFWRUHVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVGHODFDGHQDGHYDORUGHOVDFKDLQFKL D QLYHO PLFUR SDUD GHILQLU VXV LQWHUUHODFLRQHV DVt FRPR VXVSRWHQFLDOLGDGHV\OLPLWDFLRQHV'HVFULELU OD HYROXFLyQ GH OD FDGHQD GH YDORU GHO VDFKD LQFKL HQ HO WLHPSRSDUDLGHQWLILFDUORVIDFWRUHVTXHKDQLQIOXHQFLDGRHQVXGHVDUUROOR$QDOL]DU HO PHUFDGR GHVFULELHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR RIHUWDGHPDQGDSUHFLR\ODFRPSHWHQFLDFRQHOILQGHSUHYHHUODVSUR\HFFLRQHV\GHVDUUROORGHOPLVPR'HWHUPLQDU ORV YRO~PHQHV GH LQJUHVRV SRU YHQWDV FRVWRV EHQHILFLRV ODUHODFLyQFRVWREHQHILFLR\HOYDORUDJUHJDGRSRUHVODERQHVFRQODILQDOLGDG

GH SURSLFLDU XQDGLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYDGH ORV EHQHILFLRV HQWUH ORV DFWRUHVGHODFDGHQDGHYDORU

0(72'2/2*,$'(/$1$/,6,6(OSUHVHQWHHVWXGLRVHUHDOL]yHPSOHDQGRHO0DQXDO9DOXH&KDLQDQG3URSRRUJURZWKGHOD*7=\UHFRJLHQGRH[SHULHQFLDVGHOD*XtD0HWRGROyJLFDSDUDHO$QiOLVLVGH&DGHQDV3URGXFWLYDVHODERUDGDSRU619\GHO0DQXDOGH&DPSRHODERUDGRSRUHO&,$76HUHDOL]DURQHQWUHYLVWDVDGLYHUVRVDFWRUHV ORTXHVLJQLILFDODHODERUDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHSURGXFWRUHVDFRSLDGRUHV LQGXVWULDOHVH[SRUWDGRUHVWDQWRHQ6DQ0DUWtQFRPRHQ/LPD7UDV OD VHOHFFLyQ \ OD GHOLPLWDFLyQ GH OD FDGHQD HQ OD TXH VH GHVFULEH HOSURGXFWR\VXiPELWRGHSURGXFFLyQVHSURFHGHD LGHQWLILFDU\FXDQWLILFDUORVSULQFLSDOHVDFWRUHVGHODFDGHQDSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGLUHFWRV\GHDSR\R\DDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQGHOPHUFDGR$ FRQWLQXDFLyQ VH H[DPLQDQ ODV UHODFLRQHV GH SRGHU \ JREHUQDQ]D SDUDSURSRQHU RSFLRQHV GH DOLDQ]DV S~EOLFRSULYDGDV \ VH DQDOL]D GH PDQHUDFUtWLFDHQTXpPHGLGDODFDGHQDIDYRUHFHXQDGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHORVEHQHILFLRVTXHJHQHUD(VWHHVWXGLRFRQFOX\HFRQXQDQiOLVLVGHORVSXQWRVFUtWLFRVGHODFDGHQDGHYDORUDVtFRPRFRQXQDVHULHGHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDPHMRUDUOD$GHPiV GH GDU OXFHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD FDGHQD GH YDORU GHOVDFKD LQFKL HVWH HVWXGLR SXHGH VHUYLU GH EDVH SDUD JHQHUDU HVWUDWHJLDVKDFLDHOGHVDUUROOR\ IRPHQWRGHHVWD FDGHQDDVt FRPRXQDSURSXHVWDGHQHJRFLDFLyQDOLQWHULRUGHODPLVPD

(/6$&+$,1&+,(1(/3(58

'(),1,&,21'(/352'8&7225,*(13OXNHQHWLDYROXELOLV/VDFKDLQFKLHVXQDHXSKRUELDFHDHTXHFRP~QPHQWHVHFRQRFHFRPRPDQtGHOPRQWH6DFKDPDQtRPDQtGHOLQFD(VXQDSODQWDTXH VH DGDSWD D VXHORV DUFLOORVRV \ iFLGRV VH GHVDUUROODPHMRU HQ FOLPDVFiOLGRV\SUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDVPX\ IDYRUDEOHVSDUD OD UHIRUHVWDFLyQ /DVLHPEUD GHO VDFKD LQFKL FRQ WXWRUHV YLYRV HQ ODV ODGHUDV GH ORV FHUURVSURWHJHUtD D ORV VXHORV GH OD HURVLyQ LQGLVFULPLQDGD (VWH HV XQ IDFWRULPSRUWDQWH D FRQVLGHUDU HQ OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR GH OD 5HJLyQ 6DQ0DUWtQ(OJpQHUR3OXNHQHWLDFRPSUHQGHHVSHFLHVGHGLVWULEXFLyQSDQWURSLFDOHQ$PpULFDHQIULFDHQ0DGDJDVFDU\HQ$VLD*LOOHVSLH(Q HO FRQWLQHQWH DPHULFDQR VH HQFXHQWUDGLVWULEXLGD HQ$PHULFD&HQWUDO \HQHO3HU~VHJ~QHO,1,$\9DOOH&5H[LVWHHQHVWDGRVLOYHVWUHHQ0DGUH GH'LRV 6DQ0DUWtQ FXHQFD GHO +XDOODJD KDVWD

2[DSDPSD 5RGUtJXH] GH 0HQGR]D FXHQFD GHO 8FD\DOL 3XFDOOSD&RQWDPDQD \ 5HTXHQD HQ OD FXHQFD GHO 3XWXPD\R \ DOUHGHGRUHV GH,TXLWRV\&DEDOORFRFKD(V XQD SODQWD GH OD DPD]RQtD SHUXDQD FRQRFLGD SRU ORV QDWLYRVDSUR[LPDGDPHQWHKDFHDDxRV6HKDFRPSUREDGRVXXVRHQODVFXOWXUDVSUHLQFDVDWUDYpVGHFHUDPLRVHQFRQWUDGRVHQWXPEDVKXDFRV0RFKLFD&KLP~$VLPLVPRVHSUHVXPHTXHIXHFXOWLYDGDSRU ORV LQFDVSRUKDEHUVHHQFRQWUDGRHQ WXPEDV LQFDLFDVHQ OD FRVWDSHUXDQD DVt FRPRHQKXDFRVILWRPRUIRVTXHUHSUHVHQWDQDOIUXWR\DODSODQWDWUHSDGRUDGHO6DFKD,QFKLTXHKDEUtDVLGROOHYDGDDO$QWLVX\RVHOYDGXUDQWHHO,PSHULRLQFDLFR&,'5$3&8/7,92(VXQDUEXVWRWUHSDGRURUDVWUHURVLOYHVWUH\FXOWLYDGRTXHVHOHHQFXHQWUDHQ ERUGHV GH ERVTXHV VHFXQGDULRV HQ FDxDYHUDOHV VREUH FHUFRV YLYRV \FRPR PDOH]DV HQ SODWDQDOHV \ FXOWLYRV SHUHQQHV (O VDFKD LQFKL HQ VXKiELWDW QDWXUDO VH HQFXHQWUD DVRFLDGR FRQ FXOWLYRV HVWDFLRQDOHV \RSHUPDQHQWHV (Q ORV FDPSRV GH SHTXHxRV DJULFXOWRUHV HVWi DVRFLDGR FRQFDVL WRGRV ORV FXOWLYRV GH OD UHJLyQ SRU HMHPSOR DOJRGyQ SOiWDQR IUtMROPDt]\XFDIUXWDOHVHVSHFLHVIRUHVWDOHVHWF6XSURGXFFLyQVHLQLFLDDORVPHVHVGHODVLHPEUDVHFRVHFKDFDGDGtDV REWHQLpQGRVH HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO SULPHU DxR UHQGLPLHQWRVSURPHGLRV GH D WKD \ GH D 70 D SDUWLU GHO SULPHU DxRGHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ GHO FXOWLYR 6H GHVDUUROOD HQ DVRFLDFLyQ \ FRQFXOWLYRVGHFREHUWXUDDOFDQ]DQGRHGDGHVKDVWDGHDxRV(O FXOWLYR VH UHDOL]D PD\RUPHQWH EDMR HO VLVWHPD GH WXWRU R HVSDOGHUDVH[LVWHQGRVFODVHVGHWXWRUWXWRUHVYLYRV\WXWRUHVPXHUWRV(OPiVFRP~QGH ORV WXWRUHV YLYRV HV OD (ULWULQD SRU VX UiSLGR GHVDUUROOR \ SRU VHU XQDSODQWD OHJXPLQRVD /DV OHJXPLQRVDV VRQ FDSDFHV GH ILMDU QLWUyJHQRDWPRVIpULFR HQ HO VXHOR SRU VX VLPELRVLV FRQ HO JpQHUR EDFWHULDQR5KL]RELXP1RUPDOPHQWHFRQ ORV WXWRUHVPXHUWRVVHXWLOL]DHO VLVWHPDGHHVSDOGHUDVFRQGRVRWUHVILODVGHDODPEUHV/RVWXWRUHVPXHUWRVVRQSDORV

GHP VH HQWLHUUDQ FP\ VHGHMDXQDDOWXUD GHPVLVWHPDDSOLFDGR D OD XYD \ PDUDFX\i TXH SHUPLWH XQ PHMRU PDQHMR GHO VDFKDLQFKL&/,0$&UHFH \ WLHQH EXHQ FRPSRUWDPLHQWR D GLYHUVDV WHPSHUDWXUDV TXHFDUDFWHUL]DQ D OD DPD]RQtD SHUXDQD PtQ & \ Pi[ & /DVWHPSHUDWXUDVPX\DOWDVVRQGHVIDYRUDEOHV\RFDVLRQDQODFDtGDGHIORUHV\IUXWRV SHTXHxRV SULQFLSDOPHQWH GH ORV UHFLpQ IRUPDGRV $ EDMDVLQWHQVLGDGHV GH OX] OD SODQWD QHFHVLWD GH PD\RU Q~PHUR GH GtDV SDUDFRPSOHWDUVXFLFORYHJHWDWLYR&XDQGRODVRPEUDHVPX\LQWHQVDODIORUDFLyQGLVPLQX\H\SRUORWDQWRODSURGXFFLyQHVPHQRU$*8$(V XQD SODQWD TXH UHTXLHUH GH GLVSRQLELOLGDG SHUPDQHQWH GH DJXD SDUDWHQHUXQFUHFLPLHQWRVRVWHQLGRVLHQGRPHMRUVLODVOOXYLDVVHGLVWULEX\HQHQIRUPD XQLIRUPH GXUDQWH ORV PHVHV GHO DxR VLHQGR HOPHMRU UDQJR GHDPPFFDxR(OULHJRHVLQGLVSHQVDEOHHQORVPHVHVVHFRV/RVSHUtRGRVSURORQJDGRVGHVHTXtDRGHEDMDWHPSHUDWXUDFDXVDQXQFUHFLPLHQWROHQWR\GLILFXOWRVR(OH[FHVR GH DJXD RFDVLRQD GDxR D ODV SODQWDV H LQFUHPHQWD ORV ULHVJRV GHHQIHUPHGDGHV68(/27LHQHDPSOLDDGDSWDFLyQDGLIHUHQWHVWLSRVGHVXHORFUHFHHQVXHORViFLGRV\ FRQ DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH DOXPLQLR 6H GHEHQ HOHJLU ORV VXHORV TXHSRVLELOLWHQ VXPHMRU GHVDUUROOR \ SURGXFWLYLGDG 1HFHVLWD WHUUHQRV IUDQFRIUDQFRDUHQRVRVFRQGUHQDMHDGHFXDGRTXHHOLPLQHQHOH[FHVRGHDJXDWDQWRDQLYHOVXSHUILFLDOFRPRSURIXQGR

3/$*$68QD GH ODV FDXVDV SULQFLSDOHV TXH UHWUD]D HO GHVDUUROOR GHO FXOWLYR HQ ODUHJLyQ HV HO SUREOHPD ILWRVDQLWDULR \D TXH HO FXOWLYR HV DOWDPHQWHVXVFHSWLEOHD0HORLGRJ\QHVSSQHPiWRGRVGHOQXGRGHODUDt]SRUORFXDOWLHQH EDMRV UHQGLPLHQWRV $ FRQVHFXHQFLD GHO DWDTXH GH ORV QHPiWRGRV ODSODQWD TXHGD GHELOLWDGD \ SHUPLWH HO LQJUHVR GHO KRQJR )XVDULXP VSSSULQFLSDOFDXVDQWHGHODPXHUWHGHODVSODQWDFLRQHV(&27,326(O JHUPRSODVPD EiVLFR GH VDFKD LQFKL 3OXNHQHWLD YROXELOLV / FRQ TXHFXHQWDOD(VWDFLyQ([SHULPHQWDO$JUDULD(O3RUYHQLUGHO,1,$HQ7DUDSRWRHVWi FRQVWLWXLGR SRU DFFHVLRQHV UHFROHFWDGDV HQ GLIHUHQWHV ]RQDVDJURHFROyJLFDVGH6DQ0DUWtQ\OD5HJLyQ$PD]RQDVLQFOX\HQGRORFDOLGDGHVGHO7UDSHFLR$PD]yQLFR\WUDPRVHQODIURQWHUDFRQ%UDVLO\&RORPELD(O6DFKD,QFKLSUHVHQWDXQDYDULDELOLGDGPX\DPSOLDREVHUYiQGRVHFXOWLYRVTXHGLILHUHQJUDQGHPHQWHHQiUHDGHIROODMHWDPDxRIRUPDGHVXVKRMDV\VHPLOODV DVt FRPR WDPELpQ HQ VX FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ SRU SODQWD \FRQWHQLGRVGHDFHLWHGHJUDQR/RV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU HO ,1,$ LQGLFDQ TXH VH GLVSRQH GH DFFHVLRQHVSURPLVRULDVFRQDOWRVFRQWHQLGRVGHiFLGRVJUDVRV&$5$&7(5,67,&$6'DGD OD LPSRUWDQFLDGHHVWHFXOWLYRHVQHFHVDULRH LPSRUWDQWHUHDOL]DU ODVLQYHVWLJDFLRQHV HQ PDQHMR DJURQyPLFR PHMRUDPLHQWR JHQpWLFR PDQHMRLQWHJUDGR GH SODJDV HQIHUPHGDGHV UHVLVWHQFLD D OD KXPHGDG \ DO VWUHVVKtGULFR DGHPiV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH VXV GHULYDGRV SDUD ODDJURLQGXVWULD \ HO FRQVXPR KXPDQR D ILQ GH VHOHFFLRQDU ORV PDWHULDOHVJHQpWLFRV FRQ EXHQRV UHQGLPLHQWRV \ DOWRV FRQWHQLGRV GH DFHLWHV GH WDOPDQHUD TXH VH SXHGDQ REWHQHU YDULHGDGHV FDSDFHV GH FRPSHWLU HQ ODLQGXVWULDGHDFHLWHVHQHOPHUFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

'HSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HFRWLSR XWLOL]DGR HQ FXDQWR DFRQWHQLGR\FDOLGDGGHDFHLWH\GHSURWHtQDVHOVDFKDLQFKLFRQVWLWX\H XQ FXOWLYR QDWLYR FRQ SRVLELOLGDGHV GH LQGXVWULDOL]DFLyQ \ FRQSRWHQFLDO GH UHQGLPLHQWRHFRQyPLFRSHVHD WHQHUXQ LQFLSLHQWHGHVDUUROORGHPHUFDGR,QYHVWLJDFLRQHV UHFLHQWHV UHDOL]DGDV FRQ DFHLWHV RPHJDV \ YLWDPLQD (LQGLFDQ OD LPSRUWDQFLD QXWULFLRQDO \ WHUDSpXWLFD GH VX FRQVXPR SDUD HOFRQWUROGHUDGLFDOHVOLEUHV\XQDVHULHGHHQIHUPHGDGHVTXHHVWRVRULJLQDQHQHORUJDQLVPRKXPDQR(O DFHLWH GH VDFKD LQFKL HV OD IXHQWH YHJHWDO PiV ULFD HQ iFLGRV JUDVRVLQVDWXUDGRV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD OD QXWULFLyQ SRU VX DOWRFRQWHQLGRGHiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV'HQWURGHVXVFRPSRQHQWHVVH HQFXHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH SURWHtQDV DPLQRiFLGRV iFLGRV JUDVRVHVHQFLDOHVRPHJDV\\YLWDPLQD(WRFRIHUROHV\WRFRWULHQROHVHQFRQWHQLGRV VLJQLILFDWLYDPHQWH HOHYDGRV FRQ UHVSHFWR D VHPLOODV GH RWUDVROHDJLQRVDVFRPRPDQtSDOPDVR\DPDt]\JLUDVRO8QDJUDQIRUWDOH]DGHOVDFKD LQFKL HV HO GH 2PHJD TXH WLHQH QHFHVDULR SDUD TXH HORUJDQLVPRKXPDQRPDQWHQJDODVDOXG\FRPRpVWHQRSXHGHVLQWHWL]DUORHVSUHFLVRLQJHULUOR/RV FRQWHQLGRV GH ORV iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHV RPHJDV VRQ SRFRDEXQGDQWHV HQ OD QDWXUDOH]D VLHQGR YLWDOHV SDUD OD SUHYHQFLyQ GHHQIHUPHGDGHV\FXLGDGRGHODVDOXGHQHOFRQWURO\HTXLOLEULRGHOFROHVWHUROSULQFLSDO FDXVD GH PRUWDOLGDG HQ HO PXQGR DVt PLVPR IDFLOLWD ODPLFURFLUFXODFLyQGHODVDQJUH\ODLUULJDFLyQFHUHEUDO6RQIXQGDPHQWDOHVHQOD IRUPDFLyQ GHO WHMLGR QHUYLRVR PLHOLQL]DFLRQ \ GHO WHMLGR RFXODU H /RVUDGLFDOHV OLEUHVVRQiWRPRVSRU ORJHQHUDOGHR[tJHQRDOWDPHQWHUHDFWLYRVH LQHVWDEOHVTXHVHOLEHUDQ FXDQGR HO DOLPHQWR HV PHWDEROL]DGR HQ QXHVWUDV FpOXODV SDUD SURGXFLU HQHUJtD 7DPELpQ VHSURGXFHQ SRU LQIOXHQFLDV H[WHUQDV FXDQGR QXHVWUR RUJDQLVPR UHFLEH HO LPSDFWR GH GLYHUVRVFRQWDPLQDQWHVRUDGLDFLRQHV/DLQHVWDELOLGDGGHORVUDGLFDOHVOLEUHVVHGHEHDTXHKDQSHUGLGRXQRGHVXVHOHFWURQHVHLQWHQWDQUHSRQHUORWRPiQGRORGHRWURViWRPRV(VWRFUHDXQDUHDFFLyQHQFDGHQDTXHRFDVLRQD JUDQGHV GDxRV D QXHVWUDV FpOXODV GDWRV TXH VH PDQLILHVWDQ HQ HQYHMHFLPLHQWR \ XQ EXHQQ~PHURGHHQIHUPHGDGHV

LQWHUYLHQHQHQ OD IRUPDFLyQGH ODHVWUXFWXUDGH ODVPHPEUDQDVFHOXODUHV\VXUHJHQHUDFLyQSURSLHGDGHVDQWLR[LGDQWHV$OJXQDV KRUPRQDV VH SURGXFHQ D SDUWLU GH ORV iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHVHVWRV FXPSOHQ IXQFLRQHV PX\ LPSRUWDQWHV HQ OD UHJXODFLyQ GH OD SUHVLyQDUWHULDOGHODIXQFLyQUHQDOGHODIXQFLyQLQPXQLWDULDGHODDJUHJDFLyQGHODVSODTXHWDV\SRUORWDQWRVRQFODYHVSDUDODFRDJXODFLyQGHODVDQJUHVRQLPSRUWDQWHVHQHOSURFHVRLQIODPDWRULR\HQODUHVSXHVWDDOpUJLFD(OGpILFLWGH iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHV SURGXFH PXFKDV HQIHUPHGDGHV \ JUDYHVDOWHUDFLRQHV GH OD VDOXG HQWUH HOODV YLVXDOHV DUWHULRHVFOHURVLV SUREOHPDVFDUGLRYDVFXODUHVLQIDUWRHQWUHRWUDV6LVHORJUDUDGHVDUUROODUODWHFQRORJtDGHH[WUDFFLyQGHODFHLWHWHQGUtDHQODWRUWDXQEXHQSRWHQFLDOFRPRDOWHUQDWLYDGHSURWHtQDHQSROYRSDUDXVDUVHHQ ORV UXEURVGHDOLPHQWRV IXQFLRQDOHV\ VXSOHPHQWRVGLHWpWLFRV&RQWLHQHDGHPiVODSURWHtQDGHDOPDFHQDPLHQWRVROXEOHHQDJXDDOE~PLQDOODPDGD,3$TXHHVODSULPHUDSURWHtQDGHRULJHQYHJHWDODODIHFKDTXHFRQWLHQHWRGRVORVDPLQRiFLGRVHVHQFLDOHVUHTXHULGRVSRUORVVHUHVKXPDQRV

7DEOD,1)250$&,11875,&,21$/'(6$&+$,1&+,

,QIRUPDFLyQ1XWULFLRQDOSRUJUGHDFHLWH9LWDPLQD$ EXJ9LWDPLQD( PJ$&,'26*5$626 3DOPLWLWR& (VWHiULFR& 2OHLFR&: /LQROHLFR2PHJD&: /LQROpQLFR2PHJD&: 7RWDO6DWXUDGRV 7RWDO,QVDWXUDGRV )8(17($JURLQGXVWULDV$PD]yQLFDV

6HJ~QFRPHQWD*RQ]DOR$FRVWDHQHO VXSOHPHQWRGRPLQLFDOGH(O&RPHUFLR VREUHXQDFRQWURYHUVLDFRQHORPHJD(SOLFDTXHKD\GRVWLSRVGHRPHJDXQRGHRULJHQDQLPDO\HORWURGHRULJHQYHJHWDOHOSULPHURD\XGDDQXHVWURVLVWHPDFDUGLRYDVFXODUPLHQWUDVTXHHOGHRULJHQYHJHWDOD\XGDDOGHVDUUROORQHXUROyJLFRVHJ~Q:HVWPRUHODQG\RWURV

7DEOD &203$5$7,92 '( &217(1,'2'( $&(,7(6

7DEOD &203$5$7,92 '( &$17,'$' '( 3527(,1$6

*UDILFR35,1&,3$/(6=21$6352'8&7,9$6'(6$&+$,1&+,(1(/3(58

)8(17(0,1,67(5,2'($*5,&8/785$,1,$

*UDILFR35,1&,3$/(6=21$6'(&8/7,92'(6$&+$,1&+,(16$10$5,1

)8(17(&(1752'(6(59,&,26(&2120,&26'(7$5$3272352

'H DFXHUGR DO OHYDQWDPLHQWR FDWDVWUDO \ WRSRJUiILFR UHDOL]DGR SRU OD'LUHFFLyQGH3URPRFLyQ$JUDULDGH6DQ0DUWtQH[LVWHXQFODURSRWHQFLDOHQODUHJLyQSDUD ODVLHPEUDGHVDFKD LQFKLGHDSUR[LPDGDPHQWH+DODVPLVPDVTXHHVWiQGLVWULEXLGDVHQODVGLIHUHQWHVSURYLQFLDV6HJ~Q OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO $JUDULD GH 6DQ 0DUWtQ H[LVWH \D XQD]RQLILFDFLyQHFROyJLFDPDFURIDOWDQGRGHILQLUOD]RQLILFDFLyQHFROyJLFDPLFUR\ HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO HQ OD UHJLyQ /D 0XQLFLSDOLGDG GH 1XHYD&DMDPDUFD OR HVWi KDFLHQGR HQ VX GLVWULWR &RQ UHVSHFWR DO VDFKD LQFKLKDEUtD TXH GHILQLU TXp WLSR GH VXHOR KXPHGDG WHPSHUDWXUD SURPHGLR \SLVR HFROyJLFR HV HO DGHFXDGR SDUD HO PHMRU GHVDUUROOR GH OD SODQWDUHQGLPLHQWRSRU+DFDQWLGDGGHDFHLWH\GHiFLGRVJUDVRVSRUVHPLOODGHFDGDHFRWLSR(Q OD DFWXDOLGDG VHJ~Q GDWRV GH OD ',5&(785 HQ 6DQ 0DUWtQ H[LVWHQDOUHGHGRUGH+DHQSURGXFFLyQVLQHPEDUJRORVGDWRVEULQGDGRVSRUOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO$JUDULDVRQVXSHULRUHVHQ6HJ~QOD'LUHFFLyQ5HJLRQDO$JUDULDGH6DQ0DUWtQGXUDQWHODFDPSDxDGHSURGXFFLyQ VH REWXYR XQD SURGXFFLyQ WRWDO GH 70 PX\LQIHULRUDODFDPSDxDGHTXHWXYRXQDSURGXFFLyQGH70$ SHVDU GH TXH HO UHQGLPLHQWR SURPHGLR GH VHPLOOD HV GH 70+D GHDFXHUGR FRQ ,1,$ HQ 7DUDSRWR ORV UHQGLPLHQWRV SURPHGLRV UHDOHV HQSODQWDFLRQHVHQHO WHUFHUDxRGHSURGXFFLyQ IOXFW~DQHQWUH\70+D(VWDYDULDFLyQVHGDSRUGLYHUVDVUD]RQHVSULQFLSDOPHQWHPDQWHQLPLHQWR\PDQHMRGHOFXOWLYRODSREODFLyQGHSODQWDVSRUKHFWiUHDODGLVSRQLELOLGDGGHDJXD\FRQWUROGHORVSUREOHPDVILWRVDQLWDULRV6L ELHQ OD SURGXFFLyQ \ HO QXPHUR GH KHFWiUHDV GLVPLQX\y HQ ORV ~OWLPRVDxRV OD WHQGHQFLD GH FRPSUD GH VHPLOOD GH 6DFKD ,QFKL KD DXPHQWDGRVLJQLILFDWLYDPHQWH HQ ORV ~OWLPRV PHVHV HO SUHFLR GH OD DOPHQGUDGHVFDSVXODGD VH KD LQFUHPHQWDGR GH VROHV HQ VHSWLHPEUH GHO (VWDGLVPLQXFLyQVHKDGDGR\DVHDSRU OD IDOWDGHPHUFDGRSDUD ODYHQWDGHVHPLOODSRU ORVEDMRVUHQGLPLHQWRVGHULYDGRVGHOPDQHMRORVSUREOHPDVILWRVDQLWDULRVRQLYHOWHFQROyJLFRGHFXOWLYR

KDVWDPiVGHVROHVHQODDFWXDOLGDGSRUORTXHODVLHPEUD\ODLQWHQFLyQGHVLHPEUDHVWiFUHFLHQGRQRVyORHQODUHJLyQ6DQ0DUWtQVLQRWDPELpQHQ8FD\DOL+XDQXFR-XQtQ&XVFR/RUHWR0DGUHGH'LRVHQWUHRWUDV3URFHVRGH3URGXFFLyQGHOVDFKDLQFKL6LHPEUDGHOVDFKDLQFKL3DUD VHPEUDU ODV VHPLOODV HO GLVWDQFLDPLHQWRPiV UHFRPHQGDGR HV HO GH[PTXHUHSUHVHQWDXQDSREODFLyQGHSODQWDVSRUKHFWiUHD&RVHFKDGHOVDFKDLQFKL/D FRVHFKD VH UHDOL]D HQ IRUPD PDQXDO GHELGR D TXH ODV FiSVXODV TXHFRQWLHQHQ HO IUXWR VH GHVSUHQGHQ IiFLOPHQWH (O PRPHQWR SURSLFLR SDUDFRVHFKDUHVFXDQGRODVFiSVXODVDOFDQ]DQXQFRORUPDUUyQRVFXUR/XHJRGHOD FRVHFKD ODV FiSVXODV VH H[SRQHQ DO VRO \ VH UHDOL]D OD WULOOD PDQXDOHYLWDQGRTXHODVHPLOODVHSDUWD$FRSLRGHVHPLOODGHVDFKDLQFKL(ODFRSLRGH ODVHPLOODVHGDSRU LQWHUPHGLRGHDJULFXOWRUHVDFRSLDGRUHVRDFRSLDGRUHV SHUVRQDV GHGLFDGDV H[FOXVLYDPHQWH DO DFRSLR GH GLIHUHQWHVSURGXFWRV HQ ]RQDV GHWHUPLQDGDV TXLHQHV OOHYDQ OD SURGXFFLyQ D ORVDOPDFHQHV GH ODV HPSUHVDV SURFHVDGRUDV GRQGH VH UHDOL]D OD SULPHUDVHOHFFLyQ7UDQVSRUWH8QDYH]WHUPLQDGDODSULPHUDVHOHFFLyQODDOPHQGUDHVHPSDFDGDHQVDFRVGH .J DSUR[LPDGDPHQWH OXHJR GH OR FXDO HV HQYLDGD D OD SODQWD GHSURFHVDPLHQWRTXHJHQHUDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQ/LPD

6HOHFFLyQ\GHVFDVFDUDGRGHVHPLOOD(QODSODQWDGHSURFHVDPLHQWRODVHPLOODSDVDSRURWURSURFHVRGHVHOHFFLyQPiV H[KDXVWLYR SDUD OXHJR FRQWLQXDU FRQ PD\RU VHJXULGDG FRQ HOGHVFDVFDUDGRGHODPLVPD$ SDUWLU GH HVWH SXQWR HO VDFKD LQFKL HV HO LQVXPRSDUD OD SURGXFFLyQGHDFHLWHSDVDQGRSRUODVVLJXLHQWHVHWDSDV3UHQVDGR/D VHPLOOD HV SUHQVDGD DO IUtR SDUD HYLWDU FXDOTXLHU WLSR GHGHVQDWXUDOL]DFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHODPLVPD\DVHJXUDU ODHVWDELOLGDGGHODVPROpFXODVGHORViFLGRVJUDVRV)LOWUDGR8QD YH] REWHQLGR HO DFHLWH pVWH HV ILOWUDGR SDUD HYLWDU TXH SDUWHV GH ODVHPLOOD R FXDOTXLHU WLSR GH LPSXUH]D SXHGDQ GHWHULRUDU OD FDOLGDG GHOSURGXFWR&RQWUROGHFDOLGDG/XHJR GH VHU ILOWUDGR HO DFHLWH HV HYDOXDGR EDMR QRUPDV SURSLDV GH ODHPSUHVDVHJ~QVXVSROtWLFDVGHFDOLGDGLQWHUQDV\H[WHUQDVSDUDFHUWLILFDUODFDOLGDGGHOSURGXFWR(QYDVDGR/XHJR GHO FRQWURO GH FDOLGDG FHUFLRUiQGRVH TXH HO SURGXFWR FXPSOH FRQWRGDV ODVHVSHFLILFDFLRQHVRIUHFLGDVVHSURFHGHDHQYDVDUORJHQHUDOPHQWHHQ ERWHOODV GH YLGULR YHUGH RVFXUR R iPEDU GH FF SDUD HYLWDU VXR[LGDFLyQ SRU DFFLyQ GH OD OX] XOWUDYLROHWD )LQDOPHQWH HO DFHLWH HVHWLTXHWDGR HPSDFDGR HPEDODGR \ HQYLDGR D ORV PHUFDGRV GH GHVWLQRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

/$&$'(1$'(/6$&+$,1&+,(16$10$57,1)/8-2'(/$&$'(1$'HIRUPDLQFLSLHQWHH[LVWHXQIOXMRQDWXUDOJHQHUDGRSRUODGHPDQGDGHORVH[SRUWDGRUHV\HOFDVL LQH[LVWHQWHFRQVXPRLQWHUQR(VWHIOXMRHVJHQHUDGRSRUODVHPSUHVDVH[SRUWDGRUDVTXHLQFHQWLYDURQDFXOWLYDUHVWHSURGXFWRGHHQRUPH SRWHQFLDO D ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GH OD UHJLyQ 6H QHFHVLWDPHMRUDU \ FRQVROLGDU OD DUWLFXODFLyQ \ YLQFXODFLyQGH OD FDGHQD WUDEDMDQGRHQIXQFLyQDpVWD\QRDLQWHUHVHVSDUWLFXODUHV/D FDGHQD GH VDFKD LQFKL VH LQLFLD FRQ PiV GH DJULFXOWRUHV HQ ODUHJLyQ6DQ0DUWtQRUJDQL]DGRVDOJXQRVGHHOORVHQDVRFLDFLRQHVRFRPLWpV/D OLPLWDFLyQ GH OD RIHUWD RFDVLRQD TXH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDVH[SRUWDGRUDV VH SUHRFXSHQ SRU LQLFLDU VX DXWRDEDVWHFLPLHQWR FRQ ODLQWHQFLyQGHTXHODVFDQWLGDGHVDDEDVWHFHUVHGHWHUFHURVVHDQSHTXHxDV\QRVHH[SRQJDHOSURFHVRLQGXVWULDODSDUDOL]DUVHSRUIDOWDGHPDWHULDSULPD/D HVFDVH] HQ OD RIHUWD FRQWLQXDUi SRU XQRV DxRV HQ DGHODQWH SXHV ODGHPDQGDLQWHUQDFLRQDOHVPX\JUDQGH\HODXWRDEDVWHFLPLHQWRFDPLQDFRQSDVRV OHQWRV /RV SUHFLRV VHJXLUiQ VLHQGR UHQWDEOHV \ HQ HO tQWHULQ HOSURGXFWRUSRGUiYROYHUVHPiVHILFLHQWH/DSURGXFFLyQHVYHQGLGDDORVDFRSLDGRUHVRGLUHFWDPHQWHDODVHPSUHVDVSURFHVDGRUDVH[SRUWDGRUDVTXLHQHVSRU ORJHQHUDO ILMDQ ORVSUHFLRVSDUDHOVDFKDLQFKLHQFiSVXODVRHQVHPLOODV(QORV~OWLPRVPHVHVHVWDWHQGHQFLDVH HVWiPRGLILFDQGR SRU VLPSOH OH\ GH RIHUWD \ GHPDQGD (O FXOWLYR DKRUDWLHQHXQDIXHUWHWHQGHQFLDDOFLVWD/DVHPSUHVDV\ ORVJUDQGHVDFRSLDGRUHVVHHQFXHQWUDQHQ ODE~VTXHGDGHSHTXHxRVDFRSLDGRUHVSURGXFWRUHVOLGHUHV\RFRQRFLGRVGHDVRFLDFLRQHVRFRPLWpV FRQ UHSUHVHQWDWLYLGDG GHQWUR GH VX GLVWULWR R SREODGR SDUDWUDQVIRUPDUORV HQ SURGXFWRUDFRSLDGRU GHOHJDQGR D HOORV OD IXQFLyQ GHFRPSUD \ UHFROHFFLyQ GH OD SURGXFFLyQ UHGXFLHQGR DVt HO WLHPSR \ ORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVSDUDHVWDWDUHD

(O UHQGLPLHQWR REWHQLGR HQ VHPLOOD SRU .J GH FiSVXOD HV GHDSUR[LPDGDPHQWH (O SURFHVR GH GHVFDSVXODGR QR HVPX\ HILFLHQWHSXHV ODV PiTXLQDV TXH VH KDQ FRQVWUXLGR SRU OR JHQHUDO VRQUXGLPHQWDULDV\DOJXQDVWLHQHQXQDHIHFWLYLGDGGHOQRURPSHQODFiSVXODRHQVXGHIHFWRURPSHQODVHPLOODORFXDOREOLJDDUHSURFHVDU(VWHSURFHVRDVtFRPRODVHOHFFLyQSRVWHULRUVHSDUDFLyQGHODDOPHQGUDGHODEDVXUDSLHGUDVXRWUDVVHPLOODV ORKDFHHOSURGXFWRUHODFRSLDGRUR ODHPSUHVDGHSHQGLHQGRGHFyPRFRPSUHQHOSURGXFWR/DV HPSUHVDV SXHGHQ FRPHUFLDOL]DU HO VDFKD LQFKL FRPR VHPLOOD VQDFNWRUWDRKDULQDSHURSULQFLSDOPHQWHORKDFHQFRPRDFHLWH

*UDILFR)/8-2*5$0$'(/$&$'(1$'(9$/25'(/6$&+$,1&+,

3529,6,21 '(,168026

352'8&&,21 $*5,&2/$

75$16)250$&,21

,1'8675,$/

&20(5&,$/,=$&,21

,QVXPRV(TXLS RV

3URGXFFLR Q$J ULFR OD

$FRSLR6HOHFF LyQ

'HVFDSVXODGR

6HP LOOD

$OPHQGUD

7 RUW D$FHLWH 6QDFN+DULQD

0HUFDGR1DF LRQDO

0HUFDGR,QWHUQDFLRQDO0HUFDGR 5HJLR QDO

+,6725,$'(/$&$'(1$

HVWDFLRQDOHV (VWD VLWXDFLyQ QR SHUPLWH ODPD[LPL]DFLyQ GH XWLOLGDGHV SRUHFRQRPtDVGHHVFDODDTXHOODVHPSUHVDVTXHVt VHDYRFDQD ODSURGXFFLyQHQPD\RUHVFDODFRQPHMRUWHFQRORJtDVSUHVHQWDQPiUJHQHVGHUHQWDELOLGDGSRU.LORDSDUWLUGHOVHJXQGRDxRTXHIOXFW~DQHQWUHHODO8QRGHORVIDFWRUHVGHp[LWRHVHQWRQFHVHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRGHFXOWLYRTXH SHUPLWH HO LQFUHPHQWR GH UHQGLPLHQWR 70+D D ILQ GHPLQLPL]DU ORVFRVWRVSRUNLOR(VWH VHFWRU SUHVHQWD XQ FODUR DWUDFWLYR SDUD ODV HPSUHVDV GHGLFDGDV D ODSURGXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHOSURGXFWRFRPRSXHGHYHUVHHQHO7DEOD6LELHQHODFRSLRSHUPLWHXQDUHQWDELOLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWHDEDMRULHVJRpVWDHVPX\LQIHULRUDODREWHQLGDSRUORVRWURVDFWRUHVGHODFDGHQD8QD YHQWDMD DGLFLRQDO DO FXOWLYR HV TXH DO FRVHFKDU FDGD D GtDV HOIOXMR GH LQJUHVR HV FRQVWDQWH (Q HVWH FRQWH[WR UHVXOWD FODYH HO URO TXHGHEHUtDGHVHPSHxDUOD0HVD7pFQLFDGHVDFKDLQFKLLPSXOVDQGRODREWHQFLyQ\ YDOLGDFLyQ GH XQ SDTXHWH WHFQROyJLFR SDUD HO FXOWLYR LQFHQWLYDQGR ODLQYHVWLJDFLyQGHOSURGXFWR\GHULYDGRVSDUDSUREDUVXLQRFXLGDG\ERQGDGHVVREUHHORUJDQLVPRKXPDQRIDYRUHFHUHOGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHODFDGHQD LPSXOVDQGR OD DUWLFXODFLyQ GH WRGRV ORV HVODERQHV WUDEDMDUFRRUGLQDGDPHQWH FRQ ORV GLVWLQWRV DFWRUHV SURSLFLDQGR HO GHVDUUROOR GHWHFQRORJtDHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVHQWUHRWURV(VWRSHUPLWLUiHOGHVDUUROOR LQWHJUDO\DUWLFXODGRGHXQPHUFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOPHMRUDUORVUHQGLPLHQWRVSRU+D\SRUWDQWRLQFUHPHQWDUORVPiUJHQHVGHXWLOLGDG\HQJHQHUDOD\XGDDHOHYDU ORVQLYHOHVGHFDOLGDG\FRPSHWLWLYLGDGHQODFDGHQD(O SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR H LPSDFWR HQ ODV HFRQRPtDV GH ORV SHTXHxRVSURGXFWRUHV\GHODUHJLyQUHVXOWDQDOWDPHQWHDWUDFWLYR/RV FRVWRV HQ OD FDGHQD VH YDQ LQFUHPHQWDQGR SULQFLSDOPHQWH SRU HOWUDQVSRUWHGHORVFDPSRVGHFXOWLYRDORVDOPDFHQHVGHODVHPSUHVDVHQHOFDVR GHO SURGXFWRU \ HO SURGXFWRUDFRSLDGRU \ HO WUDQVSRUWH GH HVWRV

DOPDFHQHV D ODV SODQWDV GH WUDQVIRUPDFLyQTXH VH HQFXHQWUDQ HQ/LPD \OXHJR DO SXQWR GH HPEDUTXH ORV FRVWRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ \SULQFLSDOPHQWHORVFRVWRVGHSURFHVDPLHQWR\DGPLQLVWUDFLyQHQHOFDVRGHODSURGXFFLyQGHGHULYDGRV(VWHLQFUHPHQWRGHFRVWRVVHYHUHIOHMDGRHQHOSUHFLR GH YHQWD HQ HO VLJXLHQWH HVODEyQ GH OD FDGHQD GHULYiQGRVH HQ XQLQFUHPHQWR HQ ORV PiUJHQHV GH UHQWDELOLGDG (Q OD PHGLGD HQ TXH VHLQFUHPHQWDHOYDORUDJUHJDGRVHLQFUHPHQWDD~QPDVHOSUHFLRGHYHQWDHVGHFLU VH WUDWD GH XQ PHUFDGR HQ GRQGH VH LQFHQWLYD \ UHFRPSHQVD HODJUHJDGRGHYDORUHQODFDGHQD7DEOD',675,%8&,21'(%(1(),&,26(118(92662/(63256(0,//$$/2/$5*2'(

/$&$'(1$

$&725(6'(/$&$'(1$(OVHFWRUSURGXFWLYRGHOVDFKDLQFKLHQODUHJLyQ6DQ0DUWtQHVXQHVSDFLRHQSOHQR SURFHVR GH GHVDUUROOR HO PLVPR TXH QRV PXHVWUD XQ LQFLSLHQWHFRPLHQ]R GH LQWHUUHODFLRQHV HQWUH GLVWLQWDV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV \SULYDGDV

(VWH DQiOLVLV WRPD HQ FXHQWD SUHFLRV \ FRVWRV SURPHGLRV TXH HQIUHQWDQ ORV GLYHUVRV DFWRUHV GH ODFDGHQDSRUNLORGHVHPLOODGHVDFKDLQFKL /D LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ 3URGXFWRUDFRSLDGRU VH GLYLGH HQ GRV OD SULPHUD HV HO FRVWRSURPHGLRGHSURGXFFLyQ\ODVHJXQGDHVHOSUHFLRTXHSDJDFRPRDFRSLDGRUODVHPLOODGHVDFKDLQFKL'HEHLQGLFDUVHTXHHOSUHFLRGHXQOLWURGHDFHLWHHOSURGXFWRPiVUHSUHVHQWDWLYRGHULYDGRGHOVDFKDLQFKLHV6TXHVHREWLHQHHQSURPHGLRGHNJHOFRVWRSURPHGLRGHSURGXFFLyQHVGH6SRUOLWUR

3URGXFWRUFDPSR 3URGXFWRU$FRSLDGRU

$FRSLDGRU ([SRUWDGRU

3UHFLR6.J 9GH3UHFLR &RVWR6.J 9DORU$JUHJDGR 'LVWULEXFLyQGHO9

$JUHJDGR

8WLOLGDG6.J 'LVWULEXFLyQGHOD

8WLOLGDG

5HQWDELOLGDG

(VWDVRUJDQL]DFLRQHVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ $FWRUHV GLUHFWRV RSHUDGRUHVGH OD FDGHQD SURGXFWRUHV \ HPSUHVDVGHGLFDGDVDODWUDQVIRUPDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ

$FWRUHVLQGLUHFWRVGHVHUYLFLRVRSHUDWLYRV\GHDSR\RRUJDQL]DFLRQHVYLQFXODGDV D OD LQYHVWLJDFLyQ DVLVWHQFLD WpFQLFD ILQDQFLDPLHQWRGHVDUUROORRUJDQL]DFLRQDODUWLFXODGRUDVGHPHUFDGR\FHUWLILFDGRUDV

0XFKRVGHORVDFWRUHVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVIRUPDQSDUWHGHOD0HVDWpFQLFDGH VDFKD LQFKL XQ HVSDFLR GH FRQFHUWDFLyQ SXEOLFRSULYDGR FX\R REMHWLYRSULQFLSDO HV SURPRYHU HQ IRUPD FRQMXQWD OD FXOWXUD GH OD DVRFLDWLYLGDGSURSLFLDU PD\RU FRQILDQ]D \ XQD PHMRU DUWLFXODFLyQ HQWUH ORV GLYHUVRVHVODERQHV SDUD LQFUHPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV SURGXFWRUHVHPSUHVDULRVHLQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGRVHQODSURGXFFLyQWUDQVIRUPDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO VDFKD LQFKL (V HQ HVWH HVSDFLR GH FRQFHUWDFLyQ HQGRQGH VH GLVFXWHQ ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV H LGHQWLILFDQ SRVLEOHVDPHQD]DV VH SODQWHDQ SRVLEOHV VROXFLRQHV VH SURPXHYHQ SROtWLFDV GHGHVDUUROORH LPSOHPHQWDQSODQHVRSHUDWLYRVSDUDHOGHVDUUROORGHODPLVPDHVWDFDGHQDGHYDORU

*UDILFR0$3(2'(/$&$'(1$'(9$/25'(/6$&+$,1&+,

3URGXFFLyQDJULFROD

7UDQVIRUPDFLRQ

,QGXVWULDO

&RPHUFLDOL]DFLRQ

$JULFXOWRUHV

&%)6HOYD9LUJHQ

7UDQVIRUPDGRU

&RPHUFLDOL]DGRU

$JURLQGXVWULDV$PD]yQLFDV

&RUSRUDFLyQ%LRTXtPLFD

43

1HJRFLRV(FROyJLFRV

$JUR2PHJD

*HND&RUS

2PHJDOLIH

,QGXVWULDV6LVD6$&

(O&DFLTXH6$&

,QYHUVLRQHV52'$6$&

1XHYD9LGD

$VRFLDFLRQHVGH$JULFXOWRUHV

3$JUDULRVGH3DUGR0LJXHOGH1DUDQMRV

3&HQWUR3REODGR0HQRU6HFWRUHV3DPDVKWR

3$JURSHFXDULRVGH/DPDV6HFWRU+XD\FR/DPDV

3$32/3$:$

3$JUDULRV/D-XYHQWXGGHO$OWR6KDPEX\DFX

3$JUDULRV6HFWRU&KD]XWD

3$JUDULRV6HFWRU%DQGDGH6KLOFD\R

3GH6DXFH

36DQ0LJXHO

$3GHOD3URYLQFLDGH0R\REDPED

$FRSLDGRUHV

6HOHFFLyQ

'HVFDSVXODGR

3URGXFWRU$FRSLDGRU

$FRSLDGRU

$57,&8/$'25(6'(0(5&$'2

'5$6$0'3$3($035203(58

',5&(785

*7=

$6,67(1&,$7(&1,&$

'5$6$0'3$3($0

',5'(785352'8&(

*7=

&(57,),&$'25$66.$/&21752/81,21

),1$1&,$0,(172,1&$*52,1,$

,19(67,*$&,21,1,$,,$3,&7816085.8

$JURLQGXVWULDV$PD]yQLFDV

7DEOD35,1&,3$/(6$&725(6,1',5(&726

7DEOD/2635,1&,3$/(6$&725(6',5(&726'(/$&$'(1$

,19(67,*$&,21

$6,67(1&,$7(&1,&$

&(57,),&$'25$

),1$1&,$0,(172

$57,&8/$'25$'(0(5&$'2

,1,$,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ$JUDULD

,,$3,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD$PD]RQtD3HUXDQD

,&7,QVWLWXWRGH&XOWLYRV7URSLFDOHV

85.8(VWXGLRV$PD]yQLFRV

81608QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ0DUWtQ

'5$6$0'3$'LUHFFLyQUHJLRQDODJUDULDGH6DQ0DUWtQ'LUHFFLyQGH3URPRFLyQ$JUDULD

3($03UR\HFWR(VSHFLDO$OWR0D\R

*7=3'56&RRSHUDFLyQ7pFQLFD$OHPDQD3URJUDPD'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH

352'8&(',5&(785

6.$/&21752/81,21

,1&$*52

'5$6$0'3$'LUHFFLyQGH3URPRFLyQ$JUDULD',5&(7853($03UR\HFWR(VSHFLDO$OWR0D\R

*7=3'56&RRSHUDFLyQ7pFQLFD$OHPDQD3URJUDPD'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH35203(58

$&725(6',5(&726352'8&&,21 75$16)250$&,21

(QWUHORVDFWRUHVLQGLUHFWRVSXHGHGHVWDFDUVHHOSDSHOGHVHPSHxDGRSRU

,1,$o ,GHQWLILFDFLyQ GH PDWHULDO SURPLVRULR UHFXSHUDFLyQ \UHFROHFFLyQGHOJHUPRSODVPDGHVDFKDLQFKL

o /D FRQVHUYDFLyQGH UHFXUVRV ILWRJHQpWLFRV D WUDYpVGHEDQFRVGH JHUPRSODVPD FRQVHUYDU HYDOXDU VHOHFFLRQDU \GRFXPHQWDUJHUPRSODVPDGHOVDFKDLQFKL

o (VWXGLR GH OD ELRORJtD IORUDO \ UHSURGXFWLYD HQ HO FXOWLYR GHOVDFKDLQFKL

,,$3

o 2EWHQFLyQ GH OtQHDV PHMRUDGDV GH VDFKD LQFKL D SDUWLU GHOPDWHULDOJHQpWLFRSURPLVRULRFRQDOWRVUHQGLPLHQWRVFRQWHQLGRGH2PHJD\2PHJD

o (QVD\RV GH DXWRSROLQL]DFLyQ HQ HFRWLSRV SURPLVRULRV HQ6DFKD,QFKL

o 'HWHUPLQDFLyQ GHO JUDGR GH FRPSDWLELOLGDG H LQFRPSDWLELOLGDGGHHFRWLSRVSURPLVRULRVGHVDFKDLQFKL

,&7

o 'LDJQRVWLFR \ QLYHOHV GH LQRFXOR0HORLGRJ\QH VS HQ HO VDFKDLQFKL

o 7UDEDMRV HVSHFtILFRV GH GLVWDQFLDPLHQWR GH VLHPEUD \IHUWLOL]DFLyQRUJiQLFDFRQJDOOLQD]D

o &RQWUROTXtPLFR\ELROyJLFRSDUDHO0HORLGRJ\QHVS

352'8&(o ,PSOHPHQWDFLyQ\DSR\RDODJHVWLyQGHOD0HVD7pFQLFD

3($0o 7UDEDMDQHQHOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOHQOD]RQDGHO$OWR0D\RIRPHQWDQODDVRFLDWLYLGDGGHORVSURGXFWRUHV

'5$6$0'LUHFFLyQUHJLRQDODJUDULDGH6DQ0DUWtQo /D 'LUHFFLyQ GH 3URPRFLyQ $JUDULD'3$ FXPSOH XQ URODUWLFXODGRU HQWUH ORV SURGXFWRUHV \ ODV LQVWLWXFLRQHV GHDVLVWHQFLD WpFQLFD DVt FRPR D\XGDU HQ OD DUWLFXODFLyQ FRQ HOPHUFDGR

',5&(785

o 3URYHHDSR\RRSHUDWLYRDOD0HVD7pFQLFDSDUDHOGHVDUUROORGHOD FDGHQD 6H HQFXHQWUD DYRFDGR D LPSXOVDU LQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHV SULYDGDV SDUD GHVDUUROODU GLVSRVLWLYRVSURPRWRUHV\GHHVWDIRUPDHOHYDUHOQLYHOGHFRPSHWLWLYLGDGLQYHUVLyQ\RIHUWDH[SRUWDEOHGHODUHJLyQ

*7= &RRSHUDFLyQ 7pFQLFD $OHPDQD 3'56 3URJUDPD 'HVDUUROOR

5XUDO6RVWHQLEOHo &RQWULEX\H D OD OXFKD FRQWUD OD SREUH]D SURPRYLHQGR \GHVDUUROODQGR FDSDFLGDGHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \ HO XVRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

o %DMR HO HQIRTXH GH FDGHQDV GH YDORU DVHVRUD D SURGXFWRUHVDVRFLDFLRQHV \ HPSUHVDV D OR ODUJR GH OD FDGHQD FRQ XQHQIRTXHGHPHUFDGR

o &RQWULEX\HDOIRUWDOHFLPLHQWRGHRUJDQL]DFLRQHVLQVWLWXFLRQHV\OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH HOODV SDUD HO EXHQ GHVHPSHxR GH ODVFDGHQDV

o /D VRVWHQLELOLGDG GH ORV SUR\HFWRV UHDOL]DGRV VH EDVDQ HQ HOUHVSHWR SRU HOPHGLR DPELHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO \ ODYLDELOLGDGHFRQyPLFD

0(5&$'2*HRJUiILFDPHQWHORVPHUFDGRVREMHWLYRVVHUtDQORVGHDOLPHQWRVRUJiQLFRVGH (VWDGRV 8QLGRV (XURSD \ $VLD ORV FXDOHV PXHVWUDQ FUHFLPLHQWRVFRQVWDQWHV

(OSRWHQFLDOTXHRIUHFHHOVDFKDLQFKLHVOLPLWDGRSRUHOHVFDVRGHVDUUROORGHOFXOWLYR ORV SUREOHPDV ILWRVDQLWDULRV OD HVFDVD RIHUWD GHO SURGXFWR HQWUHRWURV DGHPiV H[LVWHQ SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ XQ HQWRUQR VRFLDOFRPSOHMRGHELGRDODVLWXDFLyQGHSREUH]DGHODV]RQDVGRQGHVHFXOWLYD\OD LQIRUPDOLGDG HQ HO FDPSR OD E~VTXHGD GHO DJULFXOWRU GHO FXOWLYR PiVUHQWDEOH HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH SXHV OD GHFLVLyQ GH VLHPEUD VHVROYHQWDHQHOPHMRUSUHFLRSRUSURGXFWRFRQHOUHWRUQRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHHVSHUDQGRTXHHOPHUFDGRSHUPDQH]FDFRQVWDQWH(OPHUFDGRGHGHPDQGDQWHVGHSURGXFWRVQDWXUDOHV\VDOXGDEOHVGHRULJHQYHJHWDO PXHVWUD JUDQGHV FUHFLPLHQWRV VLQ HPEDUJR OD PD\RU QHFHVLGDGSDUDHO6DFKD,QFKLHVWDHQ OD LQYHUVLyQHQ LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORSDUDSUREDU VX LQRFXLGDG \ ERQGDGHV VREUH HO RUJDQLVPR KXPDQR D ILQ GHGLIHUHQFLDUVH GH VX DFWXDO FRPSHWHQFLD LQFUHPHQWDU VX YDORU \ VXLQGXVWULDOL]DFLyQ(ODFFHVRDPHUFDGRVQRHVWiOLEUHGHEDUUHUDV\DTXHHOLQJUHVRGHOVDFKDLQFKL DOPHUFDGRHXURSHR FRPRDFHLWH HVWi UHVWULQJLGRSRU HO 1RYHO )RRGQRUPD GLFWDGD SRU OD &RPLVLyQ (XURSHD HQ HQ VX FRQGLFLyQ GHDOLPHQWRQXHYR(VWDGLVSRVLFLyQGLILFXOWDHODFFHVRGHDOLPHQWRVKDVWDHVHPRPHQWRGHVFRQRFLGRVHQHOPHUFDGRHXURSHR6LPLODU VLWXDFLyQ WHQHPRVSDUDHOPHUFDGRGH(VWDGRV8QLGRVHO6DFKD ,QFKLHVWD UHVWULQJLGRSRUHO*5$6\DTXHpVWHQRHVWiLQFOXLGRGHQWURGHODOLVWDGHSURGXFWRVVHJXURVSDUD HO FRQVXPR 3RU RWUR ODGR HQ -DSyQ HVWi HO ,&4) HO FXDO HVWi HQUHODFLyQDODLQRFXLGDGGHOSURGXFWRORVSURFHGLPLHQWRV+$&&3\HODQiOLVLVGHWR[LFRORJtDGHOSURGXFWR$SHVDUGHHVWDVUHVWULFFLRQHVVHSUHVHQWDHQODDFWXDOLGDGXQLQFUHPHQWRGH OD GHPDQGD \D TXH HO DFHLWH FRPR LQVXPR SDUD XVR LQGXVWULDO HVWiPXFKR PHQRV UHJXODGR \ HQWUD IiFLO D ORV PHUFDGRV DGHPiV VH HVWiQDEULHQGR QXHYRV QLFKRV GHPHUFDGR \ VH HVWi KDFLHQGRPiV FRQRFLGR HOSURGXFWR LQWHUQDFLRQDOPHQWH OR FXDO XQLGR D OD GLVPLQXFLyQ GH OD RIHUWDSRUTXH HQ ORV DxRV \ PXFKRV DJULFXOWRUHV HOLPLQDURQ RDEDQGRQDURQHOFXOWLYRSRUIDOWDGHPHUFDGR\RSRUORVEDMRVUHQGLPLHQWRV

SRU+DGDFRPRUHVXOWDGRTXHHOSUHFLRGHODDOPHQGUD\DVHDHQFiSVXODRHQVHPLOODVHKD\DLQFUHPHQWDGRHQORV~OWLPRVPHVHV/D FRPSHWHQFLD GHO VDFKD LQFKLPXHVWUD XQ HVFHQDULR HQ GRQGH H[LVWHQSURGXFWRV \D FRQRFLGRV HQ HO PHUFDGR \ FRQ FDQDOHV GH FRPHUFLDOL]DFLyQHVWDEOHFLGRVFRPRHODFHLWHGH2OLYD OD OLQD]DTXHWLHQHUHVWULFFLRQHVSRUVXHIHFWRQHJDWLYRSDUD ODSUyVWDWDHVWRVLQQLQJ~QVXVWHQWRFLHQWtILFR ODFDQRODHODFHLWHGHDQFKRYHWDpVWHGHRULJHQDQLPDOHQWUHRWUDV8VRV\SURFHVRVLQGXVWULDOHV/DVVHPLOODVGHVDFKDLQFKLVHXVDQSDUDODSURGXFFLyQGHDFHLWHVWRUWDV\KDULQDVSURWHLFDVSURGXFWRVGHDOWDFDOLGDGSDUD ODDOLPHQWDFLyQ LQGXVWULDFRVPpWLFD\PHGLFLQD'HELGR D VXV FDUDFWHUtVWLFDV HO VDFKD LQFKL SXHGH VHU HPSOHDGR HQ ODLQGXVWULD&RVPpWLFD(Q ODVHOYDQRUWHGHO3HU~ ODVPXMHUHV0D\RUXQDV&KD\DKXLWDV&DPSDV+XLWRWDV6KLSLEDV

2WURVXVRVLQFOX\HQ 3URGXFWRV SDUD FRQWURODU \ UHWUDVDU OD DSDULFLyQ GH DUUXJDVSULQFLSDOPHQWHHQHOURVWURFXHOOR\FRQWRUQRGHRMRV

3URGXFWRVSDUDSLHOVHQVLEOH +XPHFWDQWHVGHURVWURFXHUSR\PDQRV 3URGXFWRVSDUDHOFXLGDGRFDSLODU

$OLPHQWLFLD(Q ODV iUHDV UXUDOHV GH6DQ0DUWtQ ORV SREODGRUHVXWLOL]DQ OD DOPHQGUDGHVDFKDLQFKLHQVXDOLPHQWDFLyQ\DVHDFRFLGDRWRVWDGDHQODSUHSDUDFLyQGHKDULQD\GLYHUVRVSODWRVWtSLFRV6XDOWRFRQWHQLGRGHiFLGRVJUDVRV LQVDWXUDGRV ORKDFHQ LGHDOSDUDVXXVRFRPRDFHLWHSDUDFRQVXPRKXPDQR'HVXSOHPHQWRVQXWULFLRQDOHV(QODLQGXVWULDGHVXSOHPHQWRVQXWULFLRQDOHVGHELGRDVXVDOWRVFRQWHQLGRVGH 2PHJD HO DFHLWH HV HO VXSOHPHQWR SHUIHFWR SDUD VHU LQJHULGR SRUSHUVRQDVTXHQRFRQVXPHQVXILFLHQWHSHVFDGRRYHJHWDOHVULFRVHQRPHJDV/RVQDWLYRV6HFR\DV+DQGRVDV$PXHVKDV&DVKLERV'DSDQDKXDV\%RUDVFRPHQORVJUDQRVWRVWDGRVGH3OXNHQHWLDYRO~ELOLVSDUDUHFXSHUDUODIXHU]D\ORVXVDQFRPRXQWyQLFRSDUDDIURQWDUHOWUDEDMRGXUR&,'5$3)DUPDFpXWLFD7LHQHODFDSDFLGDGSDUDUHGXFLUHOFROHVWHURO\PHMRUDUODWH[WXUDGHODSLHOSRUHOORWLHQHXQPHUFDGRSRWHQFLDOPX\LQWHUHVDQWH/RVQDWLYRV6HFR\DV+DQGRVDV$PXHVKDV&DVKLERV'DSDQDKXDV\%RUDVIURWDQ HO DFHLWH HQ VXV FXHUSRV SDUD DOLYLDU ORV GRORUHV UHXPiWLFRV \PXVFXODUHV&,'5$3(VLPSRUWDQWHHQIDWL]DUTXHHODFHLWHGHVDFKDLQFKLSXHGHVHUPH]FODGRFRQRWURV LQJUHGLHQWHV GHVDUUROODQGR QXHYRV SURGXFWRV \ HQULTXHFLpQGRORV FRQ

6HJ~QODHPSUHVD43

VXVDOWRVFRQWHQLGRVGHRPHJDV(VWRSXHGHVLPXOWiQHDPHQWH LQFUHPHQWDUHOYDORUGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVPLVPRV0HUFDGRLQWHUQDFLRQDO$ QLYHO LQWHUQR QR H[LVWH XQD GHPDQGD LGHQWLILFDGD \ PXFKR PHQRV DXQVLJQLILFDWLYDTXHSRGDPRVFRQVLGHUDUOD FRPRXQHOHPHQWRGH LPSXOVRD ODFRPSHWLWLYLGDG 5HFLpQ VH HPSLH]D KD DSUHFLDU XQ FUHFLHQWH LQWHUpV SRUSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVTXHJHQHUDQEHQHILFLRD OD VDOXG FRPRHO FDVRGHOVDFKDLQFKL\VXVGHULYDGRVVLQHPEDUJRFRPSDUDWLYDPHQWHWDPSRFRHVWHFUHFLHQWH LQWHUpVVHFRQYLHUWHHQXQHOHPHQWRSUHFXUVRUGHFRPSHWLWLYLGDGVHFWRULDO'DGD OD LQH[LVWHQWH GHPDQGD GH FRQVXPR LQWHUQR \ SRU FRQVLJXLHQWH ODLQH[LVWHQWHSUHVLyQSRUFDOLGDG\GLYHUVLGDGHOHVWtPXORSRUODE~VTXHGDGHPHUFDGRVPD\RUHVHQFDOLGDG\FDQWLGDGHVVXSULQFLSDOIXHU]DPRWUL]SDUDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHOSURGXFWR(VRHVSUHFLVDPHQWH ORTXHHVWiVXFHGLHQGR\DTXH ODVHPSUHVDVTXHVHHQFXHQWUDQ DFWXDQGR HQ HVWH PHUFDGR DSXQWDQ WRWDOPHQWH DO PHUFDGRH[WHUQR EXVFDQGR LQFOXVLYH ORV QLFKRV HQ GRQGH SXHGDQ H[SORWDUVH DOPi[LPRHOYDORUDJUHJDGRGHOSURGXFWR6LQHPEDUJRHVWRKDSHUPLWLGRTXHHO YDORU \ YROXPHQ H[SRUWDGR VH KD\D LQFUHPHQWDGR HQ \ UHVSHFWLYDPHQWHHQHOFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU(O SULQFLSDO PHUFDGR GH GHVWLQR HQ HO KD VLGR (VWDGRV 8QLGRV TXHFRQFHQWUDHOGHOYDORUH[SRUWDGRFRQXQFUHFLPLHQWRH[SORVLYR\HQVHJXQGROXJDU-DSyQFRQ3RURWURODGRGHVGHHODxRDODIHFKDHO DFHLWH HV OD SUHVHQWDFLyQ GH PD\RU GHPDQGD TXH UHSUHVHQWD HQSURPHGLRHOGHODVH[SRUWDFLRQHVUHDOL]DGDV/DVEDUUHUDVGHLQJUHVRHQORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVDVtFRPRODFDUHQFLDGHHVWXGLRVTXHGHPXHVWUHQ VX LQRFXLGDGSDUDHO FRQVXPRKXPDQRREOLJDD

TXH HO SURGXFWR QR SXHGD VHU FRPHUFLDOL]DGR FRPR DFHLWH GH VDFKD LQFKLSDUD FRQVXPR KXPDQR LPSRVLELOLWDQGR HO GHVDUUROOR \ PHMRUSRVLFLRQDPLHQWRGH HVWH SURGXFWRPDQWHQLpQGRVH VyOR FRPR LQVXPRSDUDODV GLVWLQWDV LQGXVWULDV 3RU HVWH PRWLYR VH XWLOL]DQ GLYHUVDV SDUWLGDVDUDQFHODULDV OR TXH GLILFXOWD REWHQHU LQIRUPDFLyQ H[DFWD VREUH ORVYRO~PHQHVFRPHUFLDOL]DGRV

7DEOD(;3257$&,21(6'(6$&+$,1&+,

7DEOD(;3257$&,21(6'(6$&+$,1&+,6(*135(6(17$&,1(;3257$&,21(66(*17,32'(35(6(17$&,21(6

9DORU)2%86 9DORU)2%86 9DORU)2%86 9DORU)2%86

$FHLWH 6QDFN 6HPLOOD +DULQD *UDQR 2WUDV 727$/ )8(17(35203(58

7DEOD35,1&,3$/(6(035(6$6(;3257$'25$6'(6$&+$,1&+,

(035(6$6(;3257$'25$6'(6$&+$,1&+,86'ROODU

(035(6$)2%86 )2%86 )2%86 )2%86

,1'8675,$66,6$6$& $*52,1'8675,$6$0$=21,&$66$ 2/,926'(/6856$& $*5220(*$6$& 35202&,21(6(,19(56,21(652'$6$ $0$=21,&1$785(6833/

7DEOD3$57,'$6$5$1&(/$5,$687,/,=$'$63$57,'$ '(6&5,3&,21'(3$57,'$ ODVGHPiVSUHSDUDFLRQHVGHEHOOH]DPDTXLOODMH\FXLGDGRGHODSLHO

'HPiVWRUWDV\UHVLGXRVVyOLGRVGHODH[WUDFFLyQGHJUDVDVRDFHLWHVYHJHWDOHV

SUHSDUDFLRQHVDOLPHQWLFLDVFRPSXHVWDVKRPRJHQHL]DGDV

'HPiVIUXWDVIUXWRV\GHPiVSDUW&RPHVWLEOHGHSODQWDVRFRQVHUYDGDVGHRWURPRGR

GHPiVIUXWRVGHFiVFDUDLQFOXLGDVODVPH]FODVSUHSDUDGRVRFRQVHUYDGRVGHRWURPRGR

GHPiVPDQtHVH[FHSWRPDQWHFD

ODVGHPiVFRQILWXUDVMDOHDV\PHUPHODGDVGHIUXWDVXRWURVIUXWRV

SURGXFWRVDEDVHGHFHUHDOHVREWHQLGRVSRULQIODGRRWRVWDGR

GHPiVJUDVDV\DFHLWHVDQLPDOHVRYHJHWDOHV\VXVIUDFFLRQHVFRFLGRVR[LGDGRVGHVKLGUDWDGDV

'HPiVPH]FODVRSUHSDUDFLyQDOLPHQWLFLDVGHJUDVDVRDFHLWHVDQLPDOHVRYHJHWDOHV

ORVGHPiV

GHPiVDFHLWHV\JUDVDVYHJHWDOHVILMRV\VXVIUDFFLRQHVLQFOXLGRUHILQDGRVSHURVLQPRGLILFDU

DFHLWHGHPDt]\VXVIUDFFLRQHVUHILQDGRSHURVLQPRGLILFDUTXtPLFDPHQWH

DFHLWHGHOLQR\VXVIUDFFLRQHVUHILQDGRSHURVLQPRGLILFDUTXtPLFDPHQWH

DFHLWHGHROLYD\VXVIUDFFLRQHVLQFOXVRUHILQDGRSHURVLQPRGLILFDUTXtPLFDPHQWH

DFHLWHGH0DQL\VXVIUDFFLRQHVLQFOXVRUHILQDGRSHURVLQPRGLILFDUTXtPLFDPHQWH

DFHLWHGH0DQLHQEUXWR

'HPiVSODQWDVSDUWHVGHSODQWDVVHPLOODV\IUXWRVGHOXWLOL]DGRHQSHUIXPHUtDPHGLFLQD

'HPiVKDULQDGHVHPLOODVRGHIUXWRVROHDJLQRVRV

ORVGHPiV

GHPiVVHPLOODV\IUXWRVROHDJLQRVRVLQFOXVRTXHEUDQWDGRH[FHSWRSDUDVLHPEUD

KDULQDVpPROD\SROYRGHORVGHPiVSURGXFWRVGHOFDSLWXORH[FHSWREDQDQDVRSOiWDQRV\VXNXPD

DOPHQGUDVVLQFiVFDUDIUHVFDVRVHFDV

)8(17(35203(58

$1$/,6,6(675$7(*,&26REUH ODEDVHGH ORVDFXHUGRVGHO IRUR)RPHQWRGH&DGHQDVGH9DORUGHO%LRFRPHUFLRHQOD$PD]RQtD3HUXDQDGHMXQLRGHO\ODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDV GXUDQWH OD HODERUDFLyQ GHO SUHVHQWH HVWXGLR VH KD HODERUDGR HOVLJXLHQWHDQiOLVLV)2'$$1$/,6,6)2'$)257$/(=$6

3URGXFWRFRQDOWRFRQWHQLGRGHRPHJD\ULFRHQYLWDPLQDV$\(DQWLR[LGDQWHDOWDPHQWHGLJHVWLYR\ULFRHQSURWHtQDV

&XOWLYRDPD]yQLFRTXHORKDFH~QLFRDQWHRWURVSURGXFWRV 'HXVRWUDGLFLRQDOFRPSUREDGR\FRQSURSLHGDGHVIXQFLRQDOHV ([LVWHQFLD GH HPSUHVDV WUDQVIRUPDGRUDV \ FRPHUFLDOL]DGRUDVRUJDQL]DGDV

$OWD DGDSWDELOLGDG GHO FXOWLYR HQ VXHORV SREUHV \ HQ SHQGLHQWHV3RWHQFLDOGHUHIRUHVWDFLyQ

2325781,'$'(6

,QWHUHVHV FRPXQHV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV TXHIDYRUHFHQODDVRFLDWLYLGDG\HOGHVDUUROORGHSHTXHxRVSURGXFWRUHV\3

'(%,/,'$'(6

1RH[LVWHXQKiELWRGHFRQVXPRLQWHUQRGHiFLGRVJUDVRV 1RHVSRVLEOHDVHJXUDU ODRIHUWDD ODUJRSOD]RSRUTXHQRVHFXHQWDFRQRIHUWDGHPDWHULDSULPD\SURGXFWRWHUPLQDGR

3URGXFWRGHVFRQRFLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWH )DOWD GH HVWUDWHJLD FRPHUFLDO GHO SDtV GLIXVLyQ FRQVXPR \SRVLFLRQDPLHQWR

'HILFLHQFLD GH OLGHUD]JR GHVDUWLFXODFLyQ \ GHVFRQILDQ]D HQWUH ORVDFWRUHV

,QIUDHVWUXFWXUD ORJtVWLFD GHILFLHQWH FHQWURV GH DFRSLR YtDV GHFRPXQLFDFLyQ

$XVHQFLD GH XQ UHJLVWUR FRQILDEOH GH LQIRUPDFLyQ VREUH SURGXFWRUHVKHFWiUHDVYROXPHQGHSURGXFFLyQ\FRVWRVHPSUHVDVSURFHVDGRUDVYRO~PHQHVYHQGLGRVHQODVGHIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHV

$XVHQFLDGHHVWiQGDUHVGHFDOLGDGFHUWLILFDFLRQHV\1RUPDV7pFQLFDVSHQGLHQWHV

&DUHQFLDGHWHFQRORJtDSDUDODLQGXVWULDOL]DFLyQ\SURGXFFLyQ )DOWDGHDSR\RILQDQFLHURSDUDSURPRYHUODLQVWDODFLyQGHOFXOWLYR $OWDGHSHQGHQFLDDODFFHVRGHDJXDSDUDHOFXOWLYR )DOWD GH SROtWLFDV TXH LQFHQWLYHQ OD LQYHVWLJDFLyQ RULHQWDGD D ODSURGXFFLyQ

,QVXILFLHQWH LQYHUVLyQ HQ LQYHVWLJDFLyQGHPDWHULDO JHQpWLFR FXOWLYRJHQHUDFLyQ GHO YDORU DJUHJDGR \ HVWXGLRV GH LQRFXLGDG SDUD HOFRQVXPRKXPDQR

1R VH DWLHQGH HO 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 3URWHFFLyQ ELROyJLFD GHODPELHQWHHWF

1RH[LVWHQVHPLOODVGHFDOLGDGFRPSUREDGD\UHJLVWUDGD 9 (OGtDGH(QHURGHOVHSUHVHQWRHOWHPDGHOD1RUPD7pFQLFDGHOVDFKDLQFKLDOIRQGRGH0\SHFRPSHWLWLYD86$,'WDQELHQD,QGHFRSL(VWHSURFHVRSXHGHWRPDUGHPHVHVDDxRV\UHFLpQVHKDLQLFLDGR

$0(1$=$6

0DQLSXODFLyQSROtWLFDGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHSURGXFWRUHV 'HVDUWLFXODFLyQ \ GHVRULHQWDFLyQ GH ODV HPSUHVDV DO VHU DWHQGLGRVSRUGLIHUHQWHV0LQLVWHULRVHLQVWLWXFLRQHV

(PSUHVDV\RFRPHUFLDQWHVJRORQGULQRVTXHGLVWRUVLRQDQHOPHUFDGR 3URGXFWRVVXVWLWXWRVPHMRUSRVLFLRQDGRVHQHOPHUFDGRFRPRDFHLWHGHROLYDFDQRODHWF

&RQWHQLGRVWy[LFRVSRWHQFLDOHVGHVFRQRFLGRV 'LIXVLyQGHFXDOLGDGHVQRFRPSUREDGDVSXHGHJHQHUDUFRQIXVLyQHQHOFRQVXPLGRU

2WURV SDtVHV SXHGHQ SURYHHU HO FXOWLYR \ FXHQWDQ FRQ PHMRUWHFQRORJtD

5HJODPHQWRVDODFFHVRGHPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHGLILFXOWDQODFRPHUFLDOL]DFLyQ %DUUHUDV *5$6 D ((88 1RYHO )RRG D 8QLyQ(XURSHD

'HVFRQILDQ]DJHQHUDGDHQHOPHUFDGRSRUDGXOWHUDFLyQGHOSURGXFWRSURGXFFLyQLQIRUPDOGHPDODFDOLGDGDPHQRUHVSUHFLRV

&RPSHWHQFLDGHVOHDOHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVXEVLGLRVHWF %LRSLUDWHUtDLQDGHFXDGDOHJLVODFLyQVREUHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

&21&/86,21(66REUHODEDVHGHODQiOLVLVHVWUDWpJLFRUHDOL]DGRGHODFDGHQDGHVDFKDLQFKL\GHDFXHUGRDODHVWUXFWXUDGHODFDGHQDGHYDORUVHKDQLGHQWLILFDGRORVVLJXLHQWHVSXQWRVFUtWLFRV1,9(/0,&52

6HFUHHTXHHOHVWDGRWLHQHTXHSURYHHUODVROXFLyQIDOWDDXWRJHVWLyQSURGXFWRUDFRSLDGRUHPSUHVD

+D\ XQ SUREOHPD FXOWXUDO FRQ HO SURGXFWRU SXHV WLHQH EDMDDXWRHVWLPD\VLHPSUHHVWiGHSHQGLHQGRGH ODD\XGDHFRQyPLFDGHOHPSUHVDULR GHO HVWDGR X RWUDV LQVWLWXFLRQHV /H IDOWD GH HGXFDFLyQ

WpFQLFD FXOWLYRV DGPLQLVWUDWLYR FRQWDEOH WLHQH TXH DSUHQGHU DPDQHMDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD TXH SXHGD WRPDU VXVSURSLDVGHFLVLRQHV\UHDOL]DUIXWXUDVSUR\HFFLRQHV

'pELORUJDQL]DFLyQHLQFLSLHQWHDVRFLDFLyQHQODFDGHQD 'HILFLHQFLDGHOLGHUD]JR\GHVFRQILDQ]DHQWUHORVDFWRUHVGHODFDGHQD )DOWD GHVDUUROODU VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH D OR ODUJR GH ODFDGHQD

/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVFRQVLGHUDQDOFXOWLYRGHDOWRULHVJRFXOWLYRVLQSDTXHWHWHFQROyJLFRDVSHFWRILWRVDQLWDULRSURGXFWRQXHYR

3DUDDFFHGHUDFUpGLWRQHFHVLWDQ WLWXORGHSURSLHGDGKD\TXH WHQHUFXLGDGRFRQODSROtWLFDGHWLWXODFLyQ\DTXHSXHGHJHQHUDUXQDRODGHLQYDVLyQGHWLHUUDVGHOHVWDGR\GHIRUHVWDFLyQGHERVTXHV

(OSUREOHPDGH OD IDOWDGHSURGXFWR IXH ODSURPRFLyQGHO FXOWLYRGHXQDIRUPDFRPHUFLDOPiVQRHPSUHVDULDO\DTXHDOQRWHQHUSDTXHWHWHFQROyJLFR YDOLGDGR \ XQ PHUFDGR VHJXUR GHMDURQ GH FRPSUDU ODSURGXFFLyQ OR TXH FRQOOHYR DO DEDQGRQR GH PXFKDV KHFWiUHDVFXOWLYDGDV

/DVLWXDFLyQHFRQyPLFD\HOSUHFLRGHOSURGXFWRGHILQHQ OD LQWHQFLyQGH VLHPEUD GHO SHTXHxR SURGXFWRU 3UREOHPD ILWRVDQLWDULR HQ ODSURGXFFLyQ

)DOWDGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHOFXOWLYRSURGXFWR\GHULYDGRV (Q LQYHVWLJDFLyQ HVWDPRV UHWUD]DGRV YDULRV DxRV KD\ TXH WHQHUPXFKR FXLGDGR FRQ (FXDGRU &RORPELD \ %UDVLO TXH HPSLH]DQ KDVHPEUDUHOFXOWLYR

)DOWD GH DEDVWHFLPLHQWR FRQVWDQWH GH DJXD ULHJR WHFQLILFDGR RUHVHUYRULRV SDUD ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV SDUD WHQHU XQDSURGXFFLyQFRQVWDQWHDORODUJRGHODxR

'HILFLHQFLDGHFHQWURVGHDFRSLR\YtDVGHFRPXQLFDFLyQ 0HUFDGRLQWHUQRLQH[LVWHQWH %DUUHUDVGHLQJUHVRDRWURVPHUFDGRV1RYHO)RRG*5$6

1,9(/0(62

)DOWD GH DUWLFXODFLyQ GH ODV DVRFLDFLRQHV HQWLGDGHV SXEOLFDV \SULYDGDVH[LVWHQWHVDOD0HVD7pFQLFDGHOVDFKDLQFKL

6ROLFLWDU DO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 6DQ 0DUWtQ FRQYRFDU \ OLGHUDU ODFRQVWLWXFLyQ GH XQ FRQVHMR UHJLRQDO GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH FXOWLYRVSDUD%LRFRPHUFLR

'HVDUWLFXODFLyQ \ GHVRULHQWDFLyQ GH ODV HPSUHVDV DO VHU DWHQGLGRVSRUGLIHUHQWHV0LQLVWHULRV

(O URO GHVHPSHxDGR SRU ODV LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R HQ HO iUHD GH,QYHVWLJDFLyQ HV LQVXILFLHQWH VRQ PX\ SRFDV ODV LQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDV \ ORV UHVXOWDGRV PX\ OHQWRV GHELGR D OD IDOWD GHILQDQFLDPLHQWR \ GH LQVWLWXFLRQHVX RUJDQL]DFLRQHVTXHEULQGHQHVWHDSR\R

(O URO GHVHPSHxDGR SRU ODV LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R HQ HO iUHD GH$VLVWHQFLD7pFQLFDHV LQVXILFLHQWH\PX\VXSHUILFLDO\DTXHWUDEDMDQSULQFLSDOPHQWH OD DVRFLDWLYLGDG GH ORV SURGXFWRUHV 'HEHUtDQ GDUOHPiVLPSRUWDQFLDDODDGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRV

(O URO GHVHPSHxDGR SRU ODV LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R HQ HO iUHD GH$UWLFXODFLyQGH0HUFDGRHVPiVHIHFWLYRSHURD~QLQVXILFLHQWH\DTXHORVSURGXFWRUHVGH]RQDVDOHMDGDVQRWLHQHQPXFKDVDOWHUQDWLYDVHQODYHQWDGHOVDFKDLQFKLPiVTXHYHQGHUODDOSURGXFWRUDFRSLDGRU

5(&20(1'$&,21(63RU VX YDOLRVR DSRUWH D OD DOLPHQWDFLyQ HO VDFKD LQFKL WHQGUi XQD DOWDGHPDQGDHQHOPHUFDGRPXQGLDOSDUDHVWRODIRUPDFRPRDGPLQLVWUDPRV\

GHVDUUROOHPRV QXHVWURV UHFXUVRV UHSUHVHQWD XQ IDFWRU FULWLFR HQ QXHVWUDPHMRUDGHSURGXFWLYLGDG\HQQXHVWUDFRPSHWLWLYLGDG(Q HVWH FRQWH[WR HO PDQHMR GH UHFXUVRV LQYROXFUD HO Pi[LPR GHSDUWLFLSDFLyQ SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV H LQVWLWXFLRQHV \ OD FDSDFLGDG GHWUDEDMDUHQHTXLSRGHFRPXQLFDUVXVUHVXOWDGRVHQIRUPDHIHFWLYD\HILFD]DGHPiV GH SODQWHDU PRGHORV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ XQ HQWRUQRFDPELDQWH FRPSUHQGLHQGR ORV UHWRV \ ODV RSRUWXQLGDGHV TXH H[LVWHQ,PSOLFD HO GLVHxR \ FRQWURO GH HVWUDWHJLDV HQ ODV FXDOHV SULPH ODLQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GHO VDFKD LQFKL \ WRGRV VXV GHULYDGRV GHVGH ODVHPLOOD\FXOWLYRKDVWDVXVSURSLHGDGHV\SRVLEOHVHIHFWRVQHJDWLYRVSDUDHOVHUKXPDQRWRGRHQIXQFLyQGHSRGHUVXSHUDUODVEDUUHUDVGHLQJUHVRDORVGLIHUHQWHVPHUFDGRV\HOGHVDUUROORGHODFDGHQDHQOD5HJLyQ6DQ0DUWtQ'HVSXpV GH DQDOL]DU OD FDGHQD GH YDORU GHO VDFKD LQFKL HQ OD UHJLyQ 6DQ0DUWtQVHKDQLGHQWLILFDGRXQDVHULHGHSUREOHPDVSDUDORVFXDOHVKDFHPRVDOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV GHVWLQDGDV D RULHQWDU D ODV GLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHV

'HVWLQDUODPD\RUFDQWLGDGSRVLEOHGHUHFXUVRVDLQYHVWLJDFLyQ\DTXHpVWDHVODSLHGUDDQJXODUSDUDHOGHVDUUROORGHODFDGHQD

6H GHEH EXVFDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHO SURGXFWR GHVGH OD VHPLOODFXOWLYRVLJXHVLHQGRVLOYHVWUHFRVHFKDDOPDFHQDGRGHVFDSVXODGRGHVFDVFDUDGR SUHQVDGR \ HQYDVDGR 1R GHVFXLGDQGR ODV %3$ ORVHVWiQGDUHV GH FDOLGDG OLPSLH]D H KLJLHQH WRGRV ORV DVSHFWRV TXHWHQJDQTXHYHUFRQFDGDSDVRGHOFXOWLYR\SURFHVR&DSDFLWDFLyQGHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRV

'HVDUUROODU SDTXHWH WHFQROyJLFR YDOLGDGR VHPLOOD FHUWLILFDGD QRUPDWpFQLFDSDUD OXHJRFDSDFLWDUDWRGRV ORVSURGXFWRUHVDFRSLDGRUHV\HPSUHVDULRVSDUDSRGHUREWHQHUDVtXQSURGXFWRGHDOWDFDOLGDG

,GHQWLILFDFLyQ GH WRGRV ORV SURGXFWRUHV DFRSLDGRUHVHPSDGURQDPLHQWR\FHQWURVGHDFRSLRD ODYH]D\XGDUtDDGHILQLUODV]RQDVSURGXFWLYDV\VXVUHQGLPLHQWRVSRU+D

,QFHQWLYDU OD JHQHUDFLyQ GH FRQYHQLRV SXEOLFRSULYDGR QDFLRQDOLQWHUQDFLRQDO SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ GHO SURGXFWR HQ WRGDV VXV IDVHVVHPLOOD SODQWD DOPHQGUD SURGXFWR WHUPLQDGR SDUD GHILQLU WRGDVVXV SURSLHGDGHV FLHQWtILFDPHQWH FRPSUREDGDV FDQWLGDG KD

FRQVXPLU\VXVSRVLEOHVHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOFDVRTXHORVWXYLHUH\DTXHODLQYHVWLJDFLyQDYDQ]DDSDVRVPX\SHTXHxRVSRGHPRVVHUYLFWLPDV GH QXHVWUD SURSLD OHQWLWXG \ IDOWD GH DVRFLDWLYLGDG $Vt VHVXSHUDUi VLQ GLILFXOWDG ODV EDUUHUDV GH LQJUHVR D ORV GLVWLQWRVPHUFDGRV

/D WHQGHQFLD DO FXOWLYR RUJiQLFR VH GHEH FHUWLILFDU HO HQ ODViUHDVGHSURGXFFLyQGHVDFKDLQFKL

(O SDSHO GHVHPSHxDGR SRU OD 0HVD 7pFQLFD GHEH VHU PiVSDUWLFLSDWLYR GHEH EXVFDU OD UHRUJDQL]DFLyQ HIHFWLYD FRQ D\XGD GHWRGRVORVPLHPEURVGHORVGLIHUHQWHVHVODERQHVGHODFDGHQD

$VRFLDUDWRGRVORVSURGXFWRUHVVHEXVFDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHHVWDVDVRFLDFLRQHV

'HVDUUROODUYtDVGHFRPXQLFDFLyQTXHDEDUDWHQORVFRVWRV\SRVLELOLWHQHOWUDQVSRUWHGHODSURGXFFLyQ

(ODERUDU FRQ35203(58XQDHVWUDWHJLD FRPHUFLDO SDUD HO GHVDUUROORGHOSURGXFWRLQWHUQDFLRQDOPHQWH

'HVDUUROODU HO PHUFDGR LQWHUQR TXH HV FDVL LQH[LVWHQWH \D TXH ODFXOWXUDGHFRQVXPRGHiFLGRVJUDVRVHVPLQLPD

,PSOHPHQWDFLyQGHWHFQRORJtDHQ ORVGLVWLQWRVHVODERQHVSURGXFWLYRVGHODFDGHQD

'HVDUUROODU SDTXHWHV WHFQROyJLFRV DMXVWDGRV D ODV GHPDQGDV GH ORVPHUFDGRV3ODQHVGHPDQHMRGHOFXOWLYR\SRVWFRVHFKD

)DOWD PDVLILFDU OD LPSOHPHQWDFLyQ HQ ORV SURFHVRV ODV %XHQDV3UiFWLFDV $JUtFRODV %3$ \ %XHQDV 3UDFWLFDV GH 0DQXIDFWXUD \0HUFDGHR%300

(ODERUDUOD1RUPD7pFQLFDHLPSOHPHQWDUHVWiQGDUHVGHFDOLGDG 2EWHQHU FHUWLILFDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH OD RUJiQLFD TXH SHUPLWD XQPHMRUDFFHVRDOPHUFDGR

,PSOHPHQWDUJUDGXDOPHQWHORV3&GH%LRFRPHUFLR (ODSR\RGHOHVWDGRWLHQHTXHVHULQPHGLDWR\HIHFWLYRQRSROLWL]DGRSHURQRWLHQHTXHUHFDHUHQpOWRGRHOSHVR\DTXHHOQHJRFLRHVGHODHPSUHVD SULYDGD /DV GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV WLHQHQ TXH WHQHU VXVUROHVPX\ GHILQLGRV DGHPiV GH XQD FRPXQLFDFLyQ IOXLGD HQWUH HOORVSDUDQRGHPRUDUHQWRUSHFHURGXSOLFDUHVIXHU]RV

%,%/,2*5$),$',5&(785 (VWXGLR VREUH VLVWHPDWL]DFLyQ GH DYDQFHV GHLQYHVWLJDFLyQ \ SURSXHVWD GH XQ PRGHOR SURGXFWLYR FRPSHWLWLYR SDUD OD

SURGXFFLyQGH6DFKD,QFKLHQOD5HJLyQ6DQ0DUWtQ'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH&RPHUFLR\7XULVPR.(55

$5(9$/2** (OFXOWLYRGH6DFKD,QFKL 3OXNHQHWLDYRO~ELOLV OHQOD$PD]RQtD*8(55(52 $ - & (O 6DFKD ,QFKL ,QYHVWLJDFLRQHV \ 1RFLRQHV*HQHUDOHVVREUHODHVSHFLH8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ0DUWtQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JUDULDV0$1&2 & ( 5HVXOWDGRV GH ,QYHVWLJDFLRQHV GH 6DFKD ,QFKL3OXNHQHWLD YROXELOLV 6XEGLUHFFLyQ GH 5HFXUVRV *HQpWLFRV \ %LRWHFQRORJtD(($HO3RUYHQLUGH7DUDSRWR0$1&2 &e63('(6 ( ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ \([WHQVLyQ DJUDULD 'LUHFFLyQ GH ,QYHVWLJDFLyQ $JUDULD 6XEGLUHFFLyQ GH5HFXUVRV *HQpWLFRV \ %LRWHFQRORJtD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO $JUDULD HO3RUYHQLU3$/20$5(6 3 5 (O 6DFKD ,QFKL YV (O 3HVFDGR 8QLGDG GH(GXFDFLyQD'LVWDQFLD',*(7(0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGHO3HU~3(=2 3 $ &DGHQD GH YDORU GHO 6DFKD ,QFKL HQ 6DQ 0DUWtQ3RQHQFLDHQ0HVD7pFQLFDGHO6DFKD,QFKL9648(=5$05(=*,QYHVWLJDFLRQHVGH6DFKD,QFKL,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD$PD]RQtD3HUXDQD,,$33RQHQFLDHQ%LRQHJRFLRV9$//(6 &5 6DFKD ,QFKL %DXWL]DGR FRPR 0DQt GHO ,QFD (Q2SRUWXQLGDGHVFRPHUFLDOHV7DUDSRWR3HU~$1(;26 5(*/$0(172 62%5( /26129(/ )22''(/ '( (1(52

1250$/(*$/ 5(*/$0(17262%5(/26129(/)22'&$623(58 '(&/$5$&,1 '(/ 3(58 62%5( (/ 5(*/$0(172 '( /$6

&2081,'$'(6(8523($6 352