analisi delledizione critica a cura di nadia ebani primi poemetti giovanni pascoli fondazione pietro...

Analisi dell’edizione critica a Analisi dell’edizione critica a cura di Nadia Ebanicura di Nadia Ebani

PRIMI POEMETTIPRIMI POEMETTIGiovanni PascoliGiovanni Pascoli

Fondazione Pietro Bembo Ugo Guanda EditoreFondazione Pietro Bembo Ugo Guanda Editore

Edizione critica basata su testi a Edizione critica basata su testi a stampastampa

Astinenza da fruizione occasionale di Astinenza da fruizione occasionale di autografiautografi

Originali plurimiOriginali plurimi

EDIZIONIEDIZIONI

Poemetti di Giovanni Pascoli Poemetti di Giovanni Pascoli

in Firenze presso Roberto Paggi 1897in Firenze presso Roberto Paggi 1897 Poemetti di Giovanni Pascoli Milano-Poemetti di Giovanni Pascoli Milano-

Palermo Editore Remo Sandron 1900Palermo Editore Remo Sandron 1900 Primi Poemetti terza edizione accresciuta Primi Poemetti terza edizione accresciuta

e corretta Bologna ditta Nicola Zanichelli e corretta Bologna ditta Nicola Zanichelli 19041904

Primi Poemetti quarta edizione definitiva Primi Poemetti quarta edizione definitiva Bologna ditta Nicola Zanichelli Firenze Bologna ditta Nicola Zanichelli Firenze R.Bemporad e figlio – Roma 1907R.Bemporad e figlio – Roma 1907

EDIZIONE CRITICAEDIZIONE CRITICA a cura di N.Ebania cura di N.Ebani

IntroduzioneIntroduzione Nota bio-bibliograficaNota bio-bibliografica Nota al testoNota al testo Abbreviazioni bibliograficheAbbreviazioni bibliografiche Prefazione alla prima edizionePrefazione alla prima edizione Paulo maioraPaulo maiora Testo 1907 Testo 1907 (con commenti introduttivi ad ogni componimento(con commenti introduttivi ad ogni componimento a a

cura di Nadia Ebani)cura di Nadia Ebani)

NoteNote AppendiceAppendice

INTRODUZIONEINTRODUZIONE( a cura di Nadia Ebani)( a cura di Nadia Ebani)

Rappresentazione del processo Rappresentazione del processo elaborativo (strutture-tematiche)elaborativo (strutture-tematiche)

Evoluzione del pensiero pascoliano Evoluzione del pensiero pascoliano

Contesto storico-sociale e vicende Contesto storico-sociale e vicende personalipersonali

NOTA BIO-NOTA BIO-BIBLIOGRAFICABIBLIOGRAFICA

Giugno 1897Giugno 1897 >> prima edizione dei «Poemetti»(ed. Paggi), nella cui prefazione prima edizione dei «Poemetti»(ed. Paggi), nella cui prefazione si trova l’annuncio della futura pubblicazione di «Canti di Castelvecchio» e si trova l’annuncio della futura pubblicazione di «Canti di Castelvecchio» e «Canti di San Mauro»;«Canti di San Mauro»;

1895-giugno 18971895-giugno 1897 >> insegna presso l’Università di Bologna; insegna presso l’Università di Bologna; gennaio 1898gennaio 1898 >> trasferimento all’Università di Messina, con periodi di trasferimento all’Università di Messina, con periodi di

vacanza presso la dimora di Castelvecchio di Barga;vacanza presso la dimora di Castelvecchio di Barga; 31 agosto 1897>31 agosto 1897> articolo di Pascoli su «La Tribuna», in risposta al discorso articolo di Pascoli su «La Tribuna», in risposta al discorso

elettorale pronunciato da D’Annunzio, e pubblicato sullo stesso periodico;elettorale pronunciato da D’Annunzio, e pubblicato sullo stesso periodico; 19001900 >> seconda edizione dei «Poemetti» (ed. Sandron) seconda edizione dei «Poemetti» (ed. Sandron) 19031903 >> Docente presso Università di Pisa. Docente presso Università di Pisa. Negli anni di Messina e Pisa Pascoli prosegue nell’approfondimento degli studi Negli anni di Messina e Pisa Pascoli prosegue nell’approfondimento degli studi

leopardiani (iniziati nel 1896), con il saggio «La Ginestra» del 1898; degli studi leopardiani (iniziati nel 1896), con il saggio «La Ginestra» del 1898; degli studi danteschi- per cui pubblicherà i volumi «Sotto il velame» 1900, e «La mirabile danteschi- per cui pubblicherà i volumi «Sotto il velame» 1900, e «La mirabile visione» 1901; e nella composizione di poesie: «I canti di Castelvecchio » 1903, visione» 1901; e nella composizione di poesie: «I canti di Castelvecchio » 1903, i « Poemi Conviviali» 1904, «Odi e Inni» 1906.i « Poemi Conviviali» 1904, «Odi e Inni» 1906.

1904 >1904 > terza edizione dei «Primi Poemetti»(ed. Zanichelli) terza edizione dei «Primi Poemetti»(ed. Zanichelli) 1905 > 1905 > Pascoli succede al suo maestro Carducci come docente di Letteratura Pascoli succede al suo maestro Carducci come docente di Letteratura

Italiana presso l’Università di Bologna, lasciando CastelvecchioItaliana presso l’Università di Bologna, lasciando CastelvecchioAll’insegnamento universitario e gli impegni accademici si aggiungono ad un All’insegnamento universitario e gli impegni accademici si aggiungono ad un

intenso lavoro di composizione, di revisione e di riedizione.intenso lavoro di composizione, di revisione e di riedizione. 1907 >1907 > quarta ed ultima edizione dei «Primi Poemetti » (ed. Zanichelli) quarta ed ultima edizione dei «Primi Poemetti » (ed. Zanichelli)

NOTA AL TESTONOTA AL TESTO

Riferimento a ReginellaRiferimento a Reginella Elenco poemetti pubblicati sciolti in Elenco poemetti pubblicati sciolti in

opuscoli o periodiciopuscoli o periodici Descrizione di stampa delle quattro Descrizione di stampa delle quattro

edizioniedizioni Varianti ZVarianti Z1 1 – Z– Z22

Testo ReginellaTesto Reginella

Riferimento a ReginellaRiferimento a Reginella Interesse filologico e genetico nei confronti della Interesse filologico e genetico nei confronti della SementaSementa, e al suo , e al suo

avantesto avantesto ReginellaReginella

M.S. Peterlin (Contributo al testo dei «M.S. Peterlin (Contributo al testo dei «PoemettiPoemetti» pascoliani in » pascoliani in “Filologia e Letteratura”, n.67, 1971) data gli abbozzi di “Filologia e Letteratura”, n.67, 1971) data gli abbozzi di ReginellaReginella tra l'87 e il '94tra l'87 e il '94

N. Ebani (Storia e testo di«N. Ebani (Storia e testo di«ReginellaReginella», S.F.I., 1991) sposta il », S.F.I., 1991) sposta il terminus postterminus post quemquem all'ottobre 1895, cioè dopo il trasferimento del all'ottobre 1895, cioè dopo il trasferimento del poeta a Castelvecchiopoeta a Castelvecchio

Legami di varia natura tra Legami di varia natura tra ReginellaReginella, e I poemetti che ne derivano, e , e I poemetti che ne derivano, e la tradizione madrigalistica rappresentata dall’ la tradizione madrigalistica rappresentata dall’ Ultima passeggiataUltima passeggiata (pubblicata nel 1886 in occasione delle nozze di Severino Ferrari)(pubblicata nel 1886 in occasione delle nozze di Severino Ferrari)

Lettera dell’8 maggio 1887 a Severino Ferrari in cui si annuncia il Lettera dell’8 maggio 1887 a Severino Ferrari in cui si annuncia il progetto di un volume dal titolo progetto di un volume dal titolo Reginella e altri poemetti.Reginella e altri poemetti.

Elenco Poemetti pubblicati Elenco Poemetti pubblicati sciolti in opuscoli o sciolti in opuscoli o

periodiciperiodici Il ciecoIl cieco, in «La Vita Italiana», fasc.VI, 10 agosto 1896., in «La Vita Italiana», fasc.VI, 10 agosto 1896. L’albergoL’albergo, Ib., fasc.VIII, 10 settembre 1896., Ib., fasc.VIII, 10 settembre 1896. Conte UgolinoConte Ugolino, in «Il Marzocco», 1 novembre 1896., in «Il Marzocco», 1 novembre 1896. L’AngelusL’Angelus, Ib.,10 gennaio 1897., Ib.,10 gennaio 1897. La FelicitàLa Felicità, Ib., 4 aprile1897., Ib., 4 aprile1897. La CalandraLa Calandra, in «La Vita Italiana», 16 novembre 1897., in «La Vita Italiana», 16 novembre 1897. Nella nebbiaNella nebbia,in «Il Marzocco», 28 novembre 1897.,in «Il Marzocco», 28 novembre 1897. Digitale purpureaDigitale purpurea, Ib., 20 marzo 1898., Ib., 20 marzo 1898. Il torelloIl torello, Ib., 23 luglio 1899., Ib., 23 luglio 1899. Il soldato di San Piero in CampoIl soldato di San Piero in Campo, Ib., 15 ottobre 1899., Ib., 15 ottobre 1899. L’alloroL’alloro, Ib., 25 febbraio 1900., Ib., 25 febbraio 1900. Il focolareIl focolare, in , in La ginestra, Pace!, L’era Nuova, Il FocolareLa ginestra, Pace!, L’era Nuova, Il Focolare,, Milano-Palermo, Remo Sandron Editore, 1900.Milano-Palermo, Remo Sandron Editore, 1900. Suor VirginiaSuor Virginia, in «La Riviera Ligure», 1903, n.46., in «La Riviera Ligure», 1903, n.46. Il vecchio castagnoIl vecchio castagno, in «La Lettura», aprile 1904., in «La Lettura», aprile 1904. Le armiLe armi, in Nelle nozze Zanichelli-Mazzoni, con una lettera , in Nelle nozze Zanichelli-Mazzoni, con una lettera a Cesare Zanichelli datata da Castelvecchio, agosto 1904, pp. 20.a Cesare Zanichelli datata da Castelvecchio, agosto 1904, pp. 20.

EDIZIONE PAGGI 1897EDIZIONE PAGGI 1897 P P In copertina: POEMETTI DI GIO- | VANNI PASCO-In copertina: POEMETTI DI GIO- | VANNI PASCO- LI || IN FIRENZE– PRESSO ROBERTO PAGGI–LI || IN FIRENZE– PRESSO ROBERTO PAGGI– M.DCCC.LXXXX. VII In 8° -pp.XVI-97.M.DCCC.LXXXX. VII In 8° -pp.XVI-97. Le pp.I-XVI contengono:Le pp.I-XVI contengono: p.I p.I FrontFront. [come la copertina]. [come la copertina] pII pII vs. front.:Stampato in Firenze per i tipi di L. Fran-vs. front.:Stampato in Firenze per i tipi di L. Fran- ceschini e C.i| giugno, 1897.ceschini e C.i| giugno, 1897. p.III p.III vs. occh.vs. occh.: POEMETTI | : POEMETTI | paulo maiora.paulo maiora. p.IV p.IV vs. occh.vs. occh.: PROPRIETÁ LETTERARIA: PROPRIETÁ LETTERARIA p.V p.V dedicadedica: A MARIA PASCOLI: A MARIA PASCOLI pp. VII-XVI pp. VII-XVI prefazioneprefazione, datata Castelvecchio di Bar-, datata Castelvecchio di Bar- ga, 5 di giugno 1897.ga, 5 di giugno 1897. Le pp.I-97 contengono:Le pp.I-97 contengono: pp.I-37 LA SEMENTA (pp.I-37 LA SEMENTA (L’alba, Nei campi, Per casa, IlL’alba, Nei campi, Per casa, Il desinarew, L’Angelus, Il cacciatore, La cincia, L’Avema-desinarew, L’Angelus, Il cacciatore, La cincia, L’Avema- ria, La notteria, La notte).). pp.39-46 CONTE UGOLINO| pp.39-46 CONTE UGOLINO| a Luigi Raisi a Luigi Raisi ((Conte Ugo-Conte Ugo- linolino)) pp.47-53 IL CIECO (pp.47-53 IL CIECO (Il ciecoIl cieco).). pp.55-59 IL LIBRO | pp.55-59 IL LIBRO | Ad Angelo Orvieto Ad Angelo Orvieto ((Il libroIl libro).). pp.60-68 IL VISCHIO (pp.60-68 IL VISCHIO (Il vischioIl vischio)) pp.69-78 MEDITAZIONI |pp.69-78 MEDITAZIONI | a Luigi Bonati a Luigi Bonati (I.| (I.| La grandeLa grande aspirazione - aspirazione - II. | II. | L’immortalità –L’immortalità – III. | III. | La felicità – La felicità – IV | IV | Il transitoIl transito)) pp.79-83 L’ALBERGO (pp.79-83 L’ALBERGO (L’albergoL’albergo)) pp.85-90 L’EREMITA pp.85-90 L’EREMITA a Giovanni Marradi a Giovanni Marradi ((L’eremitaL’eremita)) pp.91-95 I DUE FANCIULLI | pp.91-95 I DUE FANCIULLI | a Ermenegildo Pistelli a Ermenegildo Pistelli ((I due fanciulliI due fanciulli)) p.97 INDICE.p.97 INDICE.

EDIZIONE SANDRON 1900EDIZIONE SANDRON 1900S S In copertina: POEMETTI DI GIO- | VANNI PA- In copertina: POEMETTI DI GIO- | VANNI PA- SCOLISCOLI || || MILANO-PALERMO * EDITORE RE- MILANO-PALERMO * EDITORE RE- MO | SANDRON * MCMMO | SANDRON * MCM In 8° - pp.XVI-221.In 8° - pp.XVI-221. Le pp. I-XVI contengono:Le pp. I-XVI contengono: p. I p. I occh.occh.: POEMETTI | : POEMETTI | paulo maiorapaulo maiora p. II p. II vs. occh.vs. occh.: TIPOGR.ANDÒ.: TIPOGR.ANDÒ. p. III p. III front.front.: POEMETTI DI GIO- | VANNI PA-: POEMETTI DI GIO- | VANNI PA- SCOLI | SECONDA EDIZIONE RADDIOPPIATASCOLI | SECONDA EDIZIONE RADDIOPPIATA || MILANO-PALERMO * EDITORE REMO | || MILANO-PALERMO * EDITORE REMO | SANDRON * MCMSANDRON * MCM p. V p. V dedicadedica: A MARIA PASCOLI: A MARIA PASCOLI pp.VII-XVI pp.VII-XVI annotazione datataannotazione datata: Messina, nel plenilu-: Messina, nel plenilu- nio di Marzo 1900.nio di Marzo 1900. Le pp. I-224 contengono:Le pp. I-224 contengono: pp.I-37 LA SEMENTA (pp.I-37 LA SEMENTA (L’alba, Nei campi, Per casa, IlL’alba, Nei campi, Per casa, Il desinare, L’Angelus, Il cacciatore, La cincia, desinare, L’Angelus, Il cacciatore, La cincia,

L’Avema-L’Avema- ria, La notteria, La notte).). pp.39 MEDITAZIONI | pp.39 MEDITAZIONI | A Luigi BonatiA Luigi Bonati pp.41-54 I | pp.41-54 I | La graLa grande aspirazione – II | nde aspirazione – II | L’Immortalità L’Immortalità III | III | La FelicitàLa Felicità – IV | – IV | Il transitoIl transito – V | – V | La quercia ca-La quercia ca- dutaduta – VI | – VI | Nella nebbiaNella nebbia pp.55-62 L’ASINO (pp.55-62 L’ASINO (L’asinoL’asino)) pp.63-68 IL CIECO | pp.63-68 IL CIECO | A M. Enrico Bossi A M. Enrico Bossi ((Il ciecoIl cieco)) pp.69-74 CONTE UGOLINO | pp.69-74 CONTE UGOLINO | A Luigi RaisiA Luigi Raisi((Conte Ugo-Conte Ugo- linolino)) pp.75-82 NEL CARCERE DI GINEVRA (pp.75-82 NEL CARCERE DI GINEVRA (Nel carcere di Nel carcere di

Gi-Gi- nevranevra)) pp.83-87 L’ALBERGO (pp.83-87 L’ALBERGO (L’albergoL’albergo)) p.89 NEL PRESENTEp.89 NEL PRESENTE pp. 91-96 I | pp. 91-96 I | La Quercia d’HawwardenLa Quercia d’Hawwarden – II | – II | BismarkBismark – – IIIIII | | La favola del disarmoLa favola del disarmo pp. 97-101 I DUE FANCIULLI | pp. 97-101 I DUE FANCIULLI | a Ermenegildo pistelli a Ermenegildo pistelli ((II due fanciullidue fanciulli))

pp.103 –III LA PIADA | pp.103 –III LA PIADA | a E. T. Moneta a E. T. Moneta ((La piadaLa piada))pp.113-117 L’AQUILONE | pp.113-117 L’AQUILONE | ai miei compagni del collegio|ai miei compagni del collegio|d’Urbino d’Urbino ((L’aquiloneL’aquilone))pp.119-123 IL LIBRO | pp.119-123 IL LIBRO | Ad Angiolo Orvieto Ad Angiolo Orvieto ((Il libroIl libro))pp.125-131 IL VISCHIO (pp.125-131 IL VISCHIO (Il vischioIl vischio))pp.133-137 L’EREMITA | pp.133-137 L’EREMITA | a Giovanni Marradi a Giovanni Marradi ((L’ere-L’ere-mitamita))pp.139-146 IL SOLDATO DI SAN PIERO IN CAMPO | pp.139-146 IL SOLDATO DI SAN PIERO IN CAMPO | aaCesare Biondi Cesare Biondi ((Il soldato di San Piero in CampoIl soldato di San Piero in Campo))pp.147-153 IL TORELLO | pp.147-153 IL TORELLO | ad Alfredo Caselli ad Alfredo Caselli ((Il torelloIl torello))pp. 155-160 LA CALANDRA | pp. 155-160 LA CALANDRA | a Giuseppe Martinozzi a Giuseppe Martinozzi ((LaLaCalandraCalandra))pp.161-166 DIGITALE PURPUREA (pp.161-166 DIGITALE PURPUREA (Digitale purpureaDigitale purpurea))pp.167- 171 ANDRÉE (pp.167- 171 ANDRÉE (AndréeAndrée))pp.173-176 I DUE ORFANI (pp.173-176 I DUE ORFANI (I due orfaniI due orfani))pp.177-180 IL BORDONE DEL PELLEGRINO (pp.177-180 IL BORDONE DEL PELLEGRINO (Il bordoneIl bordonedel pellegrinodel pellegrino))pp.181-217 L’ACCESTIRE (pp.181-217 L’ACCESTIRE (L’alloro – Il bucato – Bollono -L’alloro – Il bucato – Bollono -La canzone del bucato – La veglia – Grano e vino – L’o-La canzone del bucato – La veglia – Grano e vino – L’o-Liveta e l’orto – La siepe – AccestisceLiveta e l’orto – La siepe – Accestisce))pp.219-220 INDICEpp.219-220 INDICEp.221 Errata-Corrigep.221 Errata-Corrige

EDIZIONI ZEDIZIONI Z11 e Z e Z22

ZZ11 In copertina: POESIE DI | GIOVANNI PASCOLI | In copertina: POESIE DI | GIOVANNI PASCOLI | PRIMI POEMETTIPRIMI POEMETTI In 8° , pp. XVI-223.In 8° , pp. XVI-223. Le pp. I-XVI contengono:Le pp. I-XVI contengono: p. I p. I occh.occh.: POESIE | DI | GIOVANNI PASCOLI | II.: POESIE | DI | GIOVANNI PASCOLI | II. p. IIIp. III front. front.: PRIMI | POEMETTI | TERZA EDI-: PRIMI | POEMETTI | TERZA EDI- ZIONE | ACCRESCIUTA E CORRETTA || BO-ZIONE | ACCRESCIUTA E CORRETTA || BO- LOGNA | DITTA NICOLA ZANICHELLI | 1904LOGNA | DITTA NICOLA ZANICHELLI | 1904 p. IV p. IV vs. frontvs. front.: PROPRIETÁ LETTERARIA || Carta della.: PROPRIETÁ LETTERARIA || Carta della Fabbrica di Cesare Volpini, Firenze | Lucca, Tip. A.Fabbrica di Cesare Volpini, Firenze | Lucca, Tip. A. MarchiMarchi p.V p.V dedicadedica:A MARIA PASCOLI:A MARIA PASCOLI pp. VII-XIV PREFAZIONE | ALLA PRIMA EDIZIONE, da-pp. VII-XIV PREFAZIONE | ALLA PRIMA EDIZIONE, datata Castelvecchio di Barga, 5 di giugno 1897.tata Castelvecchio di Barga, 5 di giugno 1897. pp. XV-XVI INDICEpp. XV-XVI INDICE Le pp. 1-223 contengono:Le pp. 1-223 contengono: p. I p. I occhocch.: I | PAULO MAIORA.: I | PAULO MAIORA pp. 3-39 LA SEMENTA ( L’ALBA – NEI CAMPI – PER CASA-pp. 3-39 LA SEMENTA ( L’ALBA – NEI CAMPI – PER CASA- IL DESINARE – L’ANGELUS – IL CACCIATORE – LA CIN-IL DESINARE – L’ANGELUS – IL CACCIATORE – LA CIN- CIA- L’AVEMARIA – LA NOTTE)CIA- L’AVEMARIA – LA NOTTE) pp. 41-87 IL BORDONE – L’AQUILONE (IL BORDONE – pp. 41-87 IL BORDONE – L’AQUILONE (IL BORDONE – IL VISCHIO – IL TORELLO – IL SOLDATO DI SAN PIEROIL VISCHIO – IL TORELLO – IL SOLDATO DI SAN PIERO IN CAMPO – L’ALBERGO – LA CALANDRA – CONTEIN CAMPO – L’ALBERGO – LA CALANDRA – CONTE UGOLINO – DIGITALE PURPUREA – SUOR VIRGINIA – LAUGOLINO – DIGITALE PURPUREA – SUOR VIRGINIA – LA QUERCIA CADUTA – L’AQUILONE)QUERCIA CADUTA – L’AQUILONE) pp.89-100 IL VECCHIO CASTAGNOpp.89-100 IL VECCHIO CASTAGNO pp.101-137 L’ACCESTIRE (L’ALLORO – IL BUCATO –pp.101-137 L’ACCESTIRE (L’ALLORO – IL BUCATO – BOLLONO – LA CANZONE DEL BUCATO – LA VEGLIA- BOLLONO – LA CANZONE DEL BUCATO – LA VEGLIA- GRANO E VINO – L’OLIVETA E L’ORTO – LA SIEPE- AC-GRANO E VINO – L’OLIVETA E L’ORTO – LA SIEPE- AC- CESTISCE)CESTISCE)

pp. 139-180 I DUE FANCIULLI – I DUE ORFANI (I DUE pp. 139-180 I DUE FANCIULLI – I DUE ORFANI (I DUE FANCIULLI – NELLA NEBBIA – LA GRANDE ASPIRAZIO-FANCIULLI – NELLA NEBBIA – LA GRANDE ASPIRAZIO- NE – L’IMMORTALITÀ – IL LIBRO – LA FELICITÀ – IL CIE-NE – L’IMMORTALITÀ – IL LIBRO – LA FELICITÀ – IL CIE- CO – L’EREMITA – L’ASINO – IL TRANSITO – IL FOCOLA-CO – L’EREMITA – L’ASINO – IL TRANSITO – IL FOCOLA- RE – I DUE ORFANI)RE – I DUE ORFANI) pp. 181-194 LE ARMIpp. 181-194 LE ARMI pp. 195-218 ITALYpp. 195-218 ITALY pp. 219 NOTA A «ITALY»pp. 219 NOTA A «ITALY» pp. 22 NOTEpp. 22 NOTE pp.223 NOTE, pp.223 NOTE, con data Pisa ottobre del 1904con data Pisa ottobre del 1904..

Z2 In copertina: (come Z1) In 8° . pp. XVI -221. Le pp. I-XVI contengono: p. I (come Z1) p. III front.: PRIMI | POEMETTI | QUARTA EDI- ZIONE DEFINITIVA || BOLOGNA | DITTA NI- COLA ZANICHELLI | FIRENZE – R. BEMPO- RAD E FIGLIO – ROMA | 1907 p. IV vs. front.: PROPRIETÀ LETTERRARIA || Bologna – Tip. Zamorani e Albertazzi pp.V- XVI (come Z1)Le pp. I-221 contengono: pp. I-218 (come Z1) p. 219 NOTA A «ITALY» p. 221 (come Z1, p.223

Alcune Varianti ZAlcune Varianti Z11 rispetto Zrispetto Z22

PREFAZIONEPREFAZIONE Nessuna variante sostanzialeNessuna variante sostanziale p.VII p.VII Din din don Din] din din don din Din din don Din] din din don din p. VIII Non li] non li […] p. VIII Non li] non li […]

L’ALBAL’ALBA Nessuna variante sostanzialeNessuna variante sostanziale 12 «Rosina!] Rosina 36 mare,] mare12 «Rosina!] Rosina 36 mare,] mare 39 «Aria] Aria pozzatelli»] pozzatelli. […]39 «Aria] Aria pozzatelli»] pozzatelli. […]

IL CACCIATOREIL CACCIATORE 34 se non il fischio ] il fischio solo34 se non il fischio ] il fischio solo

LA CINCIALA CINCIA 12 nel grande prato ch’era dopo il ponte] nella sua grande prateria del ponte12 nel grande prato ch’era dopo il ponte] nella sua grande prateria del ponte 21 su brentoli] tra lillatri 9 Potessi] potessi 35 tira…]tira: […]21 su brentoli] tra lillatri 9 Potessi] potessi 35 tira…]tira: […]

IL BORDONE IL BORDONE 9 E] Ed 18 Raca!] Raca Ave!] Ave […]9 E] Ed 18 Raca!] Raca Ave!] Ave […]

IL VISCHIOIL VISCHIO Nessuna variante sostanzialeNessuna variante sostanziale 27«O] O 35 piede»] piede- […]27«O] O 35 piede»] piede- […]

L’OLIVETA E L’ORTOL’OLIVETA E L’ORTO 34 che ripulisco ogni anno d’ogni ] da cui prendo, se voglio ,qualche34 che ripulisco ogni anno d’ogni ] da cui prendo, se voglio ,qualche

* La parentesi quadra delimita il testo di Z2; oltre la parentesi sono registrate le varianti di Z1.* La parentesi quadra delimita il testo di Z2; oltre la parentesi sono registrate le varianti di Z1.

REGINELLAREGINELLA

Parte primaParte prima II

Allor che Rosa da le bianche bracciaAllor che Rosa da le bianche bracciaaprì le imposte, piccola e lontanaaprì le imposte, piccola e lontanadal cielo la garrì la cappellaccia.dal cielo la garrì la cappellaccia.

Da la Pieve a’ Cipressi la campanaDa la Pieve a’ Cipressi la campanasonava l’alba: in alto, sul Mongiglio,sonava l’alba: in alto, sul Mongiglio,erano bianchi bioccoli di lana.erano bianchi bioccoli di lana.

Raspava una gallina sopra il ciglioRaspava una gallina sopra il cigliod’un fosso. Po s’alzò, scosse la brina,d’un fosso. Po s’alzò, scosse la brina,scodinzolando, con uno sbadiglioscodinzolando, con uno sbadiglio . .

LA SEMENTALA SEMENTAL’albaL’alba

Allor che Rosa da le bianche Allor che Rosa da le bianche bracciabracciaaprì le imposte, piccola e lontanaaprì le imposte, piccola e lontanadal cielo la garrì la cappellaccia.dal cielo la garrì la cappellaccia.

Da la Pieve a’ Cipressi la Da la Pieve a’ Cipressi la campanacampanasonava l’alba: in alto, sul sonava l’alba: in alto, sul Mongiglio,Mongiglio,erano bianchi bioccoli di lana.erano bianchi bioccoli di lana.

Raspava una gallina sopra il Raspava una gallina sopra il cigliocigliod’un fosso. Po s’alzò, scosse la d’un fosso. Po s’alzò, scosse la brina,brina,scodinzolando, con uno scodinzolando, con uno sbadiglio .sbadiglio .

Felici i vecchi tuoi: felici ancoraI tuoi fratelli; e più quando a te piaccia,chi sua ti porti ne la sua dimora,o reginella da le bianche braccia

Myricae

IIIIII

Il capoccio avea detto: Odimi, Il capoccio avea detto: Odimi, moglie.moglie.

Hai sentito cantar le pavoncelle?Hai sentito cantar le pavoncelle?Io sì: poi vedi: cadono le foglie.Io sì: poi vedi: cadono le foglie.

Fa freddo a l’alba e frizza pelle pelle.Fa freddo a l’alba e frizza pelle pelle.L’altra notte non chiusi occhio; tanto L’altra notte non chiusi occhio; tanto

eraeraquello scampanellìo di raganelle.quello scampanellìo di raganelle.

Chiamano l’acqua.Chiamano l’acqua. Poi, sentii ier sera Poi, sentii ier serapassar su casa come un rombo d’ale:passar su casa come un rombo d’ale:l’anatre vanno per la notte neral’anatre vanno per la notte nera..

Nei campi

Il capoccio avea detto: «Odimi, moglie.Senti le rare tremule tirate che fanno i grilli? Cadono le foglie;

e tristi i grilli piangono l’estate.L’altra notte non chiusi occhio, tanto eraquel gridìo! - Seminate! Seminate! -

credei sentire. Poi, sentii ier serapassar su casa un lungo rombo d’ale:l’anatre vanno per la notte nera.

VV[…] […]

e seminò. e seminò. FiorelloFiorello al giogo, Nando al giogo, Nando

era a la coda ed era a la coda ed altri la sementaaltri la sementa

coprìa, pulendo il ferrocoprìa, pulendo il ferro a quando a quando. a quando a quando.

Qualche stella vedea l’opera lenta.Qualche stella vedea l’opera lenta.

Per casa II

[…] e seminava. Dore al giogo, Nandoera alla coda: Nando, il suo maggiore,che ammoniva le bestie a quando a quando,

tarde, e la forza pargola di Dore.

Forza di Dore, le divincolantivacche reggevi: ma tuo padre il granopulverulento si gettava avanti.

La sementa spargea con savia mano;altri via via copriva la sementa.L’aratro andava, nell’ombrìa, pian piano:

qualche stella vedea l’opera lenta

IXIX

Po le seguiva, il fido cane. Or essiPo le seguiva, il fido cane. Or essisedeano su la proda, assai contenti.sedeano su la proda, assai contenti.La Pieve sorridea sotto i cipressi.La Pieve sorridea sotto i cipressi.

Ponea la madre le odorose lentiPonea la madre le odorose lentisulle spianate: ecco spariano i panisulle spianate: ecco spariano i paniinsieme e i deschi sotto i bianchi insieme e i deschi sotto i bianchi

denti.denti.

Passava un uomo, un Passava un uomo, un cacciatore (i cacciatore (i canicani

ringhiano): fece egli un cennoringhiano): fece egli un cennogli dissero: Se caro t’è, rimani gli dissero: Se caro t’è, rimani

Il cacciatore

I Po le seguiva, il fido cane. Or essisiedono su la porca assai contenti.La Pieve sorridea sotto i cipressi.

Po ringhiò, fece biancheggiare i denti:passava un uomo, un cacciator; ristette.«Giovine, giunto qui tra le mie genti!

ciò che avanza per sei, basta per sette»disse il capoccio; e poi con lieta cera:«Male per voi, che bene per noi mette!

ABBREVIAZIONI ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHEBIBLIOGRAFICHE

Elenco degli estremi bibliografici delle Elenco degli estremi bibliografici delle opere citate in forma abbreviata opere citate in forma abbreviata nell’Introduzione, nella Nota al testo e nei nell’Introduzione, nella Nota al testo e nei commenti introduttivicommenti introduttivi

PREFAZIONE alla PRIMA PREFAZIONE alla PRIMA EDIZIONEEDIZIONE

Lettera di Giovanni Pascoli alla Lettera di Giovanni Pascoli alla sorella Maria Pascoli , scritta a sorella Maria Pascoli , scritta a Castelvecchio di Barga il 5 giugno Castelvecchio di Barga il 5 giugno 18971897

Rimane invariata in P- S- ZRimane invariata in P- S- Z11 –Z –Z22

PAULO MAIORAPAULO MAIORA Epigrafe ai PoemettiEpigrafe ai Poemetti

““Bucoliche virgiliane” (IV,2)Bucoliche virgiliane” (IV,2)

«…paulo maiora canamus. Non omnes arbusta iuvant humilesque «…paulo maiora canamus. Non omnes arbusta iuvant humilesque myricae»myricae»

[cantiamo cose un po’ più elevate. Infatti non a tutti piacciono gli [cantiamo cose un po’ più elevate. Infatti non a tutti piacciono gli arbusti e le basse tamerici]arbusti e le basse tamerici]

Da questa frase Pascoli deriverà le epigrafi delle sue opere principali:Da questa frase Pascoli deriverà le epigrafi delle sue opere principali: Myricae «Arbusta iuvant humilesque myricae»Myricae «Arbusta iuvant humilesque myricae» Poemetti «paulo maiora»Poemetti «paulo maiora» Poemi Conviviali «non omnes arbusta iuvant»Poemi Conviviali «non omnes arbusta iuvant» Odi e Inni «canamus»Odi e Inni «canamus» Canti di Castelvecchio «myricae»Canti di Castelvecchio «myricae»

R. Luperini, P.Cataldi, L.Marchiani,V.Tinacci . R. Luperini, P.Cataldi, L.Marchiani,V.Tinacci . La scrittura e l’interpretazioneLa scrittura e l’interpretazione, volume III,tomo I, Palumbo , volume III,tomo I, Palumbo EditoreEditore

TESTO 1907TESTO 1907

Testo edizione Zanichelli del 1907 con Testo edizione Zanichelli del 1907 con commenti introduttivi a cura di Nadia commenti introduttivi a cura di Nadia EbaniEbani

NoteNote

Scritta dal PascoliScritta dal Pascoli

Pisa, ottobre del 1904Pisa, ottobre del 1904

Titolo terza edizioneTitolo terza edizione Primi Poemetti Primi Poemetti (Z(Z11))

Dediche 1897Dediche 1897

APPENDICEAPPENDICE

Nell’Appendice viene riportato il testo Nell’Appendice viene riportato il testo dell’edizione Paggi del 1897dell’edizione Paggi del 1897

EDIZIONE PAGGI 1897EDIZIONE PAGGI 1897LA SEMENTA LA SEMENTA L’albaL’albaNei campiNei campiPer casaPer casaIl desinareIl desinareL’AngelusL’AngelusIl cacciatoreIl cacciatoreLa cinciaLa cinciaL’AvemariaL’AvemariaLa notteLa notte

CONTE UGOLINOCONTE UGOLINOConte UgolinoConte Ugolino

IL CIECOIL CIECOIl ciecoIl cieco

IL LIBROIL LIBROIl libroIl libro

IL VISCHIOIL VISCHIOIl vischioIl vischio

MEDITAZIONIMEDITAZIONILa grande aspirazioneLa grande aspirazioneL’immortalitàL’immortalitàLa felicitàLa felicitàIl transitoIl transito

L’ALBERGOL’albergo

L’EREMITAL’eremita

I DUE FANCIULLI

I due fanciulli

ED. PAGGI vs ED. SANDRONED. PAGGI vs ED. SANDRONEDIZIONE PAGGI EDIZIONE PAGGI LA SEMENTA LA SEMENTA L’albaL’alba

Nei campiNei campiPer casaPer casaIl desinareIl desinareL’AngelusL’AngelusIl cacciatoreIl cacciatoreLa cinciaLa cinciaL’AvemariaL’AvemariaLa notteLa notte

CONTE UGOLINOCONTE UGOLINOConte UgolinoConte Ugolino

IL CIECOIL CIECOIl ciecoIl cieco

IL LIBROIL LIBROIl libroIl libro

IL VISCHIOIL VISCHIOIl vischioIl vischio

MEDITAZIONIMEDITAZIONILa grande La grande

aspirazioneaspirazioneL’immortalitàL’immortalitàLa felicitàLa felicitàIl transitoIl transito

L’ALBERGOL’ALBERGOL’albergoL’albergo

L’EREMITAL’EREMITAL’eremitaL’eremita

I DUE FANCIULLII DUE FANCIULLII due fanciulliI due fanciulli

EDIZIONE REMO SANDRON

LA SEMENTA I DUE FANCIULLI L’ACCESTIREL’alba I due fanciulli L’alloroNei campi Il bucatoPer casa LA PIADA BollonoIl desinare La piada La canzone del bucatoL’Angelus La vegliaIl cacciatore L’AQUILONE Grano e vinoLa cincia L’aquilone L’oliveto e l’ortoL’Avemaria La siepeLa notte IL LIBRO Accestisce

Il libroMEDITAZIONILa grande aspirazione IL VISCHIOL’immortalità Il vischioLa felicitàIl transito L’EREMITALa quercia caduta L’eremitaNella nebbia

IL SOLDATO di SAN PIEROL’ASINO Il soldato di San PieroL’asino

IL TORELLOIL CIECO Il torelloIl cieco

LA CALANDRACONTE UGOLINO La calandraIl conte Ugolino

DIGITALE PURPUREANEL CARCERE DI GINEVRA Digitale PurpureaNel carcere di Ginevra

ANDRèEL’ALBERGO AndrèeL’Albergo

I DUE ORFANINEL PRESENTE I due orfaniLa quercia di HawardenBismark IL BORDONE DEL PELLEGRINOLa favola del disarmo Il bordone del Pellegrino

ED. SANDRON vs ED. ED. SANDRON vs ED. ZANICHELLIZANICHELLI

EDIZIONE REMO SANDRON EDIZIONE REMO SANDRON

LA SEMENTALA SEMENTA I DUE FANCIULLII DUE FANCIULLI L’ACCESTIREL’ACCESTIRE

L’albaL’alba I due fanciulliI due fanciulli L’alloroL’alloroNei campiNei campi Il bucatoIl bucatoPer casaPer casa LA PIADALA PIADA BollonoBollonoIl desinareIl desinare La piadaLa piada La canzone del bucatoLa canzone del bucatoL’AngelusL’Angelus La vegliaLa vegliaIl cacciatoreIl cacciatore L’AQUILONEL’AQUILONE Grano e vinoGrano e vinoLa cinciaLa cincia L’aquiloneL’aquilone L’oliveta e l’ortoL’oliveta e l’ortoL’AvemariaL’Avemaria La siepeLa siepeLa notteLa notte IL LIBROIL LIBRO AccestisceAccestisce

Il libroIl libroMEDITAZIONIMEDITAZIONILa grande aspirazioneLa grande aspirazione IL VISCHIOIL VISCHIOL’immortalitàL’immortalità Il vischioIl vischioLa felicitàLa felicitàIl transitoIl transito L’EREMITAL’EREMITALa quercia cadutaLa quercia caduta L’eremitaL’eremitaNella nebbiaNella nebbia

IL SOLDATO di SAN PIEROIL SOLDATO di SAN PIEROL’ASINOL’ASINO Il soldato di San PieroIl soldato di San PieroL’asinoL’asino

IL TORELLOIL TORELLOIL CIECOIL CIECO Il torelloIl torelloIl ciecoIl cieco

LA CALANDRALA CALANDRACONTE UGOLINOCONTE UGOLINO La calandraLa calandraIl conte UgolinoIl conte Ugolino

DIGITALE PURPUREADIGITALE PURPUREANEL CARCERE DI GINEVRANEL CARCERE DI GINEVRA Digitale PurpureaDigitale PurpureaNel carcere di GinevraNel carcere di Ginevra

ANDRèEANDRèEL’ALBERGOL’ALBERGO AndrèeAndrèeL’AlbergoL’Albergo

I DUE ORFANII DUE ORFANINEL PRESENTENEL PRESENTE I due orfaniI due orfaniLa quercia di HawardenLa quercia di HawardenBismarkBismark IL BORDONE DEL PELLEGRINOIL BORDONE DEL PELLEGRINOLa favola del disarmoLa favola del disarmo Il bordone del PellegrinoIl bordone del Pellegrino

EDIZIONE ZANICHELLI

LA SEMENTA I DUE FANCIULLI-I DUE ORFANIL’alba I due fanciulliNei campi Nella nebbiaPer casa La grande aspirazioneIl desinare L’immortalitàL’angelus Il libroIl cacciatore La felicitàLa cincia Il ciecoL’Avemaria L’eremitaLa notte L’asino

Il transitoIl focolare

IL BORDONE-L’AQUILONE I due orfaniIl BordoneIl vischio LE ARMIIl torello Le armiIl soldato PieroL’albergo ITALYLa calandra ItalyConte Ugolino Canto PrimoDigitale purpurea Canto secondoSuor Virginia Nota a “ItalyLa quercia cadutaL’aquilone

IL VECCHIO CASTAGNOIl vecchio castagno

L’ACCESTIREL’alloroIl bucatoBollono (1907 “Bollitura”)La canzone del bucatoLa vegliaGrano e vinoL’oliveta e l’ortoLa siepeAccestisce

NOTIAMO CHE …NOTIAMO CHE …

Mancanza di segnalazioni sul cambio di Mancanza di segnalazioni sul cambio di titolo di uno dei componimenti titolo di uno dei componimenti dell’Accestire dell’Accestire

• ZZ11 Bollono > Z Bollono > Z22 Bollitura Bollitura

Assenza da elenco di alcuni Assenza da elenco di alcuni poemetti pubblicati su opuscoli o poemetti pubblicati su opuscoli o periodiciperiodici

Non è riportato il testo dell’edizione Non è riportato il testo dell’edizione SandronSandron

Elenco completo dei poemetti Elenco completo dei poemetti pubblicati sciolti in opuscoli o pubblicati sciolti in opuscoli o

periodiciperiodici Il libroIl libro, in «Il Marzocco», 2 agosto 1896., in «Il Marzocco», 2 agosto 1896. Il ciecoIl cieco, in «La Vita Italiana», fasc.VI, 10 agosto 1896., in «La Vita Italiana», fasc.VI, 10 agosto 1896. L’albergoL’albergo, Ib., fasc.VIII, 10 settembre 1896. , Ib., fasc.VIII, 10 settembre 1896. (col titolo (col titolo PasseriPasseri).). Conte UgolinoConte Ugolino, in «Il Marzocco», 1 novembre 1896., in «Il Marzocco», 1 novembre 1896. L'immortalitàL'immortalità, in «La Rassegna scolastica», 16 dicembre 1896., in «La Rassegna scolastica», 16 dicembre 1896. (col titolo Il poeta e l'astrologo, in una redazione di otto quartine)(col titolo Il poeta e l'astrologo, in una redazione di otto quartine) IIl transitol transito, in «Il marzocco», numero unico «Pro Charitate», 1896., in «Il marzocco», numero unico «Pro Charitate», 1896. L’AngelusL’Angelus, «Il Marzocco»,10 gennaio 1897., «Il Marzocco»,10 gennaio 1897. Il vischioIl vischio, in «La Vita Italiana», 16 marzo 1897., in «La Vita Italiana», 16 marzo 1897. La FelicitàLa Felicità, «Il Marzocco», 4 aprile1897., «Il Marzocco», 4 aprile1897. La CalandraLa Calandra, in «La Vita Italiana», 16 novembre 1897., in «La Vita Italiana», 16 novembre 1897. Nella nebbiaNella nebbia,in «Il Marzocco», 28 novembre 1897.,in «Il Marzocco», 28 novembre 1897. Digitale purpureaDigitale purpurea, Ib., 20 marzo 1898., Ib., 20 marzo 1898. Il torelloIl torello, Ib., 23 luglio 1899., Ib., 23 luglio 1899. La siepeLa siepe, in«La Tribuna», 30 agosto 1897., in«La Tribuna», 30 agosto 1897. L'asinoL'asino, in «La Vita Italiana», 1 ottobre 1897., in «La Vita Italiana», 1 ottobre 1897. IIl soldato di San Piero in Campol soldato di San Piero in Campo, «Il Marzocco», 15 ottobre 1899., «Il Marzocco», 15 ottobre 1899. Il bordoneIl bordone, in «Roma Letteraria», 10 gennaio 1900, , in «Roma Letteraria», 10 gennaio 1900, (col titolo (col titolo Il bordone del pellegrinoIl bordone del pellegrino).). L'aquiloneL'aquilone, in «Rivista Italiana, 15 gennaio 1900, in «Rivista Italiana, 15 gennaio 1900 L’alloroL’alloro, «Il Marzocco», 25 febbraio 1900., «Il Marzocco», 25 febbraio 1900. Il focolareIl focolare, in , in La ginestra, Pace!, L’era Nuova, Il FocolareLa ginestra, Pace!, L’era Nuova, Il Focolare ,, Milano-Palermo, Remo Sandron Editore, 1900.Milano-Palermo, Remo Sandron Editore, 1900. Suor VirginiaSuor Virginia, in «La Riviera Ligure», 1903, n.46., in «La Riviera Ligure», 1903, n.46. IIl vecchio castagnol vecchio castagno, in «La Lettura», aprile 1904., in «La Lettura», aprile 1904. Le armiLe armi, in Nelle nozze Zanichelli-Mazzoni, con una lettera , in Nelle nozze Zanichelli-Mazzoni, con una lettera a Cesare Zanichelli datata da Castelvecchio, agosto 1904, pp. 20.a Cesare Zanichelli datata da Castelvecchio, agosto 1904, pp. 20.

analisi delledizione critica a cura di nadia ebani primi poemetti giovanni pascoli fondazione pietro...

Documents