anaerobic digestion of semi-solid organic waste: biogas production and its purification

13
Anaerobic digestion of semi-solid organic waste: biogas production and its puri®cation G. Lastella a , C. Testa a , G. Cornacchia a , M. Notornicola b , F. Voltasio b , Vinod Kumar Sharma a, * ,1 a ENEA Research Centre Trisaia, AMB-TEIN-RIF Unit, 75025 Policoro MT), Italy b Polytecnico di Bari, Department of Environment, Bari, Italy Received 22 August 2000; accepted 18 December 2000 Abstract The main objective of the present experimental investigation was to evaluate the eects of using dierent bacteria inoculums at identical technical settings on the anaerobic digestion process for the treatment of semi- solid organic waste available from the orthofruit market. As a possible means to improve the biogas production, as well as reduce their pollution potential, the idea of using recycled digested sludge from the reactor, along with the orthofruit waste, while operating the reactor at maximum retention period has been applied. Pu- ri®cation of the biogas produced was done by means of CO 2 adsorption, resulting in a higher CH 4 /CO 2 ratio and, thus, improving its use as fuel for power generation. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Anaerobic digestion; Plug ¯ow type reactor; Semi-solid waste; Biogas production; Puri®cation; Hydraulic retention time; Digested sludge 1. Introduction Large quantities of semi-solid wastes are generated from wholesale fruit and vegetable markets, local orthofruit shops, supermarkets etc. From the chemical point of view, such wastes present very high C/N ratios and are characterised by a high water content >80%). It is true that such residues, after dewatering or addition of structural organics, could be composted aerobically, but anaerobic digestion without any pre-treatment, with energy recovery, seems to be the most at- tractive method for treatment of the above-mentioned semi-solid wastes. Energy Conversion and Management 43 2002) 63±75 www.elsevier.com/locate/enconman * Corresponding author. Tel.: +39-08-3597-4270; fax: +39-08-3597-4284. E-mail address: [email protected] V.K. Sharma). 1 Visiting scientist. 0196-8904/02/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII:S0196-890401)00011-5

Upload: g-lastella

Post on 16-Sep-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������� ���� ��� �� ��������� ������ ��� �� ���������� ��� �� � � ������ ���

�� ��� ���� �� �� ��� � �� �� �������� �� �� �� ������� �� � !�� ���� ��!��� "���� #����� ��$�%

� ���� ������ ��� �� �������� ������������ ��� � ����� ������� ����� � �� � ��� ���� !� ����� "�#�� $�� �% ��&����$�� � ����� � ��

&���'� (( ����� ()))* ��� � %+ ,������ ()))

��������

��� ���� ��-� �'� �� �� ������ �.������� �� ��'�� ��� ��� ��� � �'���� � �� �/� � �� ����� �/���� �� ���� �������� � ��� ��� ������ �� ���� �� �� �������� ���� ��� ������ ��� �� ��� ��� �� ��������� ������ ��� � �'������� ���� �� �� ������ ���0� � �� � �������� ����� � �����'� �� ������ ���� ������ ���� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ��� �� ����� ��1�� ���� � ����� ���� �� ��� ��� ������� � �� �� ������ ��� �� ����� ����� ��� �� ��� �� � ��.���� �� �� ��� ����� ��� ���� ������� 2������ ��� �� �� ������ ����� ��� ��� �1 ����� �� �3( ����� ���� ����� ��� �� � ������ �456�3( �� ����� ���� �����'��� � � ��� �� ���� ��� ����� ������ ���� � ())% 7���'��� #���� � � ��� ���� � �����'��

'� (��!�) �������� ���� ���* 2��� 8�� 1�� ��� ��* #�������� ��� �* 9����� ���� ���* 2����� ���* 41�����

�� �� ��� ���* ,���� � �����

� ���� ������

����� :��� � ��� �� ��������� ��� �� ��� ������ � ���� ��������� ���� �� '��� ���� ���0� ������ �� ������ ������ ��������0� � � � ��� �� ������ ���� �� '���� ��� ��� �� ������ '��1 ���� �6� �� ��� �� ��� ���� ����� �1 � ���� �� �� �� �� ;<+)=>� ? �� ��� �� ����������� �� �� ��� ����� �� �� ��� �� � �� ���� �������� ��� �� ����� � ���������1� �� �������� ���� ��� �� ��� ��1 ���� ��� ��� � �� � �����1 ���'��1� ����� � �� �� ��� � � �� �'� �� �� ��� ��� ��� �� �� ���'����� ���� ��������� ��� ���

7����1 ���'������ �� ��������� 5@ ;())(> A@BCD��������'������6��� �6�������

$������������ �� ���� ����� E@F�)+�@DFC�5(C)* ��.� E@F�)+�@DFC�5(+5�

��$��� �!!����) ������G ������������� ;!�"� #�����>�% !��� ��� ���� �� �

)%FA�+F)56)(6H � ��� ���� �� �� � ())% 7���'��� #���� � � ��� ���� � �����'��

2??� #)%FA�+F)5;)%>)))%%�D

,����� �� ��� �� ����� ���������� �������� ��� ���� ��� �� ����� ����� �� ��������� ������� #�'���� ���������� I%BDJ ��'� �����1 ������ � ������ �� ������ �� ����������������,������� ��� �� �� � �� ���� 8�� 1���� ��'��� �������� �� �� ��� � ����� ������ �� �

����� ��� �� ��'�� ��� �� ������ �K���1 ��'���� �� ��� � �.�� �� �� � ���� ������� ���'������� ��� ����� �� �� �� ������� �� � �� �������� ��� ���� � ��'� ���� �� � �.�������� ���1 ����� ���� �� ��� ��� �� ��� ������� �� �����1 ��� � �� ��� � �� �������� ��������� ��� �� �������� �������� ������ ������ � � !��1 �� �� ���0 �� �� ��� ��� �� ������������ � ��� ���� ���'� ��� ���� ����� �� ? �� �� �� ���'� �� �. �� �� � ��� ��� ������� � �'���� �� �K��� �� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ��� �� �� ��� ���'������� ���� �� ������ ��������� ���� ������� �� �������� ��� ��� �� ��������� ������ ��� � �'������� ���� �� ������

���0� �� � ����� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ���� �� ���'�� � ������� ��. ���� ���� �� ����� �� �� �����1 ������ �� � �������� ����� � �����'� �� ������ ���� ���� �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �� �� ���� �� ��� �� ����� ��1�� ���� � ����� ���� �� ��� ��� ����� �� � �� �� ������ ��� �� ����� ����� ��� �� ��� �� � ��.���� �� �� ��� ����� ��'� ���� �������2����� ��� �� �� ������ ����� ��� ��� �1 ����� �� �3( ����� ���� ����� ��� �� � �������456�3( �� �� ��� ���� �����'��� � � ��� �� � ���� ��� ����� ������ ���� �� �'���� ��� �� �/� �'����� �� �� ���� � ������ ��� ��� �� ���� �0� ������ ������

��1���� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� ��� � �� ���� ���� ��� ��������1� ��� � ��� ���� ���� �� �.������� �� �����'� ���� ��� ���� ����1��� �� �� ����� � �� ���� ��������� � �����

� ��������� �������� �������

�������� ���� ��� �� � ������ �1 ���� ����� ��1 ������ ��� � �� �� ����������1 ���'�� � �� �� ������ �� �.1���� ���� �� � �����. ������� ���� ��:����� ����� ��'������� ����� ���� �� �/���� �� ����� ������ ����� ��.� �� ����� ������ ���� ����� �������������� ��� �������� �� ������� � � '������� ���� �����1 ��. ��� �� ����� ;�����1 �45

�� �3(> ���� ������� 91 ����� �� ��L1��� ����� �1 �/���� 0��� �� �� ����� �� ������� ��� �� ������ ���� ���� ��� ���� ;���� �1���1���� �� �������� �� �� �����������>�

�*+* , !��� ���

3����� ������������� ���� �����1�� ��� ��� ���� �� �� �� ��� �����1������ �1 �. ���������� ��L1���� ��� ����� �������� ������ ������� ��� ����� ���� ����� �� ���� ���� ���� �� 1 ��� �� �3(�

�*�* �� � ��! %��$� ���

,�/���� �� ����� ������� ���� ���� �� 1 ���� �� �� ����� �� � ��� �������� �1������ �� �3(� �� � �� �� �'�� �� ����� ���� �� �3( �� 4( �� ���� �� 1 ����

A5 -* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324��

������� �� �����1�� ��� 9� ���� �� ����� �� ��L1��� ��� ��� ��� ���� ��� ���������1���� MM�� �����NN�

�*2* ���!5 ��� �% $� ���

�� � �� �� �����1 ����� �� � �� ���� ���� ��� �1 �� ������� �� �������� �� ������ MM�� ��������NN� ����� �� ���� ��� �����1 ����� �'� � �� 3( ���� �� ��� �� �� �1� ��� �������� �'� 1 ����� �� �� ��������� �� 1 �� �� � ��� ���� �� ��� �� ��� �� ��'�������� � ����:��� �1 �������� �4� ����� �������� �� � ����������� �1� ��� ��� � ����� �� ����C �� +�

� ��������� ���� ��� ���� ������� �� �� �������������

��� �������� ��-� �'� �� �'������� ��� � ����� ��� � ���'�� ��� ��� ��� ��'�� ��� � �����K���1 �� ���� �'��1 ������ ����� ����� �� ���� ����� ����� ���� ; ��� %>� ��� �������������� ��� ��� ������� �1� ��� ��.��� ������ ��� � ������ ��������� �1� ��� ��� ����1���� ��������1��� ��� �� � � �:���� ��� �'�� ��� �� ���� ������� � �� �� �1� �� ���� ��'��� ��� ���� �� � ���� ����� ��� �� �� ���� � ������ ��� ������� � &��� IDJ�

� ���������������

��� ���� ���� �������� ��� ��. ��� ��� ,����� ��� ������ �� ���� ���� ���� �� ��� ���� � �� ������ ��� ��� ?� ���� � ���� �� �� � �� ��� ������ �� ��� �� ��� �������� �� �������� � �1 !������ � ��� IAJ� #����� ����� �� ��1�� ���� � ����� ���� �� ��� ��� ��� ������� �� �� ����� ��������� ��� �� ������ �� �.������� �� ���� �� '���� �� �� ���� �����'�� �� � ���� �/���� � ����� ����

���5�5$� �� � �� �� �� �� ��� �� ��� �� �� � ���� ������ ��� ��� ��� �� ��� ����� ������ ��� ��

������6� !�0�� ��� (� �5 �� ���0� ��� �������� ���� �� ��� ���� �� � � ���� �0��. ��� �� �� ������ ��� �� ��.� �� � ������ ����� ;�� �� ����� �����> �� �� ��� � � ������� �� �� F�%� ��� ���� ��� ������ ��� ����� � � �� �/���� �1����� �� �� ��� ���� ;4&�>�� @@�C �� ((�D �1�� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� �.�������� ��� � �� ����� �� �1����� �� �� ��� ������

������6� !�0�� ��� (� �� ���0� ���� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ?� ��� ���� �� ���� �0 ���������� ����� �� ������ ��� �� ��.� �� � ���� � ����� ;�� �� F�%> �'������� ���� �� ����8�� 1�� ��� �� ���� ��'�� ��� ���� ��� �� ��� ��� � � �� �� ����� �1����� �� �� �������� �� ((�D �1�� 2�1���� �� ������ ������ ���� ��� �� '��� ��� ������ � �� �3, ;�� � �� �� ���� �0 ��. ��� �� �� �� �����>� ���1 ������ ���� ��� �� �45 �� 4(# ����� �� ��� �� �� ���� ���� ���� ���� # ���� �� ��� ;(D5)7 �� D(()�>� 8���� ��� ������ �������� �� O�?�4?� �� �� ��� A@5 ���� ��� � ���� �� �� ���'� ��� ���� '������������ ���� 2����� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��� �� �4 �� '��� ��� �� 1 ���� �������� ��� ���

-* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324�� AD

��� ������ ����� ��� ������ �1 ����� �� �3( ����� ��� ��� �:������ � ������ �456�3( �� �� �� �� ������� ��� �.������� � ��� � ��� �����1 ��. ��� �� �� ���

7�� � ��� ���� ��� 9����� �� �� �� �������� 1 �� �� �� ������ ��� �� ���� '����� ��� � �� �3, �� '��� ��� ����� �� �� ���� ��. ��� ��� ������ � �� ����� %� ��� ����1��� �� ���������� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� �� � ���� �� ��� ����� � �� &��� ICJ�

����� %

���� ���� ���� �� �� �� ���� ������� � �� �� ���� ��� � �0

3� ������ ��� �� #����� �����

!��� ��� ����� ;�60�> A5 %5

�3, � ;��6�> F+ ))) %+ D))

��� %� 2��� ���� �.������� �� ���� 8�� 1�� �������� ��� ���

AA -* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324��

� ������� �� ���������

�*+* ���0�� #��!5 ���

��� ���� ���1 ������ ���� ��� �� ���� ���1 ������ 1��� ��� ��� ��� � ����� ������ �'��1� ()AC � ������6�1 �� D%�A � ������60� �1 ;��� ��� 9%>* �� (F(@ � ������6�1 �� 5+�C �������60� �1 ;��� ��� 9(>* �� 5)D) � ������6�1 �� AC�D � ������60� �1 ;��� ��� �>� �� ����� �� ��� (� ��� �� ����� � �� ����� � ��� �����'� �� �� ����� �� ������ ����� ��� ��� ����� �� ��� � ���� ��� ��� �������� ��� ������ �� �� ��� ��� ;��� 9% ������ � ��� 9(>����� ��1 �� � ���� � � � ������ ���� ��� ������ 4���'��� ���� �� �� ��� ���� ������� ������ �� �'����� �� �

��� (� ,���1 ���� ������ ���� ��� �� ���� ������ 1��� ��� ��� ��� � ��� �/���� �����

-* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324�� AC

��� �����1� �� ����� �� ������ ����� ��� ��� ����� �� ��������� �� ������ ��� � ��.��� � ���� � ����� �'������� ���� �� ��� �� ;��� �>� �'�� � � ���� �� �� �� ��� ��� ;���� ����� 9(>� ����� � �� ������ ���� ��� ������ � �� ������ ����� �� � � ������ 4&� �� �� ��� ����� ��1�� ���� � ������

�*�* ���0�� �$#��� ���

��� ������ ��� �� �� ������ ����� ;�� �'�����> ����� �� ���� 9 �� � �� ����� �� ���@� 3 ��� ������ ��� �� 4(� �(� �(4A �� �3� ���� �� ������ �� �� ������� ��� '����� �����

��� @� ���� ������ ������ ��� ����� �.������� �� �����

A+ -* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324��

��� 4(# ���� '��1 ��� ;���� )�%=>� ��� ���� �45 �� �� '����� ��� �/���� ���� ;A)= �����9%� AA= ����� 9( �� A+= ����� �>��������� �� ��� �� �� ��� �� �45 �� @D ++) 0P6�

@� �� ��� �� �� ���� �� �� ������ ��������� (% D@)� (@ A+) �� (5 5)) 0P6�@� ����� �'��1� ��� �� ����� #�� ������ ���� ���� �� ��0� �� �� ������ ��� � ��� ���� ��� �����1 ���'��1� �� ������ �� � ? ����� ��� ;,�� C(� D6(6F+>�

�*2* ����5 ��� #� �� ��� ��!5 ���

���� '����� ��� �� � �� �3, �� '��� ��� ����� ����'� ���� ��� �.������� �� �� ��� ��������� � �� ��� 5� ��������� �� �K���1 �� ����� ��� ����'���� �� �.�� �� �� �/� �'�����

��� 5� ���� '��� ��� ����� �� � �� �3, ����'�� ����� �/���� �.������� �� �����

-* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324�� AF

�� �� ������ �������� � �� ������ 4&� '����� 4���'��� ���������� �� �� � �� ���� ��� �� ��� ��� �� ����� ��1�� ���� � ������ ���� � ������ ����'���� ���� �� �����1 �� � ��������� �� � ���� �'����� �� ����� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� �� ���� � ������� �������� ���� �� � ���� �/� �'��1������ ��1���� ���� � ����� ���� � ��� ������ ����� �� ����'��� ���� ������ �

���� �� ���� �����1 �� � � ������ 4&��

�*1* �5��8� ��� �% � 6��0�� #��!5�!

?����'��� �� ��� �� �� ��� �� �� ������ ����� ;���� ��� �� ����>� ������ �������������� ���� �� � �� ������� �� 4(# ������ ���� ��� �� ����� ������ ��� ������� ���������� �3 ��������� ����� �����1 ���� ��� ; �� ������ �� � �� �1 ���� � � �3( �� �� �� �� ����> ��� �� ���� ��-� �'�� �� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ��� ;���> ��� ������� �� �� ����� ��� �� ������ ��� �� ����� �� �����1 �'������� �� �� ��� �� ���� ������ ������ ��� �� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ������ � �� ����� (� ? �� � ��

�� � �� �� � � � �����1� ������ � �� ���� ��� �� ���� � ����� �� ����� ���� �'��1������� ��1 �� � ��'� ����� �� � �� ��� ����� 1 �� ��� ��� ����� ��� �� �� � ���� ����� �����������0� ������� ��. ���� �� � ��� ��� �� ������ ��������� �� ���� �� ������ ������� ������ ��� �� ���� �������� � ������ ���� ����� ��� �K������� �����'��� �����

'���� ����� �� ��� ���� � �� ���1 � �������� � �� �� ��� � ���� ?� �� ������ �.������� ����'�� ��� ����'���� ����� ��'� ���� ��� ��� �������� ��� ������������ �� ����� ��� ���� �� �� �� ������� ��� �� ������ ����� ���B����� ��� 1��� ��'�

���� ��������� ��� ������� ����� ���� �� �������� ��� �� ;����� ��1�� ���� � ������ � �1����� �� �� ��� ��� �� ((�D �1�> ��� ��'�1� � �� ������ ��� ���� � 9����� ��8���� �� �� ()) �� %)) �@6��� ���� ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ��1��� ����� �'��1����1��� ��� � @% �� CD ���� ����� �'��1� ��� �������� ����� �� ����� ��� ��� ����� �� � ������� ���� ���� � % ������� ���� ���� �� �� �� ���� �� �� �� ����� ���� ���� ��� ����� ����������1 �����

�� �4&3�72��" ��� ����� �� � �� �/���� ������� ��� �� �3�7�O��& #?7!7 #��� 4�Q7#72 �>� ��� �� �����'� ���� ������ �� �'���� �� ������ ��� �� � ����� �( �� �3� ��� �����

4(# ��� ���� ��� ����� �� O�?�4?� �� �� ��� A@5� ����� ��� ��� � ���� �� ��� ����1���� �� �3( '����� �� �� �� �� ��� ���� ()=� ����� ��� �� ����� ��� �� �45 �� �� ������ � �� ������ �1 �������� � � ���� �� �� �� 8�� �� ���

����� (

������� ������ ��� �� ���

=

#�3( DA�C)

��(3@ %+�+5

��3 @�()

��3 )�D+

��(3 )�A%

C) -* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324��

�3( ����� ��� �K������ ����� �� �� 1��� ��'� ���� +F= �� F+=� ����� �'��1� ����������� ��1 �� �� � �� ����� 8�� �� �� ������ �� � ���� ���'�� ������ ����� �'� ����������� ������� � �45� ����� ��� �� �3( ������� � �� ��� ���� ���� �'������������ � � ���� ���� �'� 1 ����� �3(� ��� ������� � �� � ��� ����� �'� ������ ?

�� ��� ���� ��� ������ ��� �� ������ ������ ��� �� � ������� �� �45 �� �� �� �� ��. ���� ����������� � � ��� �� �� ��� ;�� � ���� @A ))) 0P6�@>� 2����� ������ �� ��� ���� ��� ���1 ����� ���� �� ���� � ����� ���� DB+ ������ �� ���� �� �� �� 8�� �� �� ��� �� ���� ����� �� �� ����� ��� ���

���� �/���� �� ����� 9����� �� �� ���������'� �� ��� ��� �� �� ����� ���� �� �3( �� ��

��� D� ?��� �� �� �� 8�� �� � ��� �3( �� �45 ; �� �� ������ ���� ��� �� � ()) �@6���>�

-* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324�� C%

8�� �� � �������� �����1 �� ��� ��� ������ �45 �� �� 8�� �� � ��� �� ���� ����'�� ������ �� � ���� �'�� ���� ������ � �� ���� 8�� �� �� ��� �'������ �� ��� ����� �'� 1 ����� �3(�7.������� �� ���� �� �� �� 8�� �� �� �� 4(3� � ��� ���� �����'� �� �� ��� ��

���� �'� ������ �'�� ���� �� ��� ��� '��1 �������� � 4(# �� ����� ��1 ����'� �� �� ������ ��� 1���� ?� '��� �� �� ������ ��� �� �� ������ ������ �� ���� �� �� ���'������? ����� ������ ����� �������� ���� ��� ��� ���� ���'�� � �� � ��� ���� �� �� ��� �����1 ����'��1 ���� ��� ���

��� A� ?��� �� �� �� 8�� �� �� �� 4(# �� 4(3 ; �� �� ������ ���� 8�� �� � ()) �@6���>�

C( -* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324��

!����������

3� �� ����� �� �� �.������� �� ����� � �� ����� � �� �������� � ����� ��

� �������� ���� ��� �� ��������� �� ������ ��� �� ���� ��.� �� � �� ���� � ����� �'�������� ���� �� ��� ��� ���'��� � ������ �� ����� ��� ��� �� �������� ���� ��� ������� ��

� � ������� ������ ���� ��� �� ��������� �� ����� ��� �� �� ��� �� �� �� ������� ��1���� �� ���� � ����� �����'�� �� � �� ������ ���� ��� �� � � �� ���� �� �� �� �� � �������� ������ ��� �� �� ������ ����� ���� �� ��� ��� � ��� ����� �'������ ����� �3(� �����'��� ����� �����1 ���� �'�� � ������ ������ �������� ;�� ����

��� C� ?��� �� �� �� 8�� �� � ��� �3( ��� �45 ; �� 9� ������ ���� 8�� �� � %)) �@6���>�

-* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324�� C@

�� �� ����� ��� �� �� ���� �� �� >� ��� ������ ������ �� �� ������� �� � ��� ����������� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��� ����� ���� �� ��� �������1 ��������

��"����� �������

3�� �� �� �� ���� ;!"#> ���� ��0� � �.����� ��� ������ ���0� � 2���� �� ������ 4���?��2 2�������� ��� �������� �� &������ �� ? ����� ������ ������ ��� ��� '������� ������ �������� �� ����������� �� ���'� ��� �� ������� ������ ���'���

��� +� ?��� �� �� �� 8�� �� �� �� 4(# �� 4(3 ; �� 9� ������ ���� 8�� �� � %)) �@6���>�

C5 -* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324��

��#�������

I%J R����� 2� 3�� �� ���� �� �������� ���� ��� �� ���� ��������� ���� �������� ?�� 2����� �� �� ���

2�������� �� �� ?� ���� ����� #1������� �� �������� ,���� ��� �� #��� R�� �� ����� %FF(* !����� ? ��1�

�� %F@�

I(J ��LL����� �� 9���� � �� &������ 2� ?��� ���� ������ ��� �� ������1 �������� ���� ��� ������ �� ������ ����

��� �� ?�� 2����� �� �� ��� 2�������� �� �� ?� ���� ����� #1������� �� �������� ,���� ��� �� #��� R�� ��

������ %FF(* !����� ? ��1� �� DD%�

I@J 2������ ��� ,������ &� 4��0�� ,�� 4��0�� &� ��� �������� ����� �� � ���� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �

����� �� '��� ���� �� �� � ����� ��� �������� ����� ����� �� 2���� ������ � � �� 7��� � ?� ���� �����

��������� �� �������� ,���� ���� (DB(F ��1� %FFC* #����� P�����

I5J #����� !"� � ��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ ��� �� ������� ����� � 7�7�� ��96�7?�6&? �

%FFC�

IDJ #����� !"� ?�'�� ��� ��� �� ���� ����� �������� ��� �� ��� ��� ��� �� ��������� ��� �� 2�������� �� ��

#�'�� � ?� ���� ����� 7����1 ��������� �� 7.���� ���� ��'����� %FB(%� %FF+* ������� 9������� ?� P ����

2�1� ()))*AD;%B5>�

IAJ !������ �"� � ��� &��'��1 �� ������� �� �� ������ ��� ��� �� �#R �1 ����� �� ������ �������� ��

������ ���� ��� ��� �� ?�� 2����� �� �� ��� 2�������� �� �� ?� ���� ����� #1������� �� ��������

,���� ��� �� #��� R�� �� ����� %FF(* !����� ? ��1� �� %DF�

ICJ ��������� �7� ������� �#� 7� �� �,� # ���� �� ��� ��� �� �.����� ��� �� �� �� �� ��� ��� ��� %+ � ��

R������ ��� ,�� ������� 2���� 4��� � ������ ���* %FF(�

-* .�� ���� � ��* / ����0 ���&������ ��! ����0�$�� 12 ������ 324�� CD