ana menÜye gerİ dÖn im905 powerwave 455m · 2017-12-19 · powerwave 455m ™ i gÜvenlİk i...

ANA MENÜYE GERİ DÖN

KULLANICI EL KİTABI

IM905Ocak, 2007,

Aşağıdaki Kod Numaralarına sahip makineler içindir: 11375

IEC 60974-1

• İştirakleri ve Distribütörleri ile Tüm Dünyada Satış ve Servis Hizmeti •

Cleveland Ohio 44117 1199 ABD TEL: 216 481 8100 FAKS: 216 486 1751 WEB SİTESİ: www lincolnelectric com

• Kaynak ve Kesme Ürünlerinde Dünya Lideri •

Telif Hakkı © 2007 Lincoln Global Inc.

Güvenliğiniz Size Bağlıdır

ELKİTABINI VE İÇERDİĞİ TÜMG Ü V E N L İ K T E D B İ R L E R İ N İOKUMADAN BU EKİPMANIKURMAYINIZ, ÇALIŞTIRMAYINIZVEYA TAMİR ETMEYİNİZ.

Lincoln ark kaynağı ve kesmeekipmanları güvenliğiniz göz önündebulundurularak tasarlanmış veüretilmiştir. Bununla birlikte, doğrukurulumla... ve dikkatli kullanımınızlatüm güvenliğiniz arttırılabilir.

Ve enönemlisi, her işlemde dikkatli olunuz.

POWER WAVE 455 M™

ii GÜVENLİK

UYARIKALİFORNİYA 65 ÖNERGESİ UYARILARI

Yukarıdaki Açıklama Dizel Motorlar İçindir

Kaliforniya Eyaleti tarafından, dizel motor egzozunun ve onun bazıbileşenlerinin kansere, doğum kusurlarına ve diğer üremebozukluklarına yol açtığı kabul edilmektedir.

Kaliforniya Eyaleti, bu üründen çıkan motor egzozunun kansere,doğum kusurlarına ve diğer üreme bozukluklarına yol açtığı bilinenkimyasallar ihtiva ettiğini kabul etmektedir.

Yukarıdaki Açıklama Benzinli Motorlar İçindir

ARK KAYNAĞI TEHLİKELİ OLABİLİR. KENDİNİZİ VE BAŞKALARINI MUHTEMEL CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜMTEHLİKESİNDEN KORUYUNUZ. ÇOCUKLARI UZAK TUTUNUZ. VÜCUDUNA KALP PİLİ TAKILI KİŞİLER, KAYNAK MAKİNESİNİÇALIŞTIRMADAN ÖNCE DOKTORLARINADANIŞMALIDIRLAR.

Aşağıdaki güvenlik tedbirlerini okuyunuz ve anlayınız.Ayrıntılı güvenlik bilgisi için,American Welding Society (Amerikan Kaynak Birliği) ,P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 veya CSA Standard W117.2-1974 den "Safety in Welding ve Cutting (Kaynak ve KesmeGüvenliği) - ANSI Standard Z49.1"in bir kopyasını satın almanız önemle tavsiye edilir. "Arc Welding Safety (Ark Kaynağı Güvenliği)"kitapçığının E205 ücretsiz bir kopyası Lincoln Electric Company, 22801 St.Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199 dan teminedilebilir.

'

'

TÜM KURULUM, ÇALIŞTIRMA, BAKIM VE ONARIM İŞLEMLERİNİN SADECE VASIFLI KİŞİLERCEGERÇEKLEŞTİRİLDİĞİNDEN EMİN OLUNUZ.

Motor çalışırken veya bir kaynak arkı açıkalevi yakınında yakıt eklemeyiniz. Dökülenyakıtın sıcak motor parçaları ile temasederek buharlaşmasını ve ateşlemeye yolaçmasını önlemek için yakıt eklemeden öncemotoru stop ediniz ve soğumasını bekleyiniz.Depoyu do ldururken yakı t ı e t ra fadökmeyiniz. Depoyu doldururken yakıtıetrafa dökmeyiniz.

Tüm güvenlik koruyucularını, kapaklarını ve aygıtlarınıyerlerinde ve iyi durumda muhafaza ediniz. Ekipmanıçalıştırırken, kullanırken veya onarırken ellerinizi, saçlarınızı,giysilerinizi ve takımlarınızı V kayışlarından, dişlilerden,fanlardan ve diğer tüm hareketli parçalardan uzak tutunuz.

Bazı durumlarda gerekli bakımları gerçekleştirmek içingüvenlik koruyucularını çıkarmak gerekebilir. Koruyucularısadece gerektiğinde çıkarınız ve bunların sökülmesinigerektiren bakım tamamlandığında yeniden yerine takınız.Hareketli parçaların yakınında çalışırken daima büyük dikkatgösteriniz.

Bakım sırasında motoru veya kaynak jeneratörünüdöndürürken benzinli motorların yanlışlıkla çalışmasınıönlemek için, buji kablolarını, distribütör kapağını veyamanyeto kablosunu uygun şekilde ayırın.

Ellerinizi motor fanının yakınına koymayınız.Motor çalışırken kısma valfı kontrol kollarıüzerine bastırarak regülatörü veya avarakasnağını baypas etmeye çalışmayınız.

Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı, sınırlandırılmışElektrikli ve Manyetik Alanlara (EMF) yol açar. Kaynak akımı,kaynak kabloları ve kaynak makineleri etrafında EMF alanlarıoluşturur.

EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pilitakılı olan kaynakçılar kaynak işleminden önce hekimlerinedanışmalıdırlar.

Kaynak sırasında EMF alanlarına maruz kalınması şu andabilinmeyen başka sağlık problemlerine neden olabilir.

Tüm kaynakçılar, kaynak akımından gelen EMF alanlarınamaruz kalmayı en aza indirmek için aşağıdaki işlemleriuygulamalıdır:

Elektrod ve sase kablolarını birleştiriniz Mümkünsebunları bant ile tutturunuz.

Elektrod ara kablosunu asla vücudunuzun etrafınadolamayınız.

Elektrod ve şase kabloları arasında durmayınız.Elektrod kablosu sağ tarafınızda ise, şase kablosu damutlaka sağ tarafınızda bulunmalıdır.

Şase kablosunu, kaynak yapılacak alana mümkünolduğunca yakın olacak şekilde çalışılacak alanabağlayınız.

Kaynak güç ünitesinin yanında çalışmayınız.

–

MOTORLU ekipmanlariçin.

1.a. Bakım işlemi motorun çalışmasını gerektirmedikçe sorungiderme ve bakım işleminden önce motoru kapatınız.

____________________________________________________1.b. Motoru açık, iyi havalandırmalı alanlarda

çalıştırınız veya motorun egzoz dumanınıdışarı atınız.

____________________________________________________1.c.

____________________________________________________1.d.

____________________________________________________

1.e.

___________________________________________________1.f.

___________________________________________________

1.g.

Martʻ95

ELEKTRİKLİ VEMANYETİK ALANLARtehlikeli olabilir

2.a.

2.b.

2.c.

2.d.

2.d.1.

2.d.2.

2.d.3.

2.d.4.

2.d.5.

1.h. Buhardan yanmamak için, motor sıcakkenradyatör basınç kapağını açmayınız.

iiii

ELEKTRİK ÇARPMASIöldürücü olabilir.3.a. Elektrod ve üzerinde çalışılan parça (veya

şasi) devreleri, kaynak makinesi açık ikenelektriksel olarak “sıcak“tır. Bu “aktif“ parçalaraçıplak elle veya ıslak giysilerle temas etmeyiniz.

Ellerinizi korumak için kuru, deliksiz eldivenler giyiniz.

3.b.

3.c.

3.d.

3.e.

3.f.

3.g.

3.h.

3.i.

3.j.

DUMANLAR VE GAZLARtehlikeli olabilir.5.a. Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı

dumanlar ve gazlar oluşabilir. Bu dumanlarıve gazları solumaktan kaçının. Kaynakyaparken başınızı dumanın dışında tutun.Duman ve gazları soluma alanından uzak

5.b.

5.c.

5.d.

5.e.

5.f.

AĞUST.06

GÜVENLİK

ARK IŞINLARI yakıcı olabilir.4.a. Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi

kıvılcımlardan ve ark ışınlarından korumak içinuygun filtreli ve bir koruyucu maske kullanınız.Baş maskesi ve filtreli camlar, ANSI Z87Istandartlarına uygun olmalıdır. I standartları.

4.b. Sizin ve yardımcılarınızın cildini ark ışınlarına karşı korumakiçin aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmışuygun giysiler giyin.

4.c. Yakınınızdaki diğer personeli uygun alev almaz siperlerkullanarak koruyun ve/veya onları ark ve ark ışınlarından,sıcak serpinti ve metallerden kendilerini korumaları

Kuru yalıtım kullanarak kendinizi üzerinde çalışılan parça vezeminden yalıtınız. Yalıtımın, üzerinde çalışılan parça vezeminle fiziksel temasta olduğunuz bütün alanı kaplayacakkadar geniş olduğundan emin olunuz.

Yarı otomatik veya otomatik kaynakta, kaynak teli, kaynakmakarası, torç boynu, nozul veya yarı otomatik kaynaktabancası da elektriksel olarak aktif tir.

Şase kablosunun, kaynak yapılan metalle iyi bir elektrikbağlantısı kurduğundan mutlaka emin olunuz. Bağlantının,kaynak yapılan alana mümkün olduğu kadar yakın olmasıgerekir.

Çalışma zemini veya kaynak yapılacak metalin topraklamabağlantısını dikkatli bir şekilde yapınız.

Torcu, elektrot pensesini, şase pensesini, kaynak kablosunu vekaynak makinesini iyi ve güvenli bir şekilde çalışır durumdatutunuz. Hasarlı yalıtımları değiştiriniz.

Elektrotu soğutmak için asla suya sokmayınız.

İki ayrı kaynak makinesine bağlı elektrot penselerinin elektrikbakımından "aktif" olarak adlandırılan parçalarına asla aynızamanda temas etmeyiniz, çünkü ikisi arasındaki gerilim, heriki kaynak makinesinin açık devre voltajının toplamı kadarolabilir.

Zemin seviyesinin üzerinde çalışırken, elektrik çarpmasıdurumunda düşmenizi önlemesi için bir emniyet kemeri takınız.

Ayrıca 6.c. ve 8. Maddelere bakınız.

Olağan güvenlik önlemlerine ek olarak, kaynağınelektriksel bakımdan tehlikeli olan şartlarda yapılmasınıngerektiği durumlarda (ıslak yerlerde çalışırken veyaüzerinizde ıslak giysiler varken; metal zeminler, ızgaralarveya yapı iskeleleri üzerinde çalışırken; oturma, diz çökmeveya yatma gibi rahat olmayan pozisyonlarda çalışırken,üzeride çalışılan parça veya zeminle temasın kaçınılmazolduğu veya kazara temas ihtimalinin çok yüksek olduğudurumlarda) aşağıdaki donanımları kullanınız:

Yarı Otomatik DC Sabit Voltajlı Kaynak Makinesi(Gazaltı Kaynağı).DC Manüel Kaynak Makinesi (Örtülü elektrot kaynağı).Düşük Voltaj KontrollüAC Kaynak Makinesi.

�

�

�

" "

konusunda uyarınız.

tutmak için arkta yeterli havalandırma sağlayınız ve/veyaduman emme makineleri kullanınız. Yüksek derecede zehirlidumanlar yayan ve özel havalandırma gerektiren paslanmazçelik kaynağı veya sert dolgu kaynağı (kap üzerindekitalimatlara veya MSDS'ye bakınız) veya kurşun veyakadmiyum levhalı çelik ve başka metaller veya kaplamalarüzerinde kaynak yaparken, çalışılan bölgede yerel egzoz veyamekanik havalandırma kullanarak bu dumanlara mümkünolduğu kadar az düzeyde maruz kalın, maruz kalma seviyesiniTLV'nin (Eşik Limit Değerlerin) altında tutun. Kapalı alanlardaveya bazı durumlarda açık havada bile havalandırma cihazıgerekli olabilir. Galvaniz kaplı çelik üzerinde çalışılırken de ilavetedbirler gerekli olabilir.

Kaynak dumanı kontrol ekipmanının çalışması, ekipmanındüzgün kullanılması ve yerleştirilmesi, bakımı ve özel kaynakprosedürleri ve uygulamaları gibi çeşitli faktörlerden etkilenir.Uygulanabilir OSHA PEL ve ACGIH TLV limitleri dahilindeolduğundan emin olmak için, kullanıcının maruz kalmaseviyesi, kurulumdan sonra ve periyodik olarak kontroledilmelidir.

Yağ giderme, temizlik veya püskürtme işlemlerindenkaynaklanan klorlu hidrokarbon buharlarının yakınındakiyerlerde kaynak yapmayınız. Arkın ısısı ve ışınları çözücübuharlarıyla reaksiyona girerek yüksek derecede zehirli bir gazolan fosgen ve başka tahriş edici ürünler ortaya çıkarabilir.

Ark kaynağında kullanılan koruyucu gazlar, solunan havanınyerini alarak olumsuz sağlık koşullarına veya ölüme sebepolabilir. Özellikle kapalı alanlarda, yeterli havalandırma yaparaksolunan havanın güvenli olmasını sağlayın.

Ürün güvenlik bilgi formu da dahil olmak üzere bu ekipman vebu ekipmanda kullanılacak olan sarf malzemeleri hakkındakiimalatçı firma tarafından hazırlanan talimatları okuyun veanlayın, işvereninizin koyduğu güvenlik kurallarına uyun. Ürüngüvenlik bilgi formları kaynak makinesi distribütörünüzdenveya imalatçı firmadan elde edilebilir.

Ayrıca madde 1.b.'ye bakınız.

iiiiii

Ocak,07

KAYNAK ve KESMEKIVILCIMLARI yangına vepatlamaya sebep olabilir.6.a. Kaynak alanından yangın tehlikesi arzeden

unsurları çıkartın. Eğer bu mümkün değilse,kaynak kıvılcımlarının yangın çıkarmasını

önlemek için bunların üzerlerini örtün.

6.b.

6.c.

6.d.

6.e.

6.f.

6.g.

6.h.

6.I.

6.j.

Kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerinküçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlarageçebileceklerini unutmayın. Hidrolik hatlar yakınında kaynakyapmayın. Her an elinizin altında bir yangın söndürücübulundurun.

Şantiyede sıkıştırılmış gazlar kullanılacağı zaman, tehlikelidurumları önlemek için özel tedbirler kullanılmalıdır. Kullanılanekipman için kullanım talimatlarına ve "Kaynak ve KesmedeGüvenliği"ne (ANSI Standartı Z49.1) başvurun.

Kaynak yapılmadığı durumlarda, elektrot devresinin hiçbirparçasının, üzerinde çalışılan parça veya zemine temasetmediğinden emin olun. Dikkatsizce yapılan bir temas aşırıısınmaya neden olarak yangın tehlikesi yaratabilir.

Tank, fıçı veya kaplar ısıtılmadan, kesilmeden veya kaynakedilmeden önce, bu işlemlerin tank, fıçı veya kaplardakimaddelerden dolayı yanıcı veya zehirli buharlar üretmeleriönlenmelidir. Depo, fıçı veya kaplar "temizlenmiş" olsalar bile,bir patlamaya sebep olabilirler. Bilgi için, Amerikan KaynakBirliği'nin (American Welding Society) "Daha Önce TehlikeliMaddeler İçermiş Olan Kapların ve Boruların KaynakEdilmesine ve Kesilmesine Hazırlık İçin Tavsiye EdilenGüvenli Uygulamalar" (Recommended Safe Practices for thePreparation for Welding and Cutting of Containers and PipingThat Have Held Hazardous Substances) AWS F4.1 adlıbelgesini okuyunuz (yukarıdaki adrese bakınız).

İçi boş dökümleri veya kapları ısıtmadan, kesmeden veyakaynak yapmadan önce havalandırın. Çünkü patlayabilirler.

Kaynak arkından kıvılcım ve serpintiler oluşur. Deri eldiven,kalın gömlek, dar paçalı pantolon, yüksek ayakkabı vesaçınızın üzerine bir başlık gibi yağsız koruyucu giysiler giyin.Pozisyon dışında veya kapalı bir yerde kaynak yaparken kulaktıkacı kullanın. Kaynak alanındayken mutlaka yankoruyucuları olan güvenlik gözlükleri takın.

Şase kablosunu üzerinde çalışılan parçaya mümkün olduğukadar yakın bağlayın. Şase kablolarının bina iskeletine veyakaynak alanından uzakta başka yerlere bağlı olması, kaynakakımının kaldırma zincirleri, vinç kabloları veya başkaalternatif devrelerin içinden geçmesi ihtimalini arttırır. Budurum yangın tehlikesi oluşturabilir veya kaldırma zincirlerininveya kabloların aşırı ısınarak kopmasına neden olabilir.

Ayrıca madde 1.c.'ye bakınız.

NFPA, 1 Batterymarch Park, PO box 9101, Quincy, Ma022690-9101'den elde edilebilen NFPA 51B “Kaynak, Kesmeve Diğer Sıcak İşler Sırasında Yangını Önleme Standardı”nıokuyunuz ve bunlara uyunuz.

Boru eritme işlemi için kaynak güç ünitesini kullanmayınız.

Tüpleri her zaman dik durumda ve taşıyıcı bir takıma veya sabitbir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun.

Tüplerin yerleri:Tüpler, darbe alabilecekleri veya fiziksel hasara maruzkalabilecekleri alanlardan uzak tutulmalıdırlar.

Tüpler, kaynak arkından veya kesme işlemlerinden ve başkaısı, kıvılcım veya alev kaynaklarından güvenli bir mesafedebulunmalıdır.

Elektrod, elektrot tutucu pense veya başka elektrikbakımından aktif parçaların tüpe temas etmesine asla imkanvermeyin.

Tüp vanasını açarken başınızı ve yüzünüzü tüp vanasıçıkışından uzak tutun.

Tüp kullanımda iken veya kullanım amacıyla bağlandığızamanlar dışında, vana koruma başlıkları mutlaka yerlerinetakılmış ve elle sıkıştırılmış halde olmalıdır.

Basınçlı gaz tüpleri üzerindeki talimatları, ilgili ekipmanlar veBasınçlı Gazlar Birliği 1235 Jefferson Davis Highway,Arlington, VA 22202'den elde edilebilen CGA yayını P-1"Tüplerdeki Basınçlı Gazların Güvenle Kullanılması İçinTedbirler"i okuyunuz ve bunlara uyunuz.

�

�

" "

ELEKTRİK gücüyleçalışan donanımlar için.

8.a.Makine üzerinde çalışmaya başlamadan öncesigorta kutusundaki şalteri kullanarak elektriğikesin.

8.b. Makineyi kurarken, genel elektrik kullanım kurallarına, bütünyerel kanun ve yönetmeliklere ve imalatçı firmanıntalimatlarına uyun.

8.c. Makineyi topraklarken, genel elektrik kullanım kurallarına veimalatçı firmanın talimatlarına uyun.

TÜP hasar gördüğündepatlayabilir.7.a. Kullanılan prosese uygun siperlik gazı içeren

basınçlı gaz tüpleri ve seçilen gaz ve basıncagöre tasarlanmış, uygun regülatörler kullanın.Tüm hortumlar, donanımlar ve benzeri

aksamlar yapılan kaynak işlemine uygun olmalı ve iyidurumda tutulmalıdır.

7.b.

7.c.

7.d.

7.e.

7.f.

7.g.

GÜVENLİK

iviv

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructionset les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans cemanuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv-antes:

Sûreté Pour Soudage A LʼArc

1. Protegez-vous contre la secousse électrique:

a. Les circuits à lʼélectrode et à la piéce sont sous tensionquand la machine à souder est en marche. Eviter toujourstout contact entre les parties sous tension et la peau nueou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sanstrous pour isoler les mains.

b. Faire trés attention de bien sʼisoler de la masse quand onsoude dans des endroits humides, ou sur un planchermetallique ou des grilles metalliques, principalement dansles positions assis ou couché pour lesquelles une grandepartie du corps peut être en contact avec la masse.

c. Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câblede soudage et la machine à souder en bon et sûr étatdefonctionnement.

d.Ne jamais plonger le porte-électrode dans lʼeau pour lerefroidir.

e. Ne jamais toucher simultanément les parties sous tensiondes porte-électrodes connectés à deux machines à souderparce que la tension entre les deux pinces peut être letotal de la tension à vide des deux machines.

f. Si on utilise la machine à souder comme une source decourant pour soudage semi-automatique, ces precautionspour le porte-électrode sʼapplicuent aussi au pistolet desoudage.

2. Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se protégercontre les chutes dans le cas ou on recoit un choc. Ne jamaisenrouler le câble-électrode autour de nʼimporte quelle partiedu corps.

3. Un coup dʼarc peut être plus sévère quʼun coup de soliel,donc:

a. Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropriéainsi quʼun verre blanc afin de se protéger les yeux du ray-onnement de lʼarc et des projections quand on soude ouquand on regarde lʼarc.

b. Porter des vêtements convenables afin de protéger lapeau de soudeur et des aides contre le rayonnement delʻarc.

c. Protéger lʼautre personnel travaillant à proximité ausoudage à lʼaide dʼécrans appropriés et non-inflammables.

4. Des gouttes de laitier en fusion sont émises de lʼarc desoudage. Se protéger avec des vêtements de protection libresde lʼhuile, tels que les gants en cuir, chemise épaisse, pan-talons sans revers, et chaussures montantes.

5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone desoudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans leszones où lʼon pique le laitier.

6. Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin deprévenir tout risque dʼincendie dû aux étincelles.

7. Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé dela masse. Un court-circuit accidental peut provoquer unéchauffement et un risque dʼincendie.

8. Sʼassurer que la masse est connectée le plus prés possiblede la zone de travail quʼil est pratique de le faire. Si on placela masse sur la charpente de la construction ou dʼautresendroits éloignés de la zone de travail, on augmente le risquede voir passer le courant de soudage par les chaines de lev-age, câbles de grue, ou autres circuits. Cela peut provoquerdes risques dʼincendie ou dʼechauffement des chaines et descâbles jusquʼà ce quʼils se rompent.

9. Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage.Ceci est particuliérement important pour le soudage de tôlesgalvanisées plombées, ou cadmiées ou tout autre métal quiproduit des fumeés toxiques.

10. Ne pas souder en présence de vapeurs de chlore provenantdʼopérations de dégraissage, nettoyage ou pistolage. Lachaleur ou les rayons de lʼarc peuvent réagir avec les vapeursdu solvant pour produire du phosgéne (gas fortement toxique)ou autres produits irritants.

11. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sûreté,voir le code “Code for safety in welding and cutting” CSAStandard W 117.2-1974.

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR

LES MACHINES À SOUDER À

TRANSFORMATEUR ET À

REDRESSEUR

1. Relier à la terre le chassis du poste conformement au code delʼélectricité et aux recommendations du fabricant. Le dispositifde montage ou la piece à souder doit être branché à unebonne mise à la terre.

2. Autant que possible, Iʼinstallation et lʼentretien du poste seronteffectués par un électricien qualifié.

3. Avant de faires des travaux à lʼinterieur de poste, la debranch-er à lʼinterrupteur à la boite de fusibles.

4. Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leurplace.

Mar. ʻ93

GÜVENLİK

vv GÜVENLİK

ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK (EMC)

UyumlulukCE işaretine sahip ürünler elektromanyetik uyumlulukla (89/336/EEC) ilgili Üye Ülkelerin mevzuatlarınınyakınlaştırılması konusunda 3 Mayıs 1989 da Avrupa Birliği Konsey Direktifi ile uyumludur. Uyumlu hale getirilmişstandart uygulayan bir ulusal standart ile uyumlu olarak üretilmiştir: EN 50,199 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)Ark Kaynağı Ekipmanı için Ürün Standardı. Diğer Lincoln Electric ekipmanları ile birlikte kullanmak içindir.Endüstriyel ve profesyonel kullanım için tasarlanmıştır.

GirişTüm elektrikli ekipmanlar küçük miktarlarda elektromanyetik emisyon üretirler. Elektrik emisyonu güç hatları ileiletilebilir veya radyo vericisine benzer olarak boşlukta ışın biçiminde iletilebilir. Emisyonlar diğer ekipmantarafından alındığında, elektrik parazitine neden olabilir. Elektrik emisyonları birçok türdeki elektrik ekipmanınıetkileyebilir kaynak ekipmanı yakınındaki cihazlar, radyo ve TV alıcıları, nümerik kontrollü makineler, telefonsistemleri, bilgisayarlar vb. Kaynak güç kaynağı konutsal binalarda kullanıldığında parazit oluşabileceğini ve ekstraönlemlerin gerekli olabileceğini unutmayın.

Kurulum ve KullanımKullanıcı kaynak ekipmanını üreticinin talimatlarına göre kurmak ve kullanmakla sorumludur. Elektromanyetikbozulmaları tespit edilirse, üreticinin teknik yardımı ile sorunun çözülmesinden kaynak ekipmanının kullanıcısısorumlu olacaktır. Bazı durumlarda, bu düzeltme işlemi kaynak devresinin topraklanması kadar kolay olabilir, bkz.Not. Diğer durumlarda ilgili giriş filtreleri ile güç kaynağı ve işi tamamen kapsayan elektromanyetik korumanınyapılandırmasını da içerebilir. Tüm durumlarda elektromanyetik bozulmalar sorun yaratmayacak seviyelereindirilmelidir.

Not: Kaynak devresi ulusal yasalara göre güvenlik nedeniyle topraklanabilir veya topraklanmayabilir.Topraklama düzenlemelerinin değiştirilmesi değişikliklerin örn., diğer ekipmanın toprak devrelerine zararverebilecek paralel kaynak akımı dönüş yollarına izin vererek, yaralanma riskini arttırıp arttırmayacağıkonusunda bilgi sahibi olan sadece yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Alanın DeğerlendirilmesiKaynak ekipmanını kurmadan önce kullanıcı çevredeki alanda olası elektromanyetik sorunların değerlendirmesiniyapmalıdır.Aşağıdakiler gözönünde bulundurulmalıdır:

a) diğer güç kabloları, kumanda kabloları, sinyal ve telefon kabloları kaynak ekipmanının yukarısında,aşağısında veya yakınında

b) radyo ve televizyon verici ve alıcılarıc) bilgisayar ve diğer kumanda ekipmanıd) güvenlik tehlikesi taşıyan ekipmanlar, örn., endüstriyel ekipmanın koruyucularıe) çevredeki insanların sağlığı örn., kalp pilleri ve işitme cihazlarının kullanımıf) kalibrasyon veya ölçüm için kullanılan ekipmanlar

çevredeki diğer ekipmanın bağışıklığı. Kullanıcı çevrede kullanılan diğer ekipmanın uyumlu olduğundan eminolmalıdır. Bu ilave koruma ölçütleri gerektirebilir

h) kaynak işleminin ve diğer işlemlerin yapılacağı gün.

'

;

;;

;;

;, ;

;g)

vivi GÜVENLİK

ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK (EMC)Gözönünde bulundurulacak olan çevre alanın boyutu binanın yapısına ve yapılan diğer işlemlere bağlıolacaktır. Çevre alan tesislerin sınırlarının ötesine genişletilebilir.

Emisyonları Düşürme YöntemleriŞebeke Girişi BağlantısıKaynak ekipmanı üreticinin önerilerine göre şebeke girişi bağlantısına bağlanmalıdır. Parazit meydanageldiğinde, şebeke girişinin filtrelenmesi gibi ilave önlemlerin alınması gerekebilir. Metalik kablo kılavuzundaveya eşdeğerindeki kaynak ekipmanına sürekli olarak takılan güç besleme kablosunun koruma altına alınmasıdüşünülebilir. Koruma tüm uzunluğunda elektriksel olarak sürekli olmalıdır. Koruma, kablo kılavuzu ve kaynakgüç kaynağı muhafazası arasında iyi elektrik teması korunacak şekilde kaynak güç kaynağına bağlanmalıdır.

Kaynak Ekipmanının BakımıKaynak ekipmanı üreticinin önerilerine göre rutin olarak bakıma alınmalıdır. Kaynak ekipmanı çalışırken tümerişim ve servis kapakları kapalı olmalı ve düzgün kapatılmalıdır. Kaynak ekipmanı üreticinin talimatlarındakapsanan değişiklikler ve ayarlamalar dışında hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Özellikle, ark vuruşununkıvılcım boşlukları ve dengeleyici cihazlar üreticinin önerilerine göre ayarlanmalı ve korunmalıdır.

Kaynak KablolarıKaynak kabloları mümkün olduğu kadar kısa tutulmalıdır ve birbirlerine yakın olarak, zemin seviyesinde veyayakınında çalışacak şekilde konumlandırılmalıdır.

Eş Potansiyelli BağlamaKaynak kurulumunda ve yakınında tüm metalik parçaların bağlanması dikkate alınmalıdır. Bununla birlikte, işparçasına bağlanan metalik parçalar operatörün bu metalik parçalara ve elektroda aynı anda dokunarakelektrik çarpması yaşaması riskini arttıracaktır. Operatör bu tür tüm bağlı metalik parçalardan izole edilmelidir.

İş Parçasının TopraklanmasıElektrik güvenliği için iş parçası topraklanmadığında, boyutu ve konumu nedeniyle toprak bağlantısıyapılmadığında, örn. tekne veya binanın çelik yapısı, iş parçasını toprağa bağlayan bir bağlantı emisyonları birmiktar azaltabilir ancak tamamen yok etmez. İş parçasının topraklanmasının kullanıcının yaralanma riskiniveya diğer elektrikli ekipmanların hasar görme riskini arttırmasını önlemek için tedbirler alınmalıdır. Gerektiğiyerlerde, iş parçasının toprağa bağlantısı iş parçasına doğrudan bağlantı ile yapılmalıdır, ancak doğrudanbağlantıya izin verilmeyen bazı ülkelerde bağlantı ulusal düzenlemelere göre seçilen uygun kapasitans ilesağlanmalıdır.

Blendaj ve KorumaÇevre alandaki diğer kabloları ve ekipmanların seçmeli blendajı ve korunması parazit sorunlarını azaltabilir.Özel uygulamalar için tüm kaynak kurulumunun blendajlanması düşünülebilir.

Önceki metnin bölümleri EN50199: "Ark kaynağı ekipmanı için Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) ürünstandardı" metninde yer almaktadır.

1

viivii

MÜŞTERİ DESTEK POLİTİKAMIZ

Te ekkürlerşLincoln Electric'in bir ürününü seçtiğiniz için. Lincoln Electric CompanyKaynak Tekniği Sanayi ve Ticaret A.Ş. olarak bu ürününü size sunarken onurduyuyoruz ve sizin bu ürünü kullanırken memnun kalmanızı diliyoruz. Bir sorun ilekarşılaştığınızda bu klavuzun arka kapağındaki adres ve telefonnumaralarından bize ulaşabilirsiniz.

KALİTELİ

Lincoln Electric Şirtketinin işi, yüksek kalitede kaynak ekipmanlarını, sarf malzemelerini ve kesme ekipmanlarını imal etmek ve satmaktır.Amacımız müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak ve beklentilerini aşmaktır. Gerektiğinde alıcılar ürünlerin kullanımıyla ilgili tavsiye veyabilgi için Lincoln Electric e başvurabilirler. Müşterilerimizi o anda elimizde olan en iyi bilgi ile yanıtlarız. Lincoln Electric bu tür tavsiyeler içinteminat veya garanti vermek durumunda değildir ve bu tür bilgi ve tavsiyeler için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Bu tür bilgi ve tavsiye ile ilgiliolarak, müşterinin özel amacına uygunluk garantisi de dahil olmak üzere her türden herhangi bir garantiyi açık ve net bir şekilde yok sayarız.Aynı zamanda bu tür herhangi bir bilginin veya tavsiyenin verildikten sonra güncellenmesi yada düzeltilmesi için de hiçbir sorumluluk kabuledemeyiz, ne de bilgi veya tavsiyenin hükmü ürünlerin satışı ile ilgili olarak bir garantiyi oluşturur, genişletir yada değiştirir.

Lincoln Electric uyumlu bir imalatçıdır, ancak Lincoln Electric tarafından satılan belirli ürünlerin seçilmesi ve kullanılması yalnız müşterininkontrolündedir ve yalnız onun sorumluluğu olarak kalır. Lincoln Electric in kontrolü dışındaki bir çok değişken bu tür imalat yöntemleri veservis gereksinimlerinin uygulanmasıyla elde edilen sonuçları etkilemektedir.

Değişiklik Yapılabilir - Bu bilgiler baskı sırasındaki en iyi malumatımıza göre doğrudur. Güncellenmiş bilgiler için lütfenwww.lincolnelectric.com adresine başvurun.

'

'

Lütfen Hemen Karton Kutunun ve Ekipmanın Hasarlı Olup Olmadığını Kontrol EdinizBu ekipman gönderildi inde, mülkiyeti ta y c dan teslim al nd andan itibaren sat n alan ki iye geçer.ğ ğ Sonuçş şı ı ı ı ı ı ı

olarak, mal teslim edildiğinde nakliye s ras nda olu an hasarlar için hak talebi ta y c firmaya kar sat n alanı ı ı ı ı ı ış ş ştaraf ndan yap l r.ı ı ı

İ ğlerde referans olarak kullanmak üzere lütfen ekipman n z n kimlik bilgisini a a ya kaydediniz.ı ı ı ışBu bilgi makinan n z n makina tan m plakas nda bulunabilir.ı ı ı ı ı

Ürün _________________________________________________________________________________

Model Numaras ___________________________________________________________________________ı

Kod Numaras veya Tarih Kodu _________________________________________________________________ı

Seri Numaras ____________________________________________________________________________ı

Sat n Al nd ğ Tarih ___________________________________________________________________________ı ı ı ı

Sat n Al nd ğ Yer _________________________________________________________________________ı ı ı ı

Bu ekipman için yedek parça veya bilgi istedi iniz zaman mutlaka yukar ya kaydetmi oldu unuz bilgileri veriniz.ğ ğı şKod numaras özellikle doğru yedek parçan n belirlenmesinde önemlidir.ı ı,

On-Line Ürün Kaydı

- Makinenizi faks veya İnternet yoluyla Lincoln Electric'e kaydettiriniz.

Faks çekmek için: Bu makine ile birlikte sunulan doküman paketindeki garanti beyannamesinin arka yüzündekiformu doldurunuz ve formun üzerindeki bilgiler doğrultusunda fakslayınız.

Çevrimiçi Kay t çin: WEB S TEM Z adresinden ziyaret ediniz. H zl Ba lant ları ı ı ıİ İ İ İ “ ğwww.lincolnelectric.com” ğ “ ü ” ğ Lütfen formu doldurun ve kayıt(Quick Links) seçene ini ve sonra Ür n Kayd (Product Registration) seçene ini seçiniz.ı

bilgilerinizi gönderin.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu Kullanıcı El Kitabını tamamen okuyun. Bu el kitabını saklayınız ve kolayulaşılacak bir yerde tutunuz. Korunmanız için sağladığımız güvenlik talimatlarına özel dikkat gösteriniz. Her biri içingeçerli olan ciddiyet seviyesi aşağıda açıklanmıştır:

UYARIBu ifade, k için bilgilere uyulmasınınciddi kişisel yaralanma veya hayat kaybını önleme tam olarak zorunluolduğu durumlarda kullanılır..

DİKKATBu ifade, önlemek için bilgilere uyulmasınınküçük kişisel yaralanma veya ekipmanın zarar görmesinizorunlu olduğu durumlarda kullanılır..

ixix İÇİNDEKİLERSayfa

Kurulum .............................................................................................................Bölüm ATeknik Özellikler - POWER WAVE 455M ..............................................................A-1Güvenlik Tedbirleri .................................................................................................A-2Uygun Çal ma Ortam n n Seçilmesiı ı ış ................................................................... A-2

Kald rmaı .........................................................................................................A-2İstifleme .......................................................................................................... A-2

Makine Topraklaması.............................................................................................A-2Yüksek Frekans Koruması ....................................................................................A-2Ş ş ğ ı ıebeke Giri Ba lant s .........................................................................................A-2Ş ş ı ıebeke Giri i Sigortas ve Besleme Kablosu Hususlar ........................................A-3Elektrod ve ase Kablosu Ba lant larŞ ğ ı ı ..................................................................A-3Kablo Endüktans ve Darbeli Kaynak üzerindeki Etkileriı ...................................... A-4Negatif Elektrod Kutupsallığı ................................................................................ A-4Gerilim Alg lamaı ................................................................................................... A-4Yar -otomatik Power Feed Tel Besleyici ç Ba lant lar na giden Power Waveı İ ğ ı ı . ......A-5Sistem Tan mı ı ........................................................................................................A-5Sistemin Yap land r lması ı ı ı ......................................................................................A-6Alternatif A r Otomatik Uygulamağı .........................................................................A-7Kombinasyon A r Otomatik Uygulamağı .................................................................A-7Çift Kafal Bumlu Besleyiciı ....................................................................................A-7Birden Fazla Power Wave ile Kaynak ...................................................................A-8Kumanda Kablosu Teknik Özellikleri ......................................................................A-8Birden Fazla Ark Senkeronize Edilmemiş ............................................................. A-9I/O Priz Teknik Özellikleri .....................................................................................A-10

Dip Dü mesi Ayarlar ve Konumlarğ ı ı ..............................................................A-10Kumanda Kart Dip Dü mesiı ğ ........................................................................A-10Su Ak Sensörüış ...........................................................................................A-10

________________________________________________________________________Çalıştırma..........................................................................................................Bölüm B

Güvenlik Tedbirleri .................................................................................................B-1Bu makinede veya bu k lavuzda görünen Grafik Sembolleriı ................................B-2Kaynak Terimlerinin Tan mı ı....................................................................................B-3Genel Tan mı ..........................................................................................................B-4Önerilen lemler ve Cihazlarİş ............................................................................... B-4Gerekli Ekipman ...................................................................................................B-4S n rlamaları ı ...........................................................................................................B-4Çal ma Çevrimi ve Zaman Periyoduış ..................................................................................B-4Ön Kasa Kumandaları ...........................................................................................B-5Nominal Prosedürler ..............................................................................................B-6

Saçak lemlerİş i ...............................................................................................B-6Kaynak Yapma ................................................................................................B-6Kaynak Ayarları ..............................................................................................B-6

Sabit Gerilim Kaynağı ............................................................................................B-7Darbeli Kaynak ......................................................................................................B-8

________________________________________________________________________Aksesuarlar .......................................................................................................Bölüm C

Seçmeli Donan mı ..................................................................................................C-1Fabrikada Kurulan...........................................................................................C-1Sahada Kurulan..............................................................................................C-1Uyumlu Lincoln Ekipmanı................................................................................C-1

________________________________________________________________________Bakım .................................................................................................................Bölüm D

Güvenlik Tedbirleri ................................................................................................D-1Rutin Bak mı ...........................................................................................................D-1Periyodik Bak mı .....................................................................................................D-1Kalibrasyon Teknik Özellikleri ................................................................................D-1

________________________________________________________________________

x x

SayfaSorun Giderme ................................................................................................. Bölüm E

Sorun Giderme K lavuzunun Kullan mı ı ı ..................................................................E-1Sistem Sorunlar n Çözmek çin Durum LED'inin Kullan mı ı İ ı ı ..................................E-2Power Wave Hata Kodları ......................................................................................E-3Sorun Giderme Kılavuzu ..................................................................... E-4'den E-6'ya

________________________________________________________________________Kablo Şeması .................................................................................................. Bölüm F-1Bağlantı Şemaları ............................................................................................Boyut Çıktısı .....................................................................................................

________________________________________________________________________Parça Listeleri ............................................................................................... P-547 Serisi

________________________________________________________________________

Bölüm F-2Bölüm F-3

İÇİNDEKİLER

A-1

POWER WAVE 455M (CE)

A-1

TEKNİK ÖZELLİKLER - POWER WAVE 455M (CE) (K2202-5)

ÇIKIŞ

ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU VE SİGORTA BOYUTLARI

FİZİKSEL BOYUTLARI

İŞLEM AKIMI ARALIĞI (DC) AKIM

SICAKLIK ARALIKLARI

INPUT AT RATED OUTPUT - THREE PHASE ONLYGİRİŞVOLT

380V - 60HZ.380V - 50HZ.415V - 60HZ.415V - 50HZ.

AÇIKDEVREGERİLİMİ

75 VDC

GİRİŞGERİLİM /FREKANS

380V HZ.415V HZ.

YÜKSEKLİK663 mm

(26.10 in)

GENİŞLİK505 mm

(19.86 in)

DERİNLİK835 mm

(32.88 in)

AĞIRLIK114 kg.

(250 lbs.)

40A40A

10 (6)10 (6)

TİP 75°C KABLOKILAVUZUNDAKİ

TOPRAK KABLOSU

2

8 (10)8 (10)

İSİMPLAKASINDAKİGİRİŞ AMPERİ

36A33A

ÇALIŞMAÇEVRİMİ

100%100%

MIG/MAGFCAWSMAWGTAWDarbe

50-570 Amp40-570 Amp30-570 Amp15-500 Amp5-750 Amp

DARBEGERİLİMARALIĞI

5 - 55 VDC

YARDIMCI GÜÇBESLEME

10 AMP'DE40 VDC

5 AMP'DE220 VAC

DARBE VEARKAPLAN ZAMAN

ARALIĞI

100 MİKRO SAN. -3.3 SAN.

AKIMARALIĞI

AMP

5 - 570A

DARBEFREKANSI

0.15 - 1000 Hz

ŞEBEKE GİRİŞAKIMI

36A36A33A33A

ŞEBEKE GİRİŞAKIMI

48A48A44A44A

ÇIKIŞ KOŞULLARIAMP / VOLT / ÇALIŞMA ÇEVRİMİ

400A@36V. 100%400A@36V. 100%400A@36V. 100%400A@36V. 100%

ÇIKIŞ KOŞULLARIAMP / VOLT / ÇALIŞMA ÇEVRİMİ

500A@40V. 60%500A@40V. 60%500A@40V. 60%500A@40V. 60%

ÇALIŞMA SICAKLIĞI ARALIĞI-20°C ila 40°C

DEPOLAMA SICAKLIĞI ARALIĞI-40°C ila 40°C

ÖLÇÜSÜORT[IEC]

BOYUTLARI (mm )

TİP 75°C KABLOKILAVUZUNDAKİ

TOPRAK KABLOSU

2ORT[IEC]

BOYUTLARI (mm )

TİP 75°C KABLO(SÜPER YALITIMLI)

VEYA DEVREKESİCİ

BOYUTU (AMP)

KURULUM

---------------------------------------------------------------------

A-2


A-2 KURULUM

�

�

Bu kurulumu yalnızca yetkilipersonel gerçekleştirmelidir.Makine üzerinde çalışmayabaşlamadan önce sigorta

kutusundaki şalteri kullanarak elektriği kesin. Makineüzerinde çalışmaya başlamadan önce bağlantı kesmedüğmesi veya sigorta kutusunda kaynak sisteminebağlı tüm diğer ekipmanların şebeke gücünü kesin.

Üzerinde elektrik akımı bulunan canlı parçalaradokunmayın.Daima Power Wave 455M (CE) topraklamatırnağını (gücü yeniden bağlama erişim kapağınıniçinde bulunan) uygun güvenlilikteki (Şasi kablosu)toprağa bağlayın.

�

�

UYGUN ORTAMIN SEÇİLMESİPower Wave 455M (CE) kaynak makinesini dışarıdakullanmayın. Power Wave 455M (CE) güç kaynağı akansu altına tutulmamalı veya herhangi bir parçası suyasokulmamalıdır. Böyle bir durum hatalı kullanıma nedenolabilir ve güvenlik tehdidi oluşturabilir. En iyi yöntem,makineyi kuru ve korunaklı bir alanda saklamaktır.Power Wave 455M (CE) kaynak makinesini yanıcıyüzeyler üzerine monte etmeyin. Doğrudan sabit birekipmanın altında yanıcı bir yüzey olduğunda, bu yüzeyen az .060" (1.6mm) kalınlığındaki çelik bir sac ilekaplanmalı ve bu her taraftan ekipmanı en az 5.90"(150mm) aşmalıdır.Kaynak makinesini, temiz soğutma havasının arkaızgaralardan girerek muhafazanın yan taraflarından vealtından çıkacak şekilde serbestçe devridaimyapabileceği bir yere yerleştirin. Kaynak makinesininiçine çekilebilecek pislik, toz veya yabancı maddelerminimum düzeyde tutulmalıdır. Hava girişinde havafiltreleri kullanmayın çünkü hava akışı engellenecektir.Bu tedbirlere uyulmaması, aşırı kullanım sıcaklıklarınasebep olarak makinenin kapanmasına yol açabilir.Makineler F.A.N (fan as needed gerektiğinde fan)devresine sahiptir. İster yüklü ister açık devre şartlarındaolsun, çıkış her etkinleştirildiğinde fan çalışır. Ayrıca,fan devre dışı bırakıldıktan sonra, tüm parçalarıntamamen soğumasını sağlamak için bir süre daha(yaklaşık 5 dakika) çalışır.

İstenirse, F.A.N. özelliği devre dışı bırakılabilir (güçkaynağı her açıldığında fanın çalışması sağlanır).F.A.N. ı devre dışı bırakmak için, 444 ve X3A kablolarını,Kontrol PC kart kasasının arkasında bulunan yarı iletkenfan kumanda rölesinin çıkışına birlikte bağlayın. (Bkz.Kablo Tesisatı Şeması

–

'

)

KALDIRMA

İSTİFLEME

Makineyi sadece askı kuşağı ile kaldırın. Askı kuşağısadece güç kaynağını kaldırmak için tasarlanmıştır.Power Wave ekipmanını aksesuarları takılı şekildekaldırmaya çalışmayın.

En fazla 3 Power Wave makinesi üstüste konulabilir.

EKİPMANINDÜŞMESİ

yaralanmayasebep olabilir.

�

�

�

�

�

Sadece yeterli kaldırmakapasitesine sahip ekipmanlakaldırınız.Makinenin kaldırılırken sabitolduğundan emin olun.Bu makine, römork veya gaztüpü gibi ağır bir aksesuarladonatılmışsa askı kuşağınıkullanarak kaldırmayın.Askı kuşağı hasar görmüşsemakineyi kaldırmayın.Askı kuşağından asılı ikenmakineyi çalıştırmayın.

Power Wave 455M (CE) makinesini herhangi başka birmakinanın üzerine istiflemeyin.

Alttaki makine daima düzgün, güvenli, dengeli birzemine yerleştirilmelidir. Bu önlem alınmazsamakinelerin devrilme tehlikesi vardır.

MAKİNE TOPRAKLAMASIKaynak makinesinin iskeleti topraklanmalıdır. Buamaçla yeniden bağlantı/giriş erişim kapağının içinde

sembolü ile işaretlenmiş bir toprak terminalibulunmaktadır. Uygun topraklama metotları için, yerelve ulusal elektrik uygulama kurallarına bakın.

Power Wave'i telsizle kumanda edilen makinelerdenuzak tutun.

YÜKSEK FREKANS KORUMASI

Power Wave makinesinin normal çalışması telsizkumandalı ekipmanların çalışmasını ters yöndeetkileyebilir ve bu yaralanmalara veya ekipmanın hasargörmesine neden olabilir.

UYARI

-------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

GÜVENLİK TEDBİRLERİ Kuruluma

başlamadan önce bu kurulum bölümünün tümünü

okuyun.

ELEKTRİK ÇARPMASI öldürücü olabilir.

UYARI

DİKKAT

------------------------------------------------------------------------

A-3A-3

W / L3

V / L2

U / L1

THE LINCOLN ELECTRIC CO. CLEVELAND, OHIO U.S.A.

XA S24190

.

.

.

.

CR1


KURULUMŞEKİL A.1 - BAĞLANTI/GİRİŞ ERİŞİM KAPAĞINDAKİ BAĞLANTI ŞEMASI

ŞEBEKE GİRİŞİ BAĞLANTI ŞEMASI

UYARI

ELEKTRİKÇARPMASI

ÖLDÜREBİLİR

dokunmayın.

NOT: Bağlantı işlemini gerçekleştirmeden önce makinenin ana şebeke girişi gücünü KAPATIN.Aksi halde makine hasar görecektir.

Bağlantılar, tüm yerel ve ulusal elektrik yasalarınave makinenin yeniden bağlantı/giriş erişimkapağının iç bölümünde bulunan bağlantışemasına göre yapılmalıdır. Aksi haldeyaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

Üç fazlı besleme hattı kullanın. Giriş erişimkapağının yanındaki üst sol kasanın arkasındaşebeke girişi için 45 mm (1.75 inch) çaplı bir erişimdeliği bulunur. Giriş erişim kapağının içindebulunan Şebeke Girişi Bağlantı Diyagramıçıkartmasına ya da Şekil A.1'e göre L1, L2, L3 vetoprağı bağlayın.

ŞEBEKE GİRİŞ İ S İGORTASI VEBESLEME KABLOSU HUSUSLARIÖnerilen sigorta ve kablo boyutları için bu Kurulumbölümünün başındaki Teknik Özelliklere başvurun.Giriş devresini önerilen süper yalıtımlı sigortayla veyagecikmeli tip devre kesicilerle sigortalayın (ayrıca"ters zamanlı" veya "termal/manyetik" devre kesicilerolarak adlandırılırlar). Yerel veya ulusal elektrikkurallarına göre bir şebeke girişi veya topraklamakablosu boyutu seçin. Önerilenden daha küçüksigortalar veya devre kesiciler kullanılması yüksekakımlarla kaynak yapılmaması durumunda dahi aşırıakım nedeniyle oluşan gereksiz yere kapatmalaraneden olabilir.

“ ”

Giriş kablolarını Power Wave455M (CE) makinesine sadecekalifiye bir elektrik teknisyenitakmalıdır.

ELEKTROD VE ŞASE KABLOSUBAĞLANTILARI

Güç kaynağı üzerindeki uygun çıkış terminali ile işarasına yeterli boyutta ve uzunlukta (Tablo 1'e göre) birşase kablosu bağlayın. İş bağlantısının sıkı birmetalden-metale elektrik teması sağladığından eminolun. Diğer ekipmanlarla parazit sorunlarındankaçınmak ve mümkün olan en iyi kullanıma erişmekiçin tüm kabloları doğrudan iş ile tel besleme ünitesinenakledin. Aşırı uzunluklardan kaçının ve artan kabloyudolamayın. Minimum şase ve elektrod kablo boyutlarışöyledir:

MİNİMUM BAKIR ŞASEKABLOSU BOYUTU ORT

67 mm

NOT: Uzun kablo uzunluklarında K1796 koaksiyalkablonun kablo endüktansının azaltılması tavsiye edilir.Bu özellikle 350 amp değerine kadar Darbeli kaynakişlemi yapıldığında önemlidir.

Power Wave gibi dönüştürücü tipte bir güç kaynağıkullanırken, pratik olan en büyük kaynak (elektrod veşase) kablolarını kullanın. Ortalama çıkış akımı normalolarak bunu gerektirmese de en az 67 mm2 2/0 bakırtel. Darbeleme yaparken, darbe akımı çok yüksekseviyelere erişebilir. Gerilim düşüşleri artabilir venormalden kısa kablolar kullanılıyorsa, bu durumkaynak özelliklerini zayıflatabilir.

kullanılmalı veya bakımı yapılmalıdır.

Üzerinde elektrik akımı bulunan canlı parçalara

Bu cihaz yalnızca uzman kişiler tarafından monte edilmeli,

Kapaklar sökülmüş haldeyken çalıştırmayın.

önce şebeke giriş gücünü kapatın.

Makinede inceleme veya servis çalışması yapmadan

TABLO A.1

Etkin (%60 Çalışma Çevrimi)

En Fazla-30 m (100 Ft.Uzunluk))400 Amp 2 (2/0)

500 Amp 85 mm2 (3/0)600 Amp 85 mm2 (3/0)

UYARI

DİKKAT

ŞEBEKE GİRİŞ BAĞLANTISI

---------------------- ---------------------------------------

A-4


A-4

B

A

C

POWERWAVE

WORK

A

C

B

POWERWAVE

FIGURE A.4

K1796 COAXIAL CABLE

MEASURE FROM ENDOF OUTER JACKET OFCABLE

C

A

B

WORK

SLIDING WORK CONNECTION

ŞEKİL A.4

Darbeli Kaynak işlemleri için, kablo endüktansı kaynakperformansının azalmasına neden olacaktır. 15.24m lik(50 ft.) geleneksel kaynak kablosundan kısa toplamkaynak halkası, kaynak performansına herhangi biretkide bulunmadan kullanılabilir. 15.24m den (50 ft.)uzun toplam kaynak halkası uzunluğu için, K1796Koaksiyal Kaynak Kabloları tavsiye edilir. Kaynakhalkası uzunluğu, toplam elektrod kablo uzunluğu (A) +şase kablosu uzunluğu (B) + iş uzunluğu (C) olaraktanımlanmıştır (Bkz. ŞekilA.3).

'

'

ŞEKİL A.3

Uzun iş parçaları için, toplam kaynak halkası uzunluğunu15.24m den (50 ft.) kısa tutmak için kayar topraklamabağlantısı göz önünde bulundurulmalıdır. (Bkz. ŞekilA.4.)

'

Bazı Power Wave makinelerindeki çıkış bağlantıları önkasanın altındaki çıkış kapağına takılı olan yayın altındabulunan 1/2-13 dişli çıkış bağlantı saplamaları ile yapılır.

Çoğu kaynak uygulamaları, elektrot pozitifken (+)yapılır. Bu uygulamaları için, elektrod kablosunu telbesleme ünitesi ile güç kaynağının üzerindeki pozitif (+)çıkış bağlantı saplaması (ön kasanın alt bölümününyakınındaki çıkış kapağına takılı yayın altında bulunan)arasına bağlayın. Elektrod kablosunun diğer ucunu telsürme besleyici plakasına bağlayın. Elektrot kablosukulakçığı, besleme plakasının karşısında olmalıdır.Besleme plakası bağlantısının metalden-metale elektrikteması sağladığından emin olun. Elektrod kablosu, işkablosu bağlantıları kısmında verilen teknik özellikleregöre boyutlandırılmalıdır. Negatif (-) güç kaynağı çıkışbağlantı saplamasından iş parçasına bir şase kablosubağlayın. Özellikle darbeli kaynak planlanıyorsa, işparçası bağlantısı sıkı ve güvenli olmalıdır.

Elektrod ve şase kablosu kurulumu ile ilgili daha fazlaGüvenlik Bilgileri için, Talimatlar Kılavuzunun önbö lümünde bu lunan s tandar t "GÜVENLİKBİLGİLERİ"ne bakın.

Zayıf iş parçası bağlantısı nedeniyle oluşan aşırı gerilimdüşüşleri, yetersiz kaynak performansına neden olur.

B a z ı I n n e r s h i e l d ( k e n d i n d e n - k o r u m a l ı )uygulamalarında olduğu gibi, negatif elektrodkutupsallığı gerektiğinde, güç kaynağındaki çıkışbağlantılarını tersine çevirin (elektrod kablosunu negatif(-) saplamaya ve şase kablosunu pozitif (4) saplamaya).Elektrot kutupsallığı negatifken çalışma sırasında,Elektrot Algılayıcı Kutupsallık DIP düğmesinin Tel

Sürme Besleme Ünitesi Kafası PC Kartındaki Negatifkonumuna getirilmesi gereklidir. Düğmenin varsayılanayarı pozitif elektrot kutuplaşmasıdır. Daha fazla ayrıntıiçin Power Feed talimatlarına bakınız.

En iyi ark performansı, ark koşulları hakkında PowerWave hassas veriye sahip olduğunda oluşur. İşlemebağlı olarak, elektrod ve şase kablosunun içindekiendüktans, kaynak makinesinin saplamalarındagörünen gerilimi etkileyebilir. Gerilime duyarlı kablolar,ark koşullarının hassaslığını geliştirir ve performansüzerinde çarpıcı bir etkiye sahip olabilir. AlgılamaKablosu Takımları (K940-10, -25 veya -50) bu amaç içinsağlanmıştır.

“ ”“ ”

GERİLİMALGILAMA

Gerilim algılama etkinleştirilmişse ama algılamakabloları yoksa, hatalı bağlanmışsa veya elektrodkutupsallığı hatalı yapılandırılmışsa, oldukça yüksekkaynak çıkışları oluşabilir.

ELEKTROD algılama kabloları (67) kumandakablosunun içine yerleştirilmiştir ve tüm yarı otomatikişlemler için otomatik olarak etkinleştirilmiştir. İŞalgılamalı kablo (21), çıkış saplama kapağının altındabulunan dört pim bağlantısı ile Power Wave 455M (CE) ebağlanır. ÇALIŞMA gerilimi varsayılan olarak PowerWave 455M (CE) deki çıkış saplamasında denetlenir. İŞalgılama kablosu (21) hakkında daha fazla bilgi için,aşağıdaki paragraftaki "İş Gerilimi Algılama" bölümünebakın.

Tüm sürekli akım işlemleri, Power Wave 455M (CE)makinesinin çıkış saplamasındaki gerilimi varsayılanolarak algılar.

'

'

KURULUMKABLO ENDÜKTANSI VE DARBELİKAYNAK ÜZERİNDEKİ ETKİSİ

DİKKAT

DİKKAT

------------------------------------------------------------------------

NEGATİF ELEKTROD KUTUPSALLIĞI

------------------------------------------------------------------------

A-5


A-5

O N1

23

45

67

8

algılamaSaplamalardaki gerilimi algılama

algılama

Standart Power Wave 455M iş saplamasınavarsayılandır (iş algılama kablosu devre dışı bırakılır)

İş gerilimi algılaması gerektiren işlemler için, (21) işgerilimi algılama kablosunu (K940), Power Wave ın işalgılamalı kablo prizinden iş parçasına bağlayın.Algılama kablosunu iş parçasına mümkün olduğuncayakın bağlayın, fakat akım geri dönüş güzergahınabağlamayın. Power Wave'deki iş gerilimi algılamasınışu şekilde etkinleştirin:

'

SAW67 67 kablosu gereklidir

Gerilim algılamalı kabloyu şu şekilde etkinleştirin:

�

�

Elektrik bakımından aktif olanparçalara veya elektrodlaracildinizle veya ıslak giysilerletemas etmeyiniz.Kendinizi çalışılan parçadanve zeminden yalıtın.

� Daima kuru, izole edici eldivenler giyiniz.

1. Güç kaynağındaki gücü devre dışı bırakmadüğmesiyle kapatın.

2. Güç kaynağından ön kapağı çıkarın.3. Kontrol kartı, güç kaynağının

sol tarafındadır. 8-pozisyonluDIP düğmesini bulun ve DIPdüğmesinin 8. düğmesiniarayın.

4. İş algılamalı kabloBAĞLANMAMIŞSA, kalem ya daufak bir nesne kullanarak düğmeyisağa kaydırarak KAPALI konumagetirin. İş algılamalı kablo mevcutsa,tam tersini yaparak, AÇIK konuma getirin.

5. Kapak ve vidaları yerine takın. Güç açılırken PCkartı düğmeyi okuyacaktır ve iş gerilimialgılamalı kabloyu uygun olarak yapılandıracaktır.

“ ”

Elektrod GerilimiAlgılamaElektrod geriliminin etkinleştirilmesi ya da devre dışıbırakılması, yazılım üzerinden otomatik olarakyapılandırılmıştır. 67 elektroda duyarlı kablo, telbesleme ünitesine giden kablonun içindedir ve bir telbesleme ünitesi mevcut olduğunda her zaman bağlanır.

Önemli: Elektrod kutupsallığı tüm yarı otomatik işlemleriçin besleme kafasında yapılandırılmalıdır. Buyapılmadığında son derece yüksek kaynak çıktılarınaneden olabilir.

Power Wave 455M (CE) ve yarı otomatik POWER FEEDserisi, 5 kondüktör kumanda kablosu (K1543) ile iletişimkurar. Kumanda kablosu, iki güç kablosundan, dijitaliletişim için bir çift bükümlü telden ve gerilime duyarlı birkablodan oluşur. Kablolar, uzatılmalarını kolaylaştırmakiçin uç uca bağlanmak üzere tasarlanmıştır. PowerWave 455M (CE) deki çıkış prizi, ön kasanın altındakiçıkış kapağına yüklü olan yayın altında yer alır. GüçBesleme ünitesindeki giriş prizi tipik olarak besleyicininarkasına ya da kullanıcı arayüzünün tabanınayerleştirilir.

Kolaylık olması açısından, elektrod ve kumandakabloları, sol veya sağ gerilme azaltıcılarının (çıkışkapağındaki yayın altında) arkasına ve Power Wave455M (CE) in tabanındaki kanallar boyunca, kanallarınarkasına ve sonra tel besleme ünitesine dolandırılabilir.

Platformun esnekliği nedeniyle, yapılandırmadeğişebilir. Aşağıda sistemin genel bir tanımıbulunmaktadır. Belirli bir yapılandırma bilgisi için, yarıotomatik Power Feed talimatları kılavuzuna bakın.

Power Wave 455M (CE) ve Power Feed M serisiürünleri, ArcLink adı verilen bir dijital iletişim sistemikullanır. ArcLink, çok büyük miktarlarda bilginin, sistemparçaları (devreleri) arasında yüksek hızlarda geçişyapabilmesini sağlar. Sistemin iletişim için yalnızca ikikabloya ihtiyacı vardır ve veri yoluna benzer yapısınedeniyle parçalar ağda herhangi bir sıra ile bağlanabilirve bu da sistem ayarlarını basitleştirir.

Her sistem in sadece bir güç kaynağı bulunmalıdır. Telbesleme ünitelerinin sayısı tel besleme ünitesinin türütarafından belirlenir. Ayrıntılar için tel besleme ünitesitalimatlarına bakın

'

'

“ ”

SİSTEM TANIMI

KURULUM

------------------------------------------------------------------------

POWER WAVE'DEN YARI-OTOMATİKPOWER FEED TEL BESLEYİCİYEARA BAĞLANTILAR

TABLO A.2İşlem Elektrod Gerilimi İş Gerilimi

Algılama 67 kablosu * Algılama 21 kablosuGMAW 67 kablosu gerekli 21 kablosu isteğe bağlıGMAW-P 67 kablosu gerekli 21 kablosu isteğe bağlıFCAW67 67 kablosu gerekli 21 kablosu isteğe bağlıGTAW Saplamalardaki gerilimi Saplamalardaki gerilimiGMAW Saplamalardaki gerilimi

CAC Saplamalardaki gerilimi

* Elektrod gerilimi algılamalı 67 kablosu, tel beslemeünitesine giden kablonun içindedir.

Çalışma Gerilimi Algılama

DİKKAT

A-6


A-6

POWER WAVE

455M(CE)

ROBOT

PLC CONTROLLER

ANALOG INTERFACE

etc.

POWER WAVE 455M(CE)

POWER WAVE

455M(CE)

POWER WAVE

455M(CE) FEED HEAD

FH 1

PF-10RWIREDRIVEMODULE

KURULUM

11100 altındaki kodlar için, DIP düğmesi ayarlarıhakkında yapılandırma bilgisi için yarı-otomatik PowerFeed talimatlar kılavuzuna başvurun.

11100 üzerindeki kodlar için güç kaynağı sistemiyapılandırmak üzere DIP düğmeleri ayarına olangereksinimin çoğunu ortadan kaldırarak sistemi"Otomatik Olarak Eşleştirecektir".

Sistem "Otomatik Olarak Eşleştirilemiyorsa" o zamangüç kaynağındaki durum lambası hızlı şekilde yeşilrenkte yanıp sönecek ve kaynak makinesi çıkışıdevredışı bırakılacaktır. Bir sistem "Otomatik OlarakEşleştirilebilir" değilse, o zaman DIP düğmesi ayarlarıhakkındaki yapılandırma bilgileri için kullanılanaksesuarın talimatlar kılavuzuna veya yerel Lincolnsatış temsilcinize başvurun.

SİSTEMİN YAPILANDIRILMASI

TEK KAFALI BESLEYİCİ ÇİFT KAFALI BESLEYİCİ

Tipik Robotik/ Ağır Otomasyon(Tel Sürme Modülü ve PF-10R)

EN FAZLA 4 BESLEYİCİMÜMKÜNDÜR

TEK KAFALI BUMLU BESLEYİCİ

EN FAZLA 4 BESLEME KAFASIMÜMKÜNDÜR

A-7


A-7



POWER WAVE

455M (CE)

DUAL HEAD

DUAL HEAD

PF-10R

FH-1 FH-2

PF-10RWIRE

DRIVE

MODULE

(FH1)

WIRE

DRIVE

MODULE

(FH1)

KURULUM

Bu durumda ayrı besleme kafalarının çift kafalı kumandaya atanması gerekir ve PW455M oto eşleştirme devredışıbırakılır Ekipman Grupları ayarlanır. (Besleyici DIP düğmelerinin ayarlanması hakkında bilgi için Besleyicidokümantasyonuna bakın)

ALTERNATİF AĞIR OTOMATİK UYGULAMA(bir UI, WD Modülü ve PF-10R kullanan)

KOMBİNASYON AĞIR OTOMASYON UYGULAMASI(Yarı-Otomatik, WD Modülü ve PF-10R ile)

ÇİFT KAFALI BUMLU BESLEYİCİ(iki tek kafa kullanan)

"Oto Eşleştirilebilir" OLMAYAN sistem

A-8


A-8

- +

POWERWAVE

- +

POWER WAVE

- +

POWERWAVE

- +

POWER WAVE

KURULUM

Birden çok Power Wave ile tek parça üzerinde eşzamanlı olarak kaynak yaparken azami dikkatgösterilmesi gereklidir. Ark üflemesi ve ark parazitioluşabilir veya artabilir.

Kaynak kalıpları için her güç kaynağının işsaplamasından bir şase kablosuna ihtiyacı vardır. Tümşase kablolarını bir kabloda birleştirmeyin. Kaynakgüzergahının yönü, aşağıda gösterildiği gibi şasekablosundan uzağa doğru olması gereklidir. Her güçkaynağından iş algılama kablolarının tümünü, kaynağınucundaki iş parçasına bağlayın.

Darbeli kaynak yaparken en iyi sonuçlar için, telboyutunu ve tel besleme hızını tüm Power Wave ler içineşit ayarlayın. Bu parametreler eşitken, darbe frekansıaynı olur ve bu da arkların dengede tutulmasını sağlar.

Doğru akım oranı ve koruma gaz kapsamı için herkaynak tabancasının ayrı bir koruma gazı regülatörüneihtiyacı vardır.

Sadece bir regülatörden iki veya daha fazla tabanca içinkoruma gazı sağlamaya çalışmayın.

Serpinti önleyici bir sistem kullanılıyorsa, hertabancanın kendi serpinti önleyici sisteminin bulunmasıgereklidir. (Bkz. ŞekilA.2)

'

Daima orijinal Lincoln kumanda kablolarınınkullanılması önerilir. Lincoln kabloları Power Wave /Power Feed sisteminin iletişim ve güç gereksimimleriiçin özel olarak tasarlanmıştır.

Standart dışı özellikle 7.62 (25 feet) üzerindekiboylardaki kabloların kullanımı iletişim problemlerine(sistem kapatmaları), kötü motor hızlanmasına (kötü arkbaşlangıcına) ve düşük tel tahrik kuvvetine (tel beslemeproblemleri) neden olabilir.

K1543 serisi kumanda kabloları uzatma kolaylığı içinuçtan uca bağlanabilir. 100 feet (30.5 m) toplamkumanda kablosu uzunluğunu geçmeyin.

,

İlerleme Yönü

BİRDEN FAZLA POWER WAVEİLE KAYNAK

ŞEKİL A.2

Tüm İş AlgılamaKablolarını BağlantınınSonuna Bağlayın

Tüm Kaynak ŞaseKablolarını BağlantınınBaşlangıcına Bağlayın

iKi POWER WAVES

KUMANDA KABLOSU TEKNİK ÖZELLİKLERİ

------------------------------------------------------------------------

DİKKAT

DİKKAT

A-9


A-9

BİRDEN FAZLA ARK SENKRONİZE EDİLMEMİŞ ALGILAMA KABLOSU VE ŞASE KABLOSU YERLEŞTİRME ESASLARI

KURULUM

KÖTÜ

�

�

�

Ark No.1'den gelen akımalgılama kablosu No.2'yietkiler

Ark No.2'den gelen akımalgılama kablosu No.1'i etkiler

Hiçbir algılama kablosu doğruçalışma gerilimini eldeedemez, bu başlatma vekaynak arkı dengesizliğineneden olur.

DAHA İYİ�

�

�

Algılama No. 1 sadece Ark No.1'dengelen kaynak akımından etkilenirAlgılama No. 2 sadece Ark No.2'dengelen kaynak akımından etkilenirİş parçasına karşı gerilim düşüşlerinedeniyle, Ark gerilimi düşük olabilirve bu da standart prosedürlerdensapmaya neden olur.

EN İYİ

�

�

�

�

Her iki Algılama kablosu akımgüzergahının dışındadır.

Her iki Algılama kablosu, arkgerilimini doğru biçimde algılar.

Ark ileAlgılama kabloları arasındagerilim düşüşü yoktur.

En iyi başlangıç, en iyi ark, engüvenilir sonuçlar.

A-10


A-10 KURULUM

P.C. Kartları üzerindeki DIP düüğmeleri Power Waveözel yapılandırması sağlar. DIP düğmelerine erişim için:

Şalterden gücü kapatın.Ön erişim panelini tespit eden üstteki dört vidayısökün.Erişim panelini tutan alttaki iki vidayı gevşetin ancaktamamen çıkarmayın.Panelin ağırlığının alttaki iki vida ile taşınmasınısağlayarak erişim panelini açın. Erişim panelininağır l ığının kablo demet ine yüklenmesiniönlediğinizden emin olun.DIP düüğmelerini gereken şekilde ayarlayın.Paneli ve vidaları yerine yerleştirin ve gücü açın.

KUMANDAKARTI DIP DÜĞMESİdüğme 1 = ileride kullanım için ayrılmıştırdüğme 2 = ileride kullanım için ayrılmıştırdüğme 3 = ekipman grubu 1 seçili (varsayılan=kapalıdüğme 4 = ekipman grubu 2 seçili (varsayılan=kapalıdüğme 5 = ileride kullanım için ayrılmıştırdüğme 6 = ileride kullanım için ayrılmıştırdüğme 7 = oto eşlemedüğme 8 = iş algılama kablosu

:

))

�

�

�

�

�

�

Su ile soğutulan tabancalar, su akışı olmaksızın kısasüreli bile olsa kullanıldıklarında çabucak hasargörebilirler. Dahili bir akış sensörü olmayan susoğutucuları için bir su akış sensörünün kullanılmasıtavsiye edilir. Tavsiye edilen uygulama, torçun su geridönüş hattına K1536-1 gibi bir su akış sensörütakılmasıdır. Sensör, kaynak sistemine tam olarakentegre edildiğinde, su akışı yoksa kaynak işlemiönlenir.

I/O PRİZİ TEKNİK ÖZELLİKLERİTABLO 3

TEL BESLEYİCİ PRİZİ S1PIM KABLO# FONKSİYON

A 53 İletişim Veri Yolu LB 54 İletişim Veri Yolu HC 67A Elektrod Gerilimi AlgılamasıD 52 0vdcE 51 +40vdc

TABLO 4GERİLİM ALGILAMALI PRİZ S2PIM KABLO # FONKSİYON3 21A Çalışma Gerilimi Algılamalı

TABLO 5RS232 RECEPTACLE S3

PIM KABLO # FONKSİYON2 253 RS232 Al3 254 RS232 Aktar4 # S3 Pin45 # S3 Pin46 # # S3 Pin2020 # # S3 Pin67 251 RS232 Ortak

DİP DÜĞMESİ AYARLARI VE KONUMLARI

düğme 7 otomatik eşleştirmeKapalı otomatik eşleştirme etkin-varsayılan

Açık otomatik eşleştirme devredışı

düğme 8 iş algılama kablosu

Kapalı iş algılama kablosu bağlı değil-varsayılan

Açık iş algılama kablosu bağlı

SU AKIŞ SENSÖRÜ

KUMANDA KARTI (DIP Düğmesi Konumu)

ŞEKİL A.3

B-1B-1


-------------------------------------------------------------

Makineyi kullanmadan önce bu çalıştırma talimatlarıbölümünü tamamen okuyun.

�

�

�

�

�

�

Elektrik bakımından aktif olan parçalaraveya elektrodlara cildinizle veya ıslakgiysilerle temas etmeyiniz.Kendinizi çalışı lan parçadan vezeminden yalıtın.Daima kuru, izole edici eldivenler giyiniz.Giysileriniz, eldivenleriniz ve çalışmaalanınız ıslaksa veya iş parçasınınü z e r i n d e , a l t ı n d a v e y a i ç i n d eçalışıyorsanız AC kaynak makinesinikullanmayın.Şu ekipmanları kullanın:

-DC manüel kaynak makinesi (örtülüelektrod kaynağı

-Düşük gerilim kontrollü AC kaynakmakinesi.

P a n e l l e r s ö k ü l m ü ş h a l d e y k e nçalıştırmayın.Servis işlemleri yapmadan önce şebekegiriş gücünü kesin.

).

B U E K İ P M A N S A D E C E U Z M A N K İ Ş İ L E RTARAFINDAN KURULMALI, KULLANILMALI VEYASERVİS YAPILMALIDIR. SARF MALZEMELERİ İÇİNÜRETİCİNİN TALİMATLARINI, İŞVERENİN GÜVENLİKUYGULAMALARINI VE MALZEME GÜVENLİĞİ VERİSAYFALARINI (MSDS) OKUYUN VE UYUN.

BU UYARIYI OKUYUN, KENDİNİZİ VE

DİĞERLERİNİ KORUYUN.

�

�

Başınızı dumanın dışında tutun.Duman ve gazları soluma alanındanve genel bölgeden uzak tutmak içinarkta veya her ikisinde, havalandırmaveya egzoz kullanın.

KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLARyangına ve patlamaya sebep olabilir.

�

�

�

Yanıcı materyallerin yakınında kaynakyapmayın.Yanıcı madde içermiş konteynerlerüzerinde kaynak yapmayın.

Göz, kulak ve gövde koruyucu kullanın.ARK IŞINLARI yakıcı olabilir.

GÜVENLİK TEDBİRLERİ


-----------------------------------------------------------

DUMANLAR VE GAZLARtehlikeli olabilir.

UYARI

ÇALIŞTIRMA

B-2B-2


ÇALIŞTIRMA

ŞEBEKE GİRİŞİ GÜCÜ

AÇIK (ON)

OFF (KAPALI)

YÜKSEK SICAKLIK

MAKİNE DURUMU

DEVRE KESİCİ

TEL BESLEYİCİ

POZİTİF ÇIKIŞ

NEGATİF ÇIKIŞ

3 FAZLI DÖNÜŞTÜRÜCÜ

ŞEBEKE GİRİŞİ GÜCÜ

ÜÇ FAZLI

DOĞRU AKIM

GMAW

FCAW

GTAW

AÇIK DEVREGERİLİMİ

ŞEBEKE GİRİŞ

ÇIKIŞ GERİLİMİ

ŞEBEKE GİRİŞ

ÇIKIŞ AKIMI

KORUYUCUTOPRAKLAMA

UYARI VEYA İKAZ

SMAW

BU MAKİNEDE VEYA BU KILAVUZDAGÖRÜNEN GRAFİK SEMBOLLERİ

GERİLİMİ

AKIMI

U0

U1

U2

I1

I2

B-3B-3


KAYNAK TERİMLERİNİN TANIMI

SİNERJİK OLMAYAN KAYNAK MODLARI

SMAW• Korumalı Metal Ark kaynağı

SW• Saplama Arkı Kaynağı

SAW• Tozaltı Ark Kaynağı

SAW-S• Tozaltı Ark Kaynağı-(Seri)

FCAW• Özlü Tel Ark Kaynağı

CAC• Karbon Ark Kesme

ÇALIŞTIRMA

Sinerjik olmayan bir kaynak modu, tüm kaynakişlemlerinin bir operatör tarafından ayarlanmasınıgerektirir.

SİNERJİK KAYNAK MODLARISinerjik bir kaynak modu sadece topuzun kumandaedilmesini içerir. Makine, operatör tarafından ayarlanantel besleme hızına (WFS) göre mevcut gerilimi veamperajı seçecektir.

455Modüler

Tel Besleme Hızı

SabitAkım

Sabit Gerilim

Gaz MetalArk kaynağı

Gaz MetalArk kaynağı-(DarbeArkı

Gaz MetalArk kaynağı-(Kısa DevreArkı

Gaz TungstenArk kaynağı

Gaz TungstenArk kaynağı-(DarbeArkı

PlazmaArk kaynağı

455M

WFS

CC

CV

GMAW

GMAW-P

GMAW-S

GTAW

GTAW-P

PAW

�

�

�

�

�

�

�

�

�

)

)

)

B-4B-4


ÇALIŞTIRMAGENEL TANIM

ÖNERİLEN İŞLEMLER VE EKİPMANLAR

ÖNERİLEN İŞLEMLER

Power Wave 455M (CE) yarı-otomatik güç kaynağımodüler, çok işlevli kaynak sisteminin bir parçası olaraktasarlanmıştır. Yapılandırmaya bağlı olarak, akım, sabitgerilim ve darbelim kaynak modlarını destekleyebilir.

Power Wave 455M (CE) güç kaynağı bir sistem olarakçalışmak üzere, Power Feed tel besleyicilerinin yarıotomatik serisi ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Sistemdeki her parçanın, diğer sistem parçaları ileiletişim kurması için özel devreleri vardır böylece her

parça (güç kaynağı, tel besleyici, kullanıcı arayüzü),diğerinin her zaman ne yaptığını bilir. Bu parçalarArcLink ile iletişim kurarlar

Power Wave 455M (CE) yüksek performanslı, dijitalkumandalı dönüştürü kaynak gücü kaynağıdır vekarmaşık, yüksek devirli dalga biçimli kumandasağlayabilir. Doğru şekilde donatıldığında, GMAW,GMAW- P, FCAW, SMAW, GTAW ve CAC işlemlerinidestekleyebilir. 400 amp, 36 volt değerinde çıkışölçümüne sahiptir (%100 çalışma çevrimi).

Power Wave 455M (CE) bazıları isteğe bağlı ekipmanveya kaynak programları gerektiren bir diziyapılandırma içine kurulabilir. Her bir makine tipikolarak yumuşak çelik, paslanmaz çelik, özlü teller vealüminyum dahil birçok materyal için GMAW, GMAW-P,FCAW, GTAW ve CAC dahil olmak üzere birçok kaynakişlemi için fabrikada programlanır.

Power Wave 455M (CE) besleyicilerin Power Feed Mserisi gibi ArcLink uyumlu ekipman ile yarı otomatikkaynak için önerilir. Power Wave 455M (CE) makineninRobotik ve ağır otomasyon uygulamalarındakullanılmasını sağlayan kurulu bir dizi modülü olabilir.

Robotik platformlar için, Tel Sürme Kontrol Modülünün,Power Feed-10R tel sürmesini gerçekleştirmesigerekmektedir. Bu modül fabrikada, otomasyonbölümümüz ya da robotik uygulamalar için oluşturulanalan üzerinden kurulabilir.

Tel Sürme Kontrol Modülü, basit giriş sinyalibağlantıları oluşturmak için bir terminal şeridi iledonatılmıştır. Temel tel sürme fonksiyonunu hariciolarak kontrol etmek için kullanılabilir. Üç grubaayrılmıştır: Tetikleyici grup, Soğuk Yavaş İlerlemegrubu ve Kapatma grubu.

“ ” ;

Tel SürmeArabirim Modülü

DeviceNetArabirim Modülü

EtherNet/DeviceNet Modülü

Bu modül DeviceNet kapasitesi için kullanılabilir. ANSIB93.55M-1981 başına, 5 pimli kapalı konektörolacaktır.

Bu modül, DeviceNet ve EtherNet kapasitelerini içerir:DeviceNet,ANSI B93.55M-19812ya göre 5 pimli kapalımini konektör kullanır. EtherNet, RJ5 konektörükullanır.

Power Wave 455M (CE) - Yarı-Otomatik ÇalıştırmaYarı Otomatik Power Wave cihazları sadece ArcLinkuyumlu Power Feed yarı-otomatik tel besleyicileri vemodülleri ile kullanılabilirler. Bunun yanısıra, PowerFeed yarı otomatik tel besleyicileri, Power Wave dekibelli kaynak modlarına erişebilmek için isteğe bağlıekipmana gereksinim duyabilir. Lincoln besleyicilerinindiğer model ler i veya Lincoln olmayan telbesleyicilerinin hiçbir modeli kullanılamaz.

Tüm kaynak programları ve işlemleri Power Feed Myarı-otomatik kullanıcı arabirimi aracılığıyla seçilir

Herhangi bir ArcLink uyumlu yarı-otomatik tel beslemeekipmanı. Özellikle, yarı-otomatik Power Feed Mgrubu.

ÖNERİLEN EKİPMAN

GEREKLİ EKİPMAN

'

-------------------------------------------------------------

SINIRLAMALAR

ÇALIŞMA ÇEVRİMİ VE ZAMAN ARALIĞI

�

�

�

Sadece Power Feed yarı otomatik tel besleyicileri vekullanıcı arayüzleri ile uyumlu olan ArcLinkkullanılabilir. Diğer Lincoln tel besleyiciler ve Lincolnolamyan tel besleyiciler kullanılamaz.

Power Wave 455M (CE) Çıkış SınırlamalarıPower Wave 455M (CE) %60 çalışma çevrimindemaksimum ortalama 500 amp değerinde çıkış akımınıdestekleyecektir.

Power Feed tel besleyicileri, %100 çalışma çevrimindekaynak yapabilir (sürekli kaynak). Sistemin çalışmaçevrimi kapasitesinin belirlenmesinde güç kaynağısınırlayıcı etken olacaktır. Çalışma çevriminin, ondakikalık periyoda dayalı olduğunu unutmayınız. %60 lıkçalışma çevrimi, on dakikalık periyotta 6 dakikalık kaynaksüresini ve 4 dakikalık bekleme süresini ifade eder.

Power Wave cihazları açık alanlarda kullanılamaz.

'

------------

UYARI

B-5


B-5

11

10

4

6

14

1

7

32

5

8

12

13

9

15TABLO 3

ÇALIŞTIRMAMAKİNE KASASININ ÖN KUMANDALARIBütün operatör kumandaları ve ayarlar PowerWave455m (CE) in kasasının ön kısmındadır.

Power Wave e gidengiriş gücünü kontrol eder.

Sistem hatalarını gösteren iki renkliışıktır. Normal işlem sırasında sürekli yeşil yanar.Hata durumları gösterilir, tablo 3'e göre.

Makine ilk açıldığında Power Wave 455M (CE)durum ışığı yeşil yanar ve bazen de bir dakikaya kadarkırmızı ve yeşil yanar. Makine açılırken kendi kendinitest ettiği için bu normal bir durumdur.

'

'

(Bakınız ŞekilB0.1)1. AÇMA-KAPATMAANAHTARI:

2. DURUM IŞIĞI:

NOT:

Sıfırlama sırasında meydana gelir ve PowerWave 455M (CE) nin sistemdeki her parçayıeşleştirdiğini (tanımladığını) belirtir. Güçaçıldıktan sonra ilk 1-10 saniye için veyaçalışma sırasında sistem yapılandırmasıdeğiştirildiyse normaldir.

'

Kurtarılamayan sistem hatası. PS kırmızı veyeşil renkte yanıp sönüyorsa, Power Wave455M (CE) cihazında hatalar bulunmaktadır.Makineyi kapatmadan önce hata kodunuokuyun.

Durum ışığ ındak i Hata Kodlar ın ınaçıklamaları Servis Kılavuzunda detaylarıylabelirtilmiştir. Bireysel kod rakamları, rakamlararasında uzun duraklarla kırmızı renkteyanar. Birden fazla kod varsa, kodlar yeşil birışıkla ayrılacaktır.

Hatayı gidermek için güç kaynağını kapatınve sıfırlamaya geri dönün. Bkz. SorunGiderme Bölümü.

Kurtarılamayan donanım hatası. Genellikle,Power Wave 455M (CE) tel beslemeünitesinin prizine hiçbir şey takılmadığınıbelirtir. Bkz. Sorun Giderme Bölümü.

Kırmızı

3. YÜKSEK SICAKLIK IŞIĞI (aşırı termal yük): Aşırısıcaklık oluştuğunda sarı bir ışık yanar. Çıkışdevre dışı bırakılır ve makine soğuyana kadarmakine çalışmaya devam eder. Soğuduğunda ışıksöner ve çıkış etkinleştirilir.

4. 10 AMP TEL BESLEME ÜNİTESİ DEVRE KESİCİ:40 volt DC tel besleme ünitesi güç kaynağınıkorur.

5. 5 AMP YEDEK GÜÇ DEVRE KESİCİ: 220 voltAC ön kasa prizindeki yardımcı güç kaynağınıkorur.

6. KABLO KONEKTÖRÜ S2 (ALGILAMAKABLOSU)

7. DİYAGNOSTİK KONEKTÖR (RS-232)

8. TEL BESLEME ÜNİTESİ PRİZİ (S1 5-PİM)

9. NEGATİF SAPLAMA

10. POZİTİF SAPLAMA

11. YEDEK ÇIKIŞ

12. 5-PİMLİ DEVICENET KONEKTÖRÜ İSTEĞEBAĞLI)

13. ROBOTİK TEL BESLEME ÜNİTESİ PRİZİİSTEĞE BAĞLI)

14. I/O KONEKTÖRÜ İSTEĞE BAĞLI)

15. ETHERNET KONEKTÖRÜ İSTEĞE BAĞLI)

(

(

(

(

ŞEKİL B.1

ÖN KASA DÜZENİ POWERWAVE 455M (CE)

Anlamı

Sistem Sorunsuz. Güç kaynağı, tel beslemeünitesi ve parçaları ile normal iletişim kuruyor.

Açıklama mevcut değil.

IşığınDurumu

Sürekli Yeşil

Yanıp SönenYeşil

Dalgalı Yeşilve Kırmızı

Sürekli Kırmızı

Yanıp Sönen

B-6B-6


ÇALIŞTIRMANOMİNAL PROSEDÜRLER

SAÇAK İŞLEMLERİ

Power Wave 455M (CE), CV ve Darbeli işlemler için19.1mm (3/4") elektrod uzantısı ile çalışmak üzeretasarlanmıştır.

Aşırı uzun veya kısa elektrod uzantıları, sadece sınırlıbazda işlev görebilir.

KAYNAK YAPMAK

Kaynak programlarını kullanan bir ürünün ya da yapınınhizmete elverişliliği, sadece oluşturucu/kullanıcınınsorumluluğunda olmalıdır. The Lincoln ElectricCompany nin kontrolü dışında birçok değişken, buprogramların uygulanması sonucunda elde edilensonuçları etkiler. Bu değişkenler kaynak işlemini,plakanın madde yapısı ve sıcaklığı, kaynak işinintasarımı, fabrikasyon yöntemleri ve hizmetgereksinimlerini içerir fakat bunlarla sınırlı değildir. Birkaynak programının mevcut aralığı tüm uygulamalariçin uygun olmayabilir ve kaynak programı seçimindekitek sorumlu oluşturucu/kullanıcı olmalıdır.

Power Wave 455M (CE) cihazı kullanmak için gerekenbu adımlar, kaynak sisteminin kulanıcı arayüzündekurulu olan seçeneklere göre değişiklik gösterecektir.Power Wave sisteminin esnekliği, kullanıcın en iyip e r f o r m a n s ı e l d e e t m e s i i ç i n k u l l a n ı m ıkişiselleştirmesini sağlar.

Öncelikle, istediğiniz kaynak işlemini ve kaynakyapılacak parçayı gözden geçirin. Bir elektrodmalzemesi, çapı, koruma gazı ve işlemi (GMAW,GMAW-P, vs) seçin.

Sonra, istediğiniz kaynak sürecine en uygun olankaynak yazılımındaki programı bulun. Power Wave455M (CE) cihazları ile teslim edilen standart yazılımlarbirçok ortak işlem içerir ve birçok ihtiyacı karşılar. Özelbir kaynak programına ihtiyaç varsa, bölgenizdekiLincoln Electric satış temsilcisine başvurun.

Kaynak yapmak için, Power Wave'in istenilen kaynakparametrelerini bilmesi gereklidir. Power Feed (PF)besleyici serisi, kumanda kablosu bağlantısı üzerindenPower Wave'e ayarları gönderir. Ark uzunluğu, telbesleme hızı, ark kontrolü, vs, bir kumanda kablosuüzerinden dijital olarak aktarılır.

'

;

KAYNAKAYARLARI

WFS /AMPS:

Tüm ayarlar, hem Power Wave 455M (CE) yi hem deGüç Besleme Ünitesi tel besleyicisini kontrol etmek içingerekli olan düğmeleri, topuzları ve dijital göstergeleriiçeren, KullanıcıArayüzü (Kontrol Kutusu) olarak bilinenbir sistem parçası üzerinden yapılır. Kontrol Kutusu,tipik olarak tel besleme ünitesinin bir parçası olaraksağlanmıştır. Doğrudan tel besleme ünitesinin üzerine,güç kaynağının önüne ya da kaynak kolu kurulumundaolduğu gibi ayrı olarak monte edilebilir.

Kontrol Kutusu birçok farklı seçenekle yapılandırıldığıiçin, sisteminizde aşağıdaki ayarlardan tümübulunmayabilir. Tüm kontroller, kullanılabilir olupolmadıklarına bakılmaksızın aşağıda tanımlanmıştır.Daha fazla bilgi için, Güç Besleme tel besleyicisitalimatlar kılavuzuna bakın.

Sinerjik kaynak modlarında (sinerjik CV, darbeli GMAW)WFS (tel besleme hızı) tüm diğer değişkenleri kontroleden etkin kumanda parametresidir. Kullanıcı; kaynakboyutu, penetrasyon gereksinimleri, ısı girişi gibifaktörlere bağlı olarak WFS'yi ayarlar. Power Wavedaha sonra Power Wave 455M (CE)'de öncedenprogramlanmış ayarlara bağlı olarak çıktı özelliklerini(çıkış gerilimi, çıkış akımı) ayarlamak için WFS ayarınıkullanır. Sinerjik olmayan modlarda, WFS ve gerilimbağımsız ayarlar olduğunda, WFS kontrolü geleneksekCV güç kaynağı gibi davranır. Bu nedenle, arkkarakteristiklerini korumak için, operatörün, WFS'yeyapılan her türlü değişiklik için gerilimi ayarlayarak telafietmesi gereklidir.

Sabit akım modlarında (örtülü, TIG), bu kontrol çıkışakımını amper cinsinden ayarlar.

Sabit gerilim modlarında (sinerjik CV, standart CV)kumanda kaynak gerilimini ayarlar.

Darbeli sinerjik kaynak modlarında (sadece darbeliGMAW) kullanıcı ark boyunu ayarlamak üzere HassasAyar ayarını değiştirebilir. 0.500'den 1.500'ye kadarayarlanabilir. 1.000 Hassas Ayar değeri birçok koşul içiniyi bir başlangıç noktasıdır.

'

�

� VOLT / HASSASAYAR:

------------------------------------------------------------------------

UYARI

Current

Time

B-7B-7


ŞEKİL A.5

ÇALIŞTIRMA

�

�

�

KAYNAK MODU

ARK KONTROLÜ

SABİT GERİLİM KAYNAĞI

Kontrol Kutusu seçeneklerine göre isim ile seçilebilir(CV/MIG, CC/Örtülü Sert, Oyma, vs) veya modnumarası ile (10, 24, 71, vs) seçilebilir. Bir kaynakmodunun belirlenmesi, Power Wave güç kaynağınınçıkış karakterlerini belirler. Power Wave de mevcutolan kaynak modları hakkında daha kapsamlı bilgiedinmek için aşağıdaki açıklamaya bakın.

Ayrıca Endüktans ya da Wave Kontrolü olarak bilinir.Operatörün ark karakteristiklerini tüm kaynakmodlarında yumuşak tan sert e değiştirmesini sağlar.Nominal ayar 00.0 iken -10.0 ila +10.0 arasındaayarlanabilir (0.00 lık nominal ayar, bazı Power Feed telbesleyici kontrol panellerinde KAPALI olarakgörüntülenebilir). Ark Kontrolünün her modu nasıletkilediği hakkında detaylı açıklamalar için aşağıdakiKaynak Modu açıklamalarına bakın.

Her tel besleme hızı için, makineye özel bir yazılımaracılığıyla fabrikada karşılık gelen bir gerilimprogramlanır. Önceden programlanmış nominalgerilim, belirli tel besleme hızı için en iyi ortalamagerilimdir fakat tercihe göre değiştirilebilir. Tel beslemehızı değiştiğinde, Power Wave otomatik olarak gerilimseviyesini ayarlayarak WFS aralığı boyunca benzer arkkarakteristiklerini elde etmeye çalışır.

'

“ ” “ ”

'

Sinerjik CV:

Sinerjik Olmayan CV:CV modunun türü daha çok geleneksel bir CV güçkaynağı olarak davranır. Gerilim ve WFS bağımsızayarlardır. Bu nedenle, ark karakteristiklerini korumakiçin, operatörün, WFS ye yapılan her türlü değişiklik içingerilimi ayarlayarak telafi etmesi gereklidir.

Genellikle dalga kontrolü olarak tabir edilenArk Kontrolü,dalga şekillerinin endüktansını ayarlar. Dalga kontrolüayarı, endüktansla ters orantılı olan yüksek sıkıştırmafonksiyonu ile benzerdir. Bu nedenle, 0.00 dan dahayüksek dalga kontrolü, daha sert, daha soğuk arkaneden olurken, 0.00 dan daha düşük dalga kontrolü,daha sıcak ve daha yumuşak bir arka neden olur. (Bkz.ŞekilA.5)

'

“ ”'

'

Tüm CV Modları:

AKIM DALGA FORMU (CV)

B-8B-8


Current

Time

ÇALIŞTIRMA

DARBELİ KAYNAKDarbeli kaynak prosedürleri, tüm ark uzunluğudeğişkenlerinin kontrol edilmesiyle ayarlanır. Darbelikaynak yaparken, ark gerilimi dalga biçimine dayalıdır.En yüksek akım, arkaplan akımı, yükselme süresi,düşüş süresi ve darbe sıklığı, gerilimi etkiler. Belirli birtel besleme hızı için doğru gerilim, sadece tüm darbelidalga biçimi parametreleri bilindiğinde tahmin edilebilir.Önceden ayarlanmış bir gerilim kullanmak faydalıdeğildir ve bunun yerine ark uzunluğu hassas ayarıdüzenleyerek ayarlanır.

Hassas ayar, ark uzunluğunu ve 0,50 ila 1,50arasındaki aralığı, 1.00 nominal değer ile ayarlar.1.00 dan daha yüksek değerler, ark uzunluğunuarttırırken, 1.00 dan daha kısa değerler ark uzunluğunuazaltır.

Darbeli kaynak programlarının çoğu sinerjiktir. Telbesleme hızı ayarlandığında, Power Wave 455M (CE),dalga biçimi parametrelerini otomatik olarak yenidenayarlayarak, benzer ark özelliklerini korumaya çalışır.

” ”

“ ”

''

Power Wave 455M (CE) kaynak sırasında elektrikseluzantıdaki değişiklikleri telafi etmek için Uyarlanabilirkontrol kullanır. (Elektriksel uzantı, temas ucu ile işparçası arasındaki mesafedir.) Power Wave dalgabiçimleri, 0.75" (19mm) lik uzantı için en uygun halegetirilmiştir. Uyarlanabilen davranış, 0.50" (13mm) den1.25" (32mm)'e kadar olan uzantı aralığını destekler.Çok düşük ya da çok yüksek tel besleme hızlarında,kaynak işleminin fiziksel sınırlara ulaşması nedeniyleuyarlanabilen aralık daralabilir.

Genellikle dalga kontrolü olarak tabir edilen ArkKontrolü, darbeli programlarda arkın odağını veyaşeklini ayarlar. 0.0 dan büyük dalga kontrol değeridarbe frekansını artırırken arka plan akımını azaltır, buda yüksek hızda metal levha kaynağı için en iyisi olansıkı ve sert bir ark oluşturur. 0.0 dan düşük dalgadeğerleri darbe frekansını azaltırken, arka plan akımınıartırarak, pozisyon dışı kaynaklar için iyi olan yumuşakbir ark sağlar. (Bkz. Şekil A.6)

“”

''

'

'

ŞEKİL A.6

AKIM DALGA FORMU (DARBE)

C-1C-1


AKSESUARLAR

İSTEĞE BAĞLI EKİPMAN

FABRİKADA KURULAN

Yok

SAHADA KURULAN

UYUMLU LINCOLN EKİPMANI

İş Gerilimi Algılama Kablosu Takımı,K940Çift Silindirli Taşıma Arabası, K1570-1.Gaz Koruma Regülatörü, K659-1Koaksiyal kaynak kablosu, K1796Cool-Arc 40 K2187-2 (230V AC)Su Akış Sensörü, K1536-1Tel Sürme Arabirim Modülü, K2205-1DeviceNet Arabirim Modülü, K2206-1Ethernet Arabirim Modülü, K2207-1

Herhangi bir Arc-Link uyumlu yarı-otomatik tel beslemeekipmanı Özellikle, yarı-otomatik Power Feed M grubu.Tel sürme arabirim modülü takılı ise, makine PowerFeed 10R tel besleyici ile uyumludur.

.

D-1D-1


BAKIM

�

�

Bu bakım işlemini yalnızca yetkilipersonel gerçekleştirmelidir.Makine üzerinde çalışmayabaşlamadan önce sigortakutusundaki şalteri kullanarakelektriği kesin.

� Üzerinde elektrik akımı bulunancanlı parçalara dokunmayın.

Rutin bakım makinedeki giriş ve çıkış ızgaralarından vesoğutma kanallarından biriken kir ve tozu temizlemekiçin düşük basınçlı bir hava akımı kullanarak makineyeperiyodik olarak hava tutmayı içerir.

Power Wave 455M (CE) cihazının kalibrasyonukullanım için çok önemlidir. Genel konuşacak olursakkalibrasyon ayarlamaya gerek duymayacaktır. Bununlabirlikte, bakımsız veya hatalı kalibre edilmiş makinelermemnun edici kaynak performansı sunamayabilirler. Eniyi performansı sağlamak için, çıkış Geriliminin veAkımın kalibrasyonu yıllık olarak kontrol edilmelidir.

Çıkış Gerilimi ve Akımı fabrikada kalibre edilir. Genelo l a r a k m a k i n e k a l i b r a s y o n u a y a r l a m agerektirmeyecektir. Ancak, kaynak performansıdeğişirse veya yıllık kalibrasyon kontrolü bir sorunuortaya çıkarırsa, kalibrasyon yazılımı hizmet programıiçin Lincoln Electric Şirketine başvurun.

Kalibrasyon işleminin kendisi gerilim ve akım için dirençgösteren yük seti ve onaylı gerçek metre kullanımıgerektirir. Kalibrasyonun doğruluğu kullanılan ölçümekipmanının doğruluğundan doğrudan etkilenecektir.Detaylı talimatlar hizmet programı ile sağlanır.

PERİYODİK BAKIM

KALİBRASYON TEKNİK ÖZELLİKLERİ

GÜVENLİK TEDBİRLERİ


RUTİN BAKIM

UYARI

E-1E-1


SORUN GİDERMESORUN GİDERME KILAVUZUNUN KULLANIMI

__________________________________________________________________________

UYARIServis ve Onarım yalnızca Lincoln Electric Fabrikasında Eğitilmiş Personel tarafındangerçekleştirilmelidir. Bu donanım üzerinde yapılacak yetkisiz onarımlar, teknisyene ve makineoperatörüne tehlike arz edebilir ve fabrika garantinizi geçersiz hale getirecektir. Güvenliğiniz için veElektrikle çarpılmayı önlemek amacıyla, bu kullanım kılavuzu içerisinde detayları verilen bütün emniyethususlarına ve önlemlere lütfen uyun.

Bu Sorun Giderme Kılavuzu, muhtemel makinearızalarını tespit etmeniz ve onarmanızda size yardımcıolmak üzere sunulmuştur. Tek yapmanız gereken,aşağıda listelenen üç kademeli yöntemi uygulamaktır.

SORUN (BELİRTİLER)" başlıklı sütunun altına bakın.Bu sütun makinenin gösterebileceği muhtemelbelirtileri açıklamaktadır. Makinenin gösterdiği belirtiyien iyi açyklayan listeyi bulun.

"OLASI NEDEN" başlıklı ikinci sütun makineningösterdiği belirtiye etki edebilecek görünen hariciolasılıkları listeler.

Aşama 1. PROBLEMİ TESPİT EDİNİZ (BELİRTİ

Aşama 2. OLASI NEDEN.

).“

Aşama 3. ÖNERİLEN ÇÖZÜMBu sütun Olası Neden için bir çözüm tarzı sunarve genellikle, yerel Lincoln Yetkili Saha ServisTesisi ile temasa geçmeniz gerektiğini belirtir.

Önerilen Çözümü anlayamazsanız veya güvenlibir şekilde gerçekleştiremiyorsanız, yerel LincolnYetkili Saha Servis Tesisi ile temasa geçiniz.

Herhangi bir nedenden ötürü test işlemlerini anlamadıysanız ya da test/onarım işlemlerini güvenli bir şekilde yapamayacakdurumdaysanız, işlemlere başlamadan önce teknik sorunları giderme konularında yardım almak üzere yetkili Yerel LincolnYetkili Bölge Servisinize başvurun.

DİKKAT

E-2E-2


SORUN GİDERMESİSTEM SORUNLARINI ÇÖZMEK İÇİNDURUM LEDİNİN KULLANIMI

Power Wave / Power Feed sistem olarak en iyitanılanandır. Her bir parça (güç kaynağı, kullanıcıarabirimi ve besleme kafası) bir durum lambasınasahiptir ve bir sorun oluştuğunda her birinin durumununkontrol edilmesi önemlidir. Ayrıca, kullanıcı arabirimindegörüntülenen hatalar birçok durumda sadece güçkaynağında bir sorun olduğunu gösterir, sorunun neolabileceğini göstermez. Bu nedenle, sisteme güçvermeden önce, aşağıda belirtildiği gibi güç kaynağıdurum lambasında hata olup olmadığını kontrol edin. Buözellikle kullanıcı arabirimi "Err 006" veya "Err 100"görüntülüyorsa önemlidir.

Bu bölümde yer alan bilgiler hem makine hem kaynakperformansı için güç kaynağı Durum LEDİ ve bazı temelsorun giderme şemaları hakkındadır. DURUM LAMBASIsistem hatalarını belirten iki renkli bir ışıktır. Normalişlem sırasında sürekli yeşil yanar. Hata durumları şuşemada gösterilir.

Makine ilk açıldığında Power Wave 455M (CE)durum ışığı yeşil yanar ve bazen de bir dakikaya kadarkırmızı ve yeşil yanar. Makine açılırken kendi kendini testettiği için bu normal bir durumdur.

NOT:

1.Sistem Sorunsuz. Güç kaynağı, tel besleme ünitesi veparçaları ile normal iletişim kuruyor.

2.Sıfırlama sırasında meydana gelir ve Power Wave 455M(CE)'nin sistemdeki her parçayı eşleştirdiğini (tanımladığını)belirtir. Güç açıldıktan sonra ilk 1-10 saniye için veya çalışmasırasında sistem yapılandırması değiştirildiyse normaldir.

3. Kurtarılamayan sistem hatası. PS kırmızı ve yeşil renkteyanıp sönüyorsa, Power Wave 455M (CE) cihazında hatalarbulunmaktadır. Makineyi kapatmadan önce hata kodunuokuyun.

Durum ışığındaki Hata Kodlarının açıklamaları ServisKılavuzunda detaylarıyla belirtilmiştir. Bireysel kod rakamları,rakamlar arasında uzun duraklarla kırmızı renkte yanar.Birden fazla kod varsa, kodlar yeşil bir ışıkla ayrılacaktır.

Hatayı gidermek için güç kaynağını kapatın ve sıfırlamayageri dönün.

Kurtarılamayan donanım hatası. Genellikle, Power Wave455M (CE) tel besleme ünitesinin prizine hiçbir şeytakılmadığını belirtir. Bkz. Sorun Giderme Bölümü.

Açıklama mevcut değil.

LAMBA DURUMUDurum LED'i koyu yeşil (yanıp sönmez).

Durum LED'i yeşil renkte yanıp sönüyor.

Durum LED'i kırmızı ve yeşil renkte yanıp sönüyor.

Durum LED'i koyu kırmızı (yanıp sönmez).

Durum LED'i kırmızı renkte yanıp sönüyor.

E-3E-3


SORUN GİDERME

Aşağıdaki Power Wave 455M (CE) cihazının durum lambası ile gösterebildiği olası hata kodlarının listesidir (bkz."Durum LED'i Kullanılarak Power Wave / Power Feed Sisteminde Sorun Giderme"). Bir PF-10/11'e bağlı ise bu hatakodları kullanıcı arabirimi ekranında genellikle bir "Err 006" veya "Err 100" ile birlikte verilecektir.

Muhtemelen iletişim hatalarının aşırı sayısı nedeniyledir.

Kullanıcı arabirimi artık Güç Kaynağına yanıt vermiyor. Enmuhtemel neden iletişim kablolarındaki veya kumandakablosundaki arızalı/kötü bağlantıdır.

Kaynak Yazılımını yeniden yükleme konusundaki talimatlariçin Servis Departmanına başvurun.



Aşırı Birincil akım mevcut. Ana trafo veya çıkışredresöründe bir kısa devre olabilir.

Ana kapasitörlerde düşük gerilim. Hatalı şebeke girişbağlantısı yapılandırmasından kaynaklanabilir.

Aynı taraftaki bir aşırı gerilim hatası ile birlikte verilmişse, otarafta kapasitör gerilimi olmadığını belirtir ve genelliklemakinenin primer tarafında açık veya kısa devrenin sonucudur.

Ana kapasitörlerde aşırı gerilim. Hatalı şebeke girişbağlantısı yapılandırmasından kaynaklanabilir.

Aynı taraftaki bir düşük gerilim hatası ile birlikte verilmişse, otarafta kapasitör gerilimi olmadığını belirtir ve genelliklemakinenin primer tarafında açık veya kısa devreninsonucudur.

Aşırı sıcaklığı belirtir. Genellikle Termal LED ile birlikteverilir. Fan çalışmasını kontrol edin. İşlemin makineninçalışma çevrimini aşmadığından emin olun.

Kapasitör ön şarjı başarısız olmuş. Genellikle 32-35 kodlarıile verilir.

Sekonder (kaynak) akımı limiti aşılmış. Bu meydanageldiğinden makine çıkışı 100 amper safhasına geri döner,tipik olarak "en düşük kaynak modu (noodle welding)" olarakadlandırılan bir duruma neden olacaktır

Sekonder limiti standart saplama için 570 amper ve325 amperdir.NOT:

Ana kapasitörler arasındaki maksimum gerilim farkıaşılmıştır. 32-35 kodları ile birlikte verilebilir.

Makinenin tek fazlı şebeke giriş gücünde çalıştığını gösterir.Genellikle orta bacağın kaybı nedeniyle oluşur (L2).

Üç veya dört hane içeren hata kodları onarılmaz hatalarolarak tanımlanır. Bu kodlar genellikle PS Kontrol Kartındakidahili hataları belirtir. Makine kapatılıp tekrar açıldığında buhatalar silinmiyorsa, işletim sistemini yeniden yüklemeyideneyin. Bu çözmezse kontrol kartını değiştirin.

Herhangi bir nedenle test prosedürlerini anlamadıysanız veta testleri/onarımları güvenli şekilde gerçekleştiremiyorsanız,satıcınıza başvurun.

Bu kullanım kılavuzunda ayrıntılı bir şekilde açıklanan Güvenlik Önlemlerinin tamamına uyun

POWER WAVE HATA KODLARI

Hata Kodu No.11 CAN iletişim veri yolu kapalı.12 Kullanıcı arabirimi zamanaşımı hatası.

21 Programlanmamış Kaynak Modu.

22 Boş Kaynak Tablosu.

23 Kaynak Tablosu denetim toplamı hatası.

31 Birincil aşırı akım hatası.

32 Kapasitör "A" düşük gerilim(Makineye bakan sol taraf)

33 Kapasitör "B" düşük gerilim(Makineye bakan sağ taraf)

34 Kapasitör "A" aşırı gerilim(Makineye bakan sol taraf)

35 Kapasitör "B" aşırı gerilim

(Makineye bakan sağ taraf)

36 Termal hata

37 Yumuşak başlatma hatası

41 Sekonder aşırı akım hatası

43 Kapasitör delta hatası

49 Tek faz hatası

Diğer

DİKKAT

E-4E-4


SORUN GİDERME

Sac levha kapaklarçıkarıldığında çok büyük fizikselveya elektriksel hasar görülüyor.

Şebeke giriş sigortaları sürekliatıyor veya şebeke girişi kesicisisürekli atıyor.

Makineye güç gelmiyor(lambalar, fan vb. çalışmıyor)

Termal LED yanıyor.

1. Teknik yardım almak için yetkiliYerel Lincoln Electric BölgeServisinize başvurun.

1. Sigortalar veya devre kesicilerindoğru boyutta olduğundan eminolun. Önerilen sigorta ve devrekesici boyutları için bu kılavuzunKurulum bölümüne bakın.

2. Kaynak işlemi çok fazla çıktı akımıçekiyor veya çalışma çevrimi çokyüksek. Çıktı akımını, çalışmaçevrimini veya her ikisini dedüşürün.

3. Güç kaynağında dahili bir hasarvardır. Yetkili bir Lincol ElectricServisine başvurun.

1. Güç Düğmesinin (SW1) "Açık"(ON)konumunda olduğundan emin olun.

2. Devre kesici CB4 (yeniden bağlantıalanında) açılmış olabilir. Sıfırlayın.Ayrıca, şebeke giriş gerilimiseçimini kontrol edin.

3. Şebeke giriş gerilimi seçimi hatalıyapılmıştır. Gücü kapatın, şebekegirişi gerilim yeniden bağlantısınıyeniden bağlantı kapağındakişemaya göre kontrol edin.

1. Fan termostatı açılmıştır. Fanındoğru çalıştığını kontrol edin. (Fançıkış gücü açık olduğu her zamançalışmalıdır.) Giriş veya egzozızgaralarının bir madde iletıkanmadığını veya aşırı kirinmakinedeki soğutma kanallarınıtıkamadığını kontrol edin.

2. Sekonder redresör veya Jikletermostatı açılmıştır. Makinesoğutulduktan sonra, yükü,çalışma çevrimini veya her ikisinidüşürün. Giriş veya egzozızgaralarının bir madde iletıkanmadığını kontrol edin.

3. DC Veri Yolu PC kartı termostatıaçılmıştır, 40VDC beslemesindeaşırı yük olup olmadığını kontroledin.

Önerilen bütün olası hatalı ayarlamanoktaları kontrol edildiyse ve sorundevam ediyorsa,

başvurun.yerel Lincoln Yetkili

Bölge Servis Tesisine

Herhangi bir nedenden ötürü test işlemlerini anlamadıysanız ya da test/onarım işlemlerini güvenli bir şekilde yapamayacakdurumdaysanız, teknik yardım almak üzere yetkili başvurun.yerel Lincoln Electric Bölge Servisinize

SORUNLAR(BELİRTİLER)

OLASI HATALI AYARLAMANOKTALARI

ÖNERİLEN ÇÖZÜMBu kullanım kılavuzunda ayrıntılı bir şekilde açıklanan Güvenlik Önlemlerinin tamamına uyun

DİKKAT

E-5E-5




OLASI HATALI AYARLAMA ÖNERİLEN ÇÖZÜM

ÇIKIŞLA İLGİLİ SORUNLAR

SORUN GİDERME

DİKKAT


Makine kaynak yapmıyor, çıkışalınamıyor. (CR1 içeri çekmeyecektir.)

Özellikle yüksek WFS'li bir işlem gibi özelbir işlem yapılırken makine genellikle "enyavaş kaynağa" (çıkış yaklaşık 100 ampile sınırlandırılır) geçecektir.

1. Şebeke giriş gerilimi çok düşük veyaçok yüksek. Şebeke giriş gerilimininmakinenin arkasında bulunan ÖlçümPlakasına göre doğru olduğunukontrol edin.

2. Ayrıca Termal LED de yanıyorsa,bkz. "Sarı Termal LED Yanıyor"bölümne bakın.

3. Primer akım limiti aşılmıştır. Çıkışdevresinde olası kısa devre.Makineyi kapatın. Makineninçıkışından tüm yükleri alın. Makineyitekrar açın. Durum devam ediyorsa,gücü kapatın ve yetkili bir LincolnElectric Bölge Servisine başvurun.

4. Bu problem normalde bir hata koduile oluşacaktır. Hata kodları durumlambası ile kırmızı ve yeşil renkteyanıp sönen seriler olarakgörüntülenir. Bu metnin "DurumLED'i Kullanılarak Power Wave /Power Feed Sistemindeki SorununÇözülmesi" bölümüne bakın.

1. Sekonder akım limiti aşılmıştır vemakine kendini korumak için düşükfaza geçmiştir.

2. Makineden akım çekimini düşürmekiçin işlemi ayarlayın veya yüküazaltın.

3. Tek fazlı şebeke girişi (L2 kaybı)sekonder akım limitini 570 Amperden325 Ampere düşürecektir.

Önerilen bütün olası hatalı ayarlamanoktaları kontrol edildiyse ve sorundevam ediyorsa,

başvurun.yerel Lincoln Yetkili

Bölge Servis Tesisine

E-6E-6




OLASI HATALI AYARLAMA ÖNERİLEN ÇÖZÜM

SORUN GİDERME

DİKKAT


ÇIKIŞLA İLGİLİ SORUNLAR

Makine tam çıkış üretmiyor.

Yedek priz "aktif değil", yedek gerilimyok.

Kaynak performansının genel düşüşü

Aşırı uzun ve istikrarsız ark.

1. Şebeke giriş gerilimi çok düşükolabilir ve bu güç kaynağının çıkışkabiliyetini sınırlamaktadır. Şebekegiriş geriliminin makineninarkasında bulunan ÖlçümPlakasına göre doğru olduğunukontrol edin.

2. Şebeke girişi "tek fazlı" olabilir.Şebeke giriş geriliminin üç ŞebekeGirişi hattının tümünde doğruolduğunu kontrol edin.

3. Sekonder akım veya gerilim doğruşekilde kalibre edilmemiş olabilir.Power Feed 10/11 üzerindegösterilen değerleri harici ölçümaletindeki değerlerle karşılaştırarakkontrol edin.

1. Devre kesici CB2 (ön kasada)açılmış olabilir. Sıfırlayın.

2. Devre kesici CB4 (yeniden bağlantıalanı) açılmış olabilir. Sıfırlayın.

1. Kablo tesisatında beslemesorunları, kötü bağlantılar, aşırıdöngü vb. kontrolü yapın.

2. İşlemler için kaynak modunundoğru olduğunu doğrulayın.

3. Güç kaynağı kalibrasyongerektirebilir.

4. Power Feed 10'da görüntülenengerçek akımı harici ölçüm aleti ileölçülen gerçek akımlakarşılaştırarak kontrol edin.

5. Power Feed 10'da görüntülenengerçek gerilimi harici ölçüm aleti ileölçülen gerçek gerilimlekarşılaştırarak kontrol edin.

6. Power Feed 10'da görüntülenengerçek WFS'yi (Tel besleme hızı)harici ölçüm aleti ile ölçülen gerçekWFS ile karşılaştırarak kontrol edin.

1. Gerilim algılama devrelerininyapılandırmasının veuygulamasının doğru olduğunukontrol edin.

Önerilen bütün olası hatalı ayarlamanoktaları kontrol edildiyse ve sorundevam ediyorsa, yerel Lincoln YetkiliBölge Servis Tesisine başvurun.

F-1F-1


PO

WE

R W

AV

E™

455M

(C

E)

KA

BL

OŞ

EM

AS

I

NO

T:B

uŞ

em

asa

dece

refe

rans

için

dir.

Bu

elk

itabın

da

bulu

nan

tüm

maki

nele

r içi

ngeçe

rlio

lmaya

bili

r.M

aki

nenin

içta

rafında

içerd

eki

panelle

rin

birin

de

öze

lbir

kod

için

spesi

fikŞ

em

aya

pış

tırı

lmış

tır.

Eğer

Şem

aoku

naks

ızsa

,ye

nis

iyle

değiş

tirm

ek

için

Serv

isD

epart

man

ına

ula

şınız

.E

kipm

an

ınko

dnum

ara

sını

verin..

ŞEMALAR

F-2F-2


POWER WAVE

TELBESLEYİCİ

KUMANDA KABLOSU K154

ÇALIŞILANPARÇAYA

Bağlantı Şeması Yarı-otomatik "Basit Sistem"(Elektrod Pozitif, CV/Darbeli Yapılandırma gösreriliyor)

BAĞLANTI ŞEMALARI

F-3F-3


32

.88

26

.10

22

.63

12

.35

19

.00

19

.90

19

.16

9.4

81

4.6

2

23

.12

23

.51

11-1

4-97

M18

241

ŞEMALAR

PO

WE

R F

EE

D 1

0 / R

BO

YU

T B

AS

KIS

I


NOTLAR

UYARIYanıcı maddeleri uzak tutun. Göz, kulak ve gövde koruyucu

İngilizce

İspanyolca

Fransızca

Almanca

Portekizce

Japonca

Çince

Korece

Arapça

Türkçe Elektrik bakımından aktif olan parçalarave elektroda elinizle veya ıslak giysilerletemas etmeyiniz.

Kendinizi çalışılan parçadan vezeminden yalıtın.

kullanın.

BU EK PMAN VE KULLANILACAK TÜKET M MADDELER Ç N ÜRET C N N TAL MATLARINIOKUYUP ANLAYINIZ VE VEREN N GÜVENL K UYGULAMALARINA UYUNUZ.

İ İ İ İ İ İ İ İ İİŞ İ İ

İngilizce

Türkçe

UYARIBa n z duman n d nda tutun.Dumanlar soluma alan ndanç karmak için havaland rma veyaduman emme makineleri kullan n.

şı ı ı ı ışıı ı

ı ıı

Bak mdan önce enerjiyikapat n.

ıı

Panel açıkken veya koruyucularolmadan kullanmayın.

İspanyolca

Fransızca

Almanca

Arapça

Korece

Çince

Japonca

Portekizce

• Kaynak ve Kesme Ürünlerinde Dünya Lideri •• Bayi ve Kardefi flirketleri ile tüm Dünyada Sat›fl ve Servis Hizmeti •

Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216. 486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com

ana menÜye gerİ dÖn im905 powerwave 455m · 2017-12-19 · powerwave 455m ™ i gÜvenlİk i...

Documents