ana es una niña con un gran problema: se enfada por todo....

Anaesunaniñaconungranproblema:seenfadaportodo.Cualquiercosalapone furiosa.Aunque todos intentan ayudarla, ella no lo acepta y se poneaún más agresiva con quien lo intenta. Ella también se da cuenta de sucomportamientoyquierecambiar.Peronoloconsigue.Suabuelolecomprauntambor.Cuandoestáenfadada, lotocayelenfadose lepasa.Así logravencer su problema. Ana ya no se enfada tanto y todos quieren ser susamigosydeseanquetoqueeltambor.

www.lectulandia.com-Página2

ChristineNöstlinger

AnaestáfuriosaSerieBlanca-49(Elbarcodevapor)

ePUBr1.0Tiver22.02.2013


Títulooriginal:AnnaunddieWutChristineNöstlinger,2001Ilustraciones:ArnalBallester

Editordigital:TiverePubbaser1.0


HabíaunavezunaniñallamadaAnaqueteníaunproblemamuygrande.Siempreseestabaponiendofuriosa.Muchomásdeprisaymuchasmásvecesquelosdemásniños.¡Terriblementefuriosa!

Cuandoseenfadaba,lasmejillasseleponíanrojascomotomates,loscabellosseleerizaban,crujíany lanzabanchispas,ysusojosgrisclarobrillabannegroscomocuervos.


CuandoAnaestabafuriosa,teníaquegritaryberrear, teníaquepatalearconlospiesygolpearconlospuños.Teníaquemorder,escupirypisotear.


Aveces,setirabaalsueloydabagolpesasualrededor.


Ananopodíahacernadaparaevitaraquellosenfados.


Peronadielocreía.Nisumadre,nisupadre,nilosotrosniños.Sereíandeellaydecían:—¡EsimposiblejugarconAna!


Ylopeoreraque,cuandoAnaestabafuriosa,semetíacontodoslosqueestabancercadeella.Inclusoconlosquenolehabíanhechonada.

Cuando tropezabaysecaíamientrasestabapatinando,seponía furiosa.YsiseacercabaBertiparaayudarlaalevantarse,Anagritaba:

—DÉJAMEENPAZ,TONTO.

SiqueríapeinarcontrenzasasumuñecaAnitaynoloconseguía,porqueelpelodelamuñecaerademasiadocorto,seponíafuriosaylanzabaaAnitacontralapared.


Silepedíauncarameloasumadreyellanoselodaba,seponíafuriosaypegabaunpisotónasupadre.SóloporquelospiesdeélestabanenesemomentomáscercadeAnaquelosdesumadre.


SiAnaconstruíaunatorreyéstasecaíaantesdeestarterminada,seponíafuriosaylanzabalaspiezasporlaventana.


Noleimportabadarlealgatoenlacabeza.


Cuandomásfuriosaseponíaeracuandosereíandeella.Hastallegabaalanzarsesobreloschicosmayores.

¡Perolosmayoreseranmuchomásfuertesqueella!


Un día, dos la agarraron de los brazos y dos la agarraron de las piernas. YcorrieronportodoelparquemientrasAnachillabaymaldecía,yellosgritaban:

—¡Cuidado,cuidado,quevaaexplotardelafuria!Losdemásniñosnoparabandereír.

Aveces,ellamismasehacíadañocuandoseponíafuriosa.Unavez,golpeólapatadelamesaysetorcióeltobillo.


Otravez,sedioconlapuertayelcodoselepusomorado.

Enunaocasión, semordióundedo con tanta fuerza, quehasta le salió sangre.Tuvoquepasarsedossemanasconeldedogordovendado.

—¡Estonopuedecontinuarasí!—dijo sumadre—.Ana, tienesqueaprendera


tragartetusenfados.

Anaseesforzóporconseguirlo.Cadavezquesentíaquelafuriaseapoderabadeella,selatragaba.

Parapodertragarmejor,sebebiólitrosylitrosdeagua.Perosóloconsiguiótenerhipoyquelepesaralatripa.Yaúnseenfureciómás.


—¡Estonopuedecontinuarasí!—dijosupadre—Ana,sinotelapuedestragar,simplementeevitaqueaparezca.

Ana se esforzó mucho. Como no quería que apareciera la furia, huyó de los


chicosmayores,ydelospequeñostambién.Asínadiesereiríadeella.

Nofuemásapatinar.NovolvióajugarconAnita.Nopidiócaramelosasumadre.Noconstruyómástorres.


Tampoco volvió al parque. Se quedó en casa, sentada en su habitación, en susillóndemimbre,conloscodossobrelasrodillasymirandofijamentehaciadelante.

—¡Estonopuedecontinuarasí!—dijeronsuspadres.—¡Sí! —afirmó Ana— Si me quedo aquí sentada, no habrá nada que me

enfurezca.


—¿Noquiereshacerpunto?—preguntósumadre.—¡No!—respondióAna—Semesaldráunpuntoymepondréfuriosa.—¿Noquieresmirarporlaventana?—preguntósupadre.—¡No!—respondióAna—.Puedoveralgoquemepongafuriosa.

Ysequedósentadaensusillóndemimbrehastaqueeldomingollegóelabuelodevisita.


Traíauntamborydospalillosparasunieta.Dijo:—Ana,coneltamborasustarásalafuria.Alprincipio,laniñanoselocreyó.Perocomoelabuelonuncalehabíamentido,

decidióprobar.Primero,teníaqueponersemuyfuriosa.Asíquesacólaspiezas,construyóunatorreyledijoalabuelo:—¡Sinollegaamedirdosmetros,medaráunataquedefuria!


Nollegabaaunmetrodealtura,cuandosecayó.—¡Quéporquería!—gruñóAna.Elabuelolepusolospalillosentrelasmanos,lesujetóeltamborconuncinturón,

¡yAnaempezóatocar!Elabuelonolahabíaengañado.¡Eltamborasustabaalafuria!AAnahastaledabarisaverlatorrecaída.


Durantetodoeldomingo,Anahizocosasquesiemprelahacíanenfadar.Queríaponerse furiosa enseguida. Así que empezó a coser un botón. Al momento, se lehicieroncuatronudosenelhiloysintióqueseleerizabaelpelo.

Rompióelhiloyempezóatocareltambor.Supelovolvióasertansuavecomolaseda.¡Sufuriahabíadesaparecido!


Luego, corrió al cuarto de estar y encendió el televisor. Ponían una películapoliciaca.Sumadre,quenoselasdejabaver,apagóeltelevisor.LasmejillasdeAnasepusieronrojasdefuria.

Tuvoquetocareltambordurantemuchotiempo,perovolvióaconseguirlo.


Elcolor rojodesapareció,yestaba totalmente tranquilacuando,por fin,dejóeltambor.

Ellunes,Anafuealparqueconeltambor.—¡Aquíllegalaniñafuriosa!—gritóunchico,ylosdemásserieron.

LosojosdeAnabrillaban,negroscomocuervos,mientrasgolpeabaeltambory


desfilabadelantedeloschicos.

Losniñosabrieronasombradoslosojosylaboca,yempezaronamarchardetrásdeAna.

Anadio tresveces lavueltaalparque.Luegodejócaer lospalillosdel tambor.Losniñosaplaudieronygritaron:

—¡Québientocaseltambor!Ylodecíandeverdad.

DesdeentoncesAnallevasiempre,delamañanaalanoche,eltamboratadoalacintura.Lospalilloscuelgandesucinturón.Yningúnniñodiceya:

¡Anaestácomounacabra!


Todosquierenjugarconella.Siempreleestándiciendo:—¡Anda,sébuena,tocaunpoquitoeltambor!AAnalegustaportarsebien.Y,pocoapoco,seleestáolvidandolamanerade

ponersefuriosa.


CHRISTINENÖSTLINGER.(Viena,Austria,13deoctubrede1936)esunadelasmásreconocidasescritorasdeliteraturajuvenilenlenguaalemana.

Nacióenelsenodeunafamiliahumildeyantifascista.Alfinalizarelbachilleratosintióatracciónpor lasBellasArtesysededicóconpasióna lapintura.Suprimerlibroconsistióenunosdibujosalosqueañadióuntexto,perolacríticasefijóeneltextoyseolvidódelasilustraciones.Apartirdeesafrustracióncomenzóunacarreraliterariarutilante.

Suprimerlibrofue"DiefeuerroteFriederike",publicadoen1970eilustradoporellamisma.Suslibros,quenacendeproblemasreales,abordadossindramatismoycasisiempreconhumoroironía,hanrecibidolosmayoresgalardones,hastaculminarenelaño1984conelpremioAndersen.


ana es una niña con un gran problema: se enfada por todo....

Documents