amtsblatt landkreis zwickau

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

KURZ GEMELDET 06 /2010

Bereich Landrat

WEITERHIN VERKÜRZTE ÖFFNUNGSZEITEN

Bürgerservice montagsund donnerstags nur bis16:00 Uhr geöffnet

Die Bürgerservicestellen desLandratsamtes in Zwickau,Werdauer Straße 62,Werdau,Königswalder Straße 18,Glauchau, Gerhart-Haupt-mann-Weg 2, Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5 und Limbach-Ober-frohna, Jägerstraße 2 a blei-ben aufgrund der gegenwärti-gen Personalsituation weiter-hin bis zum 1. Oktober 2010montags und donnerstags nurbis 16:00 Uhr geöffnet.

Am 7. Juli 2010 bleibenalle Bürgerservicestellenauf Grund eines Weiter-bildungsseminars ge-schlossen.

Amt für Bauaufsicht, Denkmalschutz

AMT NUR EINGE-SCHRÄNKT ARBEITSFÄHIG

Aktenauskünfte und Ein-sichtnahmen nicht mög-lich

Im Amt für Bauaufsicht,Denkmalschutz des Landkrei-ses Zwickau, DienststelleGlauchau, Gerhart-Haupt-mann-Weg 2, ist aus techni-schen Gründen bis voraus-sichtlich Ende des Monats dieBearbeitung von Anträgen nureingeschränkt möglich.Ak-tenauskünfte und Einsichtnah-me in Verwaltungsakten kön-nen in diesem Zeitraum nichtgewährt werden.

Das Amt bitte um Verständnis.

3. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 16. JUNI 2010

die 11. Kreistagssitzung des LandkreisesZwickau am 2. Juni 2010 nahm ich zumAnlass, der Wiedereinführung der Kom-munalen Selbstverwaltung vor 20 Jahrenim Mai 1990 zu gedenken. Am 6. Mai1990 wurden in freier, allgemeiner, glei-cher, direkter und geheimer Wahl die ers -ten Kreistage bzw. Stadtverordneten-versammlungen und Gemeindevertre-tungen nach der friedlichen Revolutionin der ehemaligen DDR gewählt. DerGroßteil der Wähler gab sein Veto für dieChristlich Demokratische Union ab undlegte somit einen weiteren Grundstein aufdem Weg zur Deutschen Einheit, die imOktober dieses Jahres ebenso ihr 20-jäh-riges Jubiläum feiert. Die sich nach demendgültigen Wahlergebnis ergebendenSitzverhältnisse in den fünf Altkreisen desheutigen Landkreises Zwickau können Siein den nebenstehenden Grafiken nach-lesen.

Mit der Verabschiedung des Gesetzesüber die Selbstverwaltung der Ge-meinden und Landkreise – der Kom-munalverfassung der DDR – vom 15.Mai 1990 wurde das Recht auf kom-munale Selbstverwaltung wieder ein-geführt. In der DDR waren der Hand-lungs- und Gestaltungsspielraum derKommunen zugunsten des Prinzips desdemokratischen Zentralismus und demVorrang der parteipolitischen Zielen der

SED-Herrschaft weitgehend aufgehobengewesen.

Meist im Juni 1990 fanden im Ergebnisder Kommunalwahlen die ersten Sit-zungen der neu gewählten Parlamentestatt. In diesen Sitzungen bestätigtendie Abgeordneten den Bericht der je-weiligen Wahlkommission, wählten diePräsidenten, die Landräte bzw. Bürger-meister. An Jene, die sich dieser Verant-wortung in den Altkreisen Chemnitz, Ho-henstein-Ernstthal, Glauchau, Zwickauund Werdau stellten, möchten wir auf die-ser Seite erinnern.

Von denen, die sich in den fünf Gremienim Mai 1990 aufmachten, sich aktiv in dieKommunalpolitik einzubringen, waren inder 11. Kreistagssitzung des LandkreisesZwickau elf Personen aufgrund ihrerimmer noch währenden Tätigkeit imKreistag bzw. in seiner Verwaltung an-wesend. Sie erhielten stellvertretendfür alle, die den Mut hatten, sich vor 20Jahren der Aufgabe der kommunalenUmgestaltung zu stellen, ein großesDankeschön und einen Blumengruß.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr LandratDr. Christoph Scheurer

Erste Freie Kommunalwahlen – 6. Mai 1990Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

Seiten 15 bis 22

v. l. n. r. : Erich Homilius, Bernd Voigt, Wolfgang Paternoga, Günter Stein,Prof. Dr. Joachim Schindler, Christiane Hertel, Dr. Christoph Scheurer, GeorgHamburger, Karl Weiß, Dr. Hans-Jürgen Lambrecht Foto: Archiv Pressestelle

Präsident des Kreistages: Dr.Volkmar Schubert (CDU)Landrat: Christian Wehner (CDU)

Präsidentin des Kreistages: Dr.Anny Gräbner (CDU)Landrat: Dr. Eberhard Hempel (CDU)

Präsident des Kreistages: Dr. Helmut Döhler (SPD)Landrat: Georg Hamburger (CDU)

Präsidentin des Kreistages: Jutta Lorenz (CDU)Landrat: Christian Otto (CDU)

Präsident des Kreistages: Dr. Christoph Scheurer (CDU)Landrat: Frieder Ohl (DSU)

2

Beschlussnummer 199/10/KT:Der Kreistag bestätigt, dass ein wichtigerGrund für die Ablehnung des Kreistagsman-dates durch Herrn Hans Reinhardt vorliegt.

Beschlussnummer 200/10/KT:Der Kreistag beschließt die Satzung zur Än-derung der Satzung des Landkreises Zwickauüber die Schülerbeförderung und die Erstat-tung der notwendigen Beförderungskosten imLandkreis Zwickau (Schülerbeförderungssat-zung - SBS) vom 26. Februar 2009, geändertdurch die Satzung vom 7. Mai 2009.

InformationDem Kreistag wird der Bericht des Rech-nungsprüfungsamtes über die örtliche Prüfungdes Jahresabschlusses 2008 des EigenbetriebesKommunale Wirtschaftsförderung des Land-kreises Chemnitzer Land gemäß § 17 Abs. 3SächsEigBG zur Kenntnis gegeben.

Beschlussnummer 201/10/ KT1. Der Kreistag beschließt die Feststellung des

Jahresabschlusses 2008 des EigenbetriebesKommunale Wirtschaftsförderung (EKW)gemäß Anlage 1 Nummer 1.

2. Der Kreistag entlastet die Betriebsleitung fürdas Wirtschaftsjahr 2008.

Beschlussnummer 202.1/202.2/10/KT:Der Kreistag bestätigt die Aufnahme vonKandidaten in die Vorschlagslisten für die eh-renamtlichen Richterinnen und Richter für dieKammern für Angelegenheiten der Sozialhil-fe und des Asylbewerberleistungsgesetzes desSozialgerichtes und des LandessozialgerichtesChemnitz wie folgt:

Landessozialgericht Chemnitz:1. Freudenberg, Ellen2. Haustein, Marianne

Sozialgericht Chemnitz:1. Röhner, Margitta2. Kreul, Henry3. Rau,Annerose4. Langer, Heiko

Beschlussnummer 203/10/KT:Der Kreistag beschließt die Satzung zur Auf-hebung der Eigenbetriebssatzung für denLandkreis Chemnitzer Land EigenbetriebKommunale Wirtschaftsförderung (EKW) inder durch Satzung vom 12. Dezember 2001 ge-änderten Fassung.

Beschlussnummer 204/10/KT:Der Kreistag hebt mit sofortiger Wirkung dieBestellung von HerrnWolfgang Paternoga als

Eigenbetriebsleiter des „Landkreis Chemnit-zer Land Eigenbetrieb Kommunale Wirt-schaftsförderung“ (EKW) auf.

Beschlussnummer 205/10/KT:1. Der Kreistag bestätigt das Nutzungskonzeptfür das Schloss Waldenburg.2. Der Landrat wird beauftragt, das fortge-schriebene Konzept dem Kreistag im Jahr 2011erneut vorzustellen.

Beschlussnummer 206/10/KT:1. Der Kreistag beschließt, folgende Objekte

über Grundstücksauktionen zu veräußern:- Villengrundstück Plantagenstraße 8 in

08371 Glauchau- Villengrundstück Chemnitzer Straße 3 in

08371 Glauchau- Villengrundstück August-Bebel-Straße

15 in 08373 Remse und- Gewerbegrundstück Schröderstraße 4 in

09212 Limbach-Oberfrohna

2. Der Landrat wird mit dem Abschluss der ent-sprechenden Verträge sowie allen damit in Zu-sammenhang stehenden Handlungen be-auftragt.

3. Ist eine vorherige Veräußerung zu einem hö-heren Wert als dem Limitpreisvorschlagmöglich, so hat dies den Vorrang.

Beschlussnummer 207/10/KT:Der Kreistag beschließt die Fortschreibung derNahverkehrsplanung des Landkreises Zwickaufür die Jahre 2010 bis 2015 als Ergänzung desNahverkehrsplanes für den NahverkehrsraumChemnitz/Zwickau einschließlich des Ge-bietes des Altkreises Döbeln.

Beschlussnummer 208/10/KT:Der Kreistag ermächtigt den Landrat, in derGesellschafterversammlung der WIREGmbHgemäß § 60 Abs. 1 Nr. 2 GmbHG der Auf-lösung der WIREGmbH im Zusammenhangmit der Neugliederung der Landkreise und derNeuorganisation der Wirtschaftsförderungmit Wirkung zum 30. Juni 2010 zuzustimmen.

Beschlussnummer 209/10/KT:Der Kreistag Zwickau wählt für die Ver-bandsversammlung des Zweckverbandes Ab-fallwirtschaft Südwestsachsen folgenden Stell-vertreter:Herrn Hans-Reinhard Reip

Beschlussnummer 210/10/KT:Der Kreistag ermächtigt den Landrat, den bei-gefügten öffentlich-rechtlichen Vertrag zwi-

schen der Stadt Zwickau und dem LandkreisZwickau zur Übertragung von Kreisaufgabenabzuschließen.

Beschlussnummer 211/10/KT:Der Kreistag ermächtigt den Landrat,1. vorbehaltlich der Genehmigung der

Kreditaufnahme durch die Landesdi-rektion Chemnitz, den Kredit bis zu ei-nem Höchstbetrag von 6.399.100 EURbei Bedarf als Annuitätendarlehen auf-zunehmen.

2. die Umschuldung eines Darlehens mit einemBetrag von 659.831,89 EUR per 30. De-zember 2010 mit- einer Zinsbindungsfrist von fünf oder zehn

Jahren (je nach günstigstem Angebot)- einer maximalen Laufzeit von 20 Jahrenals Annuitätendarlehen vorzunehmen.

Der Landrat wird beauftragt, die Angebote ein-zuholen. Die Auswahl des Kreditgebers hat je-weils entsprechend dem günstigsten Angebotzu erfolgen.

In nichtöffentlicher Sitzung gefasste Be-schlüsse:

Beschlussnummer 212/10/KT:Der Landrat wird beauftragt, gegen den Be-scheid der Landesdirektion Chemnitz vom 4.November 2009 in Gestalt des Wider-spruchsbescheides vom 7. Mai 2010 betref-fend die Versagung der Genehmigung des§ 7 Abs. 2 der Auseinandersetzungsverein-barung zwischen der Stadt Zwickau unddem Landkreis Zwickau den Verwaltungs-rechtsweg zu beschreiten (Anfechtungs- undVerpflichtungsklage).

Beschlussnummer 213/10/KT:Der Landrat wird beauftragt, gegen den Be-scheid der Landesdirektion Chemnitz vom22. Dezember 2009 in Gestalt des Wider-spruchsbescheides vom 7. Mai 2010 über - Er-gänzende Bestimmungen - zur Auseinander-setzungsvereinbarung zwischen der StadtZwickau und dem Landkreis Zwickau den Ver-waltungsrechtsweg zu beschreiten (Anfech-tungsklage).

Beschlussnummer 214/10/KT:Der Kreistag beschließt die Beförderung desVerwaltungsoberrates Thomas Haller zumVerwaltungsdirektor.

Beschlussnummer 215/10/KT:Der Kreistag beschließt die ordentliche frist-gemäße Kündigung eines Mitarbeiters zum 31.Dezember 2010.

Amtsblatt Landkreis Zwickau3. Jahrgang/6.Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau,Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil:Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 ZwickauTelefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: [email protected]: Robert-Müller-Straße 4-8

08056 ZwickauVerlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer Christian Jaeschke

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Hohenstein-Ernstthal/Limbach-Oberfrohna Geschäftsstellenleiter Hartmut Meyer [email protected]. Geschäftsstellenleiter Kai Schüßler [email protected] Telefon: 03722 77918 22411 Fax: 0371 656 27241

Mediaberater:Hohenstein-Ernstthal, Oberlungwitz, LichtensteinVerena Kaplick Telefon: 0173 5753875

Meerane, Glauchau,WaldenburgJörg Maschek Telefon: 0170 1660992

Limbach-O./MuldentalRosmarie Blümel Telefon: 0174 6564887

BLICK Zwickau/Werdau Geschäftsstellenleiter Christfried Schäfer [email protected]: 0375 549 26514Fax: 0371 656 27650

Mediaberater:Altkreis ZwickauJens Göpfert Telefon: 0171 4165386

Stadt ZwickauElisabeth Weber Telefon: 0177 6431956

Zwickau-PlanitzBirgit Trommer Telefon: 0172 8836094

Werdau, CrimmitschauRamona König Telefon: 0160 94824926

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb:VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 ChemnitzZustellreklamationen/QualitätsmanagementCarolin Kreutzburg [email protected]: 0371 656 10755Fax: 0371 656 17075

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird analle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kosten-los verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungenkostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 21. Juli 2010.Redaktionsschluss ist der 6. Juli 2010.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1.August 2008

IMPRESSUM Büro Landrat

Bekanntmachung der Beschlüsse der 11. Kreistagssitzung vom 2. Juni 2010

Allgemeine Öffnungszeiten:Montag/Donnerstag 08:00 bis 16:00 UhrDienstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 13:00 UhrFreitag 08:00 bis 15:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr* im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für Juni undJuli 2010

19. Juni 2010 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 226. Juni 2010Werdau, Königswalder Straße 183. Juli 2010Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a10. Juli 2010Zwickau, Werdauer Straße 6217. Juli 2010Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5

Anschrift und Kontakt:Landkreis ZwickauLandratsamtBürgerservicePF 10 01 7608067 ZwickauTelefon: 0375 4402-21900Fax: 0375 4402-21911E-Mail: [email protected]

Bereich Landrat

Information zum Bürgerservice

Ö F F E N T L I C H E B E K A N N T M AC H U N G E N

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 06 /2010 3

t

t

Landrat

Amt für Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft

Auf Grund von § 3 Abs. 1 der Landkreisord-nung für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO)vom 19. Juli 1993 (SächsGVBl. S. 577), zuletztgeändert durch die Artikel 3 und 4 des Gesetzesvom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 102, 110),in Verbindung mit § 23 Abs. 3 Schulgesetz fürden Freistaat Sachsen (SchulG), in der Fassungder Bekanntmachung vom 16. Juli 2004(SächsGVBl. S. 298), zuletzt geändert durchArtikel 8 des Gesetzes vom 12. Dezember 2008(SächsGVBl. S. 866, 874), erlässt der LandkreisZwickau mit Beschluss des Kreistages vom 2. Juni 2010 folgende Änderungssatzung:

§ 1 Änderung der Schülerbeförde-rungssatzung

Die Satzung des Landkreises Zwickau über dieSchülerbeförderung und die Erstattung der not-wendigen Beförderungskosten im LandkreisZwickau (Schülerbeförderungssatzung – SBS)vom 26. Februar 2009 (Amtsblatt des Land-kreises Zwickau, 1. Jahrgang, Nr. 3, vom 18. März 2009, S. 2), geändert durch die Sat-zung vom 7. Mai 2009 (Amtsblatt des Land-kreises Zwickau, 1. Jahrgang, Nr. 5, vom 20. Mai 2009, S. 3), wird wie folgt geändert:

1. § 3 Abs. 2 SBS wird wie folgt geändert:

„Für einen Schüler, der in Abweichung von Ab-satz 1 Nr. 2 nicht die nächstgelegene Schule be-sucht, aber bei seinem Besuch zu der von ihmgewählten Schule alle anderen Voraussetzun-gen nachAbsatz 1 erfüllt, trägt der Landkreis

1. die Beförderungskosten, wenn eine zu-mutbare Beförderung zwischen der Woh-nung des Schülers und der von ihm ge-wählten Schule mit öffentlichen Ver-kehrsmitteln innerhalb von zwei Tarif-zonen des Verkehrsverbundes Mittel-sachsen tatsächlich gewährleistet ist under diese öffentlichen Verkehrsmittel re-gelmäßig nutzt.Auf die hierbei entstehenden Beförde-rungskosten sind die Bestimmungen überdie notwendigen Beförderungskos tenentsprechend anzuwenden.

2. die notwendigen Beförderungskostenbis zur nächstgelegenen Schule unter derVoraussetzung des § 4 dieser Satzung,wenna) die Beförderung mit öffentlichen

Verkehrsmitteln innerhalb der zwei Ta-rifzonen des Verkehrsverbundes Mit-telsachsen für den Schüler nicht zu-mutbar ist oder

b) auf dem Schulweg zwischen der Woh-nung des Schülers und der gewähltenSchule öffentliche Verkehrsmittelnicht bzw. nicht im erforderlichenUmfang verkehren oder

c) die zumutbare Beförderung mit öf-fentlichen Verkehrsmitteln innerhalbder zwei Tarifzonen des Verkehrsver-bundes Mittelsachsen vom Schülernicht genutzt wird oder

d) die Beförderung zur gewählten Schu-le zwei Tarifzonen des Verkehrsver-bundes Mittelsachsen überschreitet.

In diesen Fällen erfolgt die Organisation derBeförderung nicht durch den Landkreis.“

2. § 5 Abs. 1 wird wie folgt geändert:

„Schüler, die die Voraussetzungen gemäß§ 3 Abs. 1 oder Abs. 2 Nr. 1 dieser Sat-zung erfüllen, haben grundsätzlich zur Be-förderung die öffentlichen Verkehrsmit-tel zu nutzen.“

3. § 10 SBS wird wie folgt geändert:

a) In Absatz 1 wird nach den Wörtern„Bei der“ das Wort „notwendige“ ge-strichen.

b) In Absatz 3 Satz 1 wird nach den Wör-tern „Bei der“ das Wort „notwendige“gestrichen.

§ 2 Neubekanntmachung

Der Landrat kann den Wortlaut der Schüler-beförderungssatzung in der vom Inkrafttretendieser Änderungssatzung an geltenden Fassungim Amtsblatt des Landkreises Zwickau bekanntmachen.

§ 3 Inkrafttreten

Diese Änderungssatzung tritt am 1. Juli 2010in Kraft.

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausge-fertigt und ist bekannt zu machen.

Zwickau, 3. Juni 2010

Dr. C. ScheurerLandrat

Zu vorstehender Satzung ergeht gemäß § 3 Abs.5 der Sächsischen Landkreisordnung (SächsLKrO) folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verlet-zung von Verfahrens- und Formvorschriftenbeim Zustandekommen dieser Satzung nachAblauf eines Jahres nach dieser Bekanntma-chung nicht mehr geltend gemacht werdenkann. Es sei denn, dass1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt

ist,2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der

Sitzungen, die Genehmigung oder Be-kanntmachung der Satzung verletzt wordensind,

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2der SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeitwidersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss

beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder

Formvorschriften gegenüber dem Land-kreis Zwickau unter Bezeichnung desSachverhaltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ab-lauf der in Satz 1 genannten Frist jedermanndiese Verletzung geltend machen.

Satzung des Landkreises Zwickau zur Änderung der SchülerbeförderungssatzungVom 3. Juni 2010

Auf Grund § 3 der Sächsischen Landkreisord-nung für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO)vom 19. Juli 1993 (SächsGVBl. S. 577), rechts-bereinigt mit Stand vom 11. Juli 2009, und demGesetz über kommunale Eigenbetriebe imFreistaat Sachsen (Sächsisches Eigenbetriebs-gesetz – SächsEigBG) vom 15. Februar 2010(SächsGVBl. S. 38) erlässt der Landkreis Zwi-ckau mit Beschluss des Kreistages vom 2. Juni 2010 folgende Satzung:

§ 1 Aufhebung

Die Eigenbetriebssatzung für den „LandkreisChemnitzer Land Eigenbetrieb KommunaleWirtschaftsförderung“ (EKW) in der durch Sat-zung vom 12. Dezember 2001 geänderten Fas-sung wird aufgehoben.

§ 2 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Be-kanntmachung in Kraft.

Zwickau, 3. Juni 2010


Zu vorstehender Satzung ergeht gemäß § 3 Abs.5 der Sächsischen Landkreisordnung (SächsLKrO) folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verlet-zung von Verfahrens- und Formvorschriftenbeim Zustandekommen dieser Satzung nachAb-lauf eines Jahres nach dieser Bekanntmachungnicht mehr geltend gemacht werden kann. Essei denn, dass1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft er-

folgt ist,2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit

der Sitzungen, die Genehmigung oderBekanntmachung der Satzung verletztworden sind,

3. der Landrat dem Beschluss nach § 48Abs. 2 der SächsLKrO wegen Gesetz-widrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Be-

schluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder

Formvorschriften gegenüber dem Land-kreis Zwickau unter Bezeichnung desSachverhaltes, der die Verletzung be-gründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ab-lauf der in Satz 1 genannten Frist jedermanndiese Verletzung geltend machen.

Satzung zur Aufhebung der Eigenbetriebssatzung für den„Landkreis Chemnitzer Land Eigenbetrieb KommunaleWirtschaftsförderung“ (EKW) in der durch Satzung vom 12. Dezember 2001 geänderten FassungVom 3. Juni 2010

Gemäß § 3 a des Gesetzes über die Umwelt-verträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassungder Bekanntmachung vom 25. Juni 2005(BGBl. I S. 1757, 2797), das zuletzt durch Ge-setz vom 11. August 2009 (BGBL. I S. 2723)geändert worden ist, wird Folgendes bekanntgemacht:

Der Staatsbetrieb Sachsenforst/ForstbezirkPlauen hat am 8.April 2010 einen Antrag aufGenehmigung einer Erstaufforstung nach § 10Waldgesetz für den Freistaat Sachsen (Sächs-WaldG) in der Fassung der Bekanntmachungvom 10.April 1992 (SächsGVBl. S. 137), daszuletzt durch Artikel 14 des Gesetzes vom 13.August 2009 (SächsGVBl. S. 438, 443) geän-dert worden ist, auf dem Flurstück 1175/1 derGemarkung Langenbernsdorf gestellt.

Das beantragte Vorhaben bedarf gemäß § 3 cUVPG in Verbindung mit § 3 des Gesetzes über

die Umweltverträglichkeitsprüfung im Frei-staat Sachsen (SächsUVPG) vom 1. Septem-ber 2003 (SächsGVBl. S. 418), in der Fassungder Bekanntmachung vom 9. Juli 2007(SächsGVBl. S.349), das zuletzt durch Arti-kel 1 des Gesetzes vom 28. April 2010(SächsGVBl. S. 114) geändert worden ist, derstandortbezogenen Einzelfallprüfung zur Fest-stellung der Notwendigkeit einer Umwelt-verträglichkeitsprüfung, da dieses Vorhaben derNummer 17.1.3 der Anlage 1 des UVPG zu-zuordnen ist.

Diese Einzelfallprüfung gemäß § 3 c UVPG hatergeben, dass keine Verpflichtung zur Durch-führung einer Umweltverträglichkeitsprüfungbesteht.

Die Entscheidung des Landratsamtes Zwickauist gemäß § 3 a Satz 3 UVPG nicht selbststän-dig anfechtbar.

Bekanntmachung des Landratsamtes Zwickau nach § 3 a desGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Az: 1630-780.14-8604.20-2010/6 vom 26. Mai 2010


Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

10

A M T L I C H E S

Geschäftsstelle WerdauKönigswalder Straße 18, 08412 Werdau

Besuchszeiten:Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 18:00 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 Uhr

Telefon: 0375 4402-23800 bis 23807E-Mail: [email protected]: www.vhs-zwickau.de

Weitere Termine nach Vereinbarung.Telefonisch ist die VHS meist auch außerhalb der Besuchszei-ten erreichbar.

Die Büros in den anderen Städten Crimmitschau, Glauchau,Hohenstein-Ernstthal, Limbach-Oberfrohna und Zwickauwerden für die Vorbereitung des Herbstsemesters von August

bis Ende Oktober wieder geöffnet sein oder man kann einenpersönlichen Termin vereinbaren.

Am Ende der Kursnummern ist die Abkürzung für den je-weiligen Ort, in dem der Kurs stattfindet, zu finden: Crim-mitschau: CR, Fraureuth: FR, Glauchau: GL, Hartenstein: HA,Hohenstein-Ernstthal: HE, Kirchberg: KI, Lichtenstein: LI, Lim-bach-Oberfrohna: LO, Meerane: ME, Neukirchen: NE, Mül-sen: MÜ, Waldenburg: WA, Wilkau-Haßlau: WH, Werdau: WE,Zwickau: ZW

GesellschaftC1114 ZW Geführte Mühlenwanderung

19.06.2010 08:00 bis 14:45 Uhr 1 Termin 7 EUR (Kinder bis 12 Jahre frei)

KulturC20333 ZW Exkursion „Neißefahrt von Zittau nach Forst"

26.06.2010 06:45 bis 21:30 Uhr 1 Tag 32 EUR

GesundheitC30271A WA Muldentour-Kajak-Wanderung

26.06.2010 10:00 bis 16:30 Uhr 1 Termin 25 EUR(zusätzlicher Preis pro Person:

15 EUR für Kajak,Ausrüstung, Schwimmweste u. a.)

C30226V ZW Pilates16.06.2010 16:30 bis 17:30 Uhr 2 Termine 58 EUR

SprachenD40601 ZW Englisch Einstufungskurs -

Welcher Kurs passt zu mir?02.06.2010 16:00 bis 20:00 Uhr 1 Termin 12 EUR

C40694 ZW Business English Sommerkurs19.06.2010 08:30 bis 12:00 Uhr 5 Termine 75,50 EUR

Arbeit, BerufC50410 ZW Computerschreiben Ferienkurs

30.06.2010 16:30 bis 19:30 Uhr 3 Termine 44 EUR

Kursangebot Bis Juli 2010

Bei seiner Rundreise durch den Landkreis warLandrat Dr. Christoph Scheurer am 27. Mai zuGast in Limbach-Oberfrohna. Oberbürger-meister Dr. Hans-Christian Rickauer lud ihnzu einem Rundgang durch den Tierpark ein.Die Freizeiteinrichtung, die im vergangenenJahr das 50-jährige Bestehen feierte, ist bei Jungund Alt beliebt. Im vergangenen Jahr zählte derTierpark mehr als 40 000 Besucher. Rund 200Tiere in rund 80 Arten gibt es hier zu be-staunen. Zurzeit laufen umfangreiche Bauarbeiten, diedurch Fördermittel aus dem KonjunkturpaketII ermöglicht wurden. Zum einen wurde EndeApril mit der Errichtung eines modernenWirtschaftsgebäudes begonnen, das den Mit-arbeitern moderne Arbeitsbedingungen bietenwird. Es soll bis zum Ende des Jahres fertig ge-stellt werden und kostet rund 425.000 EUR.Der Landrat besichtigte auch den Neubau desWildkatzengeheges, in dem zukünftig aufrund 210 Quadratmetern Kleinkatzen undWaschbären ein neues Zuhause finden werden.Die Kosten für die Maßnahme belaufen sich aufrund 160.000 EUR.Wenn die Bauarbeiten ab-geschlossen sind, erfolgt die Ausstattung mitfünf Schlafboxen, Baumstämmen, Steinen - undnatürlich Gittern. Ein Großteil der Auftrags-

summe für die roten Kunstfelsen, die schonjetzt für das passende Ambiente sorgen, konn-te mit Unterstützung der Planer und am Baubeteiligten Firmen sowie des Tierparkför-dervereins realisiert werden.Nicht ohne Stolz berichtete der Oberbürger-meister dem Landrat von den ehrgeizigen Plä-nen, die der Tierparkförderverein unter Lei-tung von Prof. Klaus Eulenberger gemeinsammit der Stadt in den nächsten Jahren ver-wirklichen will.Am „Drei-Erlen-Teich“ soll eineAnlage für amerikanische Sumpf- und Was-servögel und eine Zuchtgruppe Roter Fla-mingos geschaffen werden. Um den attrakti-ven Vögeln gute Lebensbedingungen zu er-möglichen, muss der Teich mit einem etwa zehnMeter hohen Edelstahlnetz überspannt werden.Damit die Flamingos und weitere südameri-kanische Vögel ganz aus der Nähe zu sehen sind,soll der Teich geteilt werden. So können die Be-sucher durch die Schilf- und Sumpflandschafthindurchgehen. Für dieses ehrgeizige Vorhabenwill der Tierparkförderverein möglichst vie-le Spenden zusammentragen, denn das Vor-haben wird mindestens 180.000 EUR kosten.Wenn das Projekt gelingt, wird ein Besu-chermagnet geschaffen, der Gäste aus nah undfern in den Tierpark locken wird.

Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna

Landrat besuchte Limbach-OberfrohnaRundgang im Tierpark stand auf dem Programm

Die Abwassereinleitung aus Kläranlagen in einGewässer bedarf einer wasserrechtlichen Er-laubnis. In der Regel wurden die von der Un-teren Wasserbehörde ab 1991 erteilten was-serrechtlichen Erlaubnisse befristet für einenbestimmten Zeitraum erteilt. Sobald die Fristabgelaufen ist, kann - wenn der Stand der Tech-nik nicht eingehalten wird - keine neue Er-laubnis erteilt werden. In dem Fall muss einSanierungsbescheid erlassen werden. DerStand der Technik bei Abwassereinleitungen isteingehalten, wenn die Reinigung vollbiologischerfolgt.

Die Betreiber von Kläranlagen und Inhaber ei-ner solchen wasserrechtlichen Erlaubnis wer-den daher aufgefordert, den Fristablauf der Er-laubnis zu überprüfen. Die Inhaber von Er-laubnissen, deren Frist in Kürze abläuft oderdie verfristet sind, haben sich umgehend an dieuntere Wasserbehörde zu wenden und einenentsprechenden Antrag zu stellen (Verlänge-rung, Sanierungsbescheid, öffentlich-rechtli-cher Vertrag).

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,dass die Abwassereinleitung in ein Gewässerohne gültige wasserrechtliche Erlaubnis eineOrdnungswidrigkeit darstellt, die mit Bußgeldgeahndet werden kann.

Seit 2007 ist die Kleinkläranlagenverord-nung im Freistaat Sachsen in Kraft. Die vor-liegende Verordnung regelt zum einen die Fris-

ten, die für die erforderliche Anpassung be-stehender Kleinkläranlagen und Einleitungenan den Stand der Technik einzuhalten sind.Zum anderen werden die Pflichten des Be-treibers zur Eigenkontrolle und Wartung so-wie deren Überwachung geregelt.VorhandeneKleineinleitungen, die nicht den Anforde-rungen - Stand der Technik - entsprechen, sindbis spätestens dem 31. Dezember 2015 an dieAnforderungen anzupassen. Es besteht keinRechtsanspruch auf Ausschöpfung dieserFrist.Der Freistaat Sachsen fördert über dieSächsische Aufbaubank die Umrüstungund den Ersatz der Kläranlagen, die nichtdem Stand der Technik entsprechen. DieFörderung ist bei den jeweiligen zustän-digen Abwasserzweckverbänden zu bean-tragen.Das Umweltamt möchte auch darauf hinwei-sen, dass ab 2010 alle Einleiter von Abwasseraus Anlagen, die nicht dem Stand der Technikentsprechen, eine Abwasserabgabe entrichtenmüssen. Die Abwasserzweckverbände wurdenvom Freistaat Sachsen beauftragt, diese Abgabeeinzufordern. Dies wird für das Jahr 2010 imfolgenden Jahr erfolgen.

Die Grundstückseigentümer werden gebeten,sich bereits jetzt gegenüber den Zweckver-bänden oder der unteren Wasserbehörde ver-bindlich zu erklären, in welchem Jahr die er-forderliche Sanierung der Kleinkläranlagebzw. der Ersatzneubau erfolgen soll.

Umweltamt

Information für Betreiber von Kleinkläranlagen Gültigkeit der erforderlichen Erlaubnis für die Einleitung in

ein Oberflächengewässer oder in das Grundwasser prüfen

Volkshochschule Zwickau

Landrat Dr. Christoph Scheurer ließ sich von Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer und Tierparkchef Uwe Dempewolf die Bauarbeiten an derneuen Wildkatzenanlage erläutern. Foto: Stadtverwaltung L.-O.

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

4


Landrat

Der Kreistag des Landkreises Zwickau hat in seiner 11. Sitzung am 2. Juni 2010 folgendenBeschluss gefasst:

Beschluss Nr.: 0198/10 vom 2. Juni 2010

1. Der Kreistag beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses 2008 des Eigenbetriebes Kom-munale Wirtschaftsförderung (EKW) gemäß Anlage 1 Nummer 1.

2. Der Kreistag entlastet die Betriebsleitung für das Wirtschaftsjahr 2008.

Anlage 1

1. Feststellung des Jahresabschlusses

1.1 Bilanzsumme 194.459,45 EUR1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

das Anlagevermögen 0,00 EURdas Umlaufvermögen 193.968,79 EURden Rechnungsabgrenzungsposten 490,66 EUR

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf das Eigenkapital 50.000,00 EURdie Rückstellungen 129.258,94 EURdie Verbindlichkeiten 15.200,51 EUR

1.2 Jahresverlust 0,00 EUR1.2.1 Summe der Erträge 357.520,98 EUR1.2.2 Summe der Aufwendungen 357.520,98 EUR2. Behandlung des Jahresverlustes2.1 bei einem Jahresverlust

a) zu tilgen aus dem Gewinnvortrag 0,00 EURb) aus dem Haushalt des Landkreises auszugleichen 0,00 EURc) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 EUR

Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezüglich des Jahresabschlusses 2008 desEigenbetriebes Kommunale Wirtschaftsförderung (EKW) lautet:

“Bestätigungsvermerk des AbschlussprüfersIch habe den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie An-hang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebs KommunaleWirtschaftsförderung des Landkreises Zwickau für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2008 bis31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss undLagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landes-

rechtlichen Vorschriften (§§ 6 ff. SächsEigBVO) liegen in der Verantwortung der Betriebslei-tung des Eigenbetriebes. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführ-ten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführungund über den Lagebericht abzugeben.

Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut derWirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfungvorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeitenund Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung derGrundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes derVermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkanntwerden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Ge-schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie dieErwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirk-samkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die An-gaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stich-proben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrund-sätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebes sowie die Wür-digung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffas-sung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entsprichtder Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichenVorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführungein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslagedes Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt ins-gesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Ri-siken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“

Der Jahresabschluss 2008 und der Lagebericht des Eigenbetriebes Kommunale Wirtschafts-förderung (EKW) liegen in den Bürgerbüros des Landratsamtes Zwickau für die Dauer vonsieben Arbeitstagen vom 29. Juni bis 8. Juli 2010 zu den üblichen Geschäftszeiten öffentlichaus.

Glauchau, 2. Juni 2010


Öffentliche Bekanntgabe über die Feststellung des Jahresabschlusses 2008 des Eigenbetriebes Kommunale Wirtschaftsförderung (EKW) nach § 18 SächsEigBG

Kommunaler Zweckverband „Stadtbeleuchtung“ Lichtenstein

Die von der Verbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung Lich-tenstein am 14.April 2010 in öffentlicher Sitzung beschlossene Nachtragshaushaltsatzung fürdas Jahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Durch die Landesdirektion Chemnitz wurde die Gesetzmäßigkeit der Nachtragshaushaltsat-zung 2010 geprüft und mit Schreiben vom 23.April 2010 bestätigt.Der Nachtrag zum Haushaltplan und zur Haushaltsatzung 2010 des Kommunalen ZweckverbandesStadtbeleuchtung Lichtenstein liegen gemäß § 76 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnungin der Zeit vom 28. Juni bis 7. Juli 2010 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes, Plata-nenstraße 23 in Lichtenstein/Gewerbegebiet, werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr, öffentlichzur Einsicht aus.

Nachtragshaushaltsatzung des Kommunalen Zweckverbandes „Stadtbeleuchtung"- Haushaltsjahr 2010 -

Aufgrund des § 74 SächsGemO hat die Verbandsversammlung folgende Nachtragshaus haltsatzungfür das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:

§ 1

Der Haushaltplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 750.900,00 EUR

davon im Verwaltungshaushalt Einnahmen 582.300,00 EURAusgaben 582.300,00 EUR

im Vermögenshaushalt Einnahmen 168.600,00 EUR

Ausgaben 168.600,00 EUR2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen

(Kreditermächtigung)von 0,00 EUR3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-

ermächtigungen von 0,00 EUR

§ 2

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt

für die Zweckverbandskasse auf 100.000,00 EURfür die Sonderkasse 00,00 EUR

§ 3

Hebesätze für Steuern werden nicht festgesetzt.

§ 4

Eine Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2010 in Höhe von 27.300 EUR wird zweckgebunden für die Eigenfinanzierung einer Hubarbeitsbühne erhoben.

Lichtenstein, 14.April 2010

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung



Rettungszweckverband „Westsachsen“

Am Donnerstag, dem 17. Juni 2010, 09:00 Uhr fin-det in der Berufsfeuerwehr Zwickau, CrimmitschauerStraße 35, Beratungsraum, die nächste Verbandsver-sammlung statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung der Verbandsversammlung durch den Ver-bandsvorsitzenden

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

3. Benennung von zwei Verbandsräten für die Un-terzeichnung der Niederschrift

4. Feststellung der vorliegenden Tagesordnung5. Bestätigung der Niederschrift der Verbandsver-

sammlung vom 1. Dezember 20096. Beschluss über die Vergabe „Lieferung und Ausbau“

von 17 Krankentransportwagen6.1. Los-Nr. 1, Lieferung von 17 KTW-Grundfahrzeugen

6.2. Los-Nr. 2, Ausbau von 17 beigestellten Grund-fahrzeugen zum Krankentransportwagen nachDIN EN 1789 Typ A2

7. Wahl des Vergabeausschusses8. Beschlussfassung über die Abberufung von Mit-

gliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern des Ret-tungsdienstbereichsbeirates

9. Beschlussfassung über die Bestellung von Mitglie-dern bzw. stellvertretenden Mitgliedern des Ret-tungsdienstbereichsbeirates

10. Beschlussfassung über die Abberufung Organisa-torischer Leiter Rettungsdienst

11. Beschlussfassung über die Bestellung Organisato-rischer Leiter Rettungsdienst

12. Einsatzentwicklung und Unfallanalyse 200913. Sonstiges

Frank VogelVerbandsvorsitzender

Information des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“

Dezernat Jugend, Schule, Kultur und Sport

Außerunterrichtliches Betreuungsangebot an der FörderschuleSperlingsberg - FAB e.V., Zwickauer Straße 69 in 08451 Crimmitschau

1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebs-kosten in EUR (bei den Betreuungsangeboten bezogen auf eine sechs-stündige Betreuung)

Betriebskosten je Platz§ 1 Abs. 1 Nr. 1 Abs. 1 Nr. 2

Heim Betreuungsangebot (5 h)

erforderliche Personalkosten 180,56erforderliche Sachkosten 60,49erforderliche Betriebskosten 241,05

2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat in EUR (bei den Be-treuungsangeboten bezogen auf eine sechsstündige Betreuung)

Landeszuschuss 110,83Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00öffentlicher Schulträger (inkl. Eigenanteil freier Träger) 130,22

3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen,Miete und Personalkostenumlagen

3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen nach SächsFöSchulBetrVO je Monat in EUR

AufwendungenAbschreibungen 1.377,83Zinsen 0,00Miete 0,00Gesamt 1.377,83

3.2 Aufwendungen je Platz und Monat in EUR

§ 1 Abs. 1 Nr. 1 Abs. 1 Nr. 2Heim Betreuungsangebot (5 h)

Gesamt 20,56

Werdau, 3. Juni 2010

Prof. Dr. Gerd DrechslerDezernentDerzenat Jugend, Schule, Kultur und Sport

Bekanntmachung der Betriebskosten für Ein-richtungen nach der Sächsischen Förderschul-betriebsverordnung (SächsFöSchul-BetrVO) fürdas Jahr 2009

Abwasserzweckverband „Lungwitztal-Steegenwiesen“

Die Verbandsmitglieder des AZV „Lungwitztal-Stee-genwiesen“ treten am Freitag, dem 25. Juni 2010, 09:00Uhr im Ratssaal des Rathauses Hohenstein-Ernstthal,Alt-markt 41 in 09337 Hohenstein-Ernstthal, zu ihrer nächs ten Verbandsversammlung zusammen.TagesordnungÖffentlicher Teil:TOP 1 Begrüßung der Mitglieder, Feststellung der

Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßenEinladung sowie Bestätigung der Tagesord-nung

TOP 2 Protokollkontrolle, Festlegung von zwei Ver-tretern zur Protokollunterzeichnung

TOP 3 Aktuelle Lage - VortragTOP 4 Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlus-

ses des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“ fürdas Jahr 2009

TOP 5 Beschluss zur Feststellung der örtlichen Prü-fung des AZV „Lungwitztal-Steegenwiesen“für das Jahr 2009

TOP 6 Beschluss zur Ergebnisverwendung, Entlas -tung des Vorstandes und des Verbandsvorsit-zenden für das Jahr 2009

TOP 7 Beschluss zur Entlastung der Gesellschafter-

vertreter für das Jahr 2009TOP 8 Beschluss zur Entlastung des Aufsichtsrates

der WAD GmbH für das Jahr 2009TOP 9 Beschluss zur Wahl der Aufsichtsratsmitglie-

der der WAD GmbHTOP 10 MSE GmbH- Beschluss zum Verkauf der Anteile an der

MSE GmbH an die WAD GmbH- Beschluss zur Übertragung des Aufsichtsrats-

mandates an die Geschäftsführung der WADGmbH

TOP 11 Sonstiges

Nichtöffentlicher TeilTOP 1 Empfehlungsbeschluss zur Neufassung der

Verbandssatzung sowie Beschluss zur Sicher-heitsneugründung

TOP 2 Neufassung Entsorgungsvertrag

Remse, 21. Mai 2010

SchubertVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung

Kreissportbund Zwickau

Am 19. Mai 2010 fand die 1. Haupt-ausschusssitzung des Kreissport-bundes Zwickau in der SparkasseZwickau statt.Der Präsident des KreissportbundesZwickau, Jens Juraschka, gab den116 Delegierten der Sportvereine ei-nen Überblick über die Vereinsarbeitdes Jahres 2009.Auch auf bereits in die-sem Jahr stattgefundene Veranstal-tungen, wie zum Beispiel der Sport-presseball, wurde zurückgeblickt.

Die Vereine beteiligten sich mit zahl-reichen Diskussionsbeiträgen an derVeranstaltung.Der Hauptausschuss entlastete das Prä-sidium einstimmig für das vergange-ne Haushaltsjahr und beschloss eben-falls einstimmig den Haushalt 2010.Als Auftakt der Veranstaltung wurden fol-gende Auszeichnungen vorgenommen:

Ehrennadel des Landessport-bundes Sachsen in Bronze

Nancy WindischLeitungsmitglied, verdienstvolleFunktionärin, Trainerin, Jugend-wartin, Wertungsrichterin, aktiveSportlerin im Synchronschwimmenvom 1. SC Flamingo Zwickau

René Bartschverdienstvoller Funktionär, Sekti-onsleiter und Trainer im Bo-Jutsuvom 1.Asiatischen Kampfkunstver-ein Zwickau

Matthias Lechleitnerverdienstvoller Funktionär, Sekti-onsleiter und Trainer im Kendo vom1. Asiatischen KampfkunstvereinZwickau

Ehrennadel des Landessport-bundes Sachsen in Silber

Harald Klanteverdienstvoller, langjähriger Funk-tionär, Vereinspräsident, Sektions-leiter, Übungsleiter und aktives Mit-glied im Ringen beim Athleten-Club1897 Werdau

Karl Grussverdienstvoller, langjähriger Funk-tionär, Vereinsvorsitzender, Vor-standsmitglied, Übungsleiter vom Eckersbacher Volleyballverein 1971,Organisator von Großsportveran-staltungen, insbesondere im Volley-ball in der Stadt Zwickau

Marcus SchubertVereinspräsident, Vereinsvorsitzender,Trainer, aktiver Sportler und lang-

jähriger, verdienstvoller Funktionärim Ju-Jutsu des 1.Asiatischen Kampf-kunstvereins Zwickau

Marcel HündgenVizepräsident, Trainer, Übungsleiterund verdienstvoller Funktionär im Jiu-Jitsu und Stockkampf vom 1.Asiati-schen Kampfkunstverein Zwickau

Sandy SchubertVizepräsidentin, Schatzmeisterin undverdienstvolle Funktionärin sowieTrainerin und aktive Sportlerin imStockkampf des 1. AsiatischenKampfkunstvereins Zwickau

Helmut HündgenEhrenmitglied und langjähriger ver-dienstvoller Funktionär, Sektionslei-ter der Abteilung Jiu-Jitsu im 1.Asia-tischen Kampfkunstverein Zwickau

Ehrennadel des Landessport-bundes Sachsen in Gold

Thomas Illinglangjähriger, verdienstvoller, ehren-amtlicher Funktionär, Vorstands-mitglied, Jugendleiter und Übungs-leiter im Nachwuchsbereich im Fuß-ball sowie Vereinsvorsitzender des VfLWildenfels

Siegfried GörnerVereinsvorsitzender, Kassenprüfer,Präsidiumsmitglied, Übungsleiterund langjähriger, verdienstvollerSportfunktionär im Raketenmo-dellsport Sachsen

Zwickau, 20. Mai 2010

Grit NürnbergerGeschäftsführerin

Bekanntmachung der Sitzung des Hauptausschusses des Kreissportbundes Zwickau vom 19. Mai 2010

6


Gemeindeverwaltung Remse

Zum nächstmöglichen Termin ist die Stelle

Leiter Jugendclub

im Jugendclub der Gemeinde Remse zu be-setzen.

Ihre Aufgaben- Organisation und Durchführung von Ange-

boten für Kinder und Jugendliche für einesinnvolle Freizeitgestaltung

- Verantwortlich für die Einrichtung in Hinblickauf Wirtschaftsplanung und -führung, Sicherheitund Ordnung sowie gesetzliche Bestimmungen

- Gruppenarbeit- Initiieren von Gruppenarbeit- Verantwortliches Leiten von mehreren

Kinder- und Jugendgruppen- Gewinnung und Einbeziehen von eh-

renamtlichen Mitarbeitern/innen zurGruppenarbeit

- Anleitung von ehrenamtlichen Mitar-beitern/innen

- Offene Kinder- und Jugendarbeit- Angebote für den offenen Bereich in-

itiieren- Angebote im Rahmen von Ferienpro-

gramm und bei Weekend-Activities

Ihre Qualifikation- abgeschlossene pädagogische Ausbildung

bzw. gleichwertige Ausbildung

Persönliche Eignung- Ausgeprägte Fähigkeit zur Kommunikation

mit Kindern, Jugendlichen, jungen Er-wachsenen, Mitarbeitern und Vorgesetzten

- Einsatzbereitschaft, persönliche Mobilität, si-cheres Auftreten und Durchsetzungsver-mögen, Verantwortungsbewusstsein, per-sönliche Motivation, auch am Abend und be-dingt an Wochenenden zu arbeiten, physischeund psychische Belastbarkeit, Erfahrungen mitKinder- und Jugendgruppen

- Einfühlungsvermögen, pädagogisches Ge-schick und Fähigkeiten, erzieherisch moti-vierend zu wirken

- Bereitschaft zur eigenen Weiterbildung, ins-besondere für die Erfüllung des Arbeitsauftrages

- Bereitschaft zur Mitwirkung des Jugendclubsam Gemeinde- und Vereinsleben

Es handelt sich um eine Stelle mit 20 Std./Wo-che. Arbeitszeit teilweise bis 22:00 Uhr.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen(wie tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisko-pien) senden Sie bitte bis zum 25. Juni 2010an die

Gemeinde RemseFrau EstlerBahnhofstraße 4, 08373 Remse.

Wolf-Dieter KapfererBürgermeister

Stellenausschreibung

Stadtverwaltung Waldenburg

In der Verwaltungsgemeinschaft „Waldenburg“ist zum 1. August 2010 die Stelle einer/eines

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters imBereich Liegenschaften

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25Stunden unbefristet neu zu besetzen sowie zu-sätzlich für den Bereich Einführung der Dop-pik mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 15Stunden befristet bis 31. Dezember 2012 zu be-setzen. Die Vergütung erfolgt außerhalb desTVöD.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentli-chen:- Führung Liegenschafts- und Straßenkataster- Bestellung und Verwaltung von Erbbau-

rechten- Bewirtschaftung und Betreuung von kom-

munalen Liegenschaften- Bewirtschaftung des kommunalen Waldes- Erwerb und Veräußerung von

Grundstücken und Gebäuden- Bearbeitung von Vorkaufsrechtsanfragen- Ermittlung von Grundstückswerten, Kauf-

preissammlungen bzw. Beauftragung vonGutachten

- Miet- und Pachtverträge, Nutzungsver-träge

- Grundstücksvermessungen/Abmarkungen- Bearbeitung von sanierungsrechtlichen Ge-

nehmigungen- sowie allgemeine Sachbearbeiteraufgaben zur

Einführung der Doppik

Das Aufgabengebiet erfordert:- den erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung

als Verwaltungsfachangestellte/er- nach Möglichkeit einschlägige Berufser-

fahrungen in dem Aufgabenbereich bzw. inder Kommunalverwaltung

- Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mitGesetzen und Satzungen

- Anwendungsbreite Kenntnisse im Um-gang mit dem PC, insbesondere Office-Pro-gramme

- Durchsetzungsvermögen und Fähigkeit zukooperativem Arbeitsstil sowie Bereitschaftzur Teamarbeit

- Verhandlungsgeschick

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich(keine E-Mail) bis zum 30. Juni 2010 an die

Stadtverwaltung WaldenburgPersonalabteilungMarkt 108396 Waldenburg

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Schröter,Tel.: 037608 12345E-Mail: [email protected] Verfügung.

Bewerbungshinweise:Die Unterlagen nichtberücksichtigter Bewer-ber können vom 1. bis 31.August 2010 abge-holt werden. Bei Einsendung eines frankiertenBriefumschlages werden die Unterlagen per Postzurückgesandt. Nicht abgeholte Unterlagenwerden nachAbschluss des Besetzungsverfah-rens vernichtet.

Bernd PohlersBürgermeister


Gemeindeverwaltung Mülsen

Bei der Gemeinde Mülsen ist zum nächst-möglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters Grundstücksverkehr und Immobi-lienverwaltung

mit einem wöchentlichen Stundenumfang von36 Stunden zu besetzen.

Die Einstellung erfolgt zunächst befristet biszum 31. Dezember 2011. AnschließendeÜbernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnisbei entsprechender Eignung und Befähigungwird in Aussicht gestellt.

Der Aufgabenbereich umfasst folgendeSchwerpunkte:- Vorbereitung von grundstücksrechtlichen

Verträgen aller Art und deren Vollzug- Unterhaltung und Bewirtschaftung von

kommunalen Grundstücken, Mietobjektenund sonstigen Immobilien

- Controlling einschließlich Berichtswesen- Pflege des Liegenschaftskatasters- Führung des Straßenbestandsverzeichnisses

(Widmung von öffentlichen Straßen und Flä-chen)

Voraussetzungen/Anforderungen:- vorzugsweise eine erfolgreich abgeschlos-

sene Ausbildung als Immobilienfachwirt bzw.abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

mit einschlägiger Berufserfahrung bzw.verwaltungsrechtliche Ausbildung mit um-fangreicher kaufmännischen Praxis

- Kenntnisse aus der öffentlichen Verwaltungund in der kaufmännischen Buchführung

- Kenntnisse und Erfahrungen in der Bau-leitplanung sind wünschenswert

- Verhandlungsgeschick mit einem sicherenund verbindlichen Auftreten

Anstellung,Vergütung und Sozialleistungen rich-ten sich nach dem Tarifvertrag für den öffent-lichen Dienst (TVöD).

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenrichten Sie bitte bis zum 2. Juli 2010 an denBürgermeister, St. Jacober Hauptstraße 128,08132 Mülsen.

Bei Einsendung eines frankierten Briefum-schlages erhalten nicht berücksichtigte Bewerbernach Abschluss des Besetzungsverfahrens ihreUnterlagen per Post zurück. Die Abholung derUnterlagen ist bis zum 31. Oktober 2010 mög-lich. Andernfalls werden die Unterlagen bei er-folgloser Bewerbung nach dem 31. Oktober2010 vernichtet. Die im Zusammenhang mitder Bewerbung stehenden Kosten werdennicht erstattet.

Hendric FreundBürgermeister


Stadtverwaltung Oberlungwitz

In der Stadtverwaltung Oberlungwitz ist zum1. September 2010 die Stelle einer/eines

Sachbearbeiterin/SachbearbeitersOrdnung und Sicherheit einschließlich Ge-meindevollzugsdienst

mit einem wöchentlichen Stundenumfang von31 Stunden neu zu besetzen.Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage derEntgeltgruppe 6 des TVöD.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentli-chen:- Wahrnehmung polizeilicher Vollzugsauf-

gaben durch gemeindliche Vollzugsbediens -tete auf der Grundlage des § 2 der gleich-namigen Verordnung des SMI, insbesonde-re Überwachung des ruhenden Straßen-verkehrs und Vollzug des Satzungsrechts

- Gewährleistung von Ordnung und Sicher-heit

- Bearbeitung von Ordnungswidrigkeitenund Bürgereingaben

- Erlass von Bescheiden- Einsatz bei Veranstaltungen- Botengänge- Bearbeiten von verkehrsrechtlichen An-

ordnungen und Sondernutzungen (in Ver-tretung)

Das Aufgabengebiet erfordert:- den erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung

als Verwaltungsfachangestellte/er- nach Möglichkeit einschlägige Erfahrungen

in der Kommunalverwaltung- Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit

Gesetzen, insbesondere mit der SächsischenGemeindeordnung, dem Ordnungswid-

rigkeitengesetz, dem Polizeigesetz und denangrenzenden Rechtsvorschriften

- anwendungsbereite Kenntnisse im Um-gang mit dem PC, insbesondere Office-Pro-gramme

- Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen undFähigkeit zu kooperativem Arbeitsstil sowieBereitschaft zur Teamarbeit und zur Aus-führung von Kontrolltätigkeiten bei Erfor-derlichkeit außerhalb der üblichen Dienst-zeiten

- Pkw-Führerschein

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignungbesonders berücksichtigt.

Aussagefähige Bewerbungen mit Lebenslauf,Zeugniskopien, Tätigkeitsnachweisen und Ar-beitszeugnissen sind schriftlich bis zum 30. Juni2010 an die

Stadtverwaltung OberlungwitzSB PersonalHofer Straße 20309353 Oberlungwitz

zu richten.

Die Unterlagen nicht berücksichtigter Be-werber können vom 1. bis zum 30. September2010 abgeholt werden. Bei Einsendung einesfrankierten Briefumschlages werden die Un-terlagen per Post zurückgesandt. Nicht abge-holte Unterlagen werden nachAbschluss des Be-setzungsverfahrens vernichtet.

Steffen SchubertBürgermeister




t

t

t

Straßenverkehrsamt

Für nachfolgend genannte Personen liegen im Landratsamt Zwickau, Kraftfahrzeugzulas-sungsbehörde, Königswalder Straße 18, 08412 Werdau, Zimmer 614, folgende Schriftstückezur Abholung bereit:Herrn Frank Schneider,zuletzt wohnhaft Brunnergasse 2 in 08132 Mülsen Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) vom31. Mai 2010Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-SF77Für nachfolgend genannte Personen liegen im Landratsamt Zwickau, Kraftfahrzeugzulas-sungsbehörde, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Zimmer 108, folgende Schriftstücke zurAbholung bereit:Herrn Morris Bloch,zuletzt wohnhaft Neuplanitzer Straße 61 in 08062 Zwickau Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung(FZV) vom 30.April 2010Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-SP38Frau Rosita Meinel,zuletzt wohnhaft Wildenfelser Straße 53 in 08056 Zwickau Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung(FZV) vom 4. Mai 2010Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-AW64Frau Kathrin Koschinsky,zuletzt wohnhaft Freiheitssiedlung 13 in 08056 Zwickau Bescheid zur Außerbetriebsetzung gem. § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungsverordnung(FZV) vom 30.April 2010Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-VS39,

Diese Schriftstücke können in den vorgenannten Dienststellen, während der Öffnungszeitender Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des Landratsamtes Zwickau (montags 08:00 bis 12:00 Uhr,dienstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags 08:00 bis 12:00 Uhr und14:00 bis 16:00 Uhr sowie freitags 08.00 bis 12:00 Uhr) in Empfang genommen werden.

Ab dem 17. Juni 2010 hängen für die Dauer von zwei Wochen die diesbezüglichen Nachrich-ten gem. § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz an den jeweiligen Be-kanntmachungstafeln bzw. in den Schaukästen im Eingangsbereich der nachfolgend aufgeführtenDienstgebäude des Landratsamtes Zwickau aus:• in 08371 Glauchau,

Gerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)• in 08412 Werdau,

Königswalder Straße 18 • in 08412 Werdau,

Sternplatz 7, Erdgeschoss • in 08056 Zwickau,

Robert Müller Straße 4 - 8 (Gebäude C)• in 08056 Zwickau,

Werdauer Str. 62 (Haus 1 und Haus 7) Es wird darauf hingewiesen, dass das vorgehend näher bezeichnete Schriftstück an dem Tag alszugestellt gilt, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei Wochen verstrichen sind.

Werdau, 1. Juni 2010

HeiseAmtsleiter Straßenverkehrsamt

Öffentliche Zustellungengemäß § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz

Dezernat Jugend, Schule, Kultur und Sport

Für nachfolgend genannte Personen liegen im Landratsamt Zwickau, Jugendamt, SachgebietSpezieller Sozialer Dienst,Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Zimmer 303 und 318, folgendeSchriftstücke zur Abholung bereit:

Frau Manuela Rudorf,zuletzt wohnhaft Max-Pechstein-Straße 2 in 08056 ZwickauEinstellungs- und Ersatzforderungsbescheid gemäß § 5 UVG vom 23. Oktober 2009Aktenzeichen: 1333/Co/6926.10/261203/RuLHerrn Jens Wagner,zuletzt wohnhaft Albanstraße 25 in 08393 MeeraneMitteilung gemäß § 7 UVG vom 14.April 2010Aktenzeichen: 1333/Gr3/6926.10/ 300807/HiI

Diese Schriftstücke können in der vorgenannten Dienststelle während der Öffnungszeiten desJugendamtes, Sachgebiet Spezieller Sozialer Dienst des Landratsamtes Zwickau (dienstags 09:00bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00Uhr) in Empfang genommen werden.

Ab dem 17. Juni 2010 hängen für die Dauer von zwei Wochen die diesbezüglichen Nachrich-ten gemäß § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz an den jeweiligen Be-kanntmachungstafeln bzw. in den Schaukästen im Eingangsbereich der nachfolgend aufgeführtenDienstgebäude des Landratsamtes Zwickau aus:• in 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)• in 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 • in 08812 Werdau, Zum Sternplatz 7• in 08056 Zwickau, Robert Müller Straße 4 - 8 (Gebäude C)• in 08056 Zwickau,Werdauer Straße. 62 (Haus 1 und Haus 7).Es wird darauf hingewiesen, dass die vorgehend näher bezeichneten Schriftstücke an dem Tagals zugestellt gelten, an dem seit dem Tag des Aushängens zwei Wochen verstrichen sind.

Zwickau, 25. Mai 2010

Prof. Dr. DrechslerDezernentDezernat Jugend, Schule, Kultur und Sport

Öffentliche Zustellungengemäß § 15 Abs. 1 und 2 Sächsisches Verwaltungszustellungsgesetz

Auf seiner Reise durch den Landkreis besuchteLandrat Dr. Christoph Scheurer am 20. Mai 2010 die Gemeinde Lichtentanne mit ih-ren Ortsteilen Schönfels, Ebersbrunn, Stennund Thanhof. In einer Gesprächsrunde im Rat-haus betonte Bürgermeisterin Inge Krauß, dass imMittelpunkt ihres Handelns nach wie vor die Kin-der und Jugendlichen stehen. „Mit der Sanierungund Erweiterung der Grundschule Stenn sowieder Sanierung des ersten Obergeschosses der Mit-telschule Lichtentanne haben wir es geschafft, dieLernbedingungen für unsere Schüler zu erweiternund zu verbessern“, so Inge Krauß. Die Anmel-dezahlen an beiden Schulen beweisen eine gesundeSchulpolitik und stimmen die Bürgermeisterin be-sonders stolz.Vor Ort konnte sich Landrat Dr.Scheurer selbst ein Bild über die baulichen Fort-

schritte beider Schulen machen. Die einst unan-sehnliche Grundschule Stenn hat seit Baubeginneinen modernen Anbau sowie große freundlicheKlassenzimmer erhalten. Noch in diesem Jahr sollder letzte Teil der Schule saniert werden. Beson-ders beeindruckt war Landrat Dr. Scheurer vomneuen Chemie/Biologie-Fachkabinett an derMittelschule Lichtentanne sowie einer Erklärungder Gerätschaften durch die Chemielehrerin. Beieiner Rundreise durch die einzelnen Ortsteile wur-den unter anderem der Gewerbepark Lichtentannesowie das Gewerbegebiet Stenn besichtigt und ein-zelnen Firmen ein Besuch abgestattet.Auch dasBauvorhaben Umbau der alten Ebersbrunner Schu-le zu einem Kindergarten wurde unter die Lupegenommen.Auf die Frage, wann der Ausbau derKreisstraße K 9303 (Wendeschleife Stenn bis

Wohnpark Ebersbrunn) erfolgen wird, informierteder Chef der Kreisverwaltung: „Mit der Planungwird noch in diesem Jahr begonnen werden, je-doch ist der grundhafte Ausbau abhängig von derBereitstellung der Fördermittel des Landes Sach-sen und wird somit nicht vor dem Jahr 2012 er-folgen.“ Mit einem Besuch der Burg Schönfels, dieneben einer umfangreichen Sanierungsmaßnah-me der Unterburg gleichzeitig mit einer Son-derausstellung „Zur Zukunft gehört die Erinne-rung. Die Bibel in den beiden Diktaturen des 20.Jahrhunderts.“ ihre Gäste fasziniert, endete die Rei-se durch Lichtentanne nebst Ortsteile.Landrat Dr. Scheurer war von der kontinuierli-chen Entwicklung der Gemeinde Lichtentanne be-eindruckt und wünschte weiterhin alles Gute fürdie gemeindlichen Vorhaben.

Gemeindeverwaltung Lichtentanne

Landrat Dr. Christoph Scheurer in LichtentanneMittelschule beeindruckte mit neuem Chemie/Biologie-Fachkabinett

v. l. : Museumsleiterin Ina Schumann, Land-rat Dr. Christoph Scheurer und Bürgermeis-terin Inge Krauß Foto: Constanze Sprotte

A M T L I C H E S

8

A M T L I C H E S

Fragen und Antworten

Was ist eine Gebäudeeinmessung?Die Gebäudeeinmessung für das Liegen-schaftskataster erfasst die Gebäude nach derendgültigen Fertigstellung. Bei der Aufmessungvon Gebäuden ist der äußere Gebäudeumringmaßgebend. Er wird im Zuge einer terrestri-schen oder satellitengestützten Aufmessung er-fasst. Dabei werden die Maße des Gebäudesin Bezug auf das übergeordnete geodätischeFestpunktfeld ermittelt.

Warum müssen Gebäude eingemessenwerden?Das Liegenschaftskataster dient insbesondereder Sicherung des Eigentums, der Wahrung vonRechten an Grundstücken und Gebäuden so-wie dem Grundstücksverkehr. Darüber hinauswerden die Daten als Geobasisdaten für viel-fältige Anwendungen in Wirtschaft und Ver-waltung genutzt, zum Beispiel auch für denUmwelt- und Katastrophenschutz. Die Ak-tualität und Vollständigkeit des Liegenschafts-katasters ist dabei Voraussetzung für eine ef-fektive Nutzung.

GesetzesgrundlageDas am 1.August 2008 in Kraft getretene Säch-sische Vermessungs- und Geobasisinformati-onsgesetz (SächsVermGeoG) regelt nach § 6Abs. 3 die Pflichten der Grundstückseigen-

tümer.Wenn nach dem 24. Juni 1991 ein Ge-bäude abgebrochen, neu errichtetet oder in denAußenmaßen wesentlich verändert wurde, hatder Grundstückseigentümer unverzüglich,spätestens zwei Monate nach Abschluss derMaßnahme, die Aufnahme des veränderten Zu-standes in das Liegenschaftskataster zu veran-lassen. Diese Verpflichtung für den Grund-stückseigentümer besteht entsprechend der je-weils gültigen Vermessungsgesetze bereits seit1991.

Sind alle Gebäude einmessungs-pflichtig?Gebäude im Sinne des Sächsischen Vermes-sungsgesetzes sind oberirdische, überdachte,mit dem Erdboden fest verbundene baulicheAnlagen,1. die von Menschen betreten werden können,2. die dem Schutz von Menschen,Tieren oder

Sachen dienen,3. die von Außenwänden umfasst sind,4. deren Grundfläche mehr als zehn Quadrat-

meter beträgt,5. die nach Art und Weise der Bauausführung

eine dauernde Nutzung zulassen und6. die sich nicht in Kleingärten im Sinne des Bun-

deskleingartengesetzes befinden.Das heißt, dass hiervon sowohl Gebäude be-troffen sind, die gemäß der §§ 63 und 64 Säch-

sischer Bauordnung (SächsBO) genehmi-gungspflichtig bzw. nach § 62 SächsBO ge-nehmigungsfreigestellt sind, als auch solche Ge-bäude, die nach § 61 SächsBO verfahrensfreierrichtet werden. Für Gebäude, die vor 1991errichtet wurden, besteht keine gesetzliche Ein-messungspflicht. Die Gebäudeeinmessungkann aber trotzdem beantragt werden und wirdzu ermäßigten Gebühren ausgeführt. Außer-dem können diese Gebäude dann durch die ver-messende Stelle kostenpflichtig eingemessenwerden, wenn eine beantragte Katasterver-messung an oder auf dem betroffenen Flurstückstattfindet.

Wo wird die Gebäudeeinmessung be-antragt, welche Kosten entstehen?Gebäudeeinmessungen sind bei einem imFreistaat Sachsen zugelassenen Öffentlich be-stellten Vermessungsingenieur (ÖbV) zu be-antragen. Die Kosten werden einheitlich nachder Sächsischen Vermessungskostenverord-nung (SächsVermKoVO) erhoben und sind inder Regel in drei Teilbeträgen zu entrichten.Sie erhalten jeweils einen Kostenbescheidvom Amt für Vermessung für die Bereitstellungvon Vorbereitungsdaten an den ÖbV, vom ÖbVfür die Vermessungsleistung vor Ort undnochmals vom Amt für Vermessung für dieÜbernahme der Ergebnisse von Katasterver-messung und Abmarkung in das Liegen-schaftskataster.

Was ist beim Abriss eines Gebäudes zubeachten?Wenn ein Gebäude vollständig abgebrochenwurde, genügt die schriftliche Mitteilung desGrundstückseigentümers an das Amt für Ver-messung - die Aktualisierung des Liegen-schaftskatasters erfolgt dabei kostenfrei. Derteilweise Abriss eines Gebäudes ist eine bau-liche Veränderung an einem Gebäude und er-fordert eine wie vorher schon beschriebene Ge-bäudeeinmessung.

Weitere HinweiseDas Amt für Vermessung erhält von den zu-ständigen Bauaufsichtsbehörden Informationen

zu geplanten und durchgeführten Baumaß-nahmen. In Verbindung mit zur Verfügung ste-henden Orthophotos ist die katasterführendeBehörde in der Lage, die Einmessungspflichtzu kontrollieren.

Die Einmessungspflicht ist keine personen-bezogene Verpflichtung des Bauherrn.Wirdein Grundstück mit einem Gebäude verkauft,das noch nicht eingemessen ist, erfolgt einÜbergang der Einmessungspflicht auf die Er-werber.

Baupläne, Absteckpläne oder Lageplänekönnen nicht als Fortführungsunterlageneingereicht werden, da in ihnen nur dergeplante Bauzustand dargestellt wird.Für die Fortführung des Katasters undsomit den amtlichen Nachweis wirddie Vermessung des fertiggestellten Ge-bäudes benötigt.

Das Amt für Vermessung steht für weitereAuskünfte während der Öffnungszeiten zurVerfügung und berät gern.

Öffnungszeiten der Geschäftstelle:Montag geschlossenDienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 13:00 Uhr bis 18:00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

und 13:00 Uhr bis 15:00 UhrFreitag geschlossen

Dienstsitz:Sitz:Stauffenbergstraße 2, 08066 ZwickauPostanschrift:Landkreis ZwickauLandratsamtAmt für VermessungPF 10 01 7608067 ZwickauTelefon: 0375 4402-25701Telefax: 0375 4402-25709E-Mail: [email protected]

Amt für Vermessung

Informationen für GrundstückseigentümerHinweise auf die gesetzlich vorgeschriebene Einmessungspflicht

für alle nach dem 24. Juni 1991 errichteten Gebäude sowie zum Gebäudeabriss

Am 9. Juni 2010 absolvierte das Team der Volks-hochschule Zwickau mit großem Erfolg diePrüfungen nach dem Qualitätsmanagement-system für Weiterbildungseinrichtungen QES-Plus und der Anerkennungs- und Zulassungs-verordnung Weiterbildung (AZWV) durch denTÜV Thüringen.

Mit den Zertifikaten wird der Bildungseinrich-tung die Arbeit nach Qualitätskriterien bei derEntwicklung, Konzeption, Organisation undDurchführung von Weiterbildungsmaßnahmenbestätigt. Die Volkshochschule verfügt damit auch

über die offizielle Anerkennung und Zulassungfür Weiterbildungsmaßnahmen in Zusammen-arbeit mit der Bundesagentur für Arbeit.

Während der Zertifizierung standen zentraleProzesse und Arbeitsabläufe auf dem Prüfstand.Überprüft und bewertet wurden u. a. ein-richtungsinterne Regelungen und Abläufe,Kommunikations- und Informationsprozesse,kunden- und serviceorientierte Arbeitsweisen,teilnehmerorientierte Kursplanung und Kurs-gestaltung, Evaluation der Lernprozesse unddie Qualifikation des Personals. Die Frage nach

dem Erreichen von Kundenzufriedenheitstand dabei immer im Mittelpunkt.

Die Mitarbeiter der Volkshochschule waren aufdie Zertifizierung gut vorbereitet. Zum einendadurch, dass die stetige Weiterentwicklung desKursangebotes, die Fragen zum Erreichenvon Kundenzufriedenheit und zur Optimierungvon Arbeitsabläufen schon immer regelmäßigzur Diskussion standen. Zum anderen be-schäftigten sie sich seit 2009 intensiv mit demQualitätsmanagementsystem QESPlus undder AZWV, um mit deren Hilfe alle Vorgänge

einer internen Prüfung zu unterziehen.

Die kontinuierliche Qualitätsentwicklung in derVolkshochschule ist sowohl Anspruch als auchfester Bestandteil der Arbeit sowie wichtigsteVoraussetzung für erfolgreiche Bildungsarbeit.

„Die externe Begutachtung, die der Volks-hochschule ein hohes Qualitätsniveau bestätigte,ist für unsere Teilnehmer und Partner eine Ga-rantie für hochwertige Angebote und kompe-tente Zusammenarbeit“, betont Wolfram Ko-ber, Leiter der VHS.

Volkshochschule (VHS) Zwickau

Volkshochschule Zwickau bietet geprüfte QualitätErfolgreiche Zertifizierung durch den TÜV Thüringen

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 06 /2010 1 1

WIRTSCHAFT

Auch im Jahr 2010 beteiligte sichder Verein BIC-Forum Wirt-schaftsförderung (BIC-FWF) e.V.an der Europawoche mit einer In-formationsveranstaltung für Bürger,Lehrer, Schüler, Studenten, Kom-munen und Unternehmen. DieseVeranstaltung fand unter Teilnah-me von Vertretern aus Einrich-tungen und Unternehmen aus demLandkreis Zwickau sowie aus dem

Bezirk Karlovy Vary (Tschechien)am 10. Mai 2010 am BIC-StandortLichtentanne statt. Unter demMotto "EUROPA im Dialog mitden REGIONEN“ wurden anhandder Grenzregionen Sachsen (D)und dem Bezirk Karlovy Vary (CZ)einerseits Informationen zu Be-völkerung, Wirtschaft und Touris-mus und andererseits aktuellegrenzüberschreitende Projekte,

wie am Beispiel des Projektes„Ausbildung im Bereich Ökoagro-tourismus“ vorgestellt. Referentenzu diesen Themen waren von deut-scher Seite Herr Torsten Spranger,Geschäftsführer der Regional-kammer Zwickau der IHK Chem-nitz und von tschechischer SeiteHerr Josef Pisecky, Direktor OHKSokolov und Herr Richard Kala,Schulleiter, Methodiker der Sucht-

prävention der Integrierten Ge-samtschule Cheb.

Abgerundet wurde die Veranstal-tung durch das Künstlergesprächmit dem Zwickauer Künstler Ma-rio Reinhold zu seiner Ausstel-lung unter dem Thema „Grauzonender Gesellschaft“, die bis 30. Juni2010 am BIC-Standort Lichten-tanne zu sehen ist.

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Veranstaltung im Rahmen der EUROPAWOCHE im BIC ZwickauGrenzüberschreitende Projekte wurden vorgestellt

Irrtü

mer

, Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten,

Artik

el s

olan

ge V

orra

t rei

cht,

Zwisc

henv

erka

uf v

orbe

halte

n,Ab

gabe

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen,

ohn

e De

ko,W

erbu

ng g

ültig

vom

16.

6-23

.6.2

010

Einkaufserlebnis auf über 4.500 m2 im

Beste Beratung – beste Qualität – beste Auswahl – beste Preise

CHEMNITZChristian Kempkes oHG · im Neefepark 4

Tel.: 0371/8 10 20 04 · Mo.-Fr. 9.30-20 Uhr · Sa. 9-20 Uhr

Größte Fertigteich-Ausstellung im Chemnitz-Zwickauer Land

PE-Teiche von 150 - 1000 l (10 Jahre Garantie) und GFK-Teiche von 800 - 7000 l

(15 Jahre Garantie) vorrätig, viele verschiedene Formen, Größen, Tiefen und Pflanzzonen.

Kostengünstige Anlieferungab 600,- €

(bis 40 km Umkreis Chemnitz)0% Finanzierung(Bonität vorausgesetzt)

ab 250,- €

150 l, 125 x 100 x 40 cm Tiefe

statt 155,- € UPE

560 l, 152 x 190 x 52 cm Tiefe

750 l, 210 x 140 x 60 cm Tiefe

1000 l, 240 x 140 x 62 cm Tiefe

PE-Gartenteich

GFK-Gartenteich statt 549,- € UPE1200 l, 250 x 200 x 70 cm Tiefe 399,- €

statt 1099,- € UPE2300 l, 320 x 237 x 90 cm Tiefe 799,- €

statt 1389,- € UPE999,- €

statt 2859,- € UPE7000 l, 500 x 245 x 122 cm Tiefe 1999,- €

Kostenfrei

statt 39,99 € UPE 19,99 €

99,99 €

159,- €

179,- €

3800 l, 320 x 237 x 120 cm Tiefe

StapelsesselStapelsesselStapelsessel»SATURN«»SATURN«»SATURN«

Aluminiumgestell silber,Aluminiumgestell silber,Aluminiumgestell silber,

Textilgewebe schwarz, stapelbarTextilgewebe schwarz, stapelbarTextilgewebe schwarz, stapelbar

stabil – witterungsbeständig – pflegeleichtstabil – witterungsbeständig – pflegeleichtstabil – witterungsbeständig – pflegeleicht

GARANTIE

BE

STPREIS

B

E S T P R EI S

22,22 €statt 39,95 € UPE

Form-Beispiel

Form-Beispiel


A M T L I C H E S

Am 28. Mai 2010 legte Landrat Dr. ChristophScheurer mit Unterstützung der Oberbür-germeisterin der Stadt Zwickau Dr. Pia Find-eiß und der anwesenden Mitglieder des Bun-destages bzw. Landtages den Grundstein für denNeubau einer Zweifeldschulsporthalle amBeruflichen Schulzentrum für Bau- und Ober-flächentechnik Zwickau,Werdauer Straße 72.

Zuerst wurden in einer extra angefertigtenHülse Zeitdokumente, wie die Landkreis-nachrichten, für die späteren Generationen ver-staut. Nach dem Einmauern der Erinne-rungsstücke wünschte der Landrat dem Bau-werk mit drei symbolischen Hammerschlägen„Gottes Segen“.

Mit der Funktional- und Gebietsreform zum1. August 2008 ging gemäß des Kreisge-bietsneugliederungsgesetzes die Schulträger-schaft der fünf Beruflichen Schulzentren derStadt Zwickau auf den neu gebildeten Land-kreis Zwickau über. Die separat stehendenTurnhallen verblieben bei der Stadt. DerLandkreis hat sich für den Neubau einerSchulsporthalle entschieden und gegen die lang-fristige Anmietung von Sportflächen bei derStadt, da auch diese mitunter Sanierungsbedarfaufweisen.

Die Bereitstellung von Fördermitteln ausdem Konjunkturpaket II machte den Neubauder Zweifeldschulsporthalle möglich. Rund 2,5Millionen EUR wird diese Investition kosten,

wovon knapp zwei Millionen EUR von Bundund Land kommen werden.

Nutzer der neuen Halle werden die Auszu-bildenden des Beruflichen Schulzentrums fürBau- und Oberflächentechnik und des Beruf-lichen Schulzentrums für Wirtschaft und Ge-sundheit sein. Bereits Anfang des kommendenJahres sollen sie die Zweifeldhalle in Besitz neh-men können. Die überbaute Flurstücksflächefür Gebäude und Außenanlagen wird dann zir-ka 4 000 Quadratmeter betragen, davonnimmt die Gesamtfläche des Gebäudes 1 430Quadratmeter ein. Diese beinhalten neben derHalle auch den Sozialtrakt mit Fluren und dasFoyer. Die Bauweise wird eingeschossig undbarrierefrei sein.

Bis zum Abschluss der Bauarbeiten werden sie-ben Architekten und Fachplaner und 18 Aus-führungsbetriebe sowie Nachunternehmeram Objekt tätig geworden sein.

Landrat Dr. Christoph Scheurer hofft, dass inder neuen Zweifeldhalle auch nach Schulschlussreger Betrieb herrschen wird, schließlich sol-len auch die Vereine hier Hallenstunden be-kommen.

„Ich weiß, dass viele schon auf die Fertigstel-lung warten,“ so der Landrat in seinemSchlusswort.

Pressestelle

Grundstein gelegtZweifeldsporthalle entsteht in Zwickau

Insgesamt 304 Einsendungen gingen auf dasPreisrätsel in Sachen Abfall, welches sowohl imAbfallratgeber der Stadt Zwickau als auch desehemaligen Landkreises Zwickauer Land ver-öffentlicht war, im Amt für Abfallwirtschaft desLandkreises Zwickau ein. Das Lösungswort warGlascontainer.

Am 31. Mai 2010 nahm die Dezernentin fürUmwelt, Natur, Land- und Forstwirtschaft, EvaHerzog, die Verlosung vor.

Der Hauptpreis, ein Einkaufsgutschein imWert von 100 EUR geht an Dieter Eckert ausZwickau.

Über den zweiten Platz, einen Einkaufsgut-schein im Wert von 75 EUR kann sich KatrinPetzold aus Kirchberg freuen.

Einen Einkaufgutschein im Wert von 50 EURerhält Petra Bandurski aus Hirschfeld.

Zwei Einkaufsgutscheine in Höhe von 25EUR erhalten S. Schmidt aus Zwickau undGünter Krauß aus Crimmitschau. Die Ein-kaufsgutscheine wurden vom Kaufhaus JohZwickau bereitgestellt.

Fünf Büchergutscheine, von der Thalia-Buch-handlung Zwickau zur Verfügung gestellt, ge-hen an Familie Sander in Lichtentanne; Fami-lie Reinhardt in Zwickau;Anni Ehrler in Wil-denfels; Ruth Ebert in Zwickau, und InaSchug in Lichtentanne.

Von den acht Kindern, die sich am Maskott-chen-Aufruf beteiligt haben, erhalten die bes-ten fünf Zeichnungen bzw. Bastelarbeiten

Gutscheine vom Indoorspielplatz Zwickelino.

Das sind:Moritz Schulze, 7 Jahre, Lichtentanne; Jenni-fer Barrabas, 7 Jahre,Werdau; Micky Reichelt,8 Jahre,Wilkau-Haßlau; Henriette Barth, 10Jahre, Zwickau und Marlen Grimm, 4 Jahre,Zwickau.

Eva Herzog hätte sich ein größeres Interessean dem Preisrätsel gewünscht. „InsbesondereKinder und Jugendliche sollen mittels diesesRätsels, dessen Antworten im Abfallberater zufinden sind, angeregt werden, sich zum The-ma Abfall zu informieren.Wir werden für daskommende Jahr nach neuen Wegen suchen, dasQuiz populärer zu machen.Vielleicht in Zu-sammenarbeit mit den Schulen“, blickt die De-zernentin schon mal voraus.

Amt für Abfallwirtschaft

Gewinner wurden ermittelt304 Einsendungen beim Preisrätsel zum Thema Abfall

Eva Herzog, zuständige Dezernentin(Mitte) beim Aussuchen der eingesen-deten Kinderzeichnungen, unterstütztvon Mandy Kuhl und Carmen No-watzky vom Amt für Abfallwirtschaft

Archiv LRA

Landrat Dr. Christoph Scheurer und Mitglied des Bundestages Dr. Michael Lu-ther füllen gemeinsam die Hülse mit Zeitdokumenten. Die Oberbürgermeisterinder Stadt Zwickau Dr. Pia Findeiß und die Chefin des Zentralen Immobilienma-nagements des Landkreises Sylvina Schwarzenberger beobachten das Geschehen.

Beim Einfassen der Hülse erhält der Landrat Hilfe von Michael Rüdiger, Chefder bauausführenden Firma. Archiv LRA

12

Die Beratungsstelle für Unternehmer und Existenzgründer informiert kostenlos zu• Existenzgründungen

- Orientierungsberatungen- Schritte in die Selbstständigkeit- Vermittlung von Kontakt- und Anlaufstellen

• aktuellen Förderprogrammen von EU, Bund, Land• Finanzierungsmöglichkeiten für Existenzgründer und Unternehmer• Veranstaltungen für Existenzgründer und Unternehmer

Seit 1. April 2010 neuer Sitz der Beratungsstelle:

Landratsamt Zwickau, Dienststelle GlauchauAmt für Kreisentwicklung,Wirtschaftsförderung,TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 208371 Glauchau

Ansprechpartnerin: Martina WagenknechtTelefon: 0375 4402-25111Fax: 0375 4402-25108E-Mail: [email protected]

Aktuelle Informationen zur Wirtschaftsförderung des LandratsamtesZwickau sind im Internet unter: http://www.landkreis-zwickau.de/eingestellt.


Information zur Beratungsstellefür Existenzgründer und UnternehmerKostenlose Beratungen

Zum nächsten Vor-Ort-Stammtischdes BIC-Forum Wirtschaftsförde-rung (BIC-FWF) e.V. wird für Don-nerstag, 24. Juni 2010, 17:00 Uhrin die Westsächsische HochschuleZwickau (WHZ) eingeladen.

Herr Prof. Tobias Teich wird zumThema "Von Lego bis SAP - Lösun-gen für Life Cycle Management"

sprechen. Veranstaltungsort ist dieWestsächsische Hochschule Zwickau(WHZ) in 08066 Zwickau, CampusScheffelberg, Haus 3.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,können nur angemeldete Besucher ander Veranstaltung teilnehmen. An-meldung zur Teilnahme bitte telefo-nisch unter 0375 541-104 oder per

E-Mail an: [email protected]

Kontakt:BIC Zwickau GmbHLessingstraße 408058 ZwickauTelefon: 0375 541-104,Fax: 0375 541-300,E-Mail: [email protected]: http://www.bic-zwickau.de


BIC Vor-Ort-Stammtisch in der Westsächsischen Hochschule Zwickau Von Lego bis SAP - Lösungen für Life Cycle Management

Im Rahmen des Programms Regio-nales Wachstum wurden seit 2006mehr als 600 Investitionen kleinerUnternehmen in strukturschwachenRegionen mit insgesamt rund 28 Mio.EUR gefördert. Damit konnten rund3 150 Arbeitsplätze gesichert undmehr als 900 neu geschaffen werden.Bis Ende April wurden für diesesJahr bereits Anträge mit einer Zu-schusshöhe von rund 5,8 Mio. EURbewilligt.Weitere Anträge in Höhevon rund 6,4 Mio. EUR liegen derSAB vor. Trotz der von Wirt-schaftsminister Sven Morlok ver-

fügten Aufstockung um weitere3,15 Mio. EUR aus dem ehemaligenParteienvermögen und der Sen-kung der Fördersätze für alle seitdem 15. März 2010 eingehendenAnträge ist damit der finanzielleRahmen des Förderprogramms vollausgeschöpft.

Die Sächsische Aufbaubank - Förder-bank - SAB wird alle noch offenen An-träge, bei denen die Zuwendungs-voraussetzungen vorliegen, im Rah-men der zur Verfügung stehendenHaushaltsmittel bewilligen. Neue

Anträge werden ab sofort nichtmehr entgegen genommen. DieRichtlinie „Regionales Wachstum“ istohnehin befristet bis Ende 2010.

Keine Förderung mehr in derMittelstandsförderung - Mes-sen, Produktpräsentationen undweitere Maßnahmen

Anträge auf Unterstützung von Ge-meinschaftsaktionen kleiner Unter-nehmen zur Darstellung ihrer Pro-dukte bei regionalen Messen werdennicht mehr gefördert.


Aktuelle Informationen zu Förderprogrammen der Sächsischen Aufbaubank (SAB)Antragsstopp - SAB nimmt keine neuen Anträge an

Für Lehrerinnen und Lehrer an Mit-telschulen, Gymnasien und berufs-bildenden Schulen im LandkreisZwickau findet vom 28. Juni bis 2. Juli 2010 die nächste Lehrerfort-bildung zum Thema „Regionale Wirt-schaft“ statt. Sie zeichnet sich durcheinen starken Wirtschaftbezug aus,der es den Lehrern ermöglichensoll, die Schüler noch besser auf dieArbeitswelt vorzubereiten.Beispielsweise wird Michael Franz-ki, Geschäftsführer von HOHEN-STEIN Vorrichtungsbau und Spann-systeme GmbH über seine Tätigkeitals mittelständischer Unternehmer

berichten und Torsten Spranger,Geschäftsführer der Industrie- undHandelskammer Chemnitz, über diewirtschaftliche Entwicklung undFachkräftesicherung in unserer Re-gion sprechen. Das Handwerk mitseinen Besonderheiten, worauf es inder Praxis ankommt und welcheErwartungen an künftige Azubis imHandwerk geknüpft sind, wird eben-falls zur Diskussion stehen.Es haben sich wieder interessante Un-ternehmen bereiterklärt, bei einemBetriebsrundgang ihr Unternehmensowie die Anforderungen an dasPersonal vorzustellen. Neun Un-

ternehmen aus dem Industrie- undDienstleistungsbereich werden eineLehrergruppe empfangen.

Nähere Informationen sind im Stand-ortportal eingestellt unter www.ar-beit-im-landkreis-zwickau.de, RubrikBerufsorientierung/Studienorien-tierung/Veranstaltungen.

Kontakt:Landratsamt ZwickauAmt für Wirtschaftsförderung, Kreis-entwicklung, TourismusMarlies FlemmingTelefon: 0375 4402 25112


Lehrerakademie „Regionale Wirtschaft“ Interessante Unternehmensbesuche und Wirtschaftskenntnisse

WIRTSCHAFT

$,%+)&, $,%+)&, '2!&*&./ " '2!&*&./ " -#(&,10,3)-#(&,10,3)

Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173)tgl. 9 -18, Do. 9 - 20, Sa. 9 -12 UhrTel. 03 71/85 20 31

- IN CHEMNITZ -

www.fliesenbartl.de - wir finanzieren auchGmbH

Fliesen - Badmöbel - Duschen - Wannen

•Riesenauswahl •Faire Preise•Testen Sie uns!

... und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken !mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren

• ENDGÜLTIG •• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Balkonsanierung

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333Fax: 037295 / 3364 · Funktel.: 0171 / 4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de

Das trockene Haus

durch ®Degesil

DACH- UND FASSADENFACHBETRIEB

Hauptsitz • Michael Schultes GmbHKarl-Liebknecht-Str. 24, 04626 Schmölln, Tel.: 03 44 91/5 50 40

Beratung und Preisangebot vor Ort kostenlos

50 m2 Viny-Therm-Fassade in Edelputz-Optikhinterlüftet, inkl. Gerüst, Dämmung, An- und Abfahrt, Kleinmaterialund Arbeitslöhnezzgl. Dämmung u. Klempnerarbeiten

3.490,– €

Außerdem: Zierer Leichtdach mit 7,2 kg/m2, Fassadenreinigung, Klinkerfassaden

100 m2 Dachumdeckung mit BRAAS Frankfurter Pfanneinkl. Gerüst, Abriss, Konterlattung, Dachlattung, First undOrtgang, Löhne, Kleinmaterial, An- und Abfahr t 3.990,– €

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?

Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411


INFORMATIONEN

t

k

Im Landkreis Zwickau haben sich dieInternationalen Grundschule Cri-nitzberg und Glauchau erfolgreichum den Titel „Gesunde Schule“ be-worben.19 Schulen in Sachsen wurden bis-her durch die Sächsische Landes-vereinigung für Gesundheitsförde-rung mit dem Zertifikat „GesundeSchule“ ausgezeichnet.

Das Gesundheits-Audit ist ein Ver-fahren zur Qualitätssicherung und -entwicklung in Schulen. Es wurdedurch die Landesvereinigung fürGesundheit Sachsen-Anhalt e.V. ent-wickelt und wird in Sachsen durchden BKK-Landesverband Mitte ge-fördert. Seit 2006 wurden bereitsüber 120 Schulen bundesweit als „Ge-sunde Schule“ ausgezeichnet. Das Ge-sundheits-Audit soll Schulen, diesich seit Längerem mit der Gesund-

heitsförderung beschäftigen, einenAnhaltspunkt für den erreichtenEntwicklungsstand geben. Mit derZertifizierung soll eine Anerken-nung der bisherigen Aktivitäten zurGesundheitsförderung in der Schu-le erfolgen und zu einer Überprüfungund Entwicklung von Verbesse-rungspotenzialen angeregt werden.

Ausgebildete Auditoren und Schul-praktiker haben im Rahmen derFremdbewertung bestätigt, dass dieQualitätskriterien des Gesundheits-Audits an den Internationen Grund-schulen Crinitzberg und Glauchau er-füllt werden.

Vorausgegangen ist eine interne Be-wertung der Schule anhand der fünfvorgegebenen Kategorien, aus derdann ein Qualitätsbericht erstelltwurde.

Sächsische Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e. V.

Erste Zertifizierung von Grundschulen im LandkreisInternationale Grundschulen Crinitzberg

und Glauchau erhalten ZertifikatZum wiederholten Mal kehrten dieTeilnehmer des BSZ Wilkau-Haßlau,die sich am Lehrlingswettbewerb„Fleischerklassen zeigen ihr Können“am 12. Mai 2010 beteiligten, erfolg-reich aus Frankfurt am Main zurück.Dieser Wettbewerb fand im Rahmender Internationalen Fleischerfach-messe statt, die aller drei Jahredurchgeführt wird und einen be-sonderen Höhepunkt in Fachkreisendarstellt, da sich dort die interna-tionalen Ausstatter für Fleischge-winnung, -verarbeitung und -verkaufpräsentieren.Damit hatte sich die intensive Vor-bereitung der Lehrlinge mit Hilfe derFachlehrer, Gisela Vollgold und An-dreas Günther, ausgezahlt.Die beste Mannschaft von insge-samt 27 aus dem gesamten Bundes-gebiet kam aus dem BSZ Wilkau-

Haßlau.Von den beteiligten 14 Be-rufsschulen konnte die Schule mitknappem Abstand zur Spitze denzweiten Platz belegen. Besonders be-

merkenswert ist diese Platzierung, dasich das BSZ Wilkau-Haßlau als ein-zige Schule aus den neuen Bundes-ländern der Konkurrenz stellte.

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Ernährung und Hauswirtschaft Wilkau-Haßlau

Die Fachwelt ist begeistertBSZ für Ernährung und Hauswirtschaft

Wilkau-Haßlau erkämpft Pokale

Der Schulanfang steht bevor; füralle Kinder ein wichtiger und be-deutender Schritt in einen neuen Le-bensabschnitt.Jens Juraschka, Geschäftsführer vom„Gemeinsam Ziele Erreichen e.V.“,dem Trägerverein der ZwickauerTafel, möchte hiermit private sowiegewerbliche Spender aufrufen, dasProjekt zu unterstützen, damit für ca.30 Kinder aus einkommensschwa-chen Familien Schulanfängeraus-

stattungen sowie Zuckertüten gekauftund gepackt werden können.Den mehr als 45 ehrenamtlichen Hel-fern der Zwickauer Tafel sowie allen Mit-arbeitern des Vereins „Gemeinsam Zie-le Erreichen e.V.“ liegt es sehr am Her-zen, den Kindern und ihren Familien die-sen Tag ganz besonders zu gestalten.Wer die Zwickauer Tafel mit Geld-oder Sachspenden unterstützenmöchte, kann sich gerne unter Tel.-Nr. 0375-2040774 in der Ge-

schäftsstelle oder direkt bei derZwickauer Tafel unter Tel.-Nr.0375/4359320 (Projektleiter: RalfHutschenreuter) melden.Infos zur Zwickauer Tafel sind unterwww.GemeinsamZieleErreichen.dezu finden.Bankverbindung:Spendenkonto Zwickauer TafelSparkasse ZwickauKonto: 2242 023 716BLZ: 870 55 000

Gemeinsam Ziele Erreichen e. V.

Spender gesuchtSchulanfänger sollen Schulsachen und Zuckertüten erhalten

Es werden Vollzeitausbildungen inden Fachbereichen Hauswirtschaft,Informatik/Elektrotechnik und Me-talltechnik angeboten. Für Abgängermit einem Realschul- oder gleich-wertigen Abschluss bietet sich dieMöglichkeit einer BerufsfachschuleTechnik - Informatik in den ProfilenService- und Netzwerktechnik, Soft-waretechnik, Mediendesign oderInformationsmanagement oder derzweijährigen Fachoberschule Technik.Sollte bereits die Berufsausbildung ab-geschlossen sein und der Wunsch aufeine Weiterbildung vorliegen, kannman auch die einjährige Fachober-schule Technik absolvieren. Diese istdie Zulassungsvoraussetzung für einStudium an einer Fachhochschuleoder Berufsakademie.Hauptschüler mit einem erfolgrei-chen Abschluss können mit einem Be-

rufsgrundbildungsjahr in dem ent-sprechenden Fachbereich ihre Chan-cen auf dem Lehrstellenmarkt deut-lich verbessern. Dabei handelt es sichum die Vorbereitung auf eine dualeBerufsausbildung in der Fachstufe fürgewerbliche Berufe der Metall- oderElektrobranche bzw.Vollzeitausbil-dung in der Berufsfachschule. Esbesteht die Möglichkeit der Aner-kennung als erstes Lehrjahr.Schülern, die ihre neunjährige Schul-pflicht erfüllt haben, gibt das BSZ dieMöglichkeit, sich in einem Berufs-vorbereitungsjahr auf den Berufsall-tag einzustimmen. Dieses Berufs-vorbereitungsjahr kann einjährig ab-solviert werden oder in der ge-streckten Variante, welche besonderspraxisorientiert ist, zweijährig. Die-se Ausbildungsform ist speziell auchfür Abgänger von Förderschulen ge-

eignet.Für alle Ausbildungsrichtungen derVollzeit an öffentlichen Schulen wirdkein Schulgeld erhoben, BAföG ist füreinige Ausbildungen auf Antrag mög-lich. Zu den Bewerbungsunterlagen ge-hören wie üblich ein Bewerbungs-schreiben, ein tabellarischer Le-benslauf sowie das Zeugnis des letz-ten Schulabschlusses und falls vor-handen Zeugnis/se bereits abge-schlossener Berufsausbildungen.Weitere Informationen sind auf derHomepage (www.bsz-glauchau.de)zu finden. Eine persönliche Beratungist im Beruflichen Schulzentrum fürTechnik und Hauswirtschaft „Dr.Friedrich Dittes”, Schulplatz 2 in08371 Glauchau, Telefon: 037632289, möglich. Die E-Mail-Adresselautet [email protected].

Berufliches Schulzentrum „Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Noch freie Ausbildungsplätzeam Beruflichen Schulzentrum (BSZ) GlauchauAusbildungsmöglichkeiten werden aufgezeigt

Die Siegermannschaft Sabine Track und Tina MüllerFoto: Gisela Vollgold

Güterbahnhofstraße 30 · 08371 Glauchau · Tel. 0 37 63 / 77 84 - 0www.bäder-we l lnes s .de

FFFFFFFaaaaaaassssssszzzzzzziiiiiiinnnnnnniiiiiiieeeeeeerrrrrrreeeeeeennnnnnnddddddd pppppppeeeeeeerrrrrrrfffffffeeeeeeekkkkkkkttttttt....Fassettenreiche Brillianz aus allen Blick-winkeln. Das ist unser Anspruch für dieRealisierung einzigartiger Bäderwelten.Wir laden Sie ein, diese bei uns zu entdecken.

Weiterbildungzum Fachlageristen

Beginn: 28.06.2010 Ende: 12.11.201020 Wochen Theorie und 4 Wochen PraktikumSeminarort: 09350 Lichtenstein, Am Bahnhof 6

! Zertifikatsabschluss mit Befähigung zum Führen vonFlurförderzeugen gem. BGG 025 Gabelstaplerschein

! Zertifikat zum Anschlag von Lasten! Zertifikat zum Thema Ladesicherung nach VDI 2700a

Walther-Rathenau-Straße 18 · 08058 ZwickauTel.: 0375/2717013 · 0171/6748714 · 03723/4017411 · 0172/9074747

Förderung über Bildungsgutschein der ARGE oder Agentur möglich

20(%+' ;+( /%??%,0;6AC< @A9.A>8>;!+(7?% ,6>>;%--6+?A<B4C15.493<58@ #25 " $&2#2 -0*15.4')1@<=<B4C5%0C=54<3 D1@< ?@B<:93<58@ /$

&&&185'%235(4$%#6%,*1'% - )475"6! .+185'%235(/*4026"2%1'%

=A.$ " 4* 77# & 1" 44

B:D " 4* 77#)! -" &7

B5 "!*!# 4 3& 7" 7",%)&-"%/ +!% &/)%*%/ 123#2'0+$1.(

8 =$.>)>1 8 &*9695)>1 8 %<>,.19 .)0 9*>95 3.>; 8 25.>0:<5,195#,98 79+5.)(-,9 &.;9>9*>5*(-,)>19>8 />;*'*;)9$$9 %4+9$0<>;95.>695 ,*1)>18 &.195591.$9 8 &.;9>+.)@ "9$9)(-,)>100?0,9!98 %9009+.)

14

Die Volksbank-Raiffeisenbank Glau-chau eG unterstützt auch im 150. Ju-biläumsjahr wieder aktiv die Men-schen in der Region. Insgesamt wur-den bis Mai 2010 bereits rund 10.000EUR an Förderung übergeben.Am 10. Mai 2010 fand eine Veran-

staltung zur Überreichung vonSpendengeldern an Vertreter vonüber 30 sozialen und kulturellenEinrichtungen statt.7.100 EURlautete die Zahl an diesem Tag.Gelder für Projekte, die den Ver-einen helfen sollen, einen weiteren

Schritt nach vorn zu gehen. EinGroßteil des Geldes kommt aus denZweckerträgen des VR-Gewinn-Sparens der Volksbanken Raiffei-senbanken. Sachsenweit werdenin diesem Jahr 216.234 EUR ver-geben.

Volksbank-Raiffeisenbank Glauchau eG

7.100 EUR an soziale und kulturelle Einrichtungen im Landkreis ZwickauVolksbank-Raiffeisenbank Glauchau eG überreicht

Zweckerträgeaus dem VR-GewinnSparen

Über 30 soziale und kulturelle Einrichtungen erhielten Gelder.Foto:Volksbank-Raiffeisenbank Glauchau eG

INFORMATIONEN

Das Deutsche Erwachsenen-Bil-dungswerk in Sachsen e.V. (DEB) ver-anstaltet am Samstag, 19. Juni2010, an seinen berufsbildendenSchulen in Glauchau einen „Tag deroffenen Tür“, der gleichzeitig einKennenlerntag für angehende Aus-bildungsschüler ist, die mit demDEB bereits einen Ausbildungsver-trag geschlossen haben.Von 10:00 bis16:00 Uhr stehen die Türen desDEB in der Auestraße 1/3, Haus 5,offen.Alle Interessierten sind eingeladen,sich an diesem Tag einzufinden undüber die zur Wahl stehenden Ausbil-dungen zu informieren bzw. dasDEB näher kennenzulernen. BeimDEB in Glauchau stehen vier ver-schiedene Ausbildungsrichtungenaus dem Gesundheits- und Sozial-bereich zur Wahl. Neben der Aus-bildung zum Diätassistenten werdendie Ausbildungen zum Altenpfleger,Heilerziehungspfleger und Sozial-assistenten angeboten. Nicht nurfür Realschüler besteht die Mög-lichkeit zu einer Ausbildung beimDEB. Hauptschulabsolventen könnendie Ausbildung zum Sozialassistenten

in drei Jahren absolvieren und dabeigleichzeitig den Realschulabschlusserwerben.

Am 19. Juni stellen sich alle Fach-bereiche mit unterschiedlichen Ak-tivitäten vor. Um 10:30 Uhr gibt esin jeder Ausbildungsrichtung einen„Kennlernkreis“, in dem die zu-künftigen Auszubildenden ihre Mit-schüler und Lehrer kennenlernen. Indieser Gesprächsrunde werden in-dividuelle Fragen beantwortet unddie Ausbildung auch aus Sicht einesAuszubildenden im zweiten Ausbil-dungsjahr dargestellt.In der Lehrküche bereiten an diesemTag die angehenden Diätassistentengesunde Kost aus Obst und Gemü-se zu.Alle Interessierten können da-bei zuschauen, mitmachen und na-türlich auch mitessen.Im Fachbereich Altenpflege demons-trieren die Auszubildenden pflege-rische Maßnahmen an der Übungs-puppe und bestimmen den Besu-chern Puls- und Blutdruckwerte.Auch der Fachbereich Sozialassis-tenz und Heilerziehungspflege stelltsich vor und präsentiert Einsatzge-

biete und Ausbildungsinhalte. Unteranderem können Besucher eine Vor-stellung im Schwarzen Theater ge-nießen und auch mitspielen.Für Interessenten besteht die Mög-lichkeit, in einem persönlichen Ge-spräch mehr über die einzelnen Aus-bildungen zu erfahren. Schülerinnenund Schüler sowie die Schulleitungstehen an diesem Tag Rede und Ant-wort und gehen gezielt auf Fragen zuAusbildungsinhalten, Zugangsvor-aussetzungen, beruflichen Einsatz-möglichkeiten und auf individuelleAnliegen ein.Bereits Entschlossene können ihreBewerbungsunterlagen für das kom-mende Schuljahr mitbringen undpersönlich überreichen.

Nähere Infos zur Veranstaltung undzu den einzelnen Ausbildungen:

Deutsches Erwachsenen-Bildungs-werk in Sachsen e.V.Auestraße 1/3, Haus 508371 GlauchauTelefon: 03763 77961-0 E-Mail: [email protected]: www.deb.de

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Sachsen e. V. (DEB)

„Tag der offenen Tür“ und „Kennenlerntag“beim DEB in GlauchauInteressierte können sich über Ausbildungen informieren

MEHRWEGSYSTEMTonerkartuschen - Tintenpatronen - Farbbänder

Peter Wolff, Friedrich-Engels-Str. 66, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel.: 03723 / 4 40 00, Fax: 03723 / 4 40 01, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr

E-Mail: [email protected], Internet: www.mehrweg-system.de

! Erzeugnisse aus eigener Produktion! Kostenersparnis bis zu 50 %gegenüber Originalprodukten

! Vergütung Ihrer verbrauchten Toner und Tinten! 2 Jahre Garantie

! Lieferservice frei Haus

… der Umwelt zuliebe

Nachdem im vergangenen Jahr dieTeilnehmer einer Sonderfahrt der IGTraditionslok 58-3047 das Wärme-kraftwerk in Lippendorf besuchten,führt am 10. Juli eine Exkursion zumPumpspeicherwerk in Markersbach. Sieist mit einer Rundfahrt auf dem Stre-ckennetz der Erzgebirgsbahn verbunden.Ein Regioshuttle-Triebwagen startetum 08:00 Uhr von Glauchau aus zurFahrt ins Erzgebirge. Zwischen Zwi-ckau,Abfahrt um 08:30 Uhr, und Auefährt der Zug durch das Muldental.Entlang der ehemaligen Schmal-spurbahn geht es von Grünstädtel mitdem Bus weiter nach Rittersgrün zumeinstündigen Besuch des Schmal-spurbahn-Museums mit seinen Fahr-zeugen und Exponaten aus der säch-sischen Eisenbahngeschichte. Nach ei-ner Mittagspause beginnt die ca.zweistündige Besichtigung des Pump-speicherwerkes in Markersbach. Da-

bei bekommen die Besucher einen sel-tenen Blick hinter die Kulissen die-ses Vattenfall-Kraftwerkes. Sie er-halten vielfältige Informationen zurStromgewinnung mittels Wasserkraftin einem Pumpspeicherwerk. Be-sonders interessant dürfte der Abstiegin die unterirdischen Kavernen mitder Turbinenhalle werden.Auf der Rückfahrt fährt der Zug überdas bekannte Markersbacher Via-dukt und Annaberg-Buchholz sowiedurch das Flöhatal mit seinen vielenSehenswürdigkeiten. Ankunft inGlauchau 20:35 Uhr und in Zwickauum 21:00 Uhr.Fahrkarten gibt es in der Glauchau-er Bahnhofsbuchhandlung Otto (Te-lefon: 03763 2363). Es wird um einerechtzeitige Platzreservierung ge-beten, weil die Teilnehmerzahl be-schränkt ist.Auf Wunsch erfolgt derKartenversand per Post.

IG Traditionslok 58 3047

Woher kommt unser Strom? Exkursion zum Pumpspeicherwerk

Markersbach

Lieber ein warmes Bad,als eine kalte Dusche!

www.wolf-poser.de

Überlassen Sie bei Ihrer Badplanung nichts dem Zufall. Wir sind die Spezialisten für Ihr individuelles Traumbad - von der Planung bis zur Realisierung.

Guteborner Allee 5, MeeraneTel. 03764.18 88 0


S O M M E R F E R I E N P RO G R A M M 2 0 1 0

Deutsches Landwirtschafts-museum Schloss BlankenhainAnschrift: 08451 Crimmitschau,Am Schloss 9Kontakt: Ralph HerrmannTelefon: 036608 2321E-Mail: info@deutsches-landwirtschaftsmuseumHomepage: www.deutsches-landwirtschaftsmu-

seum.deÖffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09:00 bis 18:00 UhrInformationen: Gruppen bitte eine Woche vorher anmel-

den. Bei einzelnen Personen ist eine An-meldung vorher nicht nötig. Im Eintritts-preis sind der Museumsbesuch und dieTeilnahme am Ferienprogramm enthalten.

28. und 01. Juli 2010 · 09:15 bis 12:00 UhrKüche und Kochen frühervon der Schwarzen Küche bis zur Schlossküche, Besichtigungder Küchen im Museum und Kochen in der modernen Kü-che des Museumspädagogischen Zentrums (MPZ)Ort: Museumskasse Kosten: 2,50 EUR

28. Juni und 01. Juli 2010 · 13:00 bis 16:00 UhrIn der alten Schule - von deutscherSchrift und RohrstockBesichtigung der alten Schule und Schreibübungen auf derSchiefertafel mit Griffel sowie Schreiben mit Feder und Tin-te im MPZOrt: Museumskasse Kosten: 2,50 EUR

29. Juni und 02. Juli 2010 · 09:15 bis 12:00 UhrVom Korn zum BrotEinblick in die Lebenswelt und Arbeitsweise des Müllers unddes Bäckers, Besichtigung von Mühle und Bäckerei und Backenim MPZOrt: MuseumskasseKosten: 2,50 EUR

29. Juni und 02. Juli 2010 · 13:00 bis 16:00 UhrHandwerk hat goldenen BodenVorstellung verschiedener Handwerke, Besichtigung derHandwerkerausstellung und Filzen im MPZOrt: MuseumskasseKosten: 2,50 EUR

30. Juni 2010 · 09:15 bis 12:00 UhrLehmbauwas Lehm ist, wofür er genutzt wird, praktische ErfahrungenOrt: MuseumskasseKosten: 2,50 EUR

30. Juni 2010 · 13:00 bis 16:00 UhrHausbauEs werden Kenntnisse über den historischen Fachwerkbau ver-mittelt. Beim Aufbau eines Modells sind Geschick, Geduld undTeamwork gefragt.Ort: MuseumskasseKosten: 2,50 EUR

Ev. - Luth. JugendpfarramtZwickauAnschrift: 08056 Zwickau,Tonstraße 2Kontakt: Jens BuschbeckTelefon: 0375 277540E-Mail: [email protected]: www.jupfa-zwickau.deÖffnungszeiten: Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr

Kindertreff,Mittwoch 15:00 bis 21:00 Uhr Planet JuZe,Donnerstag 15:30 bis 22:00 Uhr Krümelkreis und offener Abend

Informationen: Das Jugendpfarramt ist in den Sommerferienzu Freizeiten unterwegs. Die Einrichtung wirdin der letzten Ferienwoche zu den üblichenZeiten geöffnet sein.Aktuelle Informationenzu allen Freizeiten, die auch außerhalb der Fe-rien stattfinden unter www.jupfa-zwickau.

04. bis 10. Juli 2010Jungsfreizeit, Alter 9 bis 13 Jahregemacht wird alles, was draußen geht, Fuß- und Baseball, ba-den, Geländespiele,Abenteuer und die Welt der BibelOrt: Busbach in der Fränkischen SchweizKosten: 163,00 EUR

27. Juni bis 04. Juli 2010 Erlebnisfreizeit, Alter ab 14 Jahrepaddeln, klettern, baden und spielen oder eine Höhle besu-chen und erfahren, ob die Bibel heute noch aktuell istOrt: HeiligenstadtKosten: 217,00 EUR

25. bis 27. Juni 2010 Camp Ebersbach, Erlebniswochenende ab 16 JahreCamp bauen, Brot am Lagerfeuer backen, baden, geocachenund über Gott und die Welt sprechenOrt: Bad Lausick

28. Juni bis 02. Juli 2010 Kindercamp 1. bis 5. Klasseaus Jurten Lager errichten, Lagerleben genießen, auf Abra-hams Spuren gehen, an Kletterfelsen versuchen und HöhlenbesuchenOrt: Pfadfinderlager LohmenKosten: 50,00 EUR

Freizeit & Kreativ TreffAnschrift: 08412 Werdau, Burgstraße 30Kontakt: Ute GlatzerTelefon: 03761 5478E-Mail: [email protected]: vsf-werdau.deÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10:00 bis 19:00 Uhr

Freitag 10:00 bis 18:30 UhrSamstag lt.Veranstaltungsplan 14:00 bis 18:00 Uhr

28. Juni bis 03. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrFerienspiele für angemeldete TeilnehmerHöhepunkte der Ferienspielwoche:Alkohol-Parcour, Fahrt Tier-park Chemnitz, Besuch auf dem Reiterhof Beiersdorf, Badenan der Kober,Anmeldung bis 18. Juni 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 45,00 EUR

07. Juli 2010 · 08:00 UhrWanderung mit Floßknecht OleWanderung mit Floßknecht Ole entlang des Flößergrabensim Werdauer Wald,Anmeldung bis 02. Juli 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 3,00 EUR

09. Juli 2010 · 10:00 bis 12:00 UhrErste HilfeVermittlung von Erste Hilfe MaßnahmenOrt: Freizeit & Kreativ Treff

14. Juli 2010 · 09:30 UhrMinigolfFahrt nach Crimmitschau zum Minigolf, Anmeldung bis09. Juli 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 5,00 EUR

16. Juli 2010 · 10:00 bis 12:00 UhrBowling Bowling im Gartenhof am Markt in Werdau,Anmeldung bis12. Juli 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 3,00 EUR

21. Juli 2010 · 09:15 UhrBesichtigung Schloss BlankenhainFahrt nach Blankenhain mit Besichtigung Schloss und Schu-le, Kennen lernen des Lebens auf dem Lande zu früheren Zei-ten, Anmeldung bis 16. Juli 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 6,00 EUR

27. Juli 2010 · 08:30 UhrTrapperpfad im Sahnpark CrimmitschauFahrt in den Sahnpark Crimmitschau, Durchführung des Trap-perpfades mit dem FAB Crimmitschau,Anmeldung bis 21. Juli2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 5,00 EUR

03. August 2010 · 10:00 UhrWanderung zum KranzberggrundWanderung zum Kranzberggrund und von dort zum Spiel-platz Richard-Wagner-Park, kleines Picknick,Anmeldung bis27. Juli 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 1,50 EUR

16


04. August 2010 · 08:30 UhrKlettern an der Kletterwand und am KletterhängerFahrt zum FAB Crimmitschau, Klettern an der Kletterwandund am Kletterhänger,Anmeldung bis 29. Juli 2010Ort: Freizeit & Kreativ TreffKosten: 8,00 EUR

FreizeitparadiesAnschrift: 08371 Glauchau,Agricolastraße 5Kontakt: Rainer KlementTelefon: 03763 2978E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: 09:00 bis 20:00 UhrInformationen: Kinder und Jugendliche können mit

Freunden oder allein die Angebote nut-zen, kostenlos im Haus spielen odersich im JC treffen. Bei schönem Wetterbestehen Spielmöglichkeiten im Parkmit Mehrzwecksportplatz und Abenteu-erspielburg. Gruppen bitte anmelden.

28. Juni 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrFFF Fetzige Ferienauftakt-FeteSpiel und Spaß im Park für alle Ferienkinder,Thema: Mini-Fußball-Weltmeisterschaft. Gruppen sollten eine Mann-schaft aus fünf Spielern aufstellen.Ort: Park des FreizeitparadiesesKosten: 2,00 EUR

28. Juni bis 08. Juli 2010 · 13:00 bis 19:00 UhrJugendtreffmit Freunden oder mit neuen Leuten treffen, spielen, quat-schen, Musik hören oder einfach nur nichts tunOrt: Jugendclub "GC"

29. Juni 2010 · 10:00 bis 12:00 UhrFußballturnier für Straßenmannschaften (2. Runde)Es spielen Mannschaften der AK 8 bis 14 und der AK 14 bis20 Jahre mit vier oder fünf Spielern, Meldeschluss 09:30 UhrOrt: Fußballplatz des FreizeitparadiesesKosten: 1,00 EUR

29./30. Juni und 01. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrBatik, eine alte Färbetechnik ist wieder modernFärben mit einer oder zwei Farben, interessante Effekte durchgezielte Abbindungen erzeugen (ein helles T-Shirt kann mit-gebracht werden)Ort: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

29./30. Juni und 01. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSchnupperkurs FlugmodellbauUnter Anleitung der AG Flugmodellbau kann selbst ein ein-facher Segler gebaut werden. Dies ist mit etwas Ausdauer aneinem Vormittag zu schaffen.Ort: Holzwerkstatt des FreizeitparadiesesKosten: 2,00 EUR

29. Juni und 06. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrTöpfern für KinderDie getöpferten Kreationen müssen etwa zwei Wochentrocknen und können nach dem ersten Brand glasiert werden,bitte den zweiten Termin vereinbaren.Ort: Keramikwerkstatt des FreizeitparadiesesKosten: 2,50 EUR

30. Juni und 01. Juli 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrT-Shirt mit eigener Grafik bedruckenAm Computer wird ein Bild gestaltet, anschließend auf eineFolie gedruckt und auf ein mitgebrachtes T-Shirt aufgebügelt.Ort: Computerzimmer

des FreizeitparadiesesKosten: 2,00 EUR

02./09./16./23./30. Juli und 06. August · 09:30 bis 11:00 UhrFreitagsfilmEs wird ein Film in Kinoqualität gezeigt. Den Titel den Pla-katen oder dem Ferienveranstaltungsflyer entnehmen.Ort: Saal des FreizeitparadiesesKosten: 1,00 EUR

02./09./16./23./30. Juli 2010 · 13:00 bis 17:00 UhrInternet für SchülerIm Internet kann gesurft, gespielt, geschrieben und gemalt wer-den. Wer sich nicht auskennt, dem wird geholfen.Ort: Computerzimmer


05. Juli und 02. August 2010 · 09:30 bis 11:30 UhrRadtour rund um GlauchauIn der Gruppe macht Rad fahren mehr Spaß. Gemeinsam wirddie schöne Umgebung Glauchaus erkundet.Ort: FreizeitparadiesKosten: 1,50 EUR

06./07. Juli 2010 · 09:30 bis 11:30 UhrAllerlei BasteleiMit den verschiedensten Materialien werden kleine Kunstwerkegestaltet. Eigene Ideen sind gefragt.Ort: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

05. bis 08. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrAllerlei BasteleiDer Vormittag ist für Gruppen vorgesehen.Wer allein odermit Freunden kommen will, sollte sich den Nachmittag vor-merken.Ort: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

12. bis 15. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrFilzen, schon in der Steinzeit bekanntWolle, warmes Wasser und Seife, daraus soll ein Ball oder einekleine Tasche werden. Probieren geht über studierenOrt: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

13./14. Juli 2010 · 09:30 bis 11:00 UhrTreffpunkt Märchenwaldlustige Staffeln zu bekannten MärchenOrt: FreizeitparadiesKosten: 1,50 EUR

19. bis 22. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrSeidenmalen, Kreativität und Spaß an FarbenNickitücher, Schals, Krawatten, Kissen (alles aus Seide) kön-nen selbst gestaltet werden. Größere Stücke sind teurer.Ort: FreizeitparadiesKosten: 2,50 EUR

20./21. Juli 2010 · 09:30 bis 11:30 UhrWie geht denn das?Experimente und KnobeleienOrt: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

08. Juli und 22. Juli 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrFahrradcodierung durch die Verkehrswacht Hier kann man sein eigenes Rad registrieren lassen.Vorher bit-te einen Vordruck im Freizeitparadies für den Eigentums-nachweis abholen und von den Eltern unterschreiben lassen.Ort: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

27./28. Juli 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrHe Alter, der Bismarckturm wird 100Spiel, Spaß, Spannung rund um den Turm, inklusive Turm-besteigung und MittagessenOrt: Bismarckturm GlauchauKosten: 4,00 EUR

02. bis 06. August 2010 · 13:00 bis 17:00 UhrInternet für Schüler im FreizeitparadiesIm Internet kann gesurft, gespielt, geschrieben und gemalt wer-den. Wer sich nicht auskennt, dem wird geholfen.Ort: Computerzimmer


03./04. August 2010 · 09:30 bis 11:00 UhrBuggyparcoursMit Quads bzw. Buggys können Runden gedreht werden. Nacheinem kurzen Training kann es jeder. (Bei Regen fällt der Par-cour aus.)Ort: Park des FreizeitparadiesesKosten: 1,00 EUR

04. August 2010 · 10:00 bis 12:30 UhrMittagessen selbst gemachtJeder kann sich selbst einen Pizzateig herstellen, nach Ge-schmack belegen und natürlich essen.Ort: FreizeitparadiesKosten: 2,00 EUR

05. August 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrFetzige Ferienabschluss-FeteEs gibt lustige Spielrunden zum Ferienende, Musik und einegroßen Tombola. Fünf Teilnahmestempel berechtigen zur Teil-nahme an der Tombola.Ort: Park des FreizeitparadiesesKosten: 1,50 EUR

Freizeitzentrum MarienthalAnschrift: 08066 Zwickau,

Marienthaler Straße 120Kontakt: Juliane KüttnerTelefon: 0375 56089980E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

14:00 bis 20:00 UhrInformationen: 28. Juni 2010 bis 09. Juli 2010 ist die

Einrichtung geschlossen.Wir sind alle inder "Ministadt Zwickau - Eine Spielstadtfür Kinder" in der Humboldtschule

22. Juli 2010 · 15:00 Uhr Tischtennistunierab 12 Jahre,Anmeldung bis 20. Juli 2010Ort: Großer Saal im FreizeitzentrumKosten: 0,50 EUR

03./04. August 2010 · 10:00 bis 14:00 UhrNetzstadtspiel "Andere Städte, andere Sitten" (Online-Wettbewerb)10 bis 16 Jahre, Kosten inkl. Mittagessen und Ausfahrt, be-grenzte TeilnehmerzahlOrt: MMC (Internetcafé)Kosten: 10,00 EUR



Freizeitzentrum Wilkau-Haßlau

Anschrift: 08112 Wilkau-Haßlau,Culitzscher Straße 30

Kontakt: Reyk ColditzTelefon: 0375 671531E-Mail: [email protected]: www.sbbz.deÖffnungszeiten: während der Ferienspiele Montag bis

Freitag 09:00 bis 20:00 Uhr, außerhalbder Ferienspiele Montag bis Freitag10:00 bis 20:00 Uhr

Informationen: Kindern 6 bis 13 Jahre; eine Ferien-spielwoche (inkl.Verpflegung, Eintritts-gelder) 25,00 EUR, drei zusammenhän-gende Tage (inkl.Verpflegung, Eintritts-gelder) 15,00 EUR, Einzeltage nur beifreien Kapazitäten (inkl.Verpflegung,Eintrittsgelder) 6,00 EUR

28. Juni bis 02. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrLangeweile, keine Lust? Schluss jetzt mit dem Ferienfrust!Höhepunkte: Kino, Spaßbad Bad-LausickOrt: Freizeitzentrum Wilkau-HaßlauKosten: 25,00 EUR

07. Juli 2010 · 16:00 bis 19:00 UhrDie etwas andere Schnitzeljagderlebnisorientiertes Stadtspiel mit verrückten, außerge-wöhnlichen Aufgaben, Fun-Faktor garantiertOrt: Freizeitzentrum Wilkau-Haßlau

12. bis 16. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrErzgebirgswocheHöhepunkte: Minigolf in Schlema,Tierpark AueOrt: Freizeitzentrum Wilkau-HaßlauKosten: 25,00 EUR

19. bis 23. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrWir hoffen, dass bei Manitu keine Nässe ist im Schuh!Höhepunkte: Planetarium Schneeberg, Indianercamp Sil-verstreet, Grillen und LagerfeuerOrt: Freizeitzentrum Wilkau-HaßlauKosten: 25,00 EUR

03. August 2010 · 09:00 bis 18:00 UhrKörperweltenAusfahrt zur Körperweltenausstellung nach Leipzig, Kohlra-bizirkus (P 16)Ort: Freizeitzentrum Wilkau-HaßlauKosten: 20,00 EUR

06. August 2010 · 09:00 bis 18:00 UhrAusfahrt Spaßbad - Bad Lausick (P 14)ultimativer Sommer-Badespass für Jugendliche über 13 Jah-reOrt: Freizeitzentrum Wilkau-HaßlauKosten: 6,00 EUR

Indianercamp "Silverstreet"

Anschrift: 08112 Wilkau-Haßlau, Heuerweg 100Kontakt: Stefan GüntherTelefon: 0174 3040518E-Mail: [email protected]: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 18:00 UhrInformationen: In der Woche vom 05. bis 09. Juli fin-

den im Rahmen von Ferienspielen fürdie Altersgruppe 10 bis 14 Jahre in derZeit von 10:00 bis 16:00 Uhr verschie-dene Freizeitangebote statt.

05. Juli 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrPaddeln auf der Muldegemeinsame Paddeltour auf der MuldeOrt: Indianercamp "Silverstreet"Kosten: 20,00 EUR

06. Juli 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrBadbesuchBesuch des Hartmannsdorfer FreibadesOrt: Indianercamp "Silverstreet"Kosten: 5,00 EUR

07. Juli 2010 · 10:00 bis 14:00 UhrBesuch Klettergartengemeinsamer Besuch eines Klettergartens in der näheren Um-gebungOrt: Indianercamp "Silverstreet" Kosten: 5,00 EUR

07. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrTiere unserer RegionAuf spielerische Art und Weise wird zu heimischen Tieren Wis-sen vermittelt, um gemeinsam am nächsten Tag den Tierparkzu besuchen.Ort: Indianercamp "Silverstreet"Kosten: 1,00 EUR

08. Juli 2010 · 10:00 bis 13:00 UhrBei den Tieren ist was losgemeinsamer Besuch eines regionalen Tierparks (Hirschfeld)Ort: Indianercamp "Silverstreet" Kosten: 5,00 EUR

08. Juli 2010 · 13:00 bis 16:00 UhrMinigolf Nutzung der Minigolfanlage im Tierpark HirschfeldOrt: Tierpark HirschfeldKosten: 2,00 EUR

09. Juli 2010 ·· 10:00 bis 16:00 UhrBrot einmal selbst gebackengemeinsames Zubereiten und Backen von Brot im Indianer-camp im selbst gebauten neuen Brotbackofen, gesamte Ver-pflegung am Tag inkl.Ort: Indianercamp "Silverstreet" Kosten: 5,00 EUR

JC Exil, JC Saustall, JC SYLOSAnschrift: 08115 Lichtentanne, Plauener Str. 89Kontakt: Annegret WelschkeTelefon: 0375 527434E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag 15:00 bis 21:00 Uhr,

Dienstag 15:00 bis 21:00 Uhr,Donnerstag 15:00 bis 21:00 Uhr,Freitag 15:00 bis 22:00 Uhr

Informationen: Betreuung von Kindern und Jugendli-chen in Projekten und offener Treff,Al-tersgruppe von 7 bis 14 Jahre

28. Juni 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrTöpfern mit KidsGestalten mit TonOrt: MS Lichtentanne PlastikkabinettKosten: 2,00 EUR

30. Juni 2010 · 08:00 bis 16:30 UhrTagesfahrt "Pelzmühle"Besuch Tierpark ChemnitzOrt: Hort-Kita" Pfiffikus" StennKosten: 8,00 EUR

02./03. Juli 2010 · 19:00 bis 09:00 UhrÜbernachtung auf der Burg Schönfelsauf der Suche nach dem Burggeist, Schlafmatten und Schlaf-sack mitbringenOrt: Burg SchönfelsKosten: 6,00 EUR

07. Juli 2010 · 09:30 bis 17:00 UhrWebalu WerdauNeptunfest mit MittagessenOrt: Hort der Kita "Pfiffikus" StennKosten: 10,00 EUR

08. Juli 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrTöpfern für KidsGestalten mit TonOrt: MS Lichtentanne, PlastikkabinettKosten: 2,00 EUR

14. Juli 2010 · 09:00 bis 14:00 UhrWir erleben das Mittelalter auf der Burg Schönfelsein Projekt der Museumspädagogik (KJV)Ort: Burg SchönfelsKosten: 4,00 EUR

15. Juli 2010 · 08:30 bis 15:30 UhrTagesfahrt zur Talsperre PöhlDampferfahrt und PicknickOrt: Kita Hort "Pfiffikus" StennKosten: 15,00 EUR

30./31. Juli 2010 · 18:30 bis 09:30 UhrHurra, wir schlafen nicht zu Hause!!!Lesenacht - Luftmatratze, Schlafsack und das LieblingsbuchmitbringenOrt: JBZ Lichtentanne,

Steinpleißer Straße 32Kosten: 6,00 EUR

Jugendbegegnungszentrum LichtentanneAnschrift: 08115 Lichtentanne, Steinpleiser Straße 32Kontakt: Anke BordelTelefon: 0375 501950E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr

und nach AbspracheInformationen: Anmeldung und weitere Informationen

unter 0375 5019528

29. Juni 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrWissenschaftswerkstatt, Projekt Ägyptenerleben, erfahren, erproben von interessanten Themen inkl.MittagessenOrt: Hort StennKosten: 6,00 EUR

30. Juni 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrBrettchenwebereiKreativarbeit inkl. MittagessenOrt: Jugendbegegnungszentrum

LichtentanneKosten: 6,00 EUR

01. Juli 2010 · 10:00 bis 11:30 UhrTanzen macht SpaßTanzworkshopOrt: Jugendbegegnungszentrum


18


06. Juli 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrWissenschaftswerkstatt, Projekt Afrikaerleben, erfahren, erproben von interessanten Themen inkl.MittagessenOrt: Jugendbegegnungszentrum


13. Juli 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrWissenschaftswerkstatt, Projekt Mittelaltererleben, erfahren, erproben von interessanten Themen inkl.MittagessenOrt: Hort StennKosten: 6,00 EUR

20. Juli 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrStoffe bedruckenkreatives Gestalten von Stoffen inkl. MittagessenOrt: Jugendbegegnungszentrum




27. Juli 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrWissenschaftswerkstatt, Projekt Piratenund Freibeuter, Teil 1erleben, erfahren, erproben von interessanten Themen inkl.MittagessenOrt: Jugendbegegnungszentrum Lichten-

tanneKosten: 6,00 EUR

28. Juli 2010 · 09:30 bis 13:00 UhrWissenschaftswerkstatt, Projekt Piratenund Freibeuter, Teil 2erleben, erfahren, erproben von interessanten Themen inkl.MittagessenOrt: Jugendbegegnungszentrum




30./31. Juli 2010 · 18:30 bis 09:30 UhrLesenacht im JBZLesenacht mit Übernachtung im Jugendbegegnungszentruminkl.Verpflegung, Übernachtung, BetreuungOrt: Jugendbegegnungszentrum


04. August 2010 · 13:00 UhrGeschenkverpackungen selbst gestaltenAnregungen,Tipps und Übungen zum kreativen Verpacken vonGeschenkenOrt: Jugendbegegnungszentrum Lichten-

tanneKosten: 6,00 EUR

05. August 2010 · 10:00 bis 11:30 UhrTanzen macht SpaßTanzworkshopOrt: Jugendbegegnungszentrum


Jugendcafé BuZe

Anschrift: 08056 Zwickau, Kleine Biergasse 3Kontakt: Daniel SchüllerTelefon: 0375 2772121E-Mail: [email protected]: www.buze-zwickau.deÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag

13:00 bis 20:00 Uhr

18. bis 28. Juli 2010 · ganztagsSommerfreizeit am Balaton in UngarnDie Freizeit- und Kulturreise des Jugendcafés "BuZe" führt2010 wieder an den Balaton nach Ungarn. Infos und Anmel-dung über www.buze-zwickau.de.Ort: Fövenyes (Ungarn)Kosten: 220,00 EUR

02. bis 07. August 2010 · ganztagsJUZ Sommertour in ZwickauJugendbegegnungswoche des JUZ Rödermark (Hessen) und desJugendcafés BuZe (Sachsen) mit vielen Aktionen und AusflügenOrt: Jugendcafé BuZeKosten: 35,00 EUR

Jugendzentrum "RIOT"Anschrift: 09350 Lichtenstein,

Waldenburger Straße 15Kontakt: Carsten SchaafTelefon: 0160 1293765E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 14:00 bis 22:00

Uhr, Freitag 14:00 bis 23:00 Uhr, Sams-tag und Sonntag Selbstverwaltung durchJugendliche

29. Juni 2010 · 10:00 UhrTraditionelles Ferienfrühstück für Fe-rienkinder und JugendlicheOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 2,00 EUR

29. Juni 2010 · 15:00 UhrSpiel- und QuiznachmittagOrt: Jugendzentrum "RIOT"

01. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrBesuch des Kuddel-Daddeldu in ChemnitzVoranmeldung bitte bis 29. Juni 2010 unter 0160 1293765,weitere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

02. Juli 2010 · 12:00 UhrSpaghettifeteOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 2,00 EUR

02. Juli 2010 · 15:00 bis 19:00 UhrKinder-Disco mit AktionsspielenOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 1,50 EUR

06. Juli 2010 · 13:00 bis 16:00 UhrGo-Card-Fahren in Hohenstein-ErnstthalVoranmeldung bis 05. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

07. Juli 2010 · 14:00 bis 16:00 UhrIt´s Bowling-TimeVoranmeldung bis 06. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Bowlingbahn "Kreuzleithe"

in Lichtenstein/Sa.

08. Juli 2010 · 11:00 UhrOlympiade für Kinder vom 6. bis 14. LebensjahrOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 1,50 EUR

13. Juli 2010 · 16:00 Uhr24 Stunden Abenteuer im Jugendzentrum "RIOT"Voranmeldung bis 09. Juli 2010 unter 0160 1293765, bitteIsomatte, Schlafsack usw. mitbringenOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 10,00 EUR

15. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrBesuch der Sommerrodelbahn am Stausee Oberwald und BadenVoranmeldung bis 13. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

20. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrTeste deine Sinne im Irrgarten in Kohren-SahlisVoranmeldung bis 16. Juli 2010 unter 0160 1293765,weitere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

21. Juli 2010 · 15:00 UhrWir machen coole Cocktails und Sommerlimonade selbstOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 2,00 EUR

22. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrBesuch des Zwickauer Picknick- und Er-lebnisparks "Perle"Voranmeldung bis 20. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

27. Juli 2010 · 09:00 bis 16:00 UhrBesuch des Freizeitparks PlohnVoranmeldung bis 23. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

28. Juli 2010 · 11:00 UhrFußballturnier für KinderTeilnehmeralter 5. bis 14. Lebensjahr, Voranmeldung bis26. Juli 2010 unter 0160 1293765Ort: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 1,50 EUR

29. Juli 2010 · 11:00 bis 16:00 UhrWie geschickt bist du?Voranmeldung bis 27. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

03. August 2010 · 09:00 bis 16.00 UhrBesuch des KletterwaldesVoranmeldung bis 30. Juli 2010 unter 0160 1293765, wei-tere Infos bei AnmeldungOrt: Jugendzentrum "RIOT"

05. August 2010 · 18:00 UhrFerienabschluss-Grillabend mit LagerfeuerOrt: Jugendzentrum "RIOT"Kosten: 3,00 EUR



Kinderbibliothek Glauchau

Anschrift: 08371 Glauchau,Schloss Forderglauchau

Kontakt: Sabine PuchnerTelefon: 0375 44449793E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag/Dienstag/Donnerstag

10:00 bis 18:00 UhrMittwoch/Freitag 14:00 bis 18:00 UhrSamstag 10:00 bis 12:00 Uhr

Informationen: Um vorherige Anmeldung wird gebe-ten.

06. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 UhrBücherzeit„Seeräuber-Moses“ – eine nichtalltägliche Seeräuberge-schichte von Kirsten Boie.Darüber hinaus gibt es viel Wissenswertes über Seeräuber undPiraten.Ort: Kinderbibliothek Glauchau

07. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 UhrBilderbuch-KinoDie etwas andere Art, Geschichten zu erleben! Heute: „Nawarte, sagte Schwarte“.Anschließend können Fingerpuppengestaltet werdenOrt: Kinderbibliothek Glauchau

08. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr BastelspaßEs wird ein Leuchtturm gebastelt, Schere und Leim bitte mit-bringen.Ort: Kinderbibliothek GlauchauKosten: 1,00 EUR

13. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr Bücherzeit„Der kleine Ritter Trenk“ – ein Leseabenteuer über Ritter-glück und Drachenmut.Ort: Kinderbibliothek Glauchau

14. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr Bilderbuch-KinoDie etwas andere Art Geschichten zu erleben! Heute: „Diesieben Raben – ein Märchen“Ort: Kinderbibliothek Glauchau

15. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr BastelspaßEs wird ein Lesezeichen gebastelt, Schere und Leim bitte mitbringen.Ort: Kinderbibliothek GlauchauKosten: 1,00 EUR

20. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr Bücherzeit„Seeräuber-Moses“ – eine nichtalltägliche Seeräuberge-schichte von Kirsten Boie. Darüber hinaus gibt es viel Wis-senswertes über Seeräuber und Piraten.Ort: Kinderbibliothek Glauchau

21. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 UhrBilderbuch-KinoDie etwas andere Art, Geschichten zu erleben! Heute: „Nawarte, sagte Schwarte“.Anschließend können Fingerpuppengestaltet werdenOrt: Kinderbibliothek Glauchau

22. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr BastelspaßEs wird eine Stundenplan-Eule gebastelt, Schere und Leim bit-te mitbringen.Ort: Kinderbibliothek GlauchauKosten: 1,00 EUR

27. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr Bücherzeit„Der kleine Ritter Trenk“ – ein Leseabenteuer über Ritter-glück und Drachenmut.Ort: Kinderbibliothek Glauchau

28. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr Bilderbuch-KinoDie etwas andere Art Geschichten zu erleben! Heute: „DieHempels räumen auf“Ort: Kinderbibliothek Glauchau

29. Juli 2010 · 09:00 bis 10:30 Uhr BastelspaßEs wird eine Stundenplan-Eule gebastelt, Schere und Leim bit-te mitbringen.Ort: Kinderbibliothek GlauchauKosten: 1,00 EUR

Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Anschrift: 08066 Zwickau, Komarowstraße 50Kontakt: Kerstin SchmidtTelefon: 0375 474383E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Kinderbereich Montag bis Freitag 10:00

bis 16:00 Uhr, Jugendbereich Montagbis Freitag 16:00 bis 22:00 Uhr

Informationen: Vom 28. Juni bis 11. Juli 2010 ist dieEinrichtung geschlossen. Das Kinder-und Jugendcafe ist in der "Ministadt" inder Humboldtschule 10:00 bis 16:00Uhr.Vom 12. bis 16. Juli 2010 ist derKinderbereich wegen einer Ferienaus-fahrt zum Filzteich geschlossen.

21. Juli 2010 · 17:00 UhrBogensporttag für Jugendliche ab 14 Jahrenbetreut vom Bogensportclub Glauchau e.V.Ort: Kinder- und Jugendcafe

"Atlantis", GartenKosten: 1,00 EUR

23. Juli 2010 · 17:00 UhrLAN Party mit Übernachtung undFrühstückfür Jugendliche ab 14 JahreOrt: Lernwerkstatt ZwickauKosten: 5,00 EUR

27. Juli 2010 · 17:00 UhrTiefseilparcours und Slacklinefür Jugendliche ab 14 Jahre, mit Streetwork EckersbachOrt: Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Kosten: 1,00 EUR

28. Juli 2010 · 16:00 UhrBeachfußballturnierpro Mannschaft drei Spieler inkl.Torwart, für Jugendliche ab14 Jahre, Anmeldeschluss am 23. Juli 2010,Teilnehmerbei-trag pro PersonOrt: Kinder- und Jugendcafe

"Atlantis", GartenKosten: 1,00 EUR

30. Juli 2010 · 18:00 UhrBeachparty mit karibischer Nachtfür Jugendliche ab 14 Jahre, BBQ und alkoholfreie Cocktailszu günstigen PreisenOrt: Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Kosten: 1,00 EUR

04. August 2010 · 17:00 UhrÜbernachtung unter freiem Sternenhimmelfür Jugendliche ab 14 Jahre inkl.Abendessen und Frühstück,Voranmeldung bis 30. Juli 2010, begrenzte TeilnehmerzahlOrt: Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Kosten: 5,00 EUR

06. August 2010 · 17:00 UhrFerienabschlussparty Sport, Musik und Fun für Jugendliche ab 14 JahreOrt: Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Kosten: 1,00 EUR

12. Juli 2010 bis 16. Juli 2010Ferienausfahrt an den FilzteichAusfahrt mit Kindern im Alter von 7 bis 13 JahreOrt: Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Kosten: 80,00 EUR

19. Juli bis 06. August 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrStadtteilferien in Eckersbach für Kinder von 6 bis 13 JahreIndianer-, Zukunfts- und Mittelalterwoche,Teilnehmerbeitragtäglich pro PersonOrt: KJC "Atlantis",

Lernwerkstatt ZwickauKosten: 1,00 EUR

20. Juli 2010 · 14:00 bis 17:00 UhrSpaßolympiadeSportlicher Wettkampf für Kinder von 7 bis 13 JahreOrt: KJC "Atlantis",

Freizeitzentrum MarienthalKosten: 0,50 EUR

23. Juli 2010 · 18:00 UhrÜbernachtung mit Abendbrot und Frühstückfür Kinder von 7 bis 13 JahreOrt: Kinder- und Jugendcafe "Atlantis"Kosten: 5,00 EUR

Kreissportjugend ZwickauAnschrift: 08056 Zwickau, Stiftstraße 11Kontakt: Dr. Uhland MatthesTelefon: 0375 8189110E-Mail: [email protected]: www.kreissortbund-zwickau.deÖffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag

08:00 bis 16:00 Uhr,Dienstag 08:00 bis18:00 Uhr,Freitag 08:00 bis 14:00 Uhr

Informationen: Veranstaltungen sind Tages- bzw. Mehr-tageskurse für Gruppen von Kinder-und Jugendeinrichtungen als auch fürEinzelpersonen.

28. Juni 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrKindertanzTanzunterricht zu flotten RhythmenOrt: Kreissportjugend ZwickauKosten: 1,00 EUR

29. Juni 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrSport-Spiel-Spaßlustige SportspieleOrt: Bahner Bad OberlungwitzKosten: 1,00 EUR

20


30. Juni 2010 · 09:00 bis 12.00 UhrTreffpunkt FlugplatzKinder können sich den Flugbetrieb und das Flugzeugin-nenleben einmal genauer ansehenOrt: Flugplatz Zwickau,

Reichenbacher StraßeKosten: 1,00 EUR

01. Juli 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrSport-Spiel-SpaßKräfte messen bei lustigen SportspielenOrt: Hort der Goethe Grundschule,

Limbach-OberfrohnaKosten: 1,00 EUR

01. Juli 2010 · 09:00 bis 12.00 UhrKegelnalle "Neune" mit einer KugelOrt: Kegelbahn "Rudolf Dorn", FraureuthKosten: 1,00 EUR

02. Juli 2010 · 10:00 bis 12:00 UhrAbnahme SchwimmabzeichenMöglichkeit der Schwimmabzeichenabnahme Ort: Strandbad Planitz, ZwickauKosten: 1,00 EUR

05. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrKindertanzTanzunterricht zu flotten RhythmenOrt: Kreissportjugend ZwickauKosten: 1,00 EUR

06. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrWassersportSegelboot flott machen und eine Runde drehenOrt: Bootsteg des Seesportclubs,

Schwanenteich ZwickauKosten: 1,00 EUR

07. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrTreffpunkt FlugplatzKinder können sich den Flugbetrieb und das Flugzeugin-nenleben einmal genauer ansehen.Ort: Flugplatz Zwickau,


08. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrReitenauf einem geführten Pferd ein paar Runden drehenOrt: Reit- und Fahrverein Paulushof,

ZwickauKosten: 1,00 EUR


12. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrKegelnalle "Neune" mit einer KugelOrt: Kegelhalle Neuplanitz, ZwickauKosten: 1,00 EUR

13. Juli 2010 Lustige SportspieleBei lustigen Sportspielen können die Kräfte gemessen wer-den.Ort: Sporthalle Koberbachzentrum Lan-

genhessenKosten: 1,00 EUR

14. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrTreffpunkt FlugplatzKinder können sich den Flugbetrieb und das Flugzeugin-nenleben einmal genauer ansehen.Ort: Flugplatz Zwickau,


15. Juli 2010 · 11:00 bis 13:00 UhrSchnupperkurs Tauchenerste Tauchversuche, Einverständniserklärung der Elternunbedingt mitbringenOrt: Strandbad Planitz, ZwickauKosten: 1,00 EUR


19. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrKegelnalle "Neune" mit einer KugelOrt: Kegelhalle Neuplanitz, ZwickauKosten: 1,00 EUR

20. Juli 2010 · 09:00 bis 11:00 UhrDas Leben auf dem ReiterhofDas Leben auf dem Bauernhof kennen lernen und würzigenStallduft schnuppern.Ort: Reiterhof Tonn, NeukirchenKosten: 1,00 EUR

21. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrWassersportein Segelboot flott machen und eine Runde drehenOrt: Bootsteg des Seesportclubs,


22. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSommerrodelnRodeln im SommerOrt: Sommerrodelbahn Westsachsenstadion,


23. Juli 2010 · 10:00 bis 12:00 UhrAbnahme SchwimmabzeichenMöglichkeit der SchwimmzeichenabnahmeOrt: Strandbad Planitz, ZwickauKosten: 1,00 EUR

23. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSelbstverteidigungeinfache Techniken der Selbstverteidigung erlernen undübenOrt: Kampfkunstzentrum Zwickau,

BrunnenstraßeKosten: 1,00 EUR

26. Juli 2010 · 09:30 bis 11:00 UhrKleines ABC der Leichtathletikbei lustigen leichtathletischen Spielen die Kräfte messenOrt: Sporthalle Berufsfachschule,

WiesenburgKosten: 1,00 EUR

27. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrReitenauf einem geführten Pferd ein paar Runden drehenOrt: Reit- und Fahrverein PaulushofKosten: 1,00 EUR

28. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrKegelnalle "Neune" mit einer KugelOrt: Kegelhalle NeuplanitzKosten: 1,00 EUR

29. Juli und 05. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSommerrodelnRodeln im SommerOrt: Sommerrodelbahn

Westsachsenstadion, ZwickauKosten: 1,00 EUR

29. Juli 2010 · 09:30 bis 12:00 UhrSport-Spiel-Spaßbei lustigen Sportspielen die Kräfte messenOrt: Hort der Goethe Gundschule, Lim-

bach-OberfrohnaKosten: 1,00 EUR

30. Juli und 06. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSelbstverteidigungeinfache Techniken der Selbstverteidigung erlernen undübenOrt: Kampfkunstzentrum Zwickau,

BrunnenstraßeKosten: 1,00 EUR

02. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrKindertanzerste Tanzschritte nach Musik, Koordination der BewegungenOrt: Clubheim des TSG Rubin,

Zwickau, SpiegelstraßeKosten: 1,00 EUR

03. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrWassersportLeinen los und mit einem Segelboot in See stechenOrt: Bootsteg des Seesportclubs,


04. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrTrampolinturnenTest für Sprungkraft und KoordinationOrt: Sporthalle Dieselstraße,


05. August 2010 · 11:00 bis 13:00 UhrSchnupperkurs Tauchenerste Tauchversuche, bitte Einverständniserklärung der ElternmitbringenOrt: Strandbad Planitz, Zwickau

Lernwerkstatt Zwickau e. V.Anschrift: 08066 Zwickau,

Wostokweg 33Kontakt: Manuela MetzigTelefon: 0375 44449793E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 18:00 UhrInformationen: 4. bis 6. Ferienwoche Stadtteilferien-

programm EckersbachTeilnahmebeitrag 2,00 EUR täglich incl.Mittagessen

28. Juni 2010 bis 09. Juli 2010I 10:00 bis 16:00 UhrMini-ZwickauBetrieb der Lernwerkstatt: ZBAY (Auktionshaus)Angebot für Kinder bis 14 JahreOrt: Humboldtschule, Lothar-Streit-Straße 2,




19. bis 23. Juli 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrEine spannende Zeitreise in die Welt der IndianerKinder im Alter von 6 bis 14 Jahren können auf den Spurender Indianer wandeln.Ort: Lernwerkstatt/KJC Atlantis/Migrati-

onszentrum IntegraKosten: 10,00 EUR

26. bis 30. Juli 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrZeitreise in die Zukunft„Let s play – Wenn ein Computerspiel Wirklichkeit wird“ fürKinder zwischen 10 und 14 JahrenOrt: Lernwerkstatt/KJC Atlantis/Migrati-


02. bis 06. August 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrEine Reise ins MittelalterKinder zwischen 6 und 14 Jahren erhalten Einblicke in das Le-ben im MittelalterOrt: Lernwerkstatt/KJC Atlantis/Migrati-


Reiterhof MüllerAnschrift: 09350 Lichtenstein, Schäller 2Kontakt: Peter MüllerTelefon: 037204 2282E-Mail: [email protected]: www.haflingerhof-mueller.deÖffnungszeiten: Montag bis Sonntag

09:00 Uhr bis 19:00 UhrInformationen: In den Sommerferien werden Reitstun-

den, Vollverpflegung, Übernachtungenin der Ferienwohnung oder im Strohsowie Kutschfahrten, Grill- und Lager-feuerabende und die Bademöglichkeitim hofeigenen Pool angeboten.

28. Juni bis 02. Juli 2010 · 09:30 bis 17:00 UhrFünf Tage ReiterurlaubFür Kinder ab 8 Jahren geeignet, beinhaltet sechs Reitstun-den und einen TagesrittOrt: Reiterhof MüllerKosten: 220,00 EUR

03. Juli 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrTagesrittEin Ausritt, welcher für Anfänger, auch ohne Reitkenntnisse,geeignet ist.Ort: Reiterhof MüllerKosten: 80,00 EUR

05. bis 09. Juli 2010 · 09:30 bis 17:00 UhrSchnupperwoche für Anfänger für Kinder ab 5 Jahren mit insgesamt vier Reitstunden, es sindauch drei Tage Urlaub möglich (proTag 40,00 EUR)Ort: Reiterhof Müller Kosten: 200,00 EUR

12. bis 14. Juli 2010 · 09:30 bis 17:00 UhrDrei Tage Reiterurlaubinkl. sechs ReitstundenOrt: Reiterhof Müller Kosten: 130,00 EUR

16. bis 18. Juli 2010 · 09:30 Uhr bis 16:00 UhrDrei-Tages-RittEs wird drei Tage geritten und auf zwei verschiedenen Bau-ernhöfen übernachtet (inklusive Verpflegung), mind. fünf Teil-nehmer nötigOrt: Reiterhof Müller Kosten: 160,00 EUR

19. bis 23. Juli 2010 · 09:30 bis 17:00 UhrFünf Tage Reiterurlaubfür Kinder ab 8 Jahren geeignet, beinhaltet sechs Reitstundenund einen TagesrittOrt: Reiterhof Müller Kosten: 220,00 EUR

26. bis 30. Juli 2010 · 09:30 Uhr bis 17:00 UhrFünf Tage Reiterurlaubfür Kinder ab 8 Jahren geeignet, beinhaltet sechs Reitstundenund einen TagesrittOrt: Reiterhof Müller Kosten: 220,00 EUR

31. Juli bis 01. August 2010 · 09:30 bis 16:00 UhrZwei-Tages-Rittes wird zwei Tage geritten und auf einem entfernten Reiter-hof übernachtet (inklusive Verpflegung)Ort: Reiterhof Müller Kosten: 130,00 EUR

02. bis 06. August 2010 · 09:30 bis 17:00 UhrFünf Tage Reiterurlaubfür Kinder ab 8 Jahren geeignet, beinhaltet sechs Reitstundenund einen TagesrittOrt: Reiterhof Müller Kosten: 220,00 EUR

SOS Mütterzentrum Zwickau,Kinder- und Jugendtreff Spinnwebe

Anschrift: 08064 Zwickau,Ebersbrunner Straße 25

Kontakt: Kathrin DittrichTelefon: 0375 474251E-Mail: [email protected]: www.sos-mz-zwickau.deÖffnungszeiten: Jugendbereich (02. bis 06.August)

Montag bis Freitag 15:00 bis 20:00 Uhr,Kinderbereich (05./06.August) Don-nerstag 15:00 bis 18:30 Uhr und Frei-tag 15:00 bis 18:30 Uhr

28. Juni bis 09. Juli 2010 · 10:00 bis 16:00 UhrMini-ZwickauMuseum "Schaumkopf" mit Museumsshop, Künstlerakade-mie "Schaumschlag"Ort: Humboldtschule ZwickauKosten: 0,50 EUR

19. bis 23. Juli 2010 · 10:00 bis 13:30 UhrIch bin STARKGewaltpräventionsprojekt für Kinder und Jugendliche von 9 bis 16 JahreOrt: SOS Kinder- und Jugendtreff Spinn-

webeKosten: 10,00 EUR

02. bis 06. August 2010 · 15:00 bis 20:00 UhrFerienausklangswocheoffene Angebote für Jugendliche ab 13 JahreOrt: SOS Kinder- und Jugendtreff Spinn-

webe

05./06. August 2010 · 15:00 bis 18:30 UhrSommerferienabschlussspektakel mit dem SpielmobilSpielmobilangebot für Kinder von 5 bis 12 JahreOrt: Spielplatz am Rosenhag,

Oberplanitz

SOS-Mütterzentrum Zwickau, SchülertreffAnschrift: 08058 Zwickau, Kolpingstraße 22Kontakt: Daniela ZiemertTelefon: 0375 3902514E-Mail: [email protected]: www.sos-mz-zwickau.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 11:00 bis 18:00 UhrInformationen: Angebote für Kinder 7 bis 13 Jahre; außerhalb

der ausgeschriebenen Angebote im Schüler-treff offenes Spiel- und Sportangebot; bei Ak-tionen außer Haus findet keine Ferienbetreu-ung statt; für 1,60 EUR erhalten Kinder Mit-tagessen, bitte bis 10:00 Uhr anmelden

28. Juni 2010 · 11:00 bis 17:00 UhrFahrradtour zum Ferienauftakt ins Crossener BadOrt: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 3,00 EUR

29. Juni 2010 · 11:30 bis 15:30 Uhr"Tierisch was los", HaustiertagKinder und Erwachsene des Mütterzentrums bringen ver-schiedene Haustiere mit und erzählen etwas zu deren Haltung.Ort: SOS-Mütterzentrum Zwickau

30. Juni 2010 · 11:30 bis 15:30 Uhr"Tierisch was los", Fahrradtour zumTiergehege in MarienthalFahrradtour entlang des Bachweges zum Tiergehege, vor Ortgibt es Picknick und die Tiere können gestreichelt werden.Ort: SOS-Mütterzentrum Zwickau

01. Juli 2010 · 11:00 bis 13:30 Uhr"Tierisch was los", ZiegenmilchWanderung zum Park Eckersbach zum Ziegengehege, vor Ortgibt es Picknick und Ziegenmilchverkostung.Ort: SOS-Mütterzentrum Zwickau

02. Juli 2010 · 11:30 bis 15:30 Uhr"Tierisch was los", Ausfahrt zum Pony-und Straußenhof "Thomas Gottschalk"mit unserem Kleinbus fahren wir zur Besichtigung des Ho-fes, vor Ort gibt es ein PicknickOrt: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 3,00 EUR

05. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrTag der offenen Tür der Schülerfirma"die wilde Kinderwerkstatt"Wie funktioniert die Schülerfirma, was stellt sie her, wie wirdman Mitarbeiter - wen das interessiert und wer gern mal mitarbeiten möchte, ist herzlich eingeladen.

Ort: SOS-Mütterzentrum Zwickau

06. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrFun und AktionAusflug zum Abenteuerspielplatz am ErlenbadOrt: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 3,00 EUR

07. bis 09. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrSteinbeißerfreies kreatives Gestalten von GasbetonsteinenOrt: SOS-Mütterzentrum Zwickau

12. bis 16. Juli 2010 Ritterspiele in der Lochmühle, FerienfahrtDie Ritterspiele finden von Montag bis Freitag mit vier Über-nachtungen in der Lochmühle statt.Ort: Irfersgrün, Wanderstützpunkt "Lochmühle"Kosten: 59,00 EUR

19. bis 23. Juli 2010 · 09:30 bis 14:00 Uhr"Ich bin stark!", GewaltpräventionWie verhalte ich mich, wenn ich provoziert werde? Was kannich tun, wenn ich angegriffen werde? Dies und anderes wirdvermittelt.Ort: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 10,00 EUR

22


26. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrTischtennisturnierOrt: SOS-Mütterzentrum Zwickau

27. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrWas der Bauer nicht kennt..., isst er doch!Kinder kochen, was sie noch nie gegessen haben und könnendies natürlich auch essen. Die Auswahl der Gerichte erfolgtdurch die teilnehmenden Kinder.Ort: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 1,00 EUR

28. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrFußballturnierOrt: SOS-Mütterzentrum Zwickau

29. bis 30. Juli 2010 · 14:00 Uhr bis 11:00 UhrSpielteufelSpielenacht mit Übernachtung im MütterzentrumOrt: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 5,00 EUR

02. August 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrFun und AktionAusflug zum Abenteuerspielplatz am ErlenbadOrt: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 3,00 EUR

03. August 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrWas der Bauer nicht kennt..., isst er doch!Kinder kochen, was sie noch nie gegessen haben und könnendies natürlich auch essen. Die Auswahl der Gerichte erfolgtdurch die teilnehmenden Kinder.Ort: SOS-Mütterzentrum ZwickauKosten: 1,00 EUR

Spielhaus "Villa Regenbogen"Anschrift: 09337 Hohenstein-Ernstthal,

Sonnenstraße 10Kontakt: Marlis Golshani HelaßTelefon: 03723 711116E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr,

in den Ferien bei Bedarf Montag bisFreitag 09:00 bis 19:00 Uhr

Informationen: Bei den ausgeschriebenen Ferienangebo-ten wird um Voranmeldung gebeten. Beidiesen Angeboten ist meist ein kleinerSnack und ein Getränk mit enthalten.Außerhalb der Angebote tägliche Be-treuung während der Öffnungszeiten.

29. Juni 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrFerienauftakt BadespassOrt: 09:00 Uhr HOT-Badeland

oder 08:30 SpielhausKosten: 2,50 EUR

01. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrDer Natur auf der SpurWanderung auf den Pfaffenberg und Entdecken der Flora undFaunaOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 2,00 EUR

06. Juli 2010 · 09:00 bis 19:00 UhrSpieltagDas Lieblingsspielzeug darf mitgebracht werden, egal ob Ge-sellschaftsspiel, Zauberkasten oder die heiß geliebte Spiel-konsoleOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 1,00 EUR

07. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrWanderung mit PicknickWanderung zum Ziegelteich mit Picknick und Zeit zum ge-meinsamen Spielen Ort: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 2,50 EUR

08. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrExperimentiertagEs wird experimentiert.Ort: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 1,50 EUR

13. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrMärchenzauberReise durch den Märchenwald mit vielen zauberhaften Spie-len. Verkleidung erwünscht.Ort: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 1,50 EUR

14. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrAuf den Spuren von Karl MayErkundungen über Karl May mit tatkräftiger Unterstützungvon Fachpersonal Ort: 09:00 Uhr Karl-May-Museum oder

08:30 Uhr SpielhausKosten: 2,50 EUR

15. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSpielplatztag im Fuchsgrundein schöner Vormittag im FuchsgrundOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 1,00 EUR

21. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrBergbauwanderungHerr Bachmann führt durch die Welt des Bergbaues mit ab-schließendem Grillen im Huthaus.Ort: 09:00 Uhr Neumarkt

oder 08:30 Uhr SpielhausKosten: 2,50 EUR

22. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrSpaßolympiadeSpiel, Sport und Spaß stehen im VordergrundOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 1,50 EUR

27. Juli 2010 · 10:00 bis 12:00 UhrKinobesuchEs gibt viele Überraschungen. Für den kleinen Hunger bestehtdie Möglichkeit, etwas am Kiosk zu kaufen.Ort: 09:15 Uhr Spielhaus oder 09:45 Uhr

Kino Capitol Kosten: 2,50 EUR

28. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrFahrradtour mit PicknickZiel ist der Totenstein. Dort gibt es Picknick. Bitte eigenes Fahr-rad mitbringen.Ort: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 1,50 EUR

29. Juli 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrBastelspaßBasteln mit verschiedenen MaterialienOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 3,00 EUR

03. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrIndianer- und WesterntagDie Welt der Indianer wird entdeckt,Verkleidung erwünscht,zum Abschluss gibt es Knüppelkuchen, Marshmallows undWürstchen vom GrillOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 2,50 EUR

04. August 2010 · 09:00 bis 12:00 UhrAlles rund um den FußballSport, Spiel, Spaß rund ums LederOrt: Karl-May-GrundschuleKosten: 2,50 EUR

05./06. August 2010 · 18:00 bis 09:00 UhrNachtwanderung mit ÜbernachtungMitzubringen sind Luftmatratze, Schlafsack,Wechselsachen, festesSchuhwerk, wetterfeste Kleidung,Waschzeug und gute LauneOrt: Spielhaus "Villa Regenbogen"Kosten: 4,00 EUR

Spielmobil Ferdi

Anschrift: 08056 Zwickau,Hegelstraße 8

Kontakt: Angela HerzTelefon: 0375 2757622E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: 14:00 bis 18:00 Uhr

12. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrSpielmobil FerdiOrt: Zwickau Pölbitz,Arndtstraße

19. Juli 2010 · 14:00 bis 18:00 UhrSpielmobil FerdiOrt: Zwickau Weißenborn,

Simon-Schocken-Platz

13./20. Juli und 03. August 201014:00 bis 18:00 UhrSpielmobil FerdiOrt: Zwickau Mosel, Sportplatzweg

14./21. Juli und 04. August 201014:00 bis 18:00 UhrSpielmobil FerdiOrt: Zwickau Eckersbach,

Eckersbacher Höhe

15./22. Juli und 05. August 201014:00 bis 18:00 UhrSpielmobil FerdiOrt: Zwickau Südplatz

16./23. Juli und 06. August 201014:00 bis 18:00 UhrSpielmobil FerdiOrt: Zwickau Crossen, Schulhof

Theater Plauen-Zwickau gGmbHAnschrift: 08056 Zwickau,

Gewandhausstraße 7Kontakt: Sylke TrögerTelefon: 0375 274114656E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: zu den Veranstaltungen

29./30. Juni 2010 · 10:00 bis 11:00 UhrEin FamilienkochbuchPuppentheater ab 7 Jahre von Mike KennyOrt: Puppentheater ZwickauKosten: 4,00 EUR

01. Juli 2010 · 10:00 bis 10:55 UhrRumpelstilzchenHandpuppenspiel für Kinder ab 4 JahreOrt: Puppentheater ZwickauKosten: 4,00 EUR

06. Juli 2010 · 10:00 bis 10:50 UhrKasper, Hexe, Polizei und ein ÜberraschungseiHandpuppenspiel für Kinder ab 4 Jahre Ort: Puppentheater ZwickauKosten: 4,00 EUR

04. Juli 2010 · 15:00 bis 15:45 UhrPettersson zeltetPuppentheater ab 4 Jahre nach einem Kinderbuch von SvenNordqvistOrt: Puppentheater ZwickauKosten: 4,00 EUR

b

j


Unter diesem Motto lädt der Christ-liche Verein Junger Menschen Zwi-ckau e.V. (CVJM Zwickau) Kinderund Jugendliche zu seinen Angebo-ten in die vereinseigene Jugendstil-villa in der Zwickauer Walther-Ra-thenau-Straße ein.

Dabei gehören die ZwickauerCVJMer schon zu den alten Hasender Jugendarbeit. Gegründet wurdeder Verein bereits 1899 und war fürviele Jahre eine feste Adresse für jun-ge Menschen. Während der NS-Diktatur wurde der Verein verbotenund enteignet, auch in der nachfol-genden DDR durfte die Arbeit nichtaufgenommen werden. Erst die po-litische Wende ermöglichte 1991die Wiedergründung.Aus dem ersten Angebot nach demWiederbeginn, der Jungschar, istim 111. Jahr seines Bestehens einevielfältige Kinder- und Jugendar-beit erwachsen, die mit über 50 eh-renamtlichen Mitarbeitern und ver-schiedensten Angeboten zahlreichejunge Menschen erreicht.Musisch-kreative Jugendprojekte,wie TEN SING und ROUTE 77 be-geistern nicht nur die Jugendlichen,die dabei sind, sondern auch alle, diedie Konzerte der Gruppen erleben.Die zahlreichen Freizeiten, die derCVJM Zwickau anbietet, setzen oftauf Erfahren und Erleben der freienNatur und vermitteln Kenntnisse, dieauch im ganz normalen Leben derKids weiterhelfen. Ganz praktische

Begleitung im Schulalltag erleben dieSchüler der Zwickauer Humboldt-schule durch die Schulsozialarbeit desVereins. Hausaufgabenhilfe, Cafe forTeens oder Jungschar machen Spaßund verbinden Hilfe zu den Anfor-derungen aus der Schule mit kreativgestalteter Freizeit. Junge Erwach-sene finden bei den regelmäßigenGottesdiensten und Seminaren „fo-Cus“ Herausforderung, Orientie-rung und Ermutigung.Veranstaltun-gen, Konzerte und Gottesdienste er-gänzen und verbinden die verschie-denen Angebote und Generationen.

Der Zwickauer CVJM, der selbst Teileiner weltweiten Bewegung mit ca.45 Millionen Mitgliedern ist, sieht inden jungen Menschen Persönlich-

keiten, die als eine Ganzheit aus Leib,Seele und Geist begabt, wertvoll undgeliebt von Gott sind.Aus diesem Ver-ständnis heraus hilft der Verein jun-gen Menschen, wo immer sie dasbrauchen und wünscht ihnen, dass sieSinn und Orientierung in ihrem Le-ben erfahren, mit dem Glaubensan-gebot an Jesus Christus ein solides Le-bensfundament finden und befähigtwerden, sich in Beruf und Gesell-schaft verantwortlich zu engagieren.

Die Angebote, die an keine Mit-gliedschaft gebunden sind, stehen al-len offen und laden ein, sie und dasLeben zu entdecken. Aktuelle In-formationen dazu sind auf der In-ternetseite des Vereins unterwww.cvjm-zwickau.de zu finden.

Jugendring Westsachsen e. V. / Jugendamt

„Entdecke das Leben“Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen

Jungscharkids beim Malen. Foto: CVJM Zwickau e.V.

INFORMATIONEN

Im Schuljahr 2009/2010 startetedas Berufliche Schulzentrum (BSZ)für Technik und Hauswirtschaft Glau-chau mit dem Schulversuch einerneuen Ausbildung für Schüler ohneHauptschulabschluss. Das „Ge-strecktes Berufsvorbereitungsjahr“ isteine zweijährige Ausbildung. Es ist be-sonders für Schüler geeignet, die gernpraktisch arbeiten und dabei lernenwollen.

Das BSZ lädt alle interessiertenSchüler und Eltern für Montag,den 21. Juni 2010, zu einer Infor-mationsveranstaltung an das Beruf-liches Schulzentrum in Glauchau,Schulplatz 2, ein.Ab 16:00 Uhr stellt das BSZ das Kon-zept dieser neuen Ausbildungsformvor und führt anschließend einenWorkshop in verschiedenen Werk-stätten der Einrichtung durch.Dabei können die Jugendlichen in

den Bereichen Metalltechnik, Elek-trotechnik und Hauswirtschaft/Er-nährung bei praktischen Arbeiten ihreFähigkeiten und Fertigkeiten aus-probieren. Selbst gefertigte kleine„Kunstwerke“ dürfen die Jugendli-chen anschließend mit nach Hausenehmen.Die Eltern können sich inzwischendie Kabinette,Werkstätten und Zim-mer der Berufsschule anschauen.

Es besteht die Möglichkeit, demLehrpersonal bzw. Schülern des ak-tuellen GBVJ Fragen zur Ausbil-dung zu stellen.

Für Anfragen steht das BeruflicheSchulzentrum für Technik und Haus-wirtschaft „Dr. Friedrich Dittes”,Schulplatz 2 in 08371 Glauchau,Telefon: 03763 2289, zur Verfü-gung. Die E-Mail-Adresse lautet:[email protected]

Berufliches Schulzentrum (BSZ)„Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Workshop Gestrecktes Berufsvorbereitungsjahr (GBVJ)Interessenten sind herzlich eingeladen

Voigtsgrüner Straße 12 * 08115 Lichtentanne / OT SchönfelsTelefon und Fax: 037600 / 4306 Funk: 0172 / 3710029

Bau-FachbetriebIHR PARTNER IN SACHEN– MAUERWERKSTROCKENLEGUNG– BAUWERKSABDICHTUNG– INNEN- UND AUSSENPUTZ– FASSADENSANIERUNG– BETONSANIERUNG n. ZTV-ING

LIETZLIETZLIETZLIETZ

ÜRGENÜRGENÜRGENÜRGEN

ANZEIGE

Besuchen Sie unsere Ausstel-lung „Poolvillage“ in WilkauHaßlau. Hier erleben Sie„Schwimmbad“ pur. Eine rie-

sige Auswahl an Schwimmbe-cken aus Glasfaserkunststoff,Poolüberdachungen, GFK-Tei-chen, SchwimmSpa´s, Wasser-

attraktionen und Schwimmbe-ckenzubehör wartet auf Sie.Inden modernen Fertigungsan-lagen werden Produkte vonhöchstem Standard erzeugt.Die Ceramicbecken sind dieBestseller weit über unsereLandesgrenzen hinaus.

Von unserem Know-howüberzeugen Sie sich am bestenvor Ort. Nach Besuch des „Pool-village“ Wilkau wird es Ihnenleicht fallen, sich für das rich-tige Produkt zu entscheiden.Vereinbaren Sie noch heute ei-nen Besuchstermin unter (+49)0375 606940.

Ist die Anfahrt auch noch soweit, ein Besuch lohnt sich aufjeden Fall. In diesem Jahr sind2 neue Abdeckungsmodelle lie-ferbar. Mit und ohne Lauf-schiene sind sie die Highlights

unserer Modellreihen. Be-sonders hervorzuheben sindunsere patentierten Überlauf-rinnen für Schwimmbecken.

Hier ergeben sich völlig neueErscheinungsbilder Ihrer Pool-anlage. Wir freuen uns auf Ih-ren Besuch.

Riesige Auswahl an Schwimmbecken – B & M Pooldach GmbH · 08112 Wilkau-Haßlau · Gewerbering 5

Ausstellung „Poolvillage“ in Wilkau Haßlau

Poolvillage Wilkau-Haßlau. Fotos (2): B & MB & M Überlaufrinnenbecken Novum Linea.

24

INFORMATIONEN

Die heutige Kulturlandschaft ist das Er-gebnis der Jahrtausende alten Inan-spruchnahme und Kultivierung von Na-turland durch den Menschen. Auch in un-serem Landkreis hat der Mensch Wälderzu Siedlungs- und Ackerbauzwecken ge-rodet, das Vieh zur Weide in die umge-benden Wälder getrieben und so die ehe-malige waldgeprägte Naturlandschaft all-mählich zur Kulturlandschaft umgestaltet.

Von dem durch die früheren extensiven Be-wirtschaftungsformen entstandenen Reich-tum an besonderen Biotopen gibt es durchgeänderte Nutzungsformen, landschafts-zerschneidende Strukturen und räumlicheIsolation leider nur noch Restbestände. Na-türlich ist der Mensch darauf angewiesen,von den Schätzen unserer Erde und somitauch von den Tieren und Pflanzen zu le-ben. Seine Lebensgrundlage hängt aberauch künftig von einem funktionierendenNaturhaushalt ab. Der Schutz der durch dasWirken des Menschen entstandenen Kul-turlandschaft trägt nicht nur dem Wunschvieler Menschen auf Erholung Rechnung,sondern auch dem Erhalt der Lebensräu-me und Wanderwege gefährdeter wildle-bender Tier- und Pflanzenarten. VieleBiotope vermitteln uns Wissen über dieEntwicklung unserer Landschaft. Dazuzählen solche, die einer weitgehend na-türlichen Entwicklung überlassen wurden,die sich durch traditionelle Bewirtschaf-tungsformen erhalten haben, oder auch sol-che, die durch den Menschen geschaffenwurden. Ihren ökologischen Wert undihr typisches Erscheinungsbild verdan-ken sie häufig einer extensiven Nutzung.

Der Mensch wird auch künftig mit wirt-schaftlichen Nutzungen in vielen Gebietentätig sein. Eine Reihe von Biotoptypen, dieauf Grund ihrer naturräumlichen Gege-benheit geschützte Pflanzen- und Tierartenbeherbergen und dem Biotopverbund dienen,unterliegen strengen Schutzvorschriften.Dabei ist zu beachten, dass besondere Bio-tope generell vor erheblichen Eingriffendurch den § 30 des Bundesnaturschutzge-setzes in Verbindung mit dem § 26 desSächsischen Naturschutzgesetzes geschütztsind. Die sogenannten „besonders ge-schützten Biotope“ stehen Kraft Gesetzes un-ter Schutz, so dass keine gesonderten Ver-waltungsakte oder Verfahren zur Unter-schutzstellung erforderlich sind. Zu beach-ten ist weiterhin, dass es für die Gesetzes-anwendung nicht auf die frühere Gründ-stücksnutzung ankommt, sondern lediglichdarauf, in welchem Zustand sich die Flächenderzeit befinden. Sofern sich ein wertvollesBiotop bildet, wächst ihm der unmittelbargesetzliche Schutz der oben genannten Na-turschutzgesetze zu.

Bei der unteren Naturschutzbehörde wer-den Verzeichnisse über besonders geschützteBiotope geführt. Diese können während derSprechzeiten eingesehen werden.

Nach dem maßgeblichen Naturschutz-recht sind alle Handlungen verboten, diezu einer Zerstörung oder zu einer sons-tigen erheblichen Beeinträchtigung füh-ren können. Eingriffe in besonders ge-schützten Biotopen sollten nur dort er-folgen, wo sie zur Erhaltung notwendigsind oder gewünscht werden. Unzuläs-sig ist eine Änderung oder Intensivierungder Nutzungsart. Ausnahmen von denVerboten können auf Antrag von der un-teren Naturschutzbehörde zugelassenwerden.

Die Beibehaltung der bisherigen recht-mäßigen Nutzung hat keine Beeinträchti-gung zur Folge und unterliegt nicht demVerbotstatbestand. Im Zweifelsfall könnenBiotoperhaltungsmaßnahmen auf ein-fachstem Wege mit der unteren Natur-schutzbehörde abgestimmt oder auch För-dermöglichkeiten genutzt werden.

Für den Landkreis Zwickau sind insbe-sondere folgende besonders geschützteBiotope von Bedeutung: Moore, Sümpfe,Röhrichte, seggen- und binsenreiche Nass-wiesen, Bruch-, Moor-, Sumpf- und Au-wälder, Quellbereiche, Trocken- undHalbtrockenrasen, magere Frisch- oderBergwiesen, Borstgrasrasen, Zwerg-strauchheiden, Gebüsche und naturnaheWälder trockenwarmer Standorte, höh-lenreiche Altholzinseln oder Einzelbäume,Schlucht-, Blockhalden- oder Hang-schuttwälder, offene Felsbildungen, offe-ne natürliche Block- und Geröllhalden,Alt-arme fließender Gewässer, natürlicheoder naturnaher Bereiche fließender Bin-nengewässer, naturnahe Bereiche ste-hender Binnengewässer, offene Felsbil-dungen, Streuobstwiesen, Stollen frühe-rer Bergwerke sowie Steinrücken, Hohl-wege und Trockenmauern.

Auch wenn das heutige Landschaftsbild so-wie die Lebensraum- und Artenausstattungunseres Landkreises nicht mehr der ur-sprünglichen Naturlandschaft entspricht,prägen eine Vielfalt an naturnahen und kul-turhistorisch gewachsenen Biotopen unsereLandschaft. Nachfolgende Charakteristi-ken und Bildeinsichten zu einigen ausge-wählten besonders geschützten Biotopenunseres Landkreises können dieses belegen.

Moore können sich auf Grund des geolo-gischen Untergrundes und der wasserun-durchlässigen Schichten, der ständigenVernässung sowie der typischen Pflan-zenarten, insbesondere der Torfmoose, dieunter den nährstoffarmen und sehr saurenBodenverhältnissen ein hohes Anpas-sungsvermögen besitzen, entwickeln. Siewachsen sehr langsam, jährlich um zirkaeinen Millimeter und haben Jahrtausendefür ihre Existenz benötigt. Pollen sowiePflanzenreste sind wichtige Zeitzeugen vonKlimaveränderungen sowie der Land-schafts- und Vegetationsgeschichte.

Hochmoor Jahnsgrün im NSG „Heideund Moorwald am Filzteich“

Zu den naturnahen Bereichen stehender Bin-nengewässer gehören z. B.Teiche,Tümpel undWeiher, die durch naturnahe Uferzonen undgut ausgebildete Wasservegetation geken-zeichnet sind. Sie bilden die Lebensgrundla-ge für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen.Bedeutsam für die Besiedlung durch Pflanzenund Tiere sind Größe und Tiefe der Gewässer,die Wasserqualität, Schwankungen des Was-serspiegels und die Gestaltung der Uferzonen.

Naturnahes Standgewässer im NSG„Callenberg Nord 2“

Natürliche/naturnahe Bereiche fließenderBinnengewässer sind durch eine naturnahe Was-ser- und Ufervegetation, wechselnde Fließ-geschwindigkeiten und vielgestaltige Bett-und Uferstrukturen gekennzeichnet. Die Ge-wässer werden von ihrer Wasser- und Ufer-vegetation mitgeprägt. Sie weisen seichte undtiefe Stellen, Steil- und Flachufer, Uferabbrü-che, Sand-, Schlick-, Kies- oder Felsbänke undteilweise einen mäandrierenden Verlauf auf.

Naturnahes Fließgewässer im Bereichder Quarksteine im LSG “KirchbergerGranit“Seggen- und binsenreiche Nasswiesen kommen infeuchten Niederungen,Auen und Quellbereichenvor. Seggen- und binsenreiche Nasswiesen sind un-entbehrlich für die Gewässerreinigung und wirkenals natürlicher Hochwasserschutz. Die Nasswiesensind wegen ihrer Struktur und Zusammensetzungäußerst wertvolle Lebensräume für viele vomAussterben bedrohte Pflanzen und Tiere.

Seggen- und binsenreiche Nasswieseim LSG „Koberbachgrund“

Röhrichtbestände findet man im Verlan-dungsbereich von Stillgewässern. Siedienen als Laich- und Jungfischgebiet,schaffen natürliche Pufferzonen zwi-schen Land und Wasser und schützen denUferbereich vor Erosion. Neben dervernetzenden Funktion übernimmt derRöhricht eine wichtige Funktion imHochwasserschutz und bei der Grund-wasseranreicherung.

Röhrichtbestand im Kranzberggrund

Quellbereiche sind natürliche Wasseraustritte mitihrer unmittelbaren Umgebung und häufig nur we-nige Quadratmeter groß. In kaum einem Biotop istdie Wechselbeziehung zwischen Boden,Wasser, Luft,Pflanzen - und Tierwelt so eng und auf kleinstemRaum vorhanden wie bei den Quellstandorten. Siebesitzen eine enge Beziehung zu den Fließgewäs-sern, die sich unterhalb von Quellstandorten be-finden können. Quellen sind auch bei Standge-wässern, Mooren und Nasswiesen zu finden, mitdenen sie Komplexbereiche bilden.

Quellbereich im LSG „Crinitzberg“

Trocken- und Halbtrockenrasen sind auftrockenen und warmen Standorten, wie fel-sigen, kiesigen oder sandigen Bereichen mitflachgründigem Boden sowie an steilen, süd-exponierten Hängen zu finden. Das vor-herrschende Kleinklima mit extremer Er-wärmung und geringer Wasserversorgungwährend der gesamten Vegetationsperiodeeines Jahres verhindert die schnelle Ent-

Amt für Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft

Biotope, die nach der Naturschutzgesetz-gebung besonders geschützt sind Vielfalt an naturnahen und kulturhistorisch gewachsenen Biotopen prägt die Landschaft


wicklung von Gebüsch und Wald. Die ma-gere Vegetation wirkt durch ihr dichtes Wur-zelwerk als Bodenfestiger positiv für denErosionsschutz. Halbtrockenrasen sind ar-tenreiche, blühende Pflanzengesellschaf-ten, die durch extensive Grünlandnutzunggeprägt sind. Sie sind licht- und wärme-liebend sowie konkurrenzschwach unddüngemittelempfindlich.

Halbtrockenrasen FND „DöbitzhangNeukirchen“

Streuobstwiesen sind wegen des extensiven, ar-tenreichen Grünlandes und der zum Teil altenObstbäume für den Artenschutz und den Er-holungswert einer Landschaft von großer Be-deutung. Die verschiedenen Obstbaumartenwurden neben der flächigen Anlage auf Wie-sen, Böschungen und Hängen auch in Reiheentlang von Wegen und Straßen oder alsÜbergang vom Siedlungsbereich in den frei-en Landschaftsraum hinein gepflanzt. DerBestand an alten Hochstämmen mit Baum-höhlen und Totholzanteilen bietet vielen Tier-arten Lebensraum.

Streuobstallee im LSG „Kreuzberg-grund Zwickau“

Höhlenreiche Altholzinseln und höhlenreicheEinzelbäume sind insbesondere in geschlos-senen Wäldern vorzufinden und vermitteln unsWaldbilder von Urwäldern. Zur Lebensge-meinschaft dieser Altholzinseln gehören aberauch niedere Pflanzen, wie z. B. Flechten, Moo-se, Pilze, Farne und im Boden lebende Klein-tiere. Höhlenreiche Einzelbäume dienen ins-besondere als Bruthöhlen.

Spechthöhle im LSG “ Werdauer Wald“

Steinrücken haben sich seit der bäuerlichen Be-wirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächenzur Abgrenzung von Nutz- oder Grund-stücksflächen entwickelt. Diese Biotope sindwichtige Nistplätze, Singwarte sowie Schlaf-und Überwinterungsplatz,Ansitz für räuberischlebende Tiere und Windschutz für das Mi-kroklima benachbarter Flächen. AbgeleseneSteine wurden weiterhin als Baumaterial zurErrichtung von Trockenmauern eingesetzt, diedann als Einfriedungen von Vorgärten oder alsStütz- und Friedholfsmauern dienten. Dienoch erhaltenen alten Natursteinmauern sindan und zwischen den Steinen mit ganz beson-deren Tieren und Pflanzen besiedelt und auchaus historischen Gründen erhaltenswert.

Steinrücken im LSG „Kirchberger Gra-nit“

Offene Felsbildungen wie Felswände,Felsköpfe und Felsspalten, aber auch alte,offengelassene Steinbrüche mit typischerFelsvegetation gehören zu den extremenLebensräumen. Lebensräume in Stein-brüchen nach der Stilllegung unterschei-den sich in ihrer biologischen Ausstattungkaum von natürlich entstandenen Fels-bildungen.

Knoblauchfelsen im NSG „Hartenstei-ner Wald“

Hohlwege sind Wege in der freien Landschaftmit ihren Steilböschungen, die sich durch Ero-sion tief in die Geländeoberfläche einge-schnitten haben. Die typische Vegetation an denHohlwegen bilden Hecken, Gebüsche, mage-re Frischwiesen, Staudensäume und Halb-trockenrasen.

Hohlweg im LSG „Kirchberger Gra-nit“

Naturnahe Waldbiotope, wie Bruch-, Moor-,Sumpf- und Auwälder sowie Gebüsche und na-turnahe Wälder trockenwarmer Standortemit Artenreichtum in der Vegetation, mit al-ten Bäumen und totem Holz stellen sehrwertvolle Lebensräume dar.Naturnahe Wälder trockenwarmer Standortemit ihren Staudensäumen und einer Vielfalt an Tier-und Pflanzenarten unterschiedlicher Ansprüchestehen auf südexponierten Steilhängen, Fels-standorten, Steinschutthalden und in ehemaligenSteinbrüchen, die durch lichte, schwachwüchsi-ge Baumschichten gekennzeichnet sind. Zu die-sen Biotopen gehören beispielsweise Eichen-Hainbuchenwälder, Eichen-Trockenwälder undnaturnahe Kiefernwälder. Die Bruchwälder sindauf Grund der speziellen Standortbedingungen vor-rangig mit Schwarzerlen auf nassen und nähr-stoffreichen Moorstandorten meist nur

kleinflächig ausgeprägt. Sie weisen einen hohenGrundwasserstand und Jahreszeit bedingte Über-schwemmungen auf. Oft haben sie sich in Bach-tälern, aber auch im Endstadium verlandeter nähr-stoffreicher Stillgewässer oder im Rückstaubereichvon Teichen entwickelt. Ihr urwüchsiges Er-scheinungsbild und die typischen Sumpfpflanzenbereichern nicht nur den Naturhaushalt, sondernauch die Schönheit des Landschaftsbildes.

Erlenbruch im FND „Burgwald“

Da besonders geschützte Biotope einer ho-hen Eigendynamik unterliegen und sich ver-ändern, werden laufend Kartierungen durchdie untere Naturschutzbehörde durchge-führt. Die Biotopkartierung soll dazu dienen,dass der Behörde die Flächen bekannt wer-den und Schutzmaßnahmen gemeinsam mitden Flächeneigentümern oder Nutzungsbe-rechtigten eingeleitet werden können.Vie-le Städte und Gemeinden haben darüber hin-aus Landschaftsplanungen auf ökologischerGrundlage erstellen lassen und sind dabei,wenn Schutzmaßnahmen eingeleitet werdenmüssen. Die Landschaftsanalyse und die Er-arbeitung landschaftsplanerischer Zielstel-lungen zum Schutz, zur Pflege und zur Ent-wicklung von Natur und Landschaft bietenden Städten und Gemeinden und nicht zu-letzt der Naturschutzbehörde die Möglich-keit, die ökologisch und natur- bzw. kul-turhistorisch schutzwürdigen Biotope oderLandschaftsbestandteile zu sichern, zu ent-wickeln und wieder herzustellen.

Abschließend sei bemerkt, dass der gesetzli-che Schutz von Flächen ein wichtiges Mittelfür die Umsetzung der Ziele des Natur - undLandschaftsschutzes darstellt, was jedochnicht bedeuten soll, dass die anderen zahlrei-chen Lebensräume generell als nicht schutz-würdig oder gar als wertlos anzusehen sind. Esbesteht natürlich grundsätzlich die Aufgabe, dieFunktionsfähigkeit der freien Landschaft zu er-halten und diese mit den Grünzonen undKleinstrukturen in den Städten und Gemein-den zu verbinden, zu pflegen und zu sichern.Für weitere Fragen zum Natur- und Land-schaftsschutz und hier speziell zum Biotop-schutz stehen die Mitarbeiter der unteren Na-turschutzbehörde des Landratsamtes Zwickaugerne zur Verfügung.

INFORMATIONEN

26

KULTUR / FREIZEIT / SPORT

Das Deutsche Landwirtschaftsmu-seum Schloss Blankenhain war am 6. Juni 2010 erneut Kulisse für einkulturelles Ereignis im LandkreisZwickau. Das Ensemble der Natur-bühne Trebgast aus dem Partner-landkreis Kulmbach, zu dem seit20 Jahren freundschaftliche Bezie-hungen bestehen, hatte hier die klas-sisch romantische Komödie „Diedrei Musketiere“ von Alexander Du-mas aufgeführt. Rund 300 Personenwaren bei fantastischem Sommer-wetter der Einladung nach Blan-kenhain gefolgt und wurden nichtenttäuscht. Die Spielfläche direkt vordem Schloss zwischen den zwei Tür-men unter dem Balkon erwies sich alsideal für dieses Bühnenstück, welchesim Paris des 17. Jahrhunderts agiert.Das Spiel des Laientheaters, ge-würzt mit tollkühnen Fechtszenen,begeisterte das Publikum und die Gäs-te aus Trebgast, freuten sich, wie gutihr Spiel angenommen wurde.

Mit dem Ensemble der Naturbüh-ne war der Landrat Klaus PeterSöllner des Landkreises Kulmbachund das Partnerschaftskomitee an-gereist. Auch ihnen gefiel das Spielder Trebgaster in dieser tollen Ku-lisse.

Im anschließenden Gespräch mitdem Landrat des Landkreises Zwi-ckau Dr. Christoph Scheurer kamman schnell überein, dass es weite-re Gastauftritte der Gäste aus demPartnerlandkreis Kulmbach im Land-kreis geben wird.

Pressestelle

Naturtheaterbesuch war voller ErfolgWeitere Gastspiele im Gespräch

Unter den Besuchern des Stückes „Die drei Musketiere“ waren auch Angelika Hölzel, Erste Bei-geordnete des Landrates, Klaus Peter Söllner, Landrat des Landkreises Kulmbach, und LandratDr. Christoph Scheurer zu finden.

Am Hofe König Ludwigs XIII herrschen Intrige und Machtgier. DasCollier wird zum Drehpunkt des Geschehens. Fotos(2):Archiv LRA

7"LJ=#<M=9%

A,(-A+ (--** GGGD49#9G=6JD>=

J5;69?: & E @' 0:M

=9#= 3=9L= I4 >9= /=6J . >B## 9#L /=6JB66 <FM =9#=# 89#JM9JJ-)DC-(D!I#9 E $=M9=#LJBMJ $() $=LJ >=M KBJ9"#=#!1(0%0 :', :%%0/ 70%) CC #:'90/0/ 4:'90/) "0/(05,)($$'5-$',(&:%(,6*0 70%)/0(,0 ++ 8(520/,6*$(5&05++ ;52(:50/2(1%3$ ...

2=MH9?=%

2"44=M<=M9=# E 1B;=LBIL<6I;

Vom 19. bis 27. Juni 2010 finden die14. Glauchauer Kirchenmusiktagestatt.Auch in diesem Jahr wird es eineReihe von musikalischen Höhe-punkten geben. Neben regionalenChören und Instrumentalgruppensind namhafte deutsche und inter-nationale Solisten und Ensembleszu erleben.Der niederländische OrgelvirtuoseGottfried Thore Drywa (Rotter-dam) hat sich als Sieger bei vielenWettbewerben in ganz Europa einenNamen gemacht und erhielt besteKritiken, u. a. für die Interpretationdes kompletten Orgelwerkes von Cé-sar Franck und Maurice Duruflé.

Mit dem gebürtigen Schweden Lud-wig Frankmar ist am 26. Juni einerder führenden europäischen Solo-cellisten in Glauchau zu Gast. NachEngagements an der StockholmerPhilharmonie, der Oper in Barcelo-na sowie der Göteborger Oper undder Camerata Bern ist er seit einigenJahren als Solocellist in der ganzenWelt unterwegs.

Im Abschlusskonzert am 27. Juniwerden viele „alte Bekannte“ in derGeorgenkirche zu erleben sein: Zum25-jährigen Bestehen des Glauchau-er Ephoralchores haben sich nebenvielen ehemaligen Mitgliedern auchdie einstigen Chorleiter KMD Diet-richWagler, KMD Albrecht Reutherund KMD Diethard Bernstein zurMitwirkung bereit erklärt. NebenWerken von J. S. Bach und G. F. Hän-del singt der Chor Kompositionen vonallen sechs bisherigen Dirigenten.

Sonnabend, 19. Juni 2010, 19:30 Uhr St. Georgenkirche Glauchau EröffnungskonzertMotettenchor Chemnitz (Auswahl-chor Sächsische Adventsgemeinden)Leitung: Kantor W. Scheel (Er-furt)/Orgel: KMD G. SchmiedelEintritt: 6 EUR (ermäßigt 4 EUR)Kinder, Schüler und Studenten frei

Sonntag, 20. Juni 2010, 10:00 UhrKirche Ortsteil WernsdorfMusikalischer GottesdienstÖkumenischer Gospelchor Glau-chau, Leitung: KMD G. Schmiedel

19:30 Uhr St. Georgenkirche GlauchauKonzert an der Silbermannorgel(1730)Gottfried Thore Drywa (Rotter-dam, NL)Eintritt 4 EUR; Kinder, Schüler undStudenten frei

Dienstag, 22. Juni 2010, 19:30 UhrKatholische Kirche „Maria Him-melfahrt“ GlauchauBläserkonzertEnsemble „embrassment” LeipzigEintritt 6 EUR (ermäßigt 4 EUR)Kinder, Schüler und Studenten frei

Donnerstag, 24. Juni 2010,19:30 UhrKirche SchlunzigKonzert an der Donati-Orgel (1724)KMD Gotthard Gerber (Iserlohn)

Sonnabend, 26. Juni, 19:30 UhrFriedhofskapelle GlauchauVioloncello (Solo)Ludwig Frankmar (Berlin/Basel)Eintritt 5 EUR (ermäßigt 3 EUR)Kinder, Schüler und Studenten frei

Sonntag, 27. Juni, 10:00 Uhr Lutherkirche GlauchauMusikalischer GottesdienstEnsemble „Musica Laetitia“ Glauchau

17:00 Uhr St. Georgenkirche GlauchauFestliches Abschlusskonzert„25 Jahre Ephoralchor Glauchau“Leitung: KMD G. Schmiedel/Orgel:KMD i. R. D.Wagler (Freiberg)

Im Pfarramt St. Georgen ist eine„Wochenkarte“ zu 12 EUR (ermäßigt9 EUR) erhältlich, die zum Besuchaller Konzerte berechtigt.

St. Georgenkirche Glauchau

14. Glauchauer KirchenmusiktageBesucher erwarten musikalische Höhepunkte



Am 17. und 18. Juli 2010 lädt dieBurg Schönfels nun bereits zum 5.Mal zum Handwerker- und Töpfer-markt ein. 45 ausgewählte Töpfer undKunsthandwerker aus sieben Bun-desländern zeigen und verkaufenim mittelalterlichem Flair der BurgSchönfels niveauvolles Kunsthand-werk, von Meisterhand gefertigt.Bei den Töpfern findet man Ge-brauchs- und Zierkeramik, RAKU-Keramik sowie anspruchsvolle Kunst-objekte, wie Keramiksäulen undWasserspiele für den Garten.Liebhaber selten gewordener Kunst-handwerke können beim Drechsler,Filzer, Seifenmacher, Steinmetz,Korbflechter, Textilgestalter, Glas-bläser oder beim Holzspielzeugma-cher noch alte Gewerke bestaunenund zuschauen, wie zum Beispielmit der Kettensäge Holzskulpturenentstehen. Sie können dem letztenSchiefertafelmacher Deutschlandsüber die Schulter schauen, wenn erSchultafeln aus Schiefer fertigt. Hand-

werksvorführungen wie Korbflech-ten, Drechseln und die Herstellungvon Sonnenuhren aus Sandstein ge-ben Einblicke in die aufwendigeHandarbeit. Dabei verschmilzt heu-te oft Klassisches mit modernemHandwerk zu eindrucksvollen Kunst-

objekten. Der große Kunsthand-werkermarkt ist an beiden Tagenmit Livemusik des Schotten Iain Donbei freiem Eintritt zwischen 10:00und 18:00 Uhr zu erleben. Besucherwerden gebeten, die ausgewiesenenParkplätze zu benutzen.

Gemeinde Lichtentanne

5. Handwerker- und Töpfermarkt auf der Burg Schönfels Handwerksvorführungen und Live-Musik

Am 25. und 26. Mai 2010 fanden inZwickau die Kinder- und Jugend-sporttage im Synchronschwimmenstatt.Ausrichter war der 1. SC FlamingoZwickau e.V.37 Starter verglichen sich in Kraft, Be-weglichkeit, Rückendisziplinen undEinzelvorführungen Kür im Wasser.

Für einige der Sieben- bis Elfjährigenwar es der erste Start und es gab vielAufregung und einige Angsttränen.

Am erfolgreichsten war Anna Rabis,die in drei Disziplinen eine Gold-medaille erreichte. Sarah Schmidt

und Lisa Marie Komar gelang daszweimal, dazu erreichten beide in derdritten Disziplin Silber.Anna Katharina Graupner stand nachdem besten Kürvortrag auf demobersten Treppchen und hatte inden anderen Disziplinen nicht vielAbstand zu Gold.

Sehr knapp ging es auch in denRückendisziplinen der AlterklasseNeun Jahre zu.Hier erreichte Nadine Stephan denersten Platz vor ihren Vereinskame-radinnen des 1. Schwimmclubs Fla-mingo Zwickau e.V. Lisa Marie Ko-mar und Johanna Gläser. Letztere

überraschte mit einer gleichmäßigguten Leistung in allen Disziplinen.Auch Guilina Pampel (1. SCF) konn-te sich über die erreichten Wett-kampf-Ergebnisse mit zweimal Silberund einmal Bronze und ihren sehrsauberen Kürvortrag freuen.

In der Disziplin „Rückenkombinati-on“ nahmen auch Schülerinnen undSchüler verschiedener Schulen desLandkreises Zwickau erfolgreichteil. Erste Plätze erreichten BenGroßpietsch (Schiller-Schule), LenaFindeklee und Magnus Treske (Ni-colai-Schule) sowie Anna-SophieOtto (Dittes-Schule).

Kreissportbund Zwickau e. V.

2. Kinder- und Jugendsporttage des LandkreisesZwickau im Synchronschwimmen1. SC Flamingo Zwickau e. V. war Ausrichter

Blick vom Wehrgang auf den Burginnenhof Foto: Constanze Sprotte

Thermo 6 – Energiespar-Fenster für hohe Ansprüche

• Reduziert Ihren Energieverbrauch: 6-Kammer-Profilsystem mit optimalen Dämmeigenschaften

• Die erhöhte Bautiefe schafft Sicherheit und erschwert Einbrechern das Handwerk

• Drei Dichtungsebenen geben optimalen Schutz gegen Wind,Regen und Schall

• Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht-ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung

Energiesparen mit Thermo 6

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

Die neueKollektionFrühjahr | Sommer 2010

09337 Hohenstein-Er.Weinkellerstraße 17Tel. 03723/47655

09112 ChemnitzNeefepark 3Tel. 0371/8101038

08056 ZwickauHauptmarkt 13Tel. 0375/2739713

Summer basics

BestattungsinstitutKästner

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

09376 Oelsnitz · Obere Hauptstraße 176Tel.: 03 72 98/95 707

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

Die Außenstelle des KreissportbundesZwickau in 08412 Werdau, Grenzweg1, ist letztmalig am 29. Juni 2010 ge-öffnet. Für die Vereine des Kreis-

sportbundes besteht jedoch über deno. g. Zeitpunkt hinaus die Möglichkeit,einen Termin vor Ort mit den Ver-antwortlichen zu vereinbaren.

Kreissportbund Zwickau

Außenstelle des Kreissportbun-des in Werdau ab Juli 2010 geschlossenVereine können Termin vor Ort vereinbaren

28


01.07.2010 19:00 Uhr Lichtbildervortrag „Zwischen Abriss und Neubau Lichtenstein in den 60er Jahren“ Stadtmuseum Lichtenstein

01. – 04.07.2010 Mülsner Pferdetage Mülsen, Ortsteil St. Jacob, Reitplatz B 17302./03.07.2010 Summer swing bei Schumann - Open Air Hauptmarkt Zwickau02./03.07.2010 ab 17:00 Uhr „Meeraner Sommernachtsparty“ Markt und Teichplatz Meerane03.07.2010 Musikalische Nacht Wilhelm-Wunderlich Park Meerane03.07.2010 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt:Touristinformation Zwickau03. /04.07.2010 ab 10:00 Uhr Dorf- und Kinderfest Waldenburg, Ortsteil Schwaben04.07.2010 14:00 Uhr „Vom Lanz zum Pionier“ - Sonderführung Deutsches Landwirtschaftsmuseum

zu historischen Zugmaschinen Schloss Blankenhain04./10./11.07.201017:00 Uhr „Der Geächtete“ Freilichtbühne Waldenburg05.07.2010 19:00 Uhr Treffen der Geschichtsgruppe Oberlungwitz GAFUG mbH Oberlungwitz07.07.2010 10:00 und 14:00 Uhr „Schatzsuche in den Priesterhäusern“ –

Sommerferien-Programm für Kinder Priesterhäuser Zwickau08.07.2010 20:30 Uhr Olaf Schubert & die Musketiere - EIMER FÜR ALLE! Freilichtbühne Zwickau09.07.2010 14:00 Uhr Familienführung Priesterhäuser Zwickau09./10.07.2010 Park- und Heimatfest Parkteichgelände Gablenz09. – 18.07.2010 Jambo Africa - Zirkusshow Platz der Völkerfreundschaft09. – 18.07.2010 Stadtparkfest Limbach-Oberfrohna10.07.2010 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt:Touristinformation Zwickau10.07.2010 20:00 Uhr Waldfest mit Disco Waldpension Hartmannsdorf,

Ortsteil Giegengrün10./11.07.2010 Glauchauer Stadtfest Stadtgebiet Glauchau10./11.07.2010 Parkteich- und Heimatfest Parkteichgelände Crimmitschau,

Ortsteil Gablenz10./11.07.2010 08:00 – 17:00 Uhr 17. Breitensporttage Reitplatz am Gemeindewald

Limbach-Oberfrohna11.07.2010 14:00 Uhr „Oh heiliger Sankt Florin“ - Sonderführung Deutsches Landwirtschaftsmuseum

im alten Feuerwehrhaus Schloss Blankenhain11.07.2010 17:00 Uhr „Von Vivaldi bis Csardaas“ – Konzert mit Arian

Burstein & Robert Legnani Schloss Wolkenburg14.07.2010 10:00 und 14:00 Uhr „Märchenführung durch die Priesterhäuser“ –

Sommerferien-Programm für Kinder Priesterhäuser Zwickau15.07.2010 08:30 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde

Gersdorf Waldenburg - Grünfelder Park - Treffpunkt: Bahnhof Glauchau,Lobsdorf (ca. 10 km) Bus nachWaldenburg

16./17.07.2010 Havanna Club Night Kornmarkt Zwickau16. – 18.07.2010 Motorrad-Grand Prix von Deutschland Sachsenring17.07.2010 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt:Touristinformation Zwickau17.07.2010 Open-Air-Festival Gründelpark Glauchau17.07.2010 09:00 Uhr Reitfest Reiterhof Müller Hartmansdorf,

Ortsteil Giegengrün17.07.2010 14:00 Uhr Familienführung Priesterhäuser Zwickau17.07.2010 ab 14:00 Uhr Kinder- und Sommerfest Freilichtbühne Waldenburg18.07.2010 Bad- und Sportfest Mülsen, Ortsteil St. Niclas18.07.2010 14:00 Uhr „Natur entdecken“ - naturkundliche Sonderführung Deutsches Landwirtschaftsmuseum

im Freilichtmuseum Schloss Blankenhain20.07.2010 ca. 16:00 Uhr 23. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen

(Durchfahrt Meerane/Bergwertung „Steile Wand“) Stadt Meerane21.07.2010 14:00 Uhr „Feder, Schriftrolle und Siegel“ – Sommerferien-

Programm für Kinder Priesterhäuser Zwickau21. – 25.07.2010 Zwickauer Weinfest Hauptmarkt Zwickau23.07.2010 Nabucco - Klassik Sommer Open Air 2010 Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Schloss Blankenhain24./25.07.2010 Gartenfest Langenweißbach, OTWeißbach23.07.2010 19:30 Uhr Jan Josef Liefers & Oblivion Freilichtbühne Zwickau23.07.2010 20:00 Uhr Mörderisches Dinner Open Air „Märchenhaft“ Hotel und Restaurant

„Parkschlösschen“ Lichtenstein23. - 25.07.2010 Historisches Schlossspektakel Schlosskomplex Glauchau23. – 25.07.2010 08:00 bis 17:00 Uhr 40 Jahre Reitsport Limbach-Oberfrohna Reitplatz am Gemeindewald

Limbach-Oberfrohna24.07.2010 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt:Touristinformation Zwickau24. – 25.07.2010 45. Hasenfest Mülsen, Ortsteil Ortmannsdorf25.07.2010 10:00 – 18:00 Uhr Führungen und Scheunenflohmarkt Bauernmuseum Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Dürrengerbisdorf25.07.2010 14:00 – 17:00 Uhr „Von Schiefertafeln und armen Dorfschulmeistern“ - Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Schulstunden in der alten Dorfschule Schloss Blankenhain25.07.2010 15:00 Uhr Öffentliche Führung durch die

Sonderausstellung „Berührungen“ Daetz-Centrum Lichtenstein25./26.07.2010 Handballcup Sachsen 2010 Sportplatz Limbach-Oberfrohna,

Ortsteil Pleißa

Fortsetzung auf Seite 29

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat Juli 2010Angaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung OrtSamstag, 19. Juni 2010

13:30 Uhr Eröffnung vor der St. Mauritiuskirche durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian RickauerGemeinsamer Auftritt der Kinder der Fritz-von-Uhde-Schule Wolkenburgund des Kinderland Muldental e.V.

13:00 bis 19:00 UhrPräsentation von Vereinen und historischer Gewerke im Schlosshof

14:00 Uhr Chorsingen Teil I in der St. Mauritius Kirche, begleitet von Markus Lud-wig an der Orgel

Schlosshof

14:00 Uhr Water Tower Jazzband, Dixiland, Swing, Blues, Latin

16:00 Uhr„Wolffs Revier“ aus Leipzig:Oldies, Country, Rock’n Roll,Twist auch aus dem „Osten Deutschlands“

14:00 bis 17:00 UhrSchlossbesichtigungen möglich

19:00 Uhr Veranstaltungsende

Sonntag, 20. Juni 2010

12:30 bis 17:00 UhrPräsentationen der Vereine und historischer Gewerke

14:00 Uhr Chorsingen Teil II in der St. Mauritius Kirche, begleitet von Markus Lud-wig an der Orgel

Schlosshof

13:00 Uhr „Die Lautstarken“, Schülerband der Kreismusikschule Zwickau

15:00 UhrSwing’n Sax Bigband, Mehr als nur Swing

14:00 bis 17:00 Uhr Schlossbesichtigungen möglich

17:00 Uhr Veranstaltungsende

Präsentiert von der Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna und den Ver-einen des Landkreises ZwickauGefördert durch den Kulturraum Vogtland-Zwickau.

Große Kreisstadt Limbach-Oberfrohna

Einladung zum Muldental-Musikfest Veranstaltungsprogramm

J

b

b

J



28.07.2010 14:00 Uhr „Tatütata, die Feuerwehr ist da!“ – Sommerferienprogramm für Kinder Priesterhäuser Zwickau

30.07.2010 19:00 Uhr Museumshofkonzert „Ne Schmidt seine Maad“ „Ratskeller“ Lichtenstein30.07.2010 Sportlerball der Spielvereinigung Sportplatz Lichtenstein,

Heinrichsort/Rödlitz e.V. Ortsteil Heinrichsort31.07.2010 Firmenturnier und Kinderfest der Spielvereinigung Sportplatz Lichtenstein,

Heinrichsort/Rödlitz e.V. Ortsteil Heinrichsort31.07.2010 „Torbogenfest“ mit der Gruppe „Albatros“ Privatpension „Zur grünen Aue“

Meerane, Ortsteil Waldsachsen31.07.2010 09:00 Uhr Traktorentreffen mit Rundfahrt Hartmannsdorf, Gasthof Giegengrün31.07.2010 10:00 – 18:00 Uhr Festveranstaltung „30 Jahre Limbach-Oberfrohna, Ortsteil

AGAltbergbau/Geologie Westsachsen e.V.“ Wolkenburg ,Vereinshaus an der Papierfabrik31.07.2010 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt:Touristinformation Zwickau31.07.2010 13:00 bis 17:00 Uhr Besuchertag mit Führungen Schloss Wildenfels31.07.2010 20:00 Uhr Glanzlichter - Invisible Touch - The Best of

Genesis & Phil Collins Gelände Göltzschtalbrücke31.07./01.08.2010 Wolkenburg-Kaufungen ganz bunt – „30 Jahre AG Marktplatz, Schlosshof,

Altbergbau/Geologie Westsachsen e.V.“ vom Schlosspark Limbach-Oberfrohna,Bergbaurevier bis zum Schloss Wolkenburg Ortsteil Wolkenburg

31.07./01.08.2010 Sport- und Familienfest des TuS Falke Rußdorf Sportplatz Limbach-Oberfrohna,Ortsteil Rußdorf

31.07./01.08.2010 Bad- und Sommerfest Hartmannsdorf am Freibad31.07.2010/01.08.2010, 09:00 Uhr Antik- und Trödelmarkt Platz der Völkerfreundschaft Zwickau31.07.2010 10:00 Uhr und 4. Hoffest Hof „Hessenmühle“ Gersdorf01.08.2010 13:00 Uhr

Datum Zeit Veranstaltung Ort

SCHAUSONNTAG 20.06.2010von 13 – 17 Uhr

Äußere Schneeberger Str. 57(Zwickau, Glück-Auf-Center)Telefon 03 75 - 35 31 7 31 Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 17.00 Uhrwww.Moebel-Lenk.de

Dieses moderne Wohnprogramm erfüllt die Sehnsucht nach Natürlichkeit.Das einzigartige Spaltholzdesign vermittelt Ursprünglichkeit. Glaselementeschaffen das urbane Gleichgewicht und spiegeln unseren Zeitgeist wieder.

J A H R E

Programm V-Montana

NATÜRLICH MODERN.

DIE ÖLHEIZUNGModern heizen - Energie sparen.

BrennstoffhandelHeizöl • feste Brennstoffe • Holz-Pellets • Tankanlagen • Diesel

Tankreinigung • Schmierstoffe

Dorfstraße 14, Niederalbertsdorf • 08428 LangenbernsdorfTelefon (036608) 90 250 • Telefax (036608) 90 251

Holz-PelletsDIN plus

• heimisch• umweltfreundlich• krisensicher

www.ratzer-sohn.de

Vollbiologische KleinkläranlagenNeubau und Umrüstung

Mike Lang – Dienste fürs BauenWildenfelser Str. 6508134 Langenweißbach

Telefon 037603 3448Mobil 0172 [email protected]

Am Samstag, dem 26. Juni 2010,findet in der Zeit von 10:00 bis 17:00Uhr auf dem Parkplatz des GlobusEinkaufsmarktes in Zwickau ein rie-siges Kinder-Sommerfest mit vielenAngeboten der Mitgliedsvereine desJugendringes Westsachsen e. V. statt.

Das Besondere: Die norwegischenSänger des TEN SING kommen!12:00 bis 14:00 Uhr treten sie ge-meinsam mit den Zwickauern auf,mit denen sie seit vielen Jahren part-nerschaftliche Beziehungen pflegen.TEN SING bedeutet: „Teenager sin-gen“ und ist eine Idee aus dem nor-wegischen CVJM. Jugendliche erar-beiten in eigener Regie ein bühnen-reifes Programm, das ihre Kultur, ihreLebenswelt, ihre Gedanken und Pro-bleme, ihre Lebenslust widerspiegelt.Hits aus dem Radio bilden dafür dieGrundlage. Ca. 20 Jugendliche im Al-ter zwischen 14 und 19 Jahren tref-fen sich jede Woche zu gemeinsamenProben und Vorbereitungen. Die Lei-tung und Durchführung des Projek-tes liegt in den Händen der Jugend-lichen selbst. Es entsteht eine zwei-stündige Show mit Chor, Band,Tanz,Schauspiel und multimedialen Ele-menten, die begeistert.

14:00 Uhr wird die FeuerwehrOberhohndorf gemeinsam mit demDRK Zwickau eine verletzte Personaus dem Auto bergen.Um 15:00 Uhr findet eine Moden-schau mit den Teilnehmern des vor-jährigen Modelcontests statt, um-rahmt von den Finalisten des 1. Zwickauer Songcontests. Bereitsjetzt trainieren die Teilnehmer täglichim City Point Zwickau dafür.

Wer Lust hat, kann sich als Fotografversuchen. Marcus Kanja von der ka-tholischen Kirche Crimmitschau

wird einen Fotoworkshop durch-führen. Die drei schönsten Bilder desTages werden prämiert. Die eigeneKamera kann mitgebracht werden.Natürlich wird es auch wieder eineHüpfburg, die Sechs-Meter-Klet-terwand und die vielen Bastel- undMitmachstände geben. Als Premie-re kommt der Wissenschaftsbus vonPhänomenia Glauchau, in dem Ex-perimente durchgeführt werden.Man sollte sich überraschen lassen.Kontakt und Fragen an: [email protected], Te-lefon: 0375 81891147

Jugendring Westsachsen e. V.

Jugendring Westsachsen e. V. lädt ein6. Kinder-Sommerfest auf dem Globusgelände in Zwickau

Kinderlachen zum Kinderfest Foto: Peggy Gruna

Treffpunkt für besondere Fahrräder!Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Am Knie 9 • 09387 Jahnsdorf / OT LeukersdorfTelefon 0371/2 80 28 31 • Fax 0371/22 09 34

BETTENSchubert

Fachgeschäft

Möbel

von

individuell & stilvoll

• Bettfedernreinigung• Bettwaren aller Art

(eigene Werkstatt)• FrottierwareAnspruchsvolle Möbel• Schlafzimmer• Wohn- und Speisezimmer• Polstermöbel• Lieferung und Montage

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

! Ohne Wasser! Keine Trocknungszeiten!! Fasertiefe Sauberkeit!

Unsere

Region

online erle

ben Jetzt online erleben die neuen WILLKOMMEN aktuell

Web

code

»wa

«

www.willkommen-in-sachsen.de

30


Zum nunmehr 13. Mal fand vom 14.bis 16. Mai 2010 in Esbjerg (Däne-mark) der Danish International SwimCup statt, welcher sich mittlerwei-le zum weltgrößten Treffen von jun-gen Schwimmern entwickelt hat.Zum neunten Mal nahm auch eineAuswahlmannschaft des Bezirks-schwimmverbandes Südwestsach-sen unter dem Namen „Team West-sachsen“ teil.

In diesem Team sind dieses Jahr 128der besten Schwimmerinnen undSchwimmer aus acht Vereinen desSchwimmbezirkes Südwestsachenan den Start gegangen.Vom STV Limbach-Oberfrohna durf-ten Ulrike Büttner, Maxim Dav-ydytchev, Robert Domeier, MarcusEngert, Deborah Hentschel, AnikaKirchhoff, Stephanie Mäder, InaScholz, Jana Scholz, Sabrina Tastlerund Michelle Thiele teilnehmen. Je-der startete in den Wettkämpfen imDurchschnitt drei- bis viermal am Tag.Zusätzlich kamen dann für einigeSchwimmer noch die Starts bei denFinalläufen hinzuAlle gaben während des dreitägigenWettkampfes ihr Bestes und so konn-ten viele persönliche Rekorde er-reicht werden.

Höhepunkt der Veranstaltung wardann die Ehrung der drei bestenMannschaften. Das Team Westsach-sen hat nach dem Gastgeber Esbjergeinen hervorragenden zweiten Platzbelegt, worauf alle sehr stolz sind.Vom STV Limbach-Oberfrohna ha-

ben vor allem Michelle, Ulrike undMaxim mit ihren tollen Leistungenzu diesem Gesamtergebnis beige-tragen.

Der STV Limbach-Oberfrohnadankt den mitgereisten Elternganz herzlich für ihre Unterstüt-

zung und Betreuung während die-ser Tage. Ebenso ein ganz großesDankeschön gebührt den Trai-nern Katrin Kruse und Uwe Bütt-ner, ohne deren Arbeit niemals dieMöglichkeit bestanden hätte, indieser Auswahlmannschaft mit-zuschwimmen.

Schwimm- und Tauchsportverein (STV) Limbach-Oberfrohna

Junge Schwimmer des STV starteten in DänemarkTeam Westsachsen nahm teil

BETREUTESWOHNEN

&PFLEGE ZU HAUSPFLEGE ZU HAUSambulanter PflegedienstSchwester Cordula PfefferkornChemnitzer Straße 1a und 1b08371 Glauchau

Denn mit Sicherheit ist Altsein schön!

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04Fax: 0 37 63 / 50 16 70Pflegeteam St. Egidien:Funk: 0172 / 94 4 70 06

Pflegeteam Meerane:Funk: 0172 / 6 00 27 60

e-Mail: [email protected]

· insgesamt 61 Wohneinheiten mit 30 - 57m2 Wohnfläche

· alle Wohnungen mit Küche / Kochnische,Bad und Balkon

· Aufzug im Haus· Gemeinschaftsraum / Wintergarten· 24 Stunden Rufbereitschaft im Haus 1· ständige Anwesenheit einer Pflegekraft im Haus,

auch nachts im Haus 2

Pflege zu Haus bietet Ihnen im betreuten Wohnen......ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und Umsetzung

Ihrer persönlichen Wünsche... bedarfsgerechte Betreuung und Pflege... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten

mit Gleichgesinnten... Rückzug in die eigenen vier Wände... Möglichkeit zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen,

wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport, Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage

... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe in allen Lebenslagen

• Versorgung mit Verbänden• Darmeinläufe• Wundbehandlung• medizinische Bäder• Verabreichung von Augentropfen• Kontrolle von Blutdruck

oder Blutzucker• Medikamenteneinnahme

und -kontrolle• Injektionen• Infusionen

• Säubern der Wohnung• Reinigung und Instandhaltung

der Wäsche und Kleidung• Einkäufe• Beschaffen von Heizmaterial,

Heizen der Wohnung• Behördengänge• Begleitung bei Arztbesuchen

• Hilfe bei der Körperpflege• Lagern und Betten• Hilfe beim Wasserlassen

und Abführen• Zubereitung und Reichen

von Mahlzeiten• Kontrolle der Nahrungsauf-

nahme und Flüssigkeits -zufuhr, auch Sonden

• Hilfe beim Aufstehen und Gehen

BETREUTESWOHNEN

&

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung

Seit 10 Jahren zuverlässig für Sie unterwegs! Nix wie hin

Nix wie hin

Nix

wie

hin

Nix

wie

hin

Nagel TextilWäsche direkt vom Hersteller

Unser Angebot:Damen-, Herren- undKinderuntertrikotagen

sowie Nachtwäsche,Polos, T-Shirts und BH’s

in guter Qualitätzu günstigen Preisen.

Sie finden uns:Carl-Spengler-Str. 1

Eingang Carthäuser Str.08451 Crimmitschau! 0 37 62/70 58 69Öffnungszeiten:

Mi.-Fr. 10.00 – 17.30 Uhr

Straße der Einheit 209387 Jahnsdorf

! 0 37 21/27 33 45Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00 – 15.00 Uhr

Verteidiger in Straf-, Ordnungswidrigkeiten-und Bußgeldsachen

Kornmarkt 808056 Zwickau

Tel.: 0375/21 24 23Fax: 0375/21 53 64

E-Mail: [email protected] Funk: 0172/371 89 56

SchuldnerberatungAnwaltskanzlei Gründig

Es beraten Sie: zu den Themen:

Steffen Wiegleb, Rechtsanwalt Umgang mit SchuldenInes Taubert, Verwaltungswirtin (FH) Verbraucherinsolvenz

ALG II/Hartz IV

Zimmermannstraße 3 Telefon: 03 75/58 97 23008060 Zwickau Fax: 03 75/58 97 219

Home: www.zwickau-schuldnerberatung.deE-Mail: [email protected]

Von oben links: Sabrina Tastler, Jana Scholz, Stephanie Mäder, InaScholz, Maxim Davydytchev, Robert Domeier, Ulrike Büttner,AnikaKirchhof, Debora Hentschel, Michelle Thiele, Markus Engert

Foto: Jürgen Liebers

b

b

Seit dem 22. Mai gibt es wieder dieregelmäßige Touristen-Buslinie zwi-schen Sachsen und Tirol. Der Kom-fortbus verkehrt bis Mitte Oktoberimmer samstags von Sachsen nachTirol und sonntags retour. Zustei-gestellen gibt es ab Chemnitz ent-lang der B 173 bis Zwickau undweiter an der Autobahn A 72 bisTreuen. Der Fahrpreis beträgt fürdie Hin- und Rückfahrt 100 EUR.

Außerdem besteht die Möglich-keit zu organisierten, aufpreis-pflichtigen Zubringerdiensten inSachsen sowie Anschlusstransfers inTirol zum Wunschziel.

Anmeldungen und Auskünfte erteilt:Dietrich TouristikGewerbeallee 2 – 4 in Chemnitz-MittelbachTelefon 0371 815 810.

Dietrich Touristik

Buslinie zwischen Sachsen und TirolKomfortbus verkehrt immer samstags




Radsportfans sind am 30. Mai 2010in Meerane voll auf ihre Kosten ge-kommen. Das Radrennen "Rundum die Steile Wand" bot bei zwei je-weils mehrstündigen Radrennen aufeinem rund 17 Kilometer langenRundkurs durch Meerane Rad-sportatmosphäre pur – in der Mee-raner Innenstadt und natürlich an derberühmten „Steilen Wand“.Am Start in Meerane waren an die-sem Tag 135 BundesligajuniorenU19, die in Meerane das erste Ren-nen der Serie absolvierten, und 65Teilnehmer am Jedermann-Radren-nen. Insgesamt verfolgten rund 3 500Zuschauer beide Rennen.Als Publi-kumsmagnet erwies sich erneut dieSteile Wand, doch auch der Innen-stadtbereich war für die Zuschaueräußerst attraktiv.Wenn das Feld denStart-Zielbereich in der August-Be-bel-Straße passiert hatte, rasten dieFahrer nur wenige Minuten später dieMarienstraße hinunter, und das in je-dem Rennen mehrmals!Über 130 Helfer entlang der Streckeund weitere 40 im Organisationsteam

sorgten für einen reibungslosen Ab-lauf des vom Verein Moss e.V. und derStadt Meerane organisierten Rad-rennens. Als Ehrengäste wurdenThomas Barth, Kapitän der DDR-Friedensfahrtmannschaft, und Gün-ter Schabel, Vizepräsident Leis-tungssport beim Bund DeutscherRadfahrer (BDR) in Meerane begrüßt.

Die Teilnehmer am Jedermann-Ren-nen nahmen am 30. Mai 2010 als erste den rund 17 Kilometer langenRundkurs "Rund um die SteileWand" in Angriff. Pünktlich 8:00 Uhrfiel der Startschuss für die 65 Rad-sportler, die 34 Kilometer (2 Run-den) bzw. 68 Kilometer (4 Runden)absolvierten. Über die Hälfte hattesich für die längere Distanz ent-schieden. Schon nach kurzer Zeit bildete sicheine ca. 25 Mann starke Spitzen-gruppe, gefolgt vom restlichen Feld.Am Ende hatten Michael Geisen-berger (34 Kilometer) und MirkoBecker (68 Kilometer) die Nasenvorn.

Das Teilnehmerfeld selbst war gut ge-mischt, die Radsportler kamen un-ter anderem aus Glauchau, Crim-mitschau, Waldenburg, Zwickau,Grüna, Neukirchen, Altenburg,Schmölln, Oberlungwitz und sogaraus Chemnitz, Leipzig und Rostock.

Um 11:30 Uhr schickte Bürger-meister Professor Dr. Lothar Ungerer mit dem Startschuss das135-köpfige Fahrerfeld der Junio-renbundesliga auf den Rundkurs.Am Start waren 20 Teams aus ganzDeutschland, die nationalen Spit-zenfahrer dieser Altersklasse gabenin Meerane ihre Visitenkarte ab! Vorden 17- bis 19-jährigen Nach-wuchsradsportlern standen siebenRunden mit insgesamt 121 Kilome-tern. Das bedeutete auch siebenmaldie Steile Wand hinauf! Mario Vogt vom GJT Ghost JuniorTeam Road fuhr nach 121 Kilome-tern und einer Fahrzeit von33:05,14 h als Erster über die Ziel-linie, gefolgt von Ruben Zepuntke vomNRW-Team Red Bull. Die beiden

Fahrer hatten sich ca. 38 Kilometer vordem Ziel von einer sechsköpfigenSpitzengruppe abgesetzt.Aus der Ver-folgergruppe gewann Jasha Sütterlin(TRB LV Team Rothaus Baden) denSpurt vor Rick Zabel (THE ThüringerEnergie Juniorteam). Die Teamwer-tung gewann das THE ThüringerEnergie Juniorteam.

Ein „Wahnsinnsevent“ nannte Gün-ter Schabel im Anschluss an die Sie-gerehrung das Radrennen. „Wir wa-ren uns sicher, dass das hier eine su-per Veranstaltung wird, aber was wirheute erlebt haben, hat unsere Er-wartungen noch übertroffen.Wir ha-ben sicheren und sauberen Sport ge-sehen, top-organisiert“, sagte er.

Stadtverwaltung Meerane

Erfolgreiche Premiere für Radrennen „Rund um die Steile Wand“ in Meerane135 Radjunioren sammeln Punkte für Bundesliga-Serie

Die Radbundesligajunioren in der ersten Runde an der SteilenWand. Foto: Stadtverwaltung Meerane

Verkauf des ehemaligen Gemeindeamtesvon KaufungenDie Stadt Limbach-Oberfrohna bietet zum Verkauf an:

Objekt: Wohn- und Geschäftsgebäude

Lage: Dorfstraße 31 · 09212 Limbach-OberfrohnaOrtsteil Kaufungen

Flurstück Nr.: 154

Gemarkung: Kaufungen

Grundstücksgröße: 790 qm

Bebauung: ·ehemaliges Gemeindeamt – teilweise leerstehend mit einer vermieteten Wohnung im Obergeschoss

·ehemaliges Gaststättengebäude – derzeit leerstehend

Beschreibung: ·unterkellertes zweigeschossiges Massivgebäude·Ölheizung mit zentraler Warmwasseraufbereitung·Abwasserbeseitigung über eigene Kleinkläranlage

Kaufpreis: 33.400,- EUR

Anfragen und Angebote können Sie telefonisch unter 03722 – 78 403,per Fax unter 03722 – 78 303, per E-Mail [email protected] oder schriftlich an die

Stadtverwaltung Limbach-OberfrohnaAmt für Wirtschaft und BeteiligungenRathausplatz 1 · 09212 Limbach-Oberfrohna

richten. Ansprechpartnerin ist Frau Heidenreich.

Die Bibel ist das Buch der Bücher, dieGrundlage einer Ethik, die denGrundsätzen jeder Diktatur wider-strebt. Immer wieder wurden undwerden Menschen von ihren Inhal-ten angesprochen und inspiriert,ihr Leben nach dem Wort Gottes aus-zurichten. Zu Zeiten des National-sozialismus und der DDR nahmen siedafür sogar Haftstrafen,Verfolgungund Demütigung auf sich. "Leben-dige Bibeln" erzählen Geschichtenvon Menschen, die an Gottes Glau-ben festhielten, Trost fanden undnicht wankelmütig wurden. DieseMenschen sind Mittelpunkt einerWanderausstellung, die bundesweitan mehr als 50 Orten präsentiertwurde und nun nach acht Jahren anihren Ursprungsort zurückkehrt.Mit einem feierlichen Festakt konn-te am 5. Mai 2010 die Jubiläums-ausstellung "Zur Zukunft gehörtdie Erinnerung. Die Bibel in den bei-den Diktaturen des 20. Jahrhun-derts." im Museum der Burg Schön-fels eröffnet werden. Zu den Lau-datoren an diesem Abend zählten ne-ben Landrat Dr. Christoph Scheurerebenso die Mitbegründer und Ide-engeber des Arbeitskreises Bibel-ausstellung Dr. Georg Effenbergerund Dr. Edmund Käbisch. Schirm-herr dieser Ausstellung, Minister-präsident Stanislav Tillich, reistepersönlich nach Schönfels, um seineAchtung und Anerkennung auszu-

sprechen. Die Idee der Bibelaus-stellung geht zurück auf den ehe-maligen Lichtentanner Bürgermeisterund bekennenden Christen, SiegfriedHahn. Er bildete 2001 einen öku-menischen Arbeitskreis, der die Be-deutung der Bibel für die Region zwi-schen Pleiße und Mulde aufzuarbei-ten begann. Die daraus entstandeneAusstellung "Die Bibel in unserer Re-gion" konnte im Jahre 2006 durch einProjekt "Zur Zukunft gehört die Er-innerung" von Schülern des GerhartHauptmann und Clara Wieck Gym-nasiums aufgewertet werden. Diesesetzten sich mit der Diktatur aus-einander und gestalteten eine Aus-

stellung "Christliches Handeln in derDDR". Begleitend zur Ausstellungwerden Werke von Künstler BertholdDietz, Johannes Feige und ChristianSiegel, die sich mit den Themen derBibel auseinandersetzen, gezeigt.Außerdem stehen mehrere multi-mediale Stationen und ein extramuseumspädagogischer Raum fürKinder zur Verfügung. Im Rahmender begleitenden Sommerakademiewird es mehrere interessante Veran-staltungen geben.Die Ausstellung ist noch bis zum 22.August 2010 im Museum der BurgSchönfels zu besichtigen.

Gemeindeverwaltung Lichtentanne

Stanislav Tillich auf Burg SchönfelsEröffnung der Jubiläumsausstellung "Zur Zukunft gehört die Erin-

nerung. Die Bibel in den beiden Diktaturen des 20. Jahrhunderts"

v. l. n. r.: Ministerpräsident Stanislav Tillich, Landrat Dr. ChristophScheurer, Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Luther, Dr. EdmundKäbisch Foto: Constanze Sprotte

UMZUGE ek

! Fern- und Nahumzüge! Demontage / MontageIhrer Möbel

! kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

! Möbellagerung! Entrümpelung Ihreralten Wohnung

09353 Oberlungwitz · Hofer Str. 178Tel. 0371 / 2624810 · Fax 0371 / 2624811

www.scheffler-moving.de

N e u i n O b e r l u n g w i t z

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Brennholz

Alle Preise beinhalten MwSt. u. Anlieferung ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 8,70 7,70Deutsche Brikett (2. Qualität) 7,70 6,70CS-Brikett (Siebqualität) 6,90 5,90

SOMME RP RE I S E

""

"

""

"

32


InhaberIngolf Schinner

Nutzung 4609353 Oberlungwitz

Tel.: 03 72 98/1 35 90Fu.: 01 72-9 93 06 44

... freundlichster Containerdienst Sachsens

ContainerdienstContainerdienst

SchinnerSchinner

V'\N#N 9+Z%\!\#+0N GD 6 *DQMO 2FNPN#L#&H'+WN@NL&'A *UOGUQQU[UDMUDGUOM 6 =+<A *UOGUQQU[UM*UIKUSI

>N\8N@(ZNH@N$!N@)!\HF@LNDS,PN

3'$#*$ 3Z!FC +Z! PN( 3F\\N@+@\N# B2+RH\>F'PHNF(E3%$-# 18:

#-$#($ W+J PN# PNZ\!RHN' 7(CN#NF3#$## & 3'$## 18:

3*$#($ ;#+'P Y#F< Y+#\:0. 3'$## 18:

/3$#'$ 5+)+#N\\.")N'P (F\ ]N#'P.4Z\8 4+'JN3%$-# 18:

/($#'$ ?F'N XNF!N PZ#RH PFN TN@\ PN# 5@-'JN(F\ "@@+' W&##N! 13N<FR&/ 3%$-# 18:

!*'$($ +$(&*'%&)%#*"$*

,=""<! 47< 5=:.<7$ +7: ;:<6<! 6!9 06; 28:<! )<96>8$

PfiffRenovierungmit

09385 LUGAU Untere Hauptstr. 10Tel. 03 72 95/5020 · Fax 50222 · E-Mail [email protected]

Gern beraten wirSie auch beiIhnen zu Hause.

Nehmen SieVerbindung aufund vereinbaren

Sie IhrenWunschtermin.

Wir sind Ihr Partner für die komplette Renovierung Ihrer Küche! neue effiz. Geräte ! neue Arbeitsplatten ! Spülen / Armaturen und Zubehör

AusstellungenAngaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

bis 20.06.2010 Ausstellung „Die Kunst zum Leben“ Daetz-Centrum Lichtensteinbis 20.06.2010 Ausstellung "Wohin am Abend?" – ein Streifzug durch die

Werdauer Gastronomie Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdaubis 27.06.2010 Ausstellung Linde Detlefsen – Malerei und Grafik Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthalbis 27.06.2010 164.Ausstellung des Kunstvereins Pleissenland

„Mit Stethoskop und Pinsel“ Theater Crimmitschaubis 30.06.2010 Sonderausstellung „500 Jahre – 500 Bücher“ aus der Sammlung Textil- und Rennsportmuseum

von Wolfgang Hallmann Hohenstein-Ernstthalbis 07.07.2010 Ausstellung 5.Wasserkunst Retrospektive – Regionaler Zweckverband

Malerei von Reinhard Köhler Wasserversorgung Glauchaubis 09.07.2010 Ausstellung „Wirtschaftsgeschichte gestern und heute“ Industrie- und Handelskammer,

Regionalkammer Zwickaubis 11.07.2010 Ausstellung Gabriele Seitz, Radebeul

„Poesie der Kontraste“, Fotografie in schwarz/weiß Galerie art gluchowe Glauchaubis 11.07.2010 Ausstellung von Werken des Künstlers Karsten Mittag Galerie ART IN Meeranebis 11.07.2010 Ausstellung „Kinderträume“ Heimat- und Bergbaumuseum Reinsdorfbis 11.07.2010 Ausstellung Helmut Helmes Vereinshaus „Hessenmühle“ Gersdorf bis 15.07.2010 Ausstellung „Landschaften“ – Peter Lang Galerie Waldenburg,Töpfergassebis 16.07.2010 Ausstellung „Dreamscapes – Das Universum der Träume“ –

Silvana Halbauer Landratsamt,Verwaltungszentrum Zwickaubis 18.07.2010 Kleine Ausstellung aus der Reihe „Einblicke“ –

Fotorealistische Zeichnungen Priesterhäuser Zwickau

Fortsetzung auf Seite 33

Matthias Laub Heizungsbau GmbHSiemensstr. 12, 08371 Glauchau

Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390www.laub-bad-heizung.de

Neues Bad gefällig?Wir bauen um – sie räumen aus!

Großer

ABVERKAUFunserer Bäder in der

Ausstellung mit

RIESIGENRABATTEN!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!



Fensterbau D. Schulze-Gräfein Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium

• Fenster und Türen · Verglasungen• Rolläden und Wintergärten

– eigene Herstellung –

Hauptstraße 16 • 08393 SchönbergTel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72www.schulze-graefe.de

Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Nutzen Sie die Möglichkeit der persönlichen Beratungin unserer Ausstellung!

Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.)Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de

Augenblicke, Saitensprünge und Fernandos Ex.Mittwoch, 08.09.2010, 20 UhrKabarett „academixer“Das beliebte Leipziger Kabarett zu Gast inLimbach-Oberfrohna mit seinem Programm„Ein Blick auf Augenblicke“. Immer auf Augen-höhe mit dem ganz „normalen“ Mitmenschenzeichnen Peter Treuner und Ralf Bärwolff ihrDeutschlandbild, nicht immer korrekt, abercharmant und liebenswürdig im Kampf gegenOrdnungswahn, Alltagsnormierung und Steu-erverschwendung.

Samstag, 16.10.2010, 17 UhrGroßer Swingabend... dazu lädt die Big Band Meerane mit ihremStarsolisten Günter Gollasch ein. Mittlerweilefast schon traditionell wird die Big Band Mee-rane wieder eines ihrer begeisternden Konzertegeben, die charmant und gekonnt den Geistvon Glenn Miller, Benny Goodman und CountBasie einfangen.

Freitag, 22.10.2010, 20 Uhr„Salut Salon“Die im Jahr 2000 von Angelika Bachmann (Violine)und Iris Siegfried (Violine und Gesang) in Hamburgaus der Taufe gehobene Quartettformation, hatdie Kunst des „Cross-Over“ virtuos auf die Kam-mermusik übertragen und dem brillant entwic-kelten Mix aus Klassik, Rock, Chanson und Folkeine absolut individuelle Bühnenshow verpasst:musikalisch perfekt, mit Zauber und Charme!

Mittwoch, 24.11.2010,Kinder: 9 Uhr, Erwachsene 18 UhrSpejbl & Hurvinek„Puppentheater für die ganze Familie“ präsen-tiert die liebenswerte Prager Marionettenfamilie.In einer Kinder- sowie einer Abendveranstaltungwechseln sich feinsinnige, humorvolle Dialogemit erstaunlichen visuellen Bildern ab. Dasweltbekannte Puppentheater aktuell und se-henswert wie eh und je.

Kleines Mehrfamilienhaus in BernsdorfImmobilienCenter

Immobiliencenter der Sparkasse Chemnitz in Vertretungder Immobilien GmbH, Leipziger Str. 66-68, 08371 Glauchau

• interessant für Eigennutzerund Kapitalanleger

• Wohnfläche ca. 339 m2,davon in einer Ebene ca.110 m2 leerstehend

• aktuelle Nettomieteinnahmeca. 754 Euro p. m.; ca. 9.048 Euro p.a.

• Grundstück ca. 692 m2

• Kaufpreis 116.900 Eurozzgl. 3,57 % Käuferprovision

Kontakt: Thomas BitterlichTelefon: (03763) 171-2931

Wir helfen Ihnen gern, Anruf genügt!Lungwitzer Str. 28A · 09356 St. EgidienTel. (03 72 04) 8 60 34 · Funk (01 72) 6 48 29 11

Für alle Kassen und Privat!

VORINFO: ab 2010: Wohngruppen Demenz, Betreutes Wohnen…auch für Privat: Reinigung der Wohnung nach Hausfrauenart + Einkäufe mit Ihnen

Ambulante Senioren- und Krankenpflege

Büro: Am Bahnhof 6 · 09350 Lichtensteinwww.pflegedienst-sonnenschein.de

SonnenscheinSonnenscheinGmbHGmbH

Datum Ausstellung Ort

bis 23.07.2010 Fotoausstellung „Ein Augenblick“ Landschaften & Akte – Landesdirektion Chemnitz,Dmitri Bresler Altchemnitzer Straße 41

bis 23.07.2010 „SommerKunstWerkstatt 2009“ – Mitmach-Werkstatt mit Künstlern, Schwarz/weiß-Foto-Dokumenation von Fotograf Uwe Meyer (Glauchau) Ratshof Glauchau

bis 25.07.2010 Ausstellung „Stadt und Land“ – Malerei und Grafik – Barbara Tucholke Galerie am Domhof Zwickau

bis 25.07.2010 Kabinettausstellung „Sehgewohnheiten V“ – Druckgrafik und Texte – Emmi Klemm Galerie am Domhof Zwickau

bis 25.07.2010 Ausstellung „Meeraner Stadtgeschichte(n)“ – aus der Arbeit der Ortschronisten anlässlich 20 Jahre Meeraner Bürgerverein Heimatmuseum Meerane

bis 31.07.2010 Ausstellung „Logoentwürfe – 500 Jahre Stadt Hohenstein-Ernstthal“ Rathaus Hohenstein-Ernstthalbis 30.08.2010 Ausstellung Malerei und Grafik – Uwe Feustel Landratsamt Zwickau

Verwaltungszentrum Werdaubis 31.08.2010 Sonderausstellung „Fleißige Puppenmutti’s – Spielzeug für

große und kleine Mädchen“ Puppen- und Spielzeugmuseum Lichtensteinbis 31.08.2010 Sonderausstellung „Hohensteiner Geschichtsbilder“ Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-E.bis 31.08.2010 „Sathür“ – Das Projekt zur Pflege der Handzeichnung Stadtwerke Glauchaubis 03.10.2010 Leben wie zu Schumanns Zeiten – Eine Ausstellung anlässlich

des 200. Geburtstages von Robert Schumann Museum Priesterhäuser Zwickau26./27.06.2010, jeweils 15:00 Uhr, Öffentliche Führungbis 10.10.2010 Sonderausstellung „Lichtenstein 1949 – 1989/90“ Stadtmuseum Lichtensteinbis 31.10.2010 Ausstellung Karl Richter (1927 – 1959) – Ein Pechstein-Schüler Kunstsammlungen Zwickaubis 07.11.2010 Ausstellung der Sammlungsgeschichte französischer Museum und Kunstsammlung

Druckgraphik – Im Zeichen der Lilie Schloss Hinterglauchau09.07. – 12.09.2010 Ausstellung „Berührungen – Die fühlbar andere Ausstellung Daetz-Centrum Lichtenstein08.07.2010, 17:30 Uhr Vernissage25.07.2010, 15:00 Uhr Öffentliche Führung14.07. – 12.09.2010 Ausstellung Malerei/Grafik/Design – Detlef Lieffertz Galerie ART IN Meerane14.07.2010, 19:00 Uhr Vernissage17.07. – 22.08.2010 Ausstellung Skulpturen – Malgorzata Chodakowska (Dresden) Galerie Art gluchowe Glauchau17.07.2010, 17:00 Uhr Vernissagebis Ende März 2011 Sonderausstellung „Fotos aus einer verschwundenen Welt“ –

Fotografien zu Landschaft, Lebens- und Arbeitswelt des Wismut Deutsches Landwirtschaftsmuseum Bergbaus im Ronneburger Revier“ von Frank Schenke (Gera) Schloss Blankenhain

Glauchau/Oberstadt -schöne, neu renovierte Woh-nungen am Park zu vermieten,3 Zi., 72 m2 im 1. OG, 329EUR KM und 3 Zi., 80 m2 imHochparterre 361 EUR KM,Bad und Küche mit Fenster,PKW-Stellplatz im Hof, Garten-nutzung möglich,

Telefon: 0371 / 8102857,www.scheunpflug.de


Das Magazinportal der Region

.willkommen-in-sachsen.dewww

34

ORTSVORSTELLUNG WILDENFELS

777 Cent Rabattaus Anlass des Stadtjubiläumsbei einem Einkauf ab 39,- €

gilt bis Ende Juli 2010

Fashion-Service GmbH08134 Wildenfels · Markt 8 · Tel.: 037603/5582-0

geöffnet Mai-August: Mo.+Mi. 09.00-13.00 Uhr Di.+Do. 13.00-17.00 UhrSeptember-April: Do. 09.00-17.00 Uhr

FabrikverkaufBade- und Strandmode

Sonderö

ffnungsze

iten:

26. u

nd 2

7.0

6. vo

n 1

3-1

7 U

hr

Wir freuen unsWir freuen unsWir freuen uns

auf Ihren Besuch!auf Ihren Besuch!auf Ihren Besuch!

SandstrahlereiMöckel

Schönauer Straße 10 · 08134 WildenfelsTelefon: 03 76 03-82 22

Sandstrahlen von Metall, Guss, Stein,Holz, Kfz, Richt- und Schweißarbeiten,

Kaltverzinkung, Vergoldungen

Das letzte Juniwochenende wird nun zum Jubiläumswochenende!!!Im Schloss feiern wir unser 15. Ro-senfest. Die Rosenfreunde, derSchlossverein und die Stadtverwal-tung sind hierbei ein Team. Das letz-te Juniwochenende steht nun ganz imSinne der Rose. Die altehrwürdigenGemäuer verwandeln sich wieder inein wahres Rosenmeer. Schon beimBetreten des Treppenhauses geratendie Besucher ins Staunen, denn Lehr-linge der Berufsfachschule Wilkau-Haßlau setzen ihre kreativen Vor-

stellungen in die Tat um. Betrittman den Schlosssaal, so findet manRosen in verschiedenen Formenund Farben. Ein Sortentisch mitDuftrosen animiert die Besucher, die„Königin der Rose“ mit auszuwählen.Schon immer legten wir großenWert auf eine Vielfalt unseres Ro-senfestes. Aus diesem Grund istauch die Kunstblume Sebnitz mit lie-bevoll gefertigten Seidenblumen beiuns zu Gast. Aber auf dem Fest der

Königin der Blume darf natürlichauch eine Rosenprinzessin nicht feh-len. In diesem Jahr heißt sie SylviaKlar, wohnt in Lichtentanne und ist21 Jahre alt. Sie wird das Rosenfestmit eröffnen. Selbstverständlich ge-hört zu einem Rosenfest auch dieselbst gefertigte Rosenbowle. Dievergangenen Jahre haben gezeigt, dasses tausende Rosenliebhaber gibt. Eswäre schön, wenn auch Sie mit dazugehören.

Seit nunmehr 777 Jahren ist Wil-denfels Heimatstadt zahlreicherMenschengenerationen und zu-gleich Gastgeber vieler Besucher.Wir nehmen das zum Anlass, umzum einen die Vergangenheit Revuepassieren zu lassen und zum ande-ren, um zu feiern. 2010 steht Wil-denfels ganz im Zeichen seinesStadtjubiläums. Zahlreiche inter-essante und abwechslungsreicheVeranstaltungen werden uns be-gleiten. Bei der Vorbereitung derFeierlichkeiten stützen wir uns auf

unsere Vereine, Grundschule, Kin-dertagesstätten, Historiker und vie-le andere Helfer. Alle verfolgendas eine Ziel, die Stadt Wildenfelsmit Stolz zu präsentieren.

Unsere Festtage beginnen wir am 20. Juni 2010, 11:00 Uhr, mit einerkurzen Eröffnungsrede des Bürger-meisters, musikalisch umrahmt vomHärtensdorfer Posaunenchor amRudolf-Breitscheid-Platz (Einmün-dung Poststraße - gegenüber Spar-kasse), und einer großen Überra-

schung. Im Anschluss daran haben alledie Möglichkeit, unser Schloss zu be-suchen und den Blauen Salon mit sei-ner einzigartigen Seidentapete zu be-staunen sowie in einer AusstellungWissenswertes über die Geschichtevon Wildenfels zu erfahren. DasSchloss ist geöffnet von 11:00 bis17:00 Uhr.Weiterhin findet an die-sem Tag 17:00 Uhr in der Kirche Wil-denfels ein festliches Barockkon-zert mit Orgel und Trompete statt.Es ertönen Werke von Bach undHändel.

777 Jahre WildenfelsEine Stadt feiert Geburtstag – Feiern Sie mit uns!

Rosenprinzessin 2010

Schloss Wildenfels

Parkfest 2009


ORTSVORSTELLUNG WILDENFELS

Wir Ihre Probleme.klären

vollbiologischeKleinkläranlagen

Haustechnik GmbHTief- undRohrleitungsbau

Dorfstraße 41 08107 Hartmannsdorf

Tel.: 037602/736-0 Fax: 037602/736-55

[email protected] www.Haustechnik-Foerster.de

Westraße 9 · 08134 WildenfelsTel.: 037603 2573 · Handy: 01743267891

[email protected] · www.Antik-Kunst-Walter.deÖffnungszeiten: Mo. -Fr. 09.00 - 12.00 Uhr & 14.00 Uhr - 18.00 Uhr · Mi. 09.00 - 12.00 Uhr

Antik – Kun#t – WalterAn- und Verkauf

Bernd Walter

Achtung gilt immer:An- und Verkauf von:

Porzellanen Meissen, Fraureuth, Kaestner etc.Militaria Orden, Abzeichen, Dokumente, Kleidung, etc

Alte Bücher (keine Romane),Silber, Münzen und Bronzensowie alles aus Oma’s Zeiten

RENAULT & DACIA VertragswerkstattSchneeberger Straße 62 · 08134 Langenweißbach

Telefon: 03 76 03/28 78 oder 83 38 · Fax: 03 76 03/83 32Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr

darauf können Sie sich verlassen!

Ab dem 12. Juni 2010ist das neue

Renault Mégane CoupéCabriolet erhältlich.Nähere Informationen

im Autohaus oder unterwww.renault-windisch.de

Gaststube • Bauernzimmer • SaalKegelbahn • großer Parkplatz• 3 Ein- und 6 Zwei-Bett-Zimmer• alle Zimmer mit DU/WC/TV• Wandermöglichkeiten• Radwanderweg Zwickauer Mulde• Erzgebirgisches Neunerlei• gegrilltes Spanferkel• Plattenservice

LANDGASTSTÄTTEHotel &

WiesenburgFamilie Fischer

Telefon/Fax: 037603/8395www.landgaststaette-wiesenburg.de

Muldenweg 908134 Wildenfels

OT Schönau

Besuchen Sie uns zum Rosenfest im Schloßkeller WildenfelsBesuchen Sie uns zum Rosenfest im Schloßkeller WildenfelsBesuchen Sie uns zum Rosenfest im Schloßkeller Wildenfels

Gutbürgerliche KücheGutbürgerliche KücheGutbürgerliche Küchemit einheimischenmit einheimischenmit einheimischenSpezialitätenSpezialitätenSpezialitäten

26.–28. Juni 2010 –26.–28. Juni 2010 –26.–28. Juni 2010 –

Bernd WalterWeststraße 9

08134 WildenfelsTel.: 037603 2573

Mobil: 0174 3267891mail: [email protected]

Audio – Video – TV – SAT-Walter

Verkauf und Reparatur von LCD-LED undPlasma-Fernsehgeräten!

Wir beraten Sie gerne was für Sie sinnvoll ist.Umbau von SAT-Anlagen auf Digitalempfang.

Anka HelaßPoststraße 32 · 08134 Wildenfels

Tel.: 037603/5 58 85Mobil: 01525/3 12 79 53

ww

w.w

elln

essi

nstit

ut-b

alan

ce.d

e

Kosmetikklassisch & ayurvedisch

Nageldesignund Maniküre

Fußkosmetikauch French und Reflexzonenmassage

EntspannungOhrkerze und Klangschale

Aus- und Weiterbildungu. v. m.

115 Jahre5 Jahre

Bei A

bgab

e dies

er An

zeige

erha

lten S

ie 15

% N

achla

ss.

Wellmess Institut”balance“seit 1995 seit 1995

Aktuelles Angebot:

Wildenfelser Str. 1OT Schönau

08134 WildenfelsTelefon: 03 76 03/82 47

LandhandelINGE WIECZOREK

• Artikel für Haus, Hof und Garten• Arbeitsbekleidung, Stiefel• Sensen, Rechen, Gabeln• Gartengeräte, Grassamen• Weidenetze, Hasenraufen, Tränken

Ihr Partner rund ums Auto

Auto-SteindelSiedlung 13 (Gewerbepark Wiesenburg)08134 WiesenburgTel. Werkstatt: (03 76 03) 32 00

20Jahre

Inspektion laut HerstellervorschriftKfz-Reparaturen aller Art, Transporter sowie LKW bis 3,5 t

Unfallinstandsetzung – Pannenhilfe, Karosserie-, AutoglasserviceReifenservice und Verkauf, Gebrauchtwagen – PKW – Transporter

Hol- und Bringeservice, HU- und AbgasuntersuchungMotortest am Computer

PhysiotherapieKathrin Meier

Wir biegen Sie wieder hin

Hauptstraße 13 · 08118 HartensteinZwickauer Straße 2 · 08134 Wildenfels

Telefon:03 76 03/38 45

01 62-6 92 37 18

• Kachelofen- und Luftheizungsbau• Bau von Kaminen,

Öfen und Herden• Reparatur- und Wartungsdienst• Fliesenlegerleistungen• Natursteinarbeiten

Wolfgang MichaelisOfenbau- und Fliesenlegermeister

Rudolf-Breitscheid-Str. 408118 HartensteinTel.: 037605-4055

[email protected]

Liebe Leserinnen, liebe Leser,was jetzt folgt, ist ein bunter Reigen verschiedener Veranstaltungen vom25. bis 27. Juni 2010.

Am Freitag, 17:30 Uhr beginnen wir mit einem Festumzug, den vor allemunsere Jüngsten mit Freude bestreiten. Er führt vom Schloss in das Park-gelände. Die Kinder werden beispielsweise in einer kleinen Kutsche, kos-tümiert als Graf und Gräfin, als Ritter, Burgfräulein aber auch als Mär-chenfiguren, in den Park einziehen. Kräftig unterstützt werden sie von un-seren Vereinen. Für Stimmung sorgt der Zwickauer Spielmannszug. Schau-en Sie bitte selbst, wie toll und abwechslungsreich so ein Umzug sein kann.Im Park angekommen, erleben die Gäste eine lustige Bademodenschau,Salutschießen, Eröffnung des Parkfestes mit Bieranstich durch den Bür-germeister Herrn Kögler und als weithin sichtbaren Startschuss unse-rer Feierlichkeiten folgt mit Eintritt der Dunkelheit eine professionelleund faszinierende Lasershow über dem Schlossteich.Samstag findet in unserem Ortsteil Härtensdorf in der Zeit von 09:00bis 16:00 Uhr die Sachsenmeisterschaft im Mähen mit der Sense statt.Ein Highlight, das sich nicht alle Tage bietet. Im Park dagegen sorgeneine Hüpfburg und Kinderbasteln bei den Kleinen für Gaudi. 15:00 Uhrerleben Sie die Härtensdorfer Kindertanzgruppe und 16:00 Uhr die Wil-kauer „Tanzmäuse“ in voller Aktion.

Der Sonntag hält wieder einige Events für Sie bereit:09:30 Uhr Kirchweihgottesdienst in der Wildenfelser Kirche10:30 Uhr Frühschoppen mit den Mülsener Musikanten16:00 Uhr Faszination Showtanzshow mit den Karo Dancer's undca. 22:30 Uhr ein spektakuläres Feuerwerk.

Die Soundwave-Band Zwickau sorgt an diesem Wochenende für Stim-mung und gute Laune und lädt zum Tanz ein. Am Montag bieten dieSchausteller noch einen Familientag an.Wer an diesem Wochenende nichtdabei sein kann, den erwartet am 28.August auf Schloss Wildenfels die„Nacht der Schlösser“ unter dem Thema „Zurück ins Mittelalter“. EineKartenreservierung ist erforderlich.Vielleicht suchen Sie sich jetzt bereits ihre Lieblingsveranstaltung heraus.Wir, die Stadtverwaltung Wildenfels, der Freundeskreis Schloss Wildenfelse.V., der Freundeskreis Rosen Wildenfels e.V. aber auch Schausteller,mitwirkende Vereine, Schule und Kitas werden alles geben, um das Stadt-jubiläum zu einem unvergesslichen Erlebnis zu gestalten.Wir laden Sie, Ihre Freunde und Verwandten ganz herzlich zu uns ein.Feiern Sie mit uns.

Ihr Tino KöglerBürgermeister

tt

Schlossteich Fotos(4): Stadtverwaltung Wildenfels

Die NaturbodenspezialistenNaturbodenbeläge aus Holz – Kork – Linoleum als Klickparkett

WERKSVERKAUF & AUSSTELLUNGMontag-Donnerstag 9.00-16.00 UhrFreitag 9.00-14.00 Uhrund nach Vereinbarung unter Tel.: 037602/67 93-11

Dämmler Korkfertigparkett GmbHLengenfelder Str. 60, 08107 Kirchberg

www.KORK3000.de

intensivgeprüft

-.4)"5!!�1#.5!�/3,522.40.1(!&%�'"3$1#�(0*5*+�%��'��2",--�80!*+

+.#.*6!7 2,&,%.�'�%).2� 999'9!2(/6,41'/.3

51>,1!=<�",%#+$>,�06,=1:6)#>,/?1.6."=,&PT8?=TE8$STE!�D?2A%=8F�PUU?=�;8E=#F

9?$ R$8Q?H� NA!8?� 6T@� 9?!E;86T&;;B%2ET#6T&?T� =?$T$&8� @$?� 4S!!D$S!S&$;B%?N!A=!:;6T& )-9J B!?ET =6T@6U Q64?=!A;;$&F 5?;%E!D 26=@? @$? ,?B%TS!S&$?$T 5?68;B%!ET@H 5AT?UE=#H 36=S>EH NETE@EH -E6@$G<=ED$?T 6T@ @?T� +-<Q6&?!E;;?TF� O?@?;� MET@� %E8 *S=&ED?T� '1=� @$?� <D2E;;?=E6'D?=?$86T&H� @$?� $UE6'2?T@$&?T�,?;84?='E%=?T�Q6�?='1!!?T�;$T@F )-9J�B!?ET�%E8�E!!? D?;8ET@?TF5E;� D?!?&8 E6B%� @$?� E#86?!!?� (7KLI<-G-86@$?/"� PU� *?=&!?$B%� U$8 CC� N!?$TG#!A=;0;8?U?T� ?=Q$?!8?� )-9J� B!?ET� D?$� @?T� @?68;B%?T� <T!E&?T� @$?� D?;8?T.?$T$&6T&;2?=8?F

51$.#3=,#,1�;=,�!=/?�+2,#�-=,�06,=1:6)#4164",�3=>�-,#�8="?�7,/?�,=1,!�*4/?,!'

0*!0�$!!9/74*9!�306% & ! ' $ # " " � � % " # $ $ !

a bte

c Ab

was

sert

echn

ik P

ohlte

ichw

eg 5

– 0

8107

Kirc

hber

g!

037

602

-665

16

ww

w.B

IOKL

ÄRAN

LAG

EN.d

e

VOLL

BIO

LOG

ISC

HE

KLÄ

RA

NLA

GE

NVO

LLB

IOLO

GIS

CH

E K

LÄR

AN

LAG

EN

Der

Fac

hbet

rieb

in I

hrer

Näh

e

ME

ISTVE

RK

AU

FT

Das

Ori

gina

l: M

ehr

als

48.0

00

inst

allie

rte

AQUA

max

®

Klär

anla

gen

wel

twei

t!

Neu

bau

oder

Nac

hrüs

tung

PE-

GFK-

Beto

nbeh

älte

r,W

artu

ng, S

ervi

ce, B

earb

eitu

ng,

Förd

erm

ittel

anträ

ge. A

QUA

max

®-K

lära

nlag

en v

erric

hten

ber

eits

meh

r als

48.

000-

mal

zuv

erlä

ssig

und

str

omsp

aren

d Ih

ren

Die

nst.

Der

Ein

bau

ist

einf

ach

– ga

nzoh

ne k

ompl

izie

rte

Einb

aute

n.A

PUR

IS®

-Klä

ranl

agen

arb

eite

n m

it d

ere i

nzig

artig

en, s

trom

spar

ende

n CB

R®- T

echn

olog

ie, d

ie A

nlag

e v e

rbra

ucht

nur

25

kWh/

Ein

w./J

ahr (

n. H

erst

elle

rang

.).La

ssen

Sie

sic

h da

her f

achk

ompe

tent

ber

aten

.

amtsblatt landkreis zwickau

Documents