wine aromas - cee-portal.at aromas-watermark.pdf · oak aging / Élevage en fÛt de chÊne /...

WINE AROMASARÔMES DU VIN / AROMAS DEL VINO / WEINAROMEN / VŮNĚ VÍNA

LEMONCITRONLÍMON

ZITRONECITRÓN

REDCURRANTGROSEILLEGROSELLA

ROTE JOHANNISBEEREČERVENÝ RYBÍZ

GREEN PEPPERPOIVRON VERT

PIMIENTO VERDEGRÜNER PAPRIKAZELENÁ PAPRIKA

TOASTTOAST

TOSTADATOAST

TOPINKA

ORANGE PEELÉCORCE D’ORANGE

CÁSCARA DE NARANJAORANGENSCHALE

POMERANČOVA KŮRA

CORKEDBOUCHONNÉ

SABOR AL CORCHOKORKIG

KORKOVÝ

CORK TAINTMALADIE DU BOUCHON

CORCHOKORK FEHLERVADA KORKU

CITRUS / AGRUMES / CÍTRICOS / ZITRUS / CITRUS

RED BERRIES / BAIES ROUGES / BAYAS ROJAS / ROTE BEEREN / ČERVENÉ BOBULE

VEGETABLES / LÉGUMES / VERDURAS / GEMÜSE / ZELENINA

DRIED HERBS / HERBES SÉCHÉES / HIERBAS SECAS / GETROCKNETE KRÄUTER / SUŠENÉ BYLINKY

LEAVES / FEUILLES / HOJAS / BLÄTTER / LISTY MALOLACTIC FERMENTATION/YEASTS / FERMENTATION MALOLACTIQUE

LEVURES / FERMENTACÍON MALO-LÁCTICA LEVADURAS / MALOLAKTISCHE GÄRUNG HEFE /

MALOLAKTICKÁ FERMENTACE KVASINEK

FRUITS RED WINE / FRUITS VIN ROUGE / FRUTAS VINO TINTO / ROTWEINFRÜCHTE / PLODY ČERVENÉ VINNÉ RÉVY

TREE FRUITS / FRUITS D’ARBRE / FRUTAS DE ÁRBOL / BAUMFRÜCHTE / PLODY STROMŮ

FRESH HERBS / HERBES FRAICHES / HIERBAS FRESCAS / FRISCHE KRÄUTER / ČERSTVÉ BYLINKY

SPICES / ÉPICES / ESPECIAS / GEWÜRZE / KOŘENÍ

LATE HARVEST/BOTRYTIS / VENDANGE TARDIVE/BOTRYTIS / COSECHA TARDIA/BOTRYTIS / SPÄTE WEINLESE/

BOTRYTIS / POZDNI SBĚR

ANIMAL / ANIMAL / ANIMAL / TIERISCH / ZVÍŘECI

AGED RED WINE / VIN ROUGE ÂGÉ / VINO TINTO AÑEJO / GEALTERTER ROTWEIN / ČERVENÉ ARCHÍVNI VÍNO

UNDERGROWTH / SOUS-BOIS / MATORRAL / UNTERHOLZ / VE DŘEVĚ

VOLATILE ACIDITY / ACIDITÉ VOLATILE / ACIDEZ VOLÁTIL FLÜCHTIGER SÄUREGEHALT / TĚKAVÉ KYSELINY

SULFIDES / SULFURES / SULFUROSO / SULFIDE / SULFIDY

ETHYL ACETATE ETHYL-PHENOL HYDROGEN SULFIDETRICHLOROANISOLE ACETIC ACID SULFUR DIOXIDE ETHYL MERCAPTAN DIMETHYL SULFIDE

NUTS / NOIX / NUEZ / NÜSSE / OŘECHY WOODS / BOIS / MADERAS / HOLZ / DŘEVO

VEGETAL / VÉGÉTAL / VEGETAL / PFLANZE / ROSTLINNÝMINERAL / MINERAL / MINERAL /

MINERALISCH / MINERÁLNÍ

TREE FRUITS / FRUITS D’ARBRE / FRUTAS DE ÁRBOL / BAUMFRÜCHTE / PLODY STROMŮ

FRUITS WHITE WINE / FRUITS VIN BLANC / FRUTAS VINO BLANCO / WEISSWEINFRÜCHTE / PLODY BÍLÉ VINNÉ RÉVY

OAK AGING / ÉLEVAGE EN FÛT DE CHÊNE / ENVEJECIDOS EN BARRICAS DE ROBLE / ALTERUNG IM FASS / ŠKOLENI VÍNA V DUBOVÝ SUDECH

FAULTS / DEFAULTS / DEFECTO / FEHLER / VADY

FLORAL / FLORAL / FLORAL / BLUMEN / KVĚTINOVÁ

TROPICAL FRUITS / FRUITS TROPICAUX / FRUTAS TROPICALES / TROPISCHE FRÜCHTE / TROPICKÉ OVOCE

LIMECITRON VERT

LIMALIMETTELIMETA

BLACKCURRENTCASSIS

GROSELLA NEGRASCHWARZE

JOHANNISBEEREČERNÝ RYBÍZ

TOMATOTOMATETOMATETOMATERAJČE

COFFEECAFÉCAFÉ

KAFFEEKÁVA

GRAPEFRUITPAMPLEMOUSSE

POMELOGRAPEFRUITGRAPEFRUIT

STRAWBERRYFRAISEFRESA

ERDBEEREJAHODA

CUT GRASSHERBE COUPÉE

HIERBA CORTADAGESCHNITTENES GRAS

POSEKANÁ TRÁVA

SMOKEDFUMÉ

AHUMADOGERÄUCHERT

UZENÝ

MANDARINMANDARINEMANDARINOMANDARINE

MANDARINKA

BLACKBERRYMÛREMORA

BROMBEEREOSTRUŽINA

DILLANETH

ENELDODILL

KOPR

VANILLAVANILLEVAINILLAVANILLEVANILKA

PEACHPÊCHE

MELOCOTÓNPFIRSICHBROSKEV

CHERRYCERISECEREZAKIRSCHETŘEŠEŇ

THYMETHYM

TOMILLOTHYMIANTYMIÁN

PEPPERPOIVRE

PIMIENTAPFEFFER

PEPŘ

PEARPOIREPERABIRNE

HRUŠKA

PLUMPRUNE

CIRUELAPFLAUMEŠVESTKA

MINTMENTHEMENTAMINZEMÁTA

CINNAMONCANNELLE

CINAMOMOZIMT

SKOŘICE

DRY APRICOTABRICOT SEC

ALBARICOQUE SECOGETROCKNETE APRIKOSE

SUCHÉ MEŘUNKY

SHERRYSHERRYJEREZ

SHERRYSHERRY

OXYGENOXIDÉ

OXIDADOOXIDIERT

KYSLÍK

GREEN APPLEPOMME VERTE

MANZANA VERDEGRÜNER APFELZELENÉ JABLKO

HONEYSUCKLECHÈVREFEUILLEMADRESELVAGEISSBLATT

ZIMOLEZ

TABACCOTABAC

TABACOTABAKTABÁK

NUTMEGNOIX DE MUSCADE

NUEZ MOSCADAMUSKATNUSS

MUŠKÁT

PRUNEPRUNEAU

PASAPFLAUME

SLÍVA

FORTIFIED RED WINEVIN ROUGE FORTIFIÉ

VINO TINTO FORTIFICADOVERSTÄRKTER ROTWEIN

ČERVENÉ DESERTNÍ VÍNO

MADEIRAMADÈREMADERAMADEIRAMADEIRA

HEATMADÉRISÉ

MADERIZADOMADERISIERT

TEPLO

BRETTBRETTBRETTBRETTBRETT

APPLEPOMME

MANZANAAPFEL

JABLKO

HAWTHORNAUBÉPINEMAJUELO

HAGEDORNHLOH

HAYFOINHENOHEU

SENO

CLOVECLOU DE GIROFLE

CLAVELNELKE

HŘEBÍČEK

HONEYMIELMIEL

HONIGMED

AGED WHITE WINEVIN BLANC ÂGÉ

VINO BLANCO AÑEJOGEALTERTER WEISSWEIN

BÍLÉ ARCHÍVNI VÍNO

NAIL POLISH REMOVERVERNIS À ONGLES

QUITAESMALTENAGELLACKENTFERNER

ODLAKOVAČE

MELONMELONMELÓNMELONEMELOUN

LINDENTILLEUL

TILOLINDELÍPA

BLACKCURRANTCASSIS

GROSELLA NEGRASCHWARZE JOHANNISBEERE

ČERNÝ RYBÍZ

HAZELNUTNOISETTEAVELLANAHASELNUSS

LÍSKOVÝ OŘECH

CHOCOLATECHOCOLATCHOCOLATE

SCHOKOLADEČOKOLÁDA

VINEGARVINAIGREVINAGRE

ESSIGOCET

MANGOMANGUEMANGOMANGOMANGO

JASMINEJASMINJAZMÍNJASMINJASMÍN

EUCALYPTUSEUCALYPTUSEUCALIPTOEUKALYPTUS

EUKALYPT

ALMONDAMANDE

ALMENDRANMANDELMANDLE

MUSKMUSC

ALMIZCLEMOSCHUS

PIŽMO

OLD BAND-AIDVIEUX BANDAGEVENDAJE AÑEJOALTER VERBAND

STARÝ LEUKOPLAST

GUAVAGOYAVEGUAYABA

GUAVEKVAJÁVA

ACACIAACACIAACACIAAKAZIEAKÁT

FLINTSILEXSÍLEX

FEUERSTEINPAZOUREK

OAKCHÊNEROBLEEICHEDUB

LEATHERCUIRE

CUEROLEDERKŮŽE

RUBBERCAOUTCHOUC

CAUCHOGUMMIKAUČUK

PINEAPPLEANANAS

PIÑAANANASANANAS

VIOLETVIOLETTEVIOLETA

VEILCHENVIOLKA

LIMESTONECALCAIRE

CALIZAKALKSTEINVÁPENEC

SANDALWOODBOIS DE SANTAL

SÁNDALOSANDELHOLZ

SANTALOVÉ DŘEVO

MUSHROOMCHAMPIGNON

SETAPILZ

HOUBA

ROTTEN EGGŒUF POURRI

HUEVO PODRIDOFAULES EI

ZKAŽENÁ VEJCE

PASSION FRUITFRUIT DE LA PASSION

MARACUYÁPASSIONSFRUCHT

MARAKUJA

LAVENDERLAVENDELAVANDALAVENDEL

LEVANDULE

BREADPAINPANBROTCHLÉB

CEDARCÈDRECEDROZEDERCEDR

TRUFFLETRUFFETRUFA

TRÜFFELLANÝŽ

ONIONOIGNONCEBOLLAZWIEBELCIBULE

LYCHEELITCHILICHI

LITSCHILIČI

ROSEROSEROSAROSERŮŽE

BUTTERBEURRE

MANTEQUILABUTTERMÁSLO

PINEPIN

PINOKIEFER

BOROVICE

TREE MOSSMOUSSE D’ARBRE

MUSGO DEL ÁRBOLMOOSMECH

SWEET CORNMAÏSMAÍZMAIS

KUKUŘICE

© www.cee-portal.at

Wine Smells pstr.indd 1 04/06/14 23:15