willie gillies - faclair na gàidhlig: retrospect and prospects
Post on 13-Apr-2017
73 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Partner InstitutionsUniversity of AberdeenUniversity of EdinburghUniversity of Glasgow
University of StrathclydeSabhal Mòr Ostaig UHI
Faclair na Gàidhlig
www.faclair.ac.uk
Faclair na GàidhligDictionary of the Scottish Gaelic Language
Fàilte / Welcome
Faclair na Gàidhlig
www.faclair.ac.uk
Gàidhlig English
FormsSingular
13th-16th c Madh nacha bí craobh ’na crann, do chí barr caomh os do
chionn Adv. 72.2.2 16r. 1449-93 Freim na feile trén gc tíre nior ér
aoinfher no dáimh doiligh craobh fhial oinigh ó fhiadh noilagh nior fhás
uime acht rioghna is ríogha Bk. Clanranald in Rel. Celt. II 264.
1567 Na Phairisidh, neoch ré bfaicthear an dadamh a suil a chumpanaigh
agas nach bfaiceand craobh mhor ina tsuilibh féin Carswell 784.
Accusative also: 1659 Mar chraoibh is amhluidh beithann se gcois
aibhne fas ata, Do bheir na haimsir toradh trom, … Is soirbhidh leis gach ni
da ndean Psalms 1:3.
Genitive: 1774 Pheacaich iad an aghaidh dhe, le ithe do mheass craoibh
araid a thoirmisg Dia dhoibh fuidh bheinne báis Da Leabhar Cheistin
42/9. 1783 Gach gnè chraobh air son bìdh Seann Tiomn. Lebh. 19: 23.
…
craobh n. Gàidhlig English
For compounds indicating the species of tree, see under
the separate entriesJanuary 2015
craobhach adj.craobhag n.craobhagach adj.craobh-àirneag n.craobh-aiteil n.craobh-almoin n.craobh an aiteil n.craobharnach n.craobh beatha n.craobh bheithe n.craobh bhròin n.craobh challtainn n.craobh-chanaich n.craobh chaorainn n.craobh-choirce n.craobh-chòirneil n.craobh-chòmhraig n.craobh chosgair n.craobh-chrithinn n.craobh-chrochaidh n.craobh-chuilinn n.craobh chuimhne n.craobh-chuinnse n.craobh cineil n.
Full entry
Search
craobh ainm.
GRÀMAR AINMEARAN
craobh, ainm.b. Sing. Cuspaireach: craoibh. Ginideach: craoibhe, craobh, craoibh. Tabhartach: craoibh, craobh, LDLM creive. Dùbailtedá chraoibh. Iol. craobhan, craoibh, craobha, croibhion. Ginideach : craobhan, craobha, chraobhan, chraobh, craobh. Tabhartach :craobhan, craobha, craobhaibh, craobhuibh.
[S.G. cráeb, cróeb, N.G.T. craobh geug, corra uair craobh.]
Riochdan Litreachadh Freumhachadh Riochdan Brìghean
Co-fhaclan DASG Tobar an Dualchais
craobh, ainm.b., gin. sing. craoibhe, iol. craobhan
Fuaimneachadh Dealbh
Gàidhlig English
Airson nan ainmearan fillte a tha a’ comharrachadh
seòrsa chraobh, faic na faclan fa leth.Am Faoilleach 2015
craobhach buadhaircraobhag ainm.craobhagach buadhaircraobh-àirneag ainm.craobh-aiteil ainm.craobh-almoin ainm.craobh an aiteil ainm.craobharnach ainm.craobh beatha ainm.craobh bheithe ainm.craobh bhròin ainm.craobh challtainn ainm.craobh-chanaich ainm.craobh chaorainn ainm.craobh-choirce ainm.craobh-chòirneil ainm.craobh-chòmhraig ainm.craobh chosgair ainm.craobh-chrithinn ainm.craobh-chrochaidh ainm.craobh-chuilinn ainm.craobh chuimhne ainm.craobh-chuinnse ainm.craobh cineil ainm.
Fios iomlan
1. Lus bliadhnail, a tha mar as trice a’ ruighinn meud mòr, le stoc fiodha agus meanglanan a’ fàs bhuaithe, gu bitheanta aig astar bhon talamh. 2.Geug, meanglan. 3. Craobhag, lus, preas.
Lorg
Senses1.a. A branch of a tree.
13th-16th c Madh nacha bí craobh ’na crann, do chí barr caomh os do
chionn Adv. 72.2.2 16r. 17th c Gearrfoighthear libhse cuig cuala no
se craobha NLS 1745 10r. 1751 Bi’dh cruinn, ’s am bàrr mar
sgárlaid, Do chaorabh aluinn ann, ’S croibhion bachlach, árbhui, A
faoisgnidh árd ma d’ cheann MAC-DHONUILL Ais-Eiridh 87. 1868
Na-m faiceadh tu ’n druid air craoibh, ’S i ’n a ruith o thaobh gu taobh
Mac-Mhuirich An Duanaire 120. 1926 Air feasgar is tric a
dheàrrsas Mar sgàthan an cuan … Chìte gach craobh agus crann Anns a’
ghrunnd bun os cionn Is na h-uile rud a th’ ann a comh-chòrdadh
CAMERON Am Bàrd 76. … Hide quotations
craobh n. Gàidhlig English
For compounds indicating the species of tree, see under
the separate entriesJanuary 2015
craobhach adj.craobhag n.craobhagach adj.craobh-àirneag n.craobh-aiteil n.craobh-almoin n.craobh an aiteil n.craobharnach n.craobh beatha n.craobh bheithe n.craobh bhròin n.craobh challtainn n.craobh-chanaich n.craobh chaorainn n.craobh-choirce n.craobh-chòirneil n.craobh-chòmhraig n.craobh chosgair n.craobh-chrithinn n.craobh-chrochaidh n.craobh-chuilinn n.craobh chuimhne n.craobh-chuinnse n.craobh cineil n.
Full entry
Search
top related