waiwai queensland (喂喂雜誌·昆州版) - 21 mar 2013, issue 067

21 MAR 2013 / ISSUE 067 / CHINESE LIFESTYLE FORTNIGHTLY

WHAT ARE YOU WILLING

TO DO

SAVE THE

PLANET?

JOIN THE GLOBAL COMMUNITYMARCH 23 8:30PM EARTHHOUR.ORG

Am

azon

© A

ndré

Bär

tsch

i / W

WF-

Can

onP

lane

t © N

AS

A

SEE THE WORLD’S BEST PLAYERS IN ACTION$US 120,000 IN PRIZE MONEY

AAAppprrriiiillll 22nndd tto 7th 2013Sydney Convention & Exhibition Centre

TICKETSAVAILABLE AT

www.australianbadmintonopen.com.au

04

ISSUE 06721 MAR 2013

06

10

19

22

24

34

38

51

52

60

68

71

74

78

80

EDITOR'S LETTER |

FEATURE |

NEWS | 19 City of Sydney

20

COMMUNITY |

LIFESTYLE | 24

28

30

FORTUNE | 34

35

36

DINING | 38

41

46

NEWS |

LIFESTYLE | 52

54

56

DINING |

ENTERTAINMENT | / / /

FEATURE |

FASHION |

LEISURE | 78 /

79

EVENTS |

SYDNEY

QUEENSLAND

Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst

we take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher

do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information

received as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after

publication. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the

material published on WAiWAi Magazine.

© Copyright 2009-2013 WAiWAi Pty Ltd ABN 89 118 803 286.

All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.

® , Wai Wai®, Wei Wei®, ™, ® . ™

WAiWAi Pty Ltd

Admin Kenyo Wu 0411 768 888, Frank Feng Advertising All Regions / Sean Chang 0413 587 581,

Sydney / Angeline Zhang 0430 046 615, Ken Chang 0413 118 008, Queensland / Suzanne Chiang

0478 351 832, Tony Yang 0412 344 234 Editorial Editor in Chief / Yvonne Kong 0406 055 470

Editors / Anita Dong, Rainy Qin, Esther Yu Public Relations / Kim Yu 0401 512 448 Assistant Editor /

Kitty Chen Regular Contributors / Ally See, Dorothy Chen, Joey Fang, Kevin Pan, Sunny Wong

Design Art Director / KU Leung Designers / Michael Wang, Cici Chen, Anne Yang Digital Proofreader /

Frank Feng IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu

Interested to be a part of our team? Send your resume to hr@waiwai.com.au today.

80 EVENTS | S

/ KU Leung

/ Edwin Cheng

/ Lindt Chocolate Café ConceptISSN 2201-6880 (Sydney) 2201-6902 (Queensland)

PRINT POST APPROVED 100005175

Find Us On www.waiwai.com.au waiwai.australia @waiwaimag

CONTENTS

20

30/54

24

Issue Publication Deadline068 04/04/2013 22/03/2013069 18/04/2013 05/04/2013070 02/05/2013 19/04/2013071 16/05/2013 03/05/2013072 30/05/2013 17/05/2013

Published by / WAiWAi Pty Ltd

02 8061 6988 (Sydney)

07 3173 1388 (Brisbane)

07 5667 8279 (Gold Coast)

03 8370 3088 (Melbourne)

08 7071 1088 (Adelaide)

02 6160 4488 (Canberra)

08 6141 8788 (Perth)

027 8681 8882 (Wuhan, China)

02 8212 8922

mag@waiwai.com.au

PO Box 1198, Broadway NSW 2007

Suite 94, 330 Wattle St

Ultimo NSW 2007

ENTS

222222220202020222222220202022022020

30/54

2424224242444242422224242422424424242242424242242424222424422424242424242424242424242242424242424242424242424242424244242424244444244424222222242222224244424222222222224442224442242444244

10

71

74

41 52 24

06

EDITOR'S LETTER

| EDITOR'S LETTER

Rainy QinEditor

$3,208

Panda Milk TeaAlishan Iced Tea

*image for reference only

10

/ / Yvonne Kong, Anita Dong, Rainy Qin / Kitty Chen, Ally See / KU Leung / Edwin Cheng / Kim Yu, Sean Chang

復活節，原是紀念耶穌受難後復活重生的節日。

只是節日到了不同國家，便衍生出不同的慶祝活動和習俗。

可幸的是，不管走到那裡，復活節期間都可以在路上聞到一股巧克力的甜香。

TAGSChocolate, Easter, Boon Chocolates, Lindt, San Churro

11

Chocolate Egg

Easter Egg Roll ( )

Chocolate Bunny Chocolate Carrot

緣‧起

每逢復活節，市面上都會出現很多節日巧克力，但它們背後的故事，你又知道多少呢？

馬上就來一邊大啖美味巧克力，一邊了解它們的歷史吧！

11

12

Lindt Lindt Chocolate Café Concept CBD

Lindt

Lindt

Café Lindt

Thomas Schnetzler Lindt

Chocolate Tap Lindt

Lindt

Maître Station

Lindt

Lindt

Thomas Schnetzler Thomas Schnetzler Lindt

2004 Lindt Thomas

Lindt

Thomas Lindt

Thomas

Lemon Cake with Fudgy Bunny Centre

Lindt Australia www.lindt.com.au

可可天堂裡的幸福邂逅

對於巧克力愛好者們來說，悉尼 Martin Place的意義今時已不同於往日—二月底，

Lindt Chocolate Café Concept在 Martin Place正式開張。

隨著復活節的臨近，無論你是 CBD寫字樓的上班族還是在附近購物的 shopping一族，

如此美味近在眼前，怎可不去品嚐一番！

LINDT

Thomas Schnetzler

12

13

KING ST

PH

ILLI

P S

T

53 Martin Place Sydney NSW 2000

MARTIN PL

LINDT CHOCOLATE

CAFÉ CONCEPT

02 8257 1600

Mon-Fri 7.30am-6pm,

Sat-Sun 10am-6pm

www.lindt.com.au

ELI

ZA

BE

TH S

T

Gold Bunny Lindt Chocolate Café Concept

Gold Bunny

1952 3 Lindt

Lindt

Gold Bunny Gold Bunny Lindt

Lindt

Gold Bunny 2013

Gold Bunny

Mini Gold Bunny Gold Bunny

Lindt Hot Cross Bun

Thomas Lindt

Chocolate Café Concept

Macaron

Lindt Chocolate Café

Macaron Easter Hot Cross Delicé

Hot Cross Bun

Hot

Cross Bun Macaron

Easter Hot Cross Delicé

Chocolate Tap

Lindt Mocha Macchiato Chocolate

Milk ShakeMilk Shake

dt

t

e

Gold Bunny

Lindt

Easter Hot Cross Delicé

Macaron

Lindt

13

14

HARANA BAG HARANA BAGBA

Alex

14

BOON

CHOCOLATES

15

Boon

Chocolates

Boon Chocolates

Paradiso

Balsamico

Boon Chocolates

Gucci Cartier

Boon Chocolates

Alex

Alex

Boon Chocolates

創意滿點的節日巧克力

一年一度的復活節當然要好好慶祝一番，別出心裁的節日禮品也是必不可少。

位於悉尼 Darlinghurst的 Boon Chocolates，今年特別推出復活蛋和巧克力造型雞，

肯定讓你的復活節禮物與衆不同！

251 Victoria Street Darlinghurst NSW 2010

DA

RLI

NG

HU

RS

T R

D

HAR

DIE

ST

HAYDEN PL

BOON CHOCOLATES

02 9356 8876

boon@creativefood.com.au

Tue-Fri 10am-7pm,

Sat 11am-7pm,

Sun 11am- 6pm,

Mon Closed

boonchocolates.com.au

BURTON ST

VIC

TOR

IA S

T

LIVERPOOL ST

Boon

Chocolates

15

16

SAN

CHURRO

西班牙式的甜蜜誘惑

又到熱鬧的復活節，美味又精緻的巧克力和甜點當然是必不可少。

位於悉尼 Glebe的 San Churro巧克力主題咖啡廳，

櫥窗上擺著的各式精品巧克力、展櫃柜裡琳琅滿目的誘人甜點，

讓人沒開動，就先興奮起來。

16

17

San Churro

San Churro

San Churro

San Churro Churros(

) Churros

Churros Churros

Truffles(

)

Truffles

San Churro

Facebook San Churro

300 47 Glebe Point Road Glebe NSW 2037

SAN CHURRO GLEBE

02 9692 0119

info@sanchurro.com

Sun – Thu 10am-11pm,

Fri 10am-Midnight,

Sat 9am-Midnight

sanchurro.com

facebook.com/sanchurro

GLE

BE

PO

INT

RD

CA

MP

BE

LL L

N

FRANCIS ST

COWPER ST

T&C: V

alid f

or men

u item

purch

ases

only.

Not red

eemab

le for

retail

prod

uct o

r cas

h. One r

edem

ption

per p

erson

per d

ay

per v

ouch

er. N

ot to

be us

ed in

conjun

ction

with

any

other

offer

or dis

coun

t. Valid

till 2

1 Apr 2013.

Churros

Churros San Churro

18

6161

2013 5 28

(Household

Assistance Scheme)

2013 6 28

digitalready.

gov.au 1800 2010 13 mySwitch

131 450

1

50% AGL

2016 2014 6 9 2015

7.63 2017 20% Weston

Aluminium Garbis Simonian AGL

Simonian 40%

AGL Gloucester Camden

2.5

AGL Origin

2

2

Graham Quirk Brisbane Marketing

70

28%

Brisbane Marketing

3

QUEENSLAND

1

2

3

LIFESTYLE

52

LIFESTYLE

52

16

Moora Park

Bluewater

Festival QantasLink Brisbane to

Gladstone Yacht Race Brisbane to Gladstone Multihull

Yacht Race QantasLink Brisbane to Gladstone Yacht

Race

Sydney to Hobart Yacht Race 2009

Redcliffe Point

308 Gladstone

Gladstone

Moora Park

Easter Show

Festival

3 28 5-9 The little Big Band, Kazu ri

Tribe Dance Group, The Sonics, Joe Cocker Tribute

Band Upenders

28 Bluewater

Bayfire Night 7

BLUEWATER FESTIVAL

/ Anita Dong / Kim Yu / Michael Wang

TAGSBluewater Festival,Art Exhibition,Gladstone, Yacht Race,Moora Park, Shorncliffe,Bundaberg Food Appeal

52

LIFESTYLE |

53

The

Bluewater Festival Art Show

28 29 Bluewater

Art Exhibition 4017 Bayside Arts Trail

Bluewater Art Exhibition MP Kerry Millar

2D 3D

16 Chern'ee Sutton

Bundaberg

Food Appeal

lead up

(Movie in the

Park) (Bowls Classic)

(Art Meets Bluewater)

Movie in the

Park 3

Bluewater Festival Lead Up EventsFri 22 Mar: Opening of 4017 Bayside Arts Trail at Mancini Art Gallery, Deagon

Sat 23 Mar: QantasLink Legends Pre-race Party, QCYC Shorncliffe

Sun 24 Mar: Bluewater Bowls Classic, Sandgate Bowls Club

Wed 27 Mar: Movie in the Park – Madagascar 3

Bluewater Bayfire Night4pm-9pm, Thu 28 Mar

@Lower Moora Park, Shorncliffe

Firewors from the bay 7:30pm

Bluewater Art ExhibitionThu 28 – Sun 31 Mar

@Waterford Building, St Patricks College

Park Parade, Shorncliffe

Bluewater Festival HighlightsQantasLink Brisbane to Gladstone Yacht Race

11am, Fri 29 Mar@Lower Moora Park, Shorncliffe

Bluewater Festival Friday9am-4pm, Fri 29 Mar

@Lower Moora Park, Shorncliffe

53

| LIFESTYLE

54

/ Frank Feng / Michael Wang

Just APPS

ClonErase Camera Super Sync Sports

Google

CREATIVE LIFE

iOS | Free iOS, Android, PC | Free

VUUM Smart HangerLasso SlippersDIY

Convertible Furnitureby Julia Kononenko

Bat LevitatingWireless Computer Mouse

Lasso

100%

DIY

Julia Kononenko

Vadim Kibardin

1 / 2 /

3 /

4 /

ASUS TransformerAiO P1801

2012

Android

Windows 8

18.4

Android

Windows 8

5 /

Advertisement

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra

1800 20 10 13 www.australia.gov.au/digitalready

*

2013 5 28 *

2013 5 28 *

? ABC2, SBS TWO, GO!, 7 TWO Eleven

?

Caboolture

Beenleigh

Lamington

JimnaLinville

Bellara

Rosewood

CaloundraMaroochydoreCoolum Beach

Coolangatta

GympieNoosa Heads

Gold Coast

Ipswich

Brisbane

DBCSOM10NP1_Chinese

| LIFESTYLE

56

THERETURN OF

MIRAGE

/ Anita Dong /

/ Michael Wang

MIRAGE

MIRAGE

COLT

MIRAGE

MIRAGE

MIRAGE

MIRAGE

ES( )$12,990

$2,000 $2,500

MIRAGE

70%

ES 14

USB

ABS EBD ESC

SPORT 14

LS

15

J1 ESC

MIRAGE 1.2L

57KW 100NM

4.6L

( 900KG) MIRAGE (

)

CVT

MIRAGE

NEWMIRAGE

BE MORE

LIFESTYLE |

57

MIRAGE

CVT

MIRAGE

MIRAGE

MIRAGE

235L

TAGSCOLT, MIRAGE,ESC, CVT, Mini Cars,ES, MITUSBISHI

MIRAGE

MIRAGE

MIRAGE

MITSUBISHI MIRAGE

•

•

•

•

•

• Before & After School Care

•

•

•

•

• Nursery

0-5 yrs, 6-12 yrs Mon-Fri, 7am-6.30pm 88 Lister St, Sunnybank QLD 4109

0415 347 559 (Cynthia) 07 3345 1824 07 3345 5802

• Kinda Dance• Tennis• Soccer

58

60

DINING

100

Old Town

Old Town

Old Town

Arabica Robusta Old

Town

Liberica

Old Town

Old Town 50

Old Town

/ Anita Dong / Michael Wang

WHITE COFFEE MANIA

1800 806 842

www.oriental.com.au

TAGSArabica, Liberica,Malaysia, Old Town,White Coffee, Ipoh, Robusta, Oriental Merchant

1.

2.

3.

4.

5.

1 2

3 4

5

PE

RFE

CT SNACK FOR GRAB &

GO

Taro Waffle Pie

Red Bean Waffle Pie

鮮芋仙*Image for reference only

鮮芋仙

鮮芋仙

SUPERB MANGO SNOW FLAKESSUPERB MANGO SNOW FLAKESSUPERB MANGO SNOW FLAKESSUPERB MANGO SNOW FLAKES

STRAWBERRY MILK SNOW FLAKESSTRAWBERRY MILK SNOW FLAKES

FLAKESNOWTAIWANESE FAVOURITE

FLAKESNOW

*Image for reference only

Ad

City

YH

A 2

0130

1

Yoosh

如欲詢問相關產品訊息，請瀏覽www.oriental.com.au或致電1800 806 842

| ENTERTAINMENT

68

FILMS /

MUSIC /

G.I. JOE:RETALIATION

228 MAR 2013

: Jon Chu

: Bruce Willis, Dwayne Johnson, Channing Tatum

2009

3

3D

: Bryan Singer

: Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ewan McGregor

: Andrew Niccol

: Saoirse Ronan, Diane Kruger, William Hurt

: Cal Brunke

: Brendan Fraser, Sarah Jessica Parker

Jack the Giant Slayer

21 MAR 2013

The Host

28 MAR 2013

Escape from Planet Earth

28 MAR 2013

GALAXY CRISIS:The Strangest Midnight Broadcast

16 MAR 201329 MAR 2013

3D

3D

3D

60

ENTERTAINMENT |

69

BOOKS /

GAMES /

M. L.

/

AI-PHONE

/

/

Super Junior

/ KATC / /

Bioshock Infinite

PC, PS3, XBOX360

Lost Planet 33

PC, PS3, XBOX360

23 701 16,824 2013 8 31

Super Junior E.L.F

Bio

PC, P

Lost

PC, P

23

AI

71

FEATUREFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEATURE

/ Rainy Qin / Michael Wang

BADMINTON IS ON!

| FEATURE

72

YONEX

2013

4 2 7 12

2012 YONEX

289 (251 )

38

2012

(Sayaka Sato) Lindaweni Fanetri

18-21 24-22

21-18 Lindaweni Fanetri

78

2013 YONEX

( )

2012 ( ) 2011

(Sho Sasaki)

Simon Santoso 2012

( ) 2011

( )

(Ji Hyun Sung) 25

300

12

2012

289

(251 )

38

FEATURE |

73

(Tien Minh Nguyen)

2013

2012

Loke Poh Wong

2012 2,000

2013

Paul Brettell

2014

YONEX

(BWF)

Skycity

YONEX TAGSYonex, Badminton,Sydney, Australia,Badminton Open

YONEX

2013 4 2 - 7

australianbadmintonopen

.com.au

facebook.com/pages/

Australian-Badminton-

Open/178659102222036

AusBadOpen

youtube.com/user/

ausbadopen

ticketek.com.auaustralianbadmintonopen.com.au

`^ ~̂

2012

2012

74

NAKED BY MADONNAEau de Parfum

50ml RRP $69

75ml RRP $89

Naked by

Madonna

Available 31st March 2013 at Myer and David Jones stores for a limited time only

KIEHL’SActively Correcting &

Beautifying BB Cream

SPF30 30ml RRP $36

Kiehl's

BB

BB

C BB

SPF 30 BB

Already avaliable at Myer, David Jones, Chatswood Chase Boutique, NSW, Burnside Village Boutique, SA and online at www.kiehls.com.au

TAGSBeauty, Clarisonic,Bottega Veneta, Estée Lauder, Kiehl's, La Mer, Naked by Madonna

Eau Légère

30ml RRP $95

Bottega Veneta

Eau

Légère

Available 31st March 2013 from David Jones and Bottega Veneta stores

BOTTEGA VENETA

/ Yvonne Kong / Kim Yu

| FASHION

LA MERBlanc de la Mer

Brightening Facial $285

La Mer

Brightening

Facial $285

La Mer

Miracle Broth(

)

Cashmere

Available 24th March 2013 at selected David Jones stores nationally & via www.cremedelamer.com.au

Cyber white

HD

HD

Available 24th March 2013 at selected Estée Lauder counters nationwide and online at www.esteelauder.com.au

ESTÉE LAUDER1. Cyber white HD Advanced Spot Correcting

Essence 30ml RRP $140

2. Cyber white HD Advanced Moisture Lotion in

Intense Moist 200ml RRP $75

rrecting

Lotion in

2

1

CLARISONICMia 2 Kit $175

Clarisonic

10

Already available at Myer, David Jones and Mecca Maxima and online at www.adorebeauty.com.au

PRESCRIP T ION SUNGLASSES

78

WHAT TYPES OF ATTRACTION DO YOU HAVE?

/ Rainy Qin / Cici Chen

A 3 B 2

A 4 B 3

A 5 B 4

A 5 B 6

A 7 B 6

A 7 B 8

1

2

3

4

5

6

12

A 9 B 8

A 9 B 10

A 10 B 11

A 12 B 11

A B B A

A D B C

7

8

9

10

11

12

A

B

C

D

Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo

21/03-19/04 20/04-20/05 21/05-21/06 22/06-22/07 23/07-22/08 23/08-22/09

| LEISURE

79

HORO

SCOPES

Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces

23/09-23/10 24/10-22/11 23/11-21/12 22/12-19/01 20/01-18/02 19/02-20/03

WHAT AN IDIOT!

iPhone 5

B

:

1500 2

LEISURE |

2013

1001

NSWBLACKTOWN Westpoint

CHINATOWN Market city CHARLESTOWN Centre CHATSWOOD CHASE Centre

[EYES ONLY]

MACQUARIE Centre

[EYES ONLY]

TOP RYDE Centre

VICBAYSIDE Centre CHADSTONE Centre

HIGHPOINT Centre NORTHLAND Centre QLD

(02) 9621 8555 (02) 9389 1911 (02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 4920 6234 (02) 9413 2411(02) 9314 3331 (02) 9344 0033

(02) 9987 2003 (02) 4957 8418 (02) 9889 8886 (02) 9525 1616 (02) 9675 5050 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100 (02) 9807 7711

(03) 9783 3851 (03) 9568 7117 (03) 9840 1001 (03) 9317 0011 (03) 9478 1009 (07) 3359 0099