wacker dpu4545 he reversible vibratory plate · 2017. 8. 2. · 7kh pdfklqh lv exlow dffruglqj wr...

Operator’s manual

Vibratory plate

DPU4545, 5545, 6555

Manufacturer

Original operator's manual

1 Preface

2 Introduction

3 Security

4 Safety and information labels

5 Items supplied

6 Construction and function

7 Components and operator controls

8 Transport

9 Use and operation

10 Maintenance

11 Troubleshooting

12 Disposal

13 Accessories

14 Technical data

15 Technical data

16 Technical data

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity

DIN EN ISO 9001 Certificate

1 Preface

1 Preface

2 Introduction

2 Introduction

2.1 Using the manual

2.2 Storage place for the manual

2.3 Accident prevention regulations

2.4 Further information

2 Introduction

2.5 Target group

Notice:

This operator's manual is directed at the following persons:

Operating personnel:

Technically trained personnel:

2 Introduction

2.6 Explanation of symbols

Note

Notice:

DANGER

WARNING

CAUTION

2 Introduction

2.7 Wacker Neuson Contact partner

2.8 Limitation of liability

2 Introduction

2.9 Identification of the machine

Data of the nameplate

Pos. Designation Your information

3 Security

3 Security

Notice:

3.1 Policy

State of the art

Intended use

Structural changes

In particular, the following cases are considered structural changes:

3 Security

3.2 Responsibility of the operator

3.3 Obligations of the operator

3.4 Personnel qualifications

In addition, the following requirements apply to the user:

3 Security

3.5 General hazards

3.6 General safety information

3.6.1 Working area

3.6.2 Service

3 Security

3.6.3 Personal safety

Technical data

3.6.4 Handling and use

3.7 Specific safety instructions - vibratory plates

3.7.1 External influences

3 Security

3.7.2 Operational safety

Technical data

3 Security

3.7.3 Safety distances

3.8 General safety instructions - combustion engines

The following instructions must be adhered to:

Notice:

3 Security

3.9 General safety instructions - fuel, lubricants or coolants

The following instructions must be adhered to:

3.10 General safety instructions - batteries

The following instructions must be adhered to:

3 Security

3.11 Maintenance

The following instructions must be adhered to:

3 Security

3.12 Personal Protection Equipment

Notice:

Notice:

Technical data.

Pictogram Significance Description

3 Security

3.13 Safety equipment

This machine has the following safety equipment:

Notice:

Pos. Description

3 Security

3.14 Behavior in dangerous situations

Preventive measures:

Measures in case of emergency:

4 Safety and information labels

4 Safety and information labels

The following stickers are found on the machine:

WARNING

Pos. Label Description

0219

175

0216

633

4 Safety and information labels

Pos. Label Description

0219

259

0220000

0219261

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIAADVERTISSEMENT

0219176

5 Items supplied

5 Items supplied

6 Construction and function

6 Construction and function

6.1 Application

6.2 Brief description

6 Construction and function

Compatec - compaction display (optional)

Notice:

6.3 Versions

Versions Description

7 Components and operator controls

7 Components and operator controls

7.1 Components

Centre pole

Central suspension

Pos. Designation Pos. Designation

7 Components and operator controls

7.2 Operating elements

Control handle

Throttle control lever

Decompression lever

Pos. Designation Pos. Designation

7 Components and operator controls

Grip for centre pole lock

Threaded spindle

8 Transport

8 Transport

WARNING

DANGER

WARNING

CAUTION

8 Transport

8.1 Loading and transport

Carry out preparations

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

8 Transport

Lifting and tying down the machine

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

9 Use and operation

9 Use and operation

9.1 Before starting

9.1.1 Checks before starting

Notice:

WARNING

9 Use and operation

9.1.2 Adjust centre pole

9.2 Notes on operation

Pos. Designation Pos. Designation

WARNING

WARNING

9 Use and operation

Operating on inclined surfaces

Technical data

Notice:

Vibration of paving stones

accessories

9.3 Starting

DANGER

9 Use and operation

9.3.1 Starting the machine (manual start)

Notice:

WARNING

Pos. Designation Pos. Designation

9 Use and operation

Notice:

Notice:

9 Use and operation

9.3.2 Cold starting the machine (manual start)

Notice:

Notice:

Notice:

Starting the machine (manual start).

Pos. Designation Pos. Designation

9 Use and operation

9.3.3 Starting the machine (electric starter)

Notice:

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

9 Use and operation

Machine with Compatec - compaction display (optional)

Notice:

Notice:Troubleshooting

Pos. Designation Pos. Designation

9 Use and operation

9.4 Operation

9.4.1 Choose travel direction

9.4.2 Compatec - Read compaction display

Notice:

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

9 Use and operation

9.5 Turning off

Notice:

9.5.1 Turning off the machine (manual start)

Pos. Designation

9 Use and operation

9.5.2 Turning off the machine (electric starter)

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

10 Maintenance

10 Maintenance

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

10 Maintenance

10.1 Maintenance table

WARNING

Maintenance work daily h /Y weekly monthly

10 Maintenance

10.2 Maintenance work

Carry out preparations

CAUTION

WARNING

Maintenance work daily h /Y weekly monthly

10 Maintenance

Check fuel level and refill.

Technical data

Notice:

Pos. Designation

10 Maintenance

Check water trap

Notice:

Clean machine

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

WARNING

10 Maintenance

Screwed connections

Check and change V-belt and belt stabilizer

Notice:

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

10 Maintenance

Notice:

Change exciter oil and check oil level

Notice:

Notice:

Notice:

Notice:

DANGER

Pos. Designation Pos. Designation

10 Maintenance

Technical Data)

Check battery fluid level

Notice:

WARNING

Pos. Designation Pos. Designation

10 Maintenance

Notice:

Change battery

Notice:

Technical data.

Notice:

DANGER

Pos. Designation Pos. Designation

10 Maintenance

Notice:

Notice:

Pos. Designation Pos. Designation

11 Troubleshooting

11 Troubleshooting

11.1 Fault table

DANGER

Fault Possible causes Remedial measure

11 Troubleshooting

11.2 Performing jump start with donor battery

Notice:

WARNING

Pos. Designation Pos. Designation

11 Troubleshooting

Help starting

Disconnect the jumper cables

12 Disposal

12 Disposal

12.1 Disposal of batteries

For customers in EU countries

For customers in other countries

13 Accessories

13 Accessories

Extension plates

Sliding

Starting crank

Starting crank bracket

Chassis

CAUTION

14 Technical data

14 Technical data

Designation Unit DPU 4545H DPU 4545He DPU 4545He US

14 Technical data

Designation Unit DPU 4545H DPU 4545He DPU 4545He US

14 Technical data

14.1 Combustion engine

Designation Unit

14 Technical data

Designation Unit

15 Technical data

15 Technical data

Designation Unit DPU 5545H DPU 5545He DPU 5545Meep

DPU 5545Mec

15 Technical data

Designation Unit DPU 5545H DPU 5545He DPU 5545Meep

DPU 5545Mec

15 Technical data

Designation Unit DPU 5545He US

15 Technical data

Designation Unit DPU 5545He US

15 Technical data

15.1 Combustion engine

Designation Unit

15 Technical data

Designation Unit

16 Technical data

16 Technical data

Designation Unit DPU 6555H DPU 6555He DPU 6555Meep

DPU 6555Mec

16 Technical data

Designation Unit DPU 6555H DPU 6555He DPU 6555Meep

DPU 6555Mec

16 Technical data

Designation Unit DPU 6555He US DPU 6555Hec US

16 Technical data

Designation Unit DPU 6555He US DPU 6555Hec US

16 Technical data

16.1 Combustion engine

Designation Unit

16 Technical data

Designation Unit

engine owner’s manual

EC Declaration of ConformityManufacturer

Product

Conformity assessment procedure

Notified body

Directives and standards

Authorized person for technical documents

Product DPU 4545H DPU 4545He

EC Declaration of ConformityManufacturer

Product

Conformity assessment procedure

Notified body

Directives and standards

Authorized person for technical documents

Product DPU 5545H DPU 5545He DPU 5545Heap DPU 5545Hec

EC Declaration of ConformityManufacturer

Product

Conformity assessment procedure

Notified body

Directives and standards

Authorized person for technical documents

Product DPU 6555H DPU 6555He DPU 6555Heap DPU 6555Hec

Important: For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.Wichtig! Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/.Important : Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur http://www.wackerneuson.com/.Importante : Para saber más sobre las piezas de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor de Wacker Neuson o acceda al sitio web de Wacker Neuson en http://www.wackerneuson.com/.Importante : Per informazioni sui pezzi di ricambio, contattare il rivenditore Wacker Neuson o visitare il sito di Wacker Neuson all’indirizzo www.wackerneuson.com.Viktigt : För information om reservdelar, kontakta din Wacker Neuson-leverantör eller besök Wacker Neusons webbplats på http://www.wackerneuson.com/.Tärkeää : Pyydä varaosatietoja Wacker Neusonin jälleenmyyjältä tai vieraile Wacker Neusonin web-sivustolla osoitteessa http://www.wackerneuson.com/Viktig : For informasjon om reservedeler, vennligst kontakt din Wacker Neuson-forhandler, eller besøk Wacker Neusons nettside på http://www.wackerneuson.com/.Vigtigt : Hvis du ønsker oplysninger om reservedele, bedes du kontakte din Wacker Neuson forhandler eller besøg Wacker Neuson websiden på http://www.wackerneuson.com/.Belangrijk! Neem contact op met uw Wacker Neuson dealer of bezoek de website van Wacker Neuson op http://www.wackerneuson.com/ voor meer informatie over reserveonderdelen.Importante : Para obter informações sobre as peças sobresselentes, consulte o seu fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em http://www.wackerneuson.comWa ne : W celu uzyskania informacji na temat cz ci zamiennych skontaktuj si z przedstawicielem firmy Wacker Neuson lub skorzystaj z witryny internetowej http://wackerneuson.com/.D ležité upozorn ní! Pro informace o náhradních dílech, prosím, kontaktujte svého Wacker Neuson dealera, nebo navštivte webové stránky http://www.wackerneuson.com/.FONTOS: A pótalkatrészekre vonatkozó információkért kérjük, forduljon Wacker Neuson keresked jéhez vagy látogasson el a Wacker Neuson weboldalára a következ címen: http://www.wackerneuson.com/.

! , , Wacker Neuson -

http://www.wackerneuson.com/. : ,

Wacker Neuson, http://www.wackerneuson.com/.Važno : Za rezervne dijelove obratite se svom Wacker Neuson prodava u ili posjetite mrežne stranice tvrtke Wacker Neuson: http://www.wackerneuson.com/.Önemli : Yedek parça bilgileri için Wacker Neuson Bayinize bak n veya Wacker Neuson web sitesini ziyaret edin. http://www.wackerneuson.com/

Important : Pentru informa ii referitoare la piesele de schimb, v rug m s v adresa i distribuitorului Wacker Neuson sau s vizita i site-ul web Wacker Neuson la adresa http://www.wackerneuson.com/.

: , , Wacker Neuson Wacker Neuson

http://www.wackerneuson.com/.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI. 53051Tel.: (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957

Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032