voyager équitablement et découvrir le monde – le … · ... à l'amélioration des...

Voyageréquitablementetdécouvrirlemonde–Lerécitdesvoyageurs

Invitationaudeuxièmeconcoursdesblogueurs/blogueuses(outousceuxquisouhaitentledevenir)

Lesblogsdevoyageconnaissentactuellementunvéritableboom.Desvoyageursserensei-

gnentsurdesdestinationspossibles,ilscherchentdesconseilsdeconnaisseursetilscomp-

tent sur le fait que les blogueurs et blogueuses racontent leurs expériences authentiques

danslesblogs.Surtoutpourdestouristesquiveulentplusquedesvacancesà laplage, les

blogsdevoyageoffrentlapossibilitédesefaireuneidéedupaysetseshabitantsavantle

voyage.C'estsurtoutcetteidée,cetteconnaissance−etlerespectenverslepaysetlesgens

quiyvivent−quiesttrèsimportantedansletourismedurable!

Il revient à chacunde choisir consciemment le voyagiste, l'hébergement et lamanière de

voyagerpourcontribueràl'améliorationdesconditionsdeviedelapopulationdanslepays

et pourminimiser les effets négatifs sur l'environnement. L'Internationale des Amis de la

Nature (IAN)s'engagedepuisdesannéespouruntourismeécologiquement, socioculturel-

lementetéconomiquementdurablequioffredesopportunitéséconomiquesauxhabitants

despaysdedestination.

Nouscherchons:desarticlesdeblogscritiques,amusants,controversés,captivants...

ausujetde«voyageséquitables».

Nouscherchonsdesblogueursetdesblogueusesquinousaidentavecleursblogsàsensibili-

serlesvoyageursàvoyageréquitablement:Qu'as-tuvécutoi-même?Quelleesttacontribu-

tionautourismeéquitable?Commentvois-tul'avenirdutourisme?

Lesmeilleuresarticlesdeblogserontchoisisparunjuryd'expertsetexpertesdel'IANetdel'industriedevoyageetilsserontpubliés,indiquantlenomdublog,sur«tourism_LOG»,laplate-formedediscussioncritiquedel’IANenmatièredetourisme.

tourism_LOGestuneplateformedediscussioncritiquesur leseffetssociétaux,écologiquesetéconomiquesdutourisme.Nousnousattachonsenparticulierauxcomportementsrespectueuxenverslespopulations,lanatureet lepays,ainsiqu’à jeterunregard«derrière lescoulisses»de l’industriedutourisme.C’estainsiqueleblogdoit aussi permettre aux intéressés et aux «aficionados des voyages» de se pencher plus en détail sur cesthèmes,cettedémarchen’ayantpasdefrontièresgéographiques.

Plusd’informationssur:tourismlog.wordpress.com

LeconcoursLesthèmesLesarticlesdeblogpourrontaborderunouplusieursdesthèmessuivants:

EnrouteVoyager sansavion?Des vacancesdevélooudecanoë?Unetourdumondeentrain?Êtreenrouteàpied,àchevalouenfaisantauto-stop?Montrez-nous vosmanières dedécouvrirlemonde!

SelogerVous trouvez: Il ne faut pas se loger dansunblocd'hôtelauborddelamer‒onpeutfairemieux.Parexemple,onpeutdécouvrirunpaysense logeantdansune tente,unecabanedansunarbreoubienenfaisantdu«couch surfing». Il existe aussi des loge-mentsalternatifscommeleMAGDASHotelàVienne,gérépardesréfugiés,unemaisondesAmisdelaNatureouunpetithôtelàlagestionfamiliale.Où trouvez-vous du repos après une jour-née de vacances bien remplié? Présentez-nousvoslogementsfavoris!

DesrencontresVouspréférezdécouvrir laculture localeetfaire laconnaissancedeshabitantsdupaysà rester allongés sur la plage? Commentnouez-vous des contacts? Comment avoirdesrencontressurunpiedd'égalité;quelsaspectsétaientenrichissantspourvous?Racontez-nousvosexpériences!

CequenoussouhaitonsVos articles de blog devraient aborder letourisme de manière critique, jeter un re-gard derrière les coulisses et traiter aussidespossiblesreversdutourisme.Ceux qui voyagent équitablement ne pen-sentpasseulementàl'environnement,maisaussi aux influences du tourisme aux habi-tants.Voyageréquitablement,c'estvoyagersur

unpiedd'égalité–racontez-nouscommentcelapeut

fonctionner.Plus d’informations sur les divers thèmesdans notre plaquette «Reisen mit Res-pekt»(uniquementenallemand).

PrixPrixprincipauxUne nuitée dans le Hotel Magdas pourdeux,incl.petitdéjeuner&deuxentréesoucours d'initiation pour deux dans la salled'escaladeàVienne&untourdecanoëauxAmisdelaNatureàStockerau.~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*Cinq nuitées pour deux (ou une famille)dans la Maison des Amis de la NatureSt.Jakob, Isenthal (dans le cantond'Uri, enSuisse), avec une randonnée d'été avecguideinclue(auchoixT2-T4).~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*Deux nuitées pourdeux (ouunepetite fa-mille) dans un petit appartement de va-cancesàKriens(prèsdeLucerne),avecunevisiteguidéedeLucerneincluse.~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*Deux nuitées dans laMaison des Amis delaNatureKirkYetholm(Angleterre).

D'autresprix2 abonnements annuelsdumagazine«LE-BENSART», le magazine de culture de viedurableetunpanier-cadeauavecdespro-duitsFAIRTRADE.

DésignationdesgagnantsLesgagnantsserontdésignésparlejuryd'icila fin dumois de novembre 2016. Les ga-gnantsserontensuiteinformés.La décision du jury est définitive et irrévo-cable.Lavoiejudiciaireestexclue.

RèglementduconcoursChaqueparticipantpeutdéposerunarticledeblog.Lesarticlesdoiventêtrerédigésenallemand, anglais ou français et peuventêtrecomplétéspardesphotos.Endéposantl'article, l'auteur déclare accepter le règle-mentduconcours.Leconcoursestouvertàtouslesblogueurset blogueuses dumonde. Lesmineurs doi-vent fournir l'autorisation d'un parent oututeur légal. La violation du règlement duconcoursentraîneral'exclusiondublogueuroudelablogueusesansavispréalable,aussiaprès la fin du concours. En ce cas-là, desprix obtenus devront être retournés. Laparticipationestgratuite.

Publiépar:InternationaledesAmisdelaNatureDiefenbachgasse36A-1150Vienne

Contenudesarticles&droitsd'usageLes articles de blog doivent traiter (aumoins)undes trois aspectsmentionnés ci-dessus, comporter un maximum de 5000signes,avecunmaximumde5photos.Lesblogueursetblogueusesparticipant/e/sconfirment disposer de tous les droitsd'auteuretd'image.Enoutre,niletexteniles photos éventuelles ne peuvent porteratteinteauxdroitsde lapersonnedesper-sonnes décrites et/ou représentées sur lesphotos. Seront rejetés les articles avecdescontenusanticonstitutionnelsoupornogra-phiques ou qui font l'apologie de la vio-lence, portent atteinte à la protection desenfants ou contribuent à la discriminationdes minorités. Les blogueurs/blogueuseslibèrent l'InternationaledesAmisde laNa-ture de toute obligation de payer dom-mages dans le cas de mise à contributionpardestiers,etilsassumenteux-mêmeslescoûtsd'unéventuellitige.Avec la déposition des articles, les partici-pantscèdentàl'organisateurledroitd'utili-ser les articles gratuitement dans le cadredu concours des blogueurs/blogueuses2016,mentionnantlenomdel'auteuretdublog,dansdesmédiasenligneetimprimés.De plus, l'IAN est autorisée de traduire lesarticlesversl'anglaisoul'allemandsinéces-saireetdepubliercestraductionsaussi.Lesparticipants sont autorisés d'utiliser les ar-ticlesàdesfinspersonnelles.Les données recueillies ne seront utiliséesquepoureffectuerleconcoursetneserontpastransmisesàdestiers.

EnvoiLes articles de blog ne peuvent être en-voyés que numériquement, par e-mail àtourismlog@nf-int.org. Prière d'indiquer lenom et prénom, le nom du blog et uneadressee-mailvalide.NomdufichierBloggerwettbewerb2016_pays_prénomnom_nomdublog_titredel'articlep.ex.:Bloggerwettbewerb2016_France_JeanDupont_blogdevoyages_voyageravec res-pect(Prièredenepasutiliserdetrémas)L’actualité du concours se trouvesurtourismlog.wordpress.com.

L’Internationale des Amis de laNature (IAN)estl’organisation faîtière internationale du mouve-ment des Amis de la Nature, comptant plus de500000 adhérents dans 45 organisationsmembresdanslemondeentier.Fondéeen1895à Vienne, elle s’engage pour le développementdurable à tous les niveaux. Membre des«Green10», elle compte parmi les principalesorganisations environnementales d’Europe. LesAmis de la Nature proposent à leurs adhérentsdesactivitésde loisirs,gèrentun réseaudeplusde1000Maisonsd’Amisde laNatureet lancentdes campagnes internationales sur des thèmesenvironnementaux.

Plus d’informations sur: www.nf-int.org,www.respect.at

Contact:KatrinKarschatTél.:+431892387722e-mail:tourismlog@nf-int.org

Texte:KatrinKarschat,CorneliaKühhasImagedefond:projet«Cheminsverts»del’IAN:«Sentieralpin»,Karask(2001)

Nospartenairesetsponsors

Salled'escaladeVienneAvec2700m²desurfaced'escaladeintérieure,lasalled'escaladedesAmisdelaNatureàVienneestunedesplusgrandessallesd'Autriche.Depuis2008,ilexisteaussileterrainextérieurdeplusde3000m²avecunmurdeblocde260m²,totalementcouvertetconformeauxnormesdecompétition,etavecsixpierresnaturelsetunterraindeslacklines.www.kletterhallewien.at

LesAmisdelaNatureStockerauLehangaràbateauxdesAmisdelaNatureàStockerau(enBasse-Autriche)estsituémagnifiquementauborddel'eau;leterrainvasteseprêteàlaran-donnéeetàladétente.Lamaison(auto-chaletderestauration,avecunres-tauranttrèsproche)disposeaussideplusieurscanoësàlouer.LesAmisdelaNatureorganisentrégulièrementdestoursdecanoëàtraverslaréservena-turelleStockerau.Ànepasmanquer:Glissezlentementàtraverslazoneal-luvialeDanube-Auen!stockerau.naturfreunde.at

magdasHotelResteouvertd'esprit.Chercheleschosesspéciales.LemagdasHOTELestunlieucoloréderencontres.Pourlesglobe-trotters,lesvisiteursdelaville,lesgourmets,pourceuxquicherchentetpourceuxquitrouvent.Ilestgéréparvingtanciensréfugiésetdixprofessionnelsd'hô-tel;ilaétéconçuencoopérationavecdesartistes,desarchitectesetdesétu-diants−toutcelafaitdumagdasHOTELunlieuderencontrequidépasselargementleslimitesclassiqued'hôtels.www.magdas-hotel.at

LesAmisdelaNaturedelaSUISSEL’organisationdesAmisdelaNaturedelaSuisse(NFS)consistede140groupesenvironetdepresque18000membres.LaMaisondesAmisdelaNatureSt.JakobestsituéeloinduchaossurlarouteduSaint-Gotharddansunevalléesauvage.Unepetitemaisonura-naise,quiaétéconstruite(ilparait)pardespetitshommespourdespetitspaysansdemontagne.Nousdonnonsvieàlamaisonparcequec’estbonpourl’âme:lechauffageaubois,prendresontemps,préparerunbonrepas,admirerlesmontagnes.Lemieux:laconnexionInternetestmisérable.Changementdedécor:Lucerne,«la»villedutourisme.Ouplutôtunvillagede60000habitantsquisontnoyéschaqueannéeparunmilliondetou-ristes,maisquiévitentlefluxdestouristesavecsimplicitéetgaiement.Ilvautlapeine:«Lirelavilleaulieudelire»(Stadtlesenstattlesen)estleconceptquenousavonsdéveloppépourlesvisiteurs.D’ailleurs:nousap-prenonsplusdesvisiteursattentifsquelesvisiteursapprennentdenous.Pourcela,noussommesheureuxdelogerdesvisiteursdansunpetitappar-tementàKriensetdelesameneràLucerne.www.naturfreunde.ch

MaisondesAmisdelaNatureKirkYetholmLaMaisondesAmisdeslaNatureKirkYetholmestuneancienneécoledevillage,danslesmursdelaquelleunlogementsimilaireàuneaubergeaétéoffertdepuis70ans.Situéemagnifiquementdessousdelaprairieduvillageetrécemmentrénovée,lamaisonestunpointdedépartidéalpourdesex-cursionsetseprêteparticulièrementbienàdesfamilles,petitgroupesouceuxvoyageantseuls.Aprèsunejournéededécouvertedupaysagemagni-fique,lamaisonestunrefugepaisibleavecunesallecommuneconfortable,unecuisinebienéquipée,unesalleàmangerpour18personnesetunpar-kingpourvélossécurisé.LepetitdéjeuneretledînerpeuventêtreprisdansleprocheBorderHotel;unmagasinbienéquipéetd'autrespossibilitésderestaurationsetrouventà10minutesàpied.www.naturefriends.org.uk

LEBENSART–lemagazined'uneculturedeviedurableVousorganisezvotreviecommevousvoulez,etenmêmetempstoujourséqui-tablementenverslesautresgensetlemonde?Sic'estlecas,LEBENSARTestlemagazineparfaitpourvous.Vousytrouverezbeaucoupdepersonnesquiparta-gentvosintérêts;desarticlesfondés,inspirantsetécritsaveclégèretévousin-formerontsurdesthèmesdivers,desnouvellesformesdemobilitéetdeloge-mentàl'alimentationsaine,enpassantpardesdestinationsintéressantes.Despersonnesfascinantesrelatentleurengagementetlafaçondontilsrendentlemondemeilleuretdesexpertsrévèlentdesdéveloppementsdel'avenir.www.lebensart.atBUSINESSART–lemagazineéconomiquedurableavecclairvoyanceAgirdurablementetavecresponsabilité:c'esttrèsbien,maispeut-onaussiavoirdusuccèséconomiqueenagissantainsi?Denombreusesentreprisesautri-chiennesmontrentquec'estpossible.BUSINESSARTvousraconted'entrepre-neursetdecadresdirigeantsquin'abandonnentpasleursvaleursenentrantdanslebureau.Voussaurezàquelsdéfisilsfontfaceetcommentilslessurmon-tent,commentilsgénèrentdesproduitsprécieuxetoùilscréentdesemplois.www.businessart.atCommanderunnumérod'essai:service@lebensart.at

FAIRTRADEFAIRTRADE,lecommerceéquitable,sertàefficacementcombattrelapauvreté.L'objectifestdecréerunmondedanslequeltouteslesfamillesdepetitspaysansettouslesemployésdeplantationsdansleSudpeuventvivredignementetensécuritéetconstruireleurpropreavenir.Lecommerceéquitablerelielescon-sommateursaveclesfamillesdepetitspaysansetlesemployésdeplantationsdansleSud.www.fairtrade.at