the rocks, sydney (雪梨岩石區)

編輯配樂：老編西歪changcy0326

自動換頁Auto page forward

The Rocks 岩石區

The Rocks are situated in Sydney's city center on the western side of Circular

Quay. Since the 1970's it has developed into a tourist area, full of cobbled

streets, pretty buildings, gorgeous little shops and a lively nightlife filled with

pubs and restaurants.

岩石區坐落在雪梨市中心環形碼頭的西側。從20世紀70年代開發成旅遊區，鵝卵石街道，漂亮的建築，華麗的小商店，熱鬧的夜生活充滿了酒吧和餐館。

The Rocks also features a fabulous market at the weekend, as well as live

music at various venues around the Rocks. There are a full range of stalls

offering unique and wonderful gifts, as well as delicious food stalls and much

more.

岩石區週末還有個神話般的市場，以及在岩石區周圍各個場館的現場音樂。有個應有盡有的攤位，出售獨特美妙的禮品，還有美味的小吃攤等等。

N

The Rocks Walking Tour 岩石區漫步路線

Brown Bear Lane Mural 棕熊巷壁畫

The Rocks George St 岩石區的喬治街

George Street is the main street through the Rocks area,

which is the oldest street in the whole of Australia.

喬治街是岩石區主要街道，這是全澳洲最古老的街道。

Museum of Contemporary Art

當代藝術博物館

Museum of Contemporary Art

當代藝術博物館

Cadman's Cottage 卡德曼小屋The oldest surviving residence in the City of Sydney.

雪梨現存最古老的住所

Clocktower Shopping Centre 鐘塔購物中心

Rock Centre Building

磐石中心大樓

Sydney Visitor Centre is inside the

Rock Centre Building

雪梨遊客中心是在磐石中心大樓之內

Crowded Playfair St in sunday

週日擁擠的普雷費爾小街

Argyle St

阿蓋爾街

Argyle tunnel

阿蓋爾隧道

Argyle Stairs 阿蓋爾台階Walk to the Sydney Harbour Bridge

徒步往雪梨海港大橋及天文台

Cumberland St 坎布蘭街

Bridge Climb Sydney

攀登雪梨港大橋

Cumberland St Bridge Stairs. from here leads to the Bridge.

坎布蘭街大橋台階，由此處通往大橋。

Bridge Stairs

大橋台階

Sydney Harbour Bridge 雪梨海港大橋

Bridge upper layer for cars and lower layer for train

大橋上層走汽車，下層行火車。

Sidewalks and bike paths

人行道兼自行車道

There are 200 stairs to the Pylon Lookout, 87 meters above

mean sea level, where you can see the fantastic views of the

city and the harbour, also you will discover the history and

construction of the Sydney Harbour Bridge.

橋塔觀景台有200級樓梯，海拔87米。在這裡你可以看到城市和海港的美景，你還會發現雪梨海港大橋的建築歷史。

Landscapes from the Bridge

橋上景觀

Gloucester Walk

格洛斯特步道

Foundation Park 地基公園

Foundation Park 地基公園

Foundation Park 地基公園

Foundation Park 地基公園

Playfair St 普雷費爾小街北端

Playfair St 普雷費爾小街北端

The Rocks Monument

岩石區紀念碑

The Rocks Market 岩石區市集

The Rocks Market 岩石區市集Weekend Market every Saturday And Sunday 10am-5pm.

週末市集：一直延伸到雪梨大橋，每週六，週日10點至17點

The Rocks Market 岩石區市集

ASN Building (Australasian Steam Navigation Co)

At the corner of George St and Hickson Road.

澳大利亞輪船公司 (ASN) 大廈在岩石區喬治街和希克森路拐角處。

Pylon Lookout located in the South East Pylon of the Sydney Harbour Bridge.

觀景台位於雪梨海港大橋東南方的橋塔

Pylon Lookout 橋塔觀景台

The Sydney Harbour Bridge

The Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular,

bicycle, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the

North Shore. The bridge is nicknamed "The Coathanger" because of its arch-based design.

雪梨海港大橋大橋橫跨雪梨港，是鋼承式拱橋，可行火車，汽車，自行車以及可供行人穿越，由雪梨中央商務區(CBD)通往北岸。由於它的拱形設計，大橋被暱稱為「大衣架」。

It is the tallest steel arch bridge in the world, measuring 134 m (440 ft) from top to water

level. It was also the 2nd world's widest long-span bridge, at 48.8 m (160 ft) wide.

這是世界最高的鋼拱橋，從橋頂到水面134米（440英尺）。這也是世界上第二寬的橋樑，寬度48.8米（160英尺）。

Park Hyatt Sydney

雪梨凱悅花園酒店

Park Hyatt Sydney

雪梨凱悅花園酒店

Park Hyatt Sydney

雪梨凱悅花園酒店

Campbells Cove 坎貝爾灣

ASN Building (Australasian Steam Navigation Co)

澳大利亞輪船公司 (ASN) 大廈

ASN Building (Australasian Steam Navigation Co)

This five storey warehouse building designed by William Wardell, has many

characteristics of the Anglo Dutch style.

澳大利亞輪船公司 (ASN) 大廈這座五層樓的倉庫，由威廉·沃德爾設計的，具有英國荷蘭風格的特點。