state of environment report for delhi, 2010
Post on 11-Feb-2017
216 Views
Preview:
TRANSCRIPT
State of Environment Report
for Delhi, 2010
Department of Environment and ForestsGovernment of NCT of Delhi
Level 6, C Wing Delhi Secretariat
I P EstateNew Delhi 110 002
State of Environment Report
for Delhi, 2010
Department of Environment and ForestsGovernment of NCT of Delhi, Level 6, C Wing
Delhi Secretariat, I P EstateNew Delhi 110 002
www.environment.delhigovt.nic.in
©Department of Environment and Forests, Government of NCT of Delhi, 2010Material from this publication may be used for educational purpose provided due credit is givenMaterial from this publication can be use commercial purposes only with the permission fromDepartment of Environment and Forests, Government of NCT of Delhi.
Project TeamDr T S PanwarDr Suneel PandeyDr Nirmala SaraswatDr Vivek KumarDr Neeraj KheraMr Sumit SharmaMr Ankur Garg
Prepared byTERI (The Energy and Resources Institute)Darbari Seth Block, India Habitat CentreLodhi Road, New Delhi 110 003
Cover design, layout and printingTERI Press
����������������
List of abbreviations ........................................................................................................ i
CHAPTER 1 Environmental pressures................................................................................ 1
1.1 Introduction............................................................................................................... 1 1.2 Urban growth pressures ............................................................................................ 2
CHAPTER 2 Environmental state and responses ............................................................. 22
2.1 Air environment ...................................................................................................... 22 2.2 Water environment.................................................................................................. 48 2.3 Land Environment .................................................................................................. 74 2.4 Forests and biodiversity .......................................................................................... 89 2.5 Green house gases (climate change) ..................................................................... 101
CHAPTER 3 Key environmental concerns..................................................................... 105
3.1 Introduction........................................................................................................... 105 3.2 Air environment .................................................................................................... 106 3.3 Water environment................................................................................................ 108 3.4 Municipal and hazardous wastes .......................................................................... 110 3.5 Forest and biodiversity.......................................................................................... 112 3.6 Greenhouse gases.................................................................................................. 113 3.7 Mapping natural and environmental assets of Delhi............................................. 125
�
�
���������������
Table 1.1 Availability of urbanisable land in NCT-Delhi for 2021.................................... 4 Table 1.2 Population in Delhi ............................................................................................. 5 Table 1.3 Migration from neighbouring states .................................................................. 6 Table 1.4 Vehicular growth in Delhi ................................................................................. 7 Table 1.5 Installed capacity in IPPGCL owned power plants .......................................... 17 Table 1.6 Upcoming power projects in Delhi ................................................................... 18 Table 1.7 Eco-codes for XIX Commonwealth Games 2010 at Delhi............................... 19 Table 2.1 Total Registered vehicles in Delhi during 2000-2008 ...................................... 23 Table 2.2 Vehicular pollution loads (tonnes/day) in eight Indian cities .......................... 24 Table 2.3 Number of Working Factories in Delhi ........................................................... 24 Table 2.4: New National ambient air quality standards.................................................... 37 Table 2.5 Interventions for the control of air pollution in Delhi ...................................... 40 Table 2.6 Future strategies for further air quality improvements in Delhi ...................... 42 Table 2.7 The available water resources of (DJB) Delhi Jal Board................................. 48 Table 2.8 Ground water exploration/sources findings for Delhi ...................................... 50 Table 2.9 Summary of the existing ground water quality problems in different districts of
Delhi.......................................................................................................................... 51 Table 2.10 Proposed plan for increasing water supply capacity in Delhi........................ 54 Table 2.11 Physico-chemical characteristics of Raw and Treated Water at Water
Treatment Plants (WTP) in NCT – Delhi (August 2009) ..................... 54 Table 2.12 Fluoride concentration in groundwater in different locations in Delhi ........ 55 Table 2.13 Status of sewage treatment plants in Delhi ................................................... 61 Table 2.14 Sewage treatment plants and their capacities (MGD) ................................... 62 Table 2.15 Pollution load discharged by drains to River Yamuna and canals in
NCT of Delhi in 2009 ............................................................................................... 62 Table 2.16 Capacity of various CETPs in Delhi.............................................................. 63 Table 2.17 Water quality of Yamuna in Delhi................................................................. 65 Table 2.18 Water supply scenario for Delhi 2021 ........................................................... 70 Table 2.19 Details of existing landfill sites ...................................................................... 81 Table 2.20 Location of e-waste recycling units in and around Delhi ............................... 86 Table 2.21 Presence of heavy metals in soil in the area recycling e-waste ...................... 87 Table 2.22 Presence of heavy metals in groundwater samples in the impact area ........ 87 Table 2.23 District wise distribution of forest area in Delhi............................................ 90 Table 2.24 Details of City Forests in Delhi ..................................................................... 91 Table 2.25 Changing pattern of landuse in Delhi (km2) ................................................... 92 Table 2.26 Plantation activities of Department of Forest and Wildlife, Delhi ................. 96 Table 2.27 Sector wise CO2 emission (million tonnes) in 2007-08 ............................... 101 Table 3.1 Proposed mechanism of operationalising EC fund......................................... 123 Table 3.2 Summary of recommended measures ............................................................. 123
�������� �� � �����
Figure 1.1 Trends in urban growth in Delhi ...................................................................... 2 Figure 1.2 Population growth and future projections ......................................................... 5 Figure 1.3 Growth in vehicles in Delhi............................................................................... 8 Figure 1.4Types of vehicles in Delhi .................................................................................. 8 Figure 1.5 Growth of roads in Delhi................................................................................... 9 Figure 1.6 Growth trends in industrial units and productivity.......................................... 13 Figure 1.7 Growth trends of industrial units and employment ........................................ 13 Figure 1.8 Per capita income of Delhi and India (current prices).................................... 16 Figure 1.9 Change in sectoral composition of gross state domestic product for
Delhi (constant prices) 16 Figure 1.10 Energy supply in Delhi .................................................................................. 18 Figure 2.1 Growth of population (1931-2021), net state domestic product and per capita
income (1999-2008) for Delhi (Note 2011 and 2021 are projected population figures) ...................................................................................................................... 22
Figure 2.2 Category wise distribution of registered vehicles in Delhi (2008-09............. 23 Figure 2.3 Distribution of different categories of industries in Delhi............................... 25 Figure 2.4 Increase in installed capacity of power generation in Delhi........................... 25 Figure 2.5 Distribution of consumption of power by different sectors in Delhi (2008-09)
................................................................................................................................... 26 Figure 2.6 Trends of fuel consumption in Delhi during 2001/02-2008/09....................... 26 Figure 2.7 Monthly variation of temperature and rainfall in Delhi city .......................... 27 Figure 2.8 Ambient air quality trend of SPM and RSPM in Delhi .................................. 28 Figure 2.9 Ambient air quality trend of SO2 and NOX in Delhi..................................... 28 Figure 2.10 (a-d) Trends of SO2, NOX, SPM, and RSPM at various monitoring stations in
Delhi.......................................................................................................................... 29 Figure 2.11 Percentage of monitoring stations falling under different categories of
pollution in Delhi city in the years 2007 and 2008................................................... 30 Figure 2.12 Daily CO, PM2.5 and Ozone values at ITO traffic monitoring station in
Delhi during 2006-07................................................................................................ 30 Figure 2.13 CO concentrations at ITO junction during 1996-2008................................. 31 Figure 2.14 BTX concentrations at various locations in Delhi during 2004 ................... 31 Figure 2.15 Average values of PAHs and Benzo(a) Pyrene at different monitoring
stations in Delhi during Dec-2004 and Jan 2005 ...................................................... 32 Figure 2.16 Noise levels at various locations in Delhi during 2006................................ 33 Figure 2.17 Percentage deaths due to respiratory diseases in De .................................... 34 Figure 2.18 Water Supply sources, water treatment Plants (WTP) and Sewage Treatment
Plants (STP) in Delhi .......................................................................... 50 Figure 2.19 Depth of groundwater levels in different areas of Delhi in 2008 and 2009 (in
metres)....................................................................................................................... 51 Figure 2.20 Demand and supply gaps of water................................................................ 53 Figure 2.21 Demand –supply gap – projections for water............................................... 53 Figure 2.22 Level of water supply by DJB in different areas of Delhi............................ 56 Figure 2.23 Level of water supply by DJB in different areas of Delhi adjusted for
40% losses................................................................................................................. 56
��
Figure 2.24 Inequity in water supply in different zones in Delhi .................................... 57 Figure 2.25a Sector wise water consumption profile; 2.25 b: Revenue pattern .............. 57 Figure 2.26 Financial water supply providers in major cities.......................................... 58 Figure 2.27 Sewage generation and treatment capacity in Delhi..................................... 59 Figure 2.28 Increase in BOD load in various drains in Delhi.......................................... 60 Figure 2.29 BOD Levels at various locations of River Yamuna (2003 –2008) .............. 60 Figure 2.30 Present and proposed locations of STPs and CETPs in Delhi...................... 61 Figure 2.31 Location of water quality monitoring station maintained by CPCB ............ 64 Figure 2.32 BoD levels at various locations of river Yamuna between year 2003 and
2009........................................................................................................................... 65 Figure 2.33 Six packages of the interceptor sewers project.............................................. 67 Figure 2.34 Soil types in Delhi ........................................................................................ 74 Figure 2.35 Land irrigability map of Delhi....................................................................... 75 Figure 2.36 Total area available for irrigation ................................................................. 76 Figure 2.37 (a) Classification of waste generated from health care facilities................... 77 Figure 2.37 (b) Average composition of health care waste generated in India ................ 78 Figure 2.38 Municipal waste disposal sites in Delhi ....................................................... 82 Figure 2.39 Sector-wise hazardous waste generation in Delhi ........................................ 84 Figure 2.40 Forest cover map of Delhi ............................................................................ 89 Figure 2.41 Distribution of forest cover type in Delhi..................................................... 90 Figure 2.42 Growth in forest and tree cover in Delhi ...................................................... 91 Figure 2.43 Description of ridge forests in Delhi (area in ha) .......................................... 93 Figure 2.44 Herd of Nilgai in Asola Sanctuary ............................................................... 95 Figure 3.1 Summer load by end-use .............................................................................. 116 Figure 3.2 Winter load by end-use................................................................................. 116
�
�
������������� ��������
������������� �� ��������������������� ����� ������� ���������
������ �������������������������������������
���� ������������������������������
���� ������� ����������� ���
�� � ������� ���
���� ����������������� �
�!!� � ������!�� "��!����������
���� � ������������������� ��
�#$� �����"�����#%�"���$������
�&'�� ��!��&�(�)����'��� ����������
�&*� ��&�����* �����
��!�� ��������� ����!���� ���������
�� '� ������� ���������)�� ����'�� �
�*'�� ���� � �*)� ����'��� ���������
�*+� ���,����*������+������
�-'�� ��!��-�����'��� ���������.�-'�/�
�0$������ ���� ������0�$���������������
���1*�� ���� ��������������1����* �����������������
�$�� ����������$���������������� �
�$�� ������$��������������)�����
�!�� ���� ���!���� ��������)� ����
�!�� ���� ���!����� �������������
�!�$!� ����� ��� �!��� �������������"���������$�" �����!�������
�!*'� �������!�������* ��������'�����
���� �)�� ����� ���� ����
���� ����������� �����������
��2�� ��3��� ������� ���2���"����������
���� ���� ������� ����"���������
��1�� ���� ���� ����1��� ���)� ����
��1�� ���� ���� ����1��� ���� ��
���� �������������������
�#�$� �) �����#�� �������� ����$�����
�#$� �)�������#%�"���$������
�#'� ���������������'� �� ������
�'��� ���� ���'������������ ������ ��
�'2!!#� ���� ���'�����2����)�����!��� ���������!�"���� ��"�# "���������
�'1$� ���� ���'�����1� 4�$��� ������
��!� ����� ��� �������������!��� �������
�1�� ���� ���1��� ����������
�1�� ���� ���1��� ����������
�1�� �������1����)������
$��� $��)���������������� ��
$$�� $��)��$�������������)� ����
$$��� $��)������$�� ����� ��4�������������
$���� $��)������ ����������� �� ��.'/���������
���
$���#�� !���� ������$�� ����������������
$��� $��)��������� ��
$#� $�������#%�"���
$��1� $��� ����������� �������1��������
$'��� $��)��'������������ �������������
$&$#� $�������&��� �)�0�$�����������# "���,������
$���$�� $��)������������ ����� �� �� ��$������������� �� ������
$��� $���������������"������
$*�� $��)��* ���� ���� �� ������
$*�� $��)��* �������������
$**$�� $��)��*� �������* ���� �������$������������� �� ������
$ !��'�5666� $��)�� ����!��� �������������� �� �� ����� ��������' �(����5666�
$7�� $��)��7�������� ��
!������ !�� "������ �����������
!!&!�� !�� "��!��������������&���������!�� "������"����������� �
!��� !�"���� ���������������
!*� !������* ����"�
!*�� !���*�4��� ���
�&�� �� ���&��� �)���������
���� �� ���� �������������
�-� ����������-�� �
�2�� � ����2�������
���*$� ���� ��������������������������*� ��� �����$��)��
���� ���� ���������������
�'�$� �������'� ��������'� �$���
2'���� 2� �����'��� ����� �������� �� ���������8�
27��� 2�����"9�����������"������� ������������"8�
���� ��������� �������
���� ��� �� ��)�������������
��0��� ��� �� �� �������"�0������������� �������������
��$� ������������ ���"�����$��� ������
�''���� ��� �� ��)��'��� ����� ������������������
���02� �����������������������������2�������)��
���� ��������������������������
�*'#� ������* ����' ��������# "���������
�*�� ��� ����"�* ���� ��������
������� ������ �)""���)�� ��$��� ������
��� &�� ����)� ������) ���������� ����&�������������
�7�� ������7��� ����������
:7��� :)��������7����"������ ������������
��7� ��")������� �������)�����
�$�� ���4�$�������������������"������
�$#� ���������$�����������#������
�!$� ��")��!������"�$�����
����� ��� ��'� ���������� �$���
�'$� ���� �'� �$���
�'�� ��;������'�� ��������
����� ��������,����������������"��
����
��$� ����������� �� ���������$��)��
���� ����������������� �
�$�� ���� ����$������ ���
�!�� ������� ��!�"���� ��"��� �����
��$� ����������������� �$���
��$� ������������ ��� �$���
��!�� ����� �����!��� ������������� ���
��'� ����� �����'��� �
��'��� ����� �����'�� �����0���� ������
��&*2� ����� �����&����* ���� ��0�2�")����
�� � ���� �������� ��� ������"�
�'$�565<� ���� �'����$��)��565<�
�&*� �� � ��&����� ��*��)����"��
�&*�� ���&�����* ���� ��������
��1� ���������������1����
�*� ��� ���*�����
�*$� ����"��"�* �����$������
�*'�� ��������*�����'� ������
���=�� ������������������� �=������������ ��
���'� ����������� �;������������ ��"�' �" ���
��&� �����������������&�"����
��&'�� �����������������&�"����'������"���� ��
��*� �����������������*� ��� ��
��*$� �����������������*� ��� ��$��)��
�$��� ���$��)���������������������
�$��� ���������$���� �����"������������
�$'�� ����$��)��'��� ���������
�!!&�� ���������!��� ���������!�"���� ��"�&��� �)���������
�2� ���������2�")����
�2��� ���������2�")������)� �������������
�2'�� ���������2�����'��� ��� �� ������
��2� ��������������������2�� ���"��
�*'�� ���������*)� ����'��� ��� �� ������
#&�� #�� ������&��� �)�� ���
'�2� '����������� �������)�� ��� ����
'�*&� '� ��������* ���&����
'��� ' �(��������"���������������
''��� ' �"����'��� ��� �� ����������
'''� '�����' ������'� ��� )���
' �� '�������� ��� ����� ���
'1$� '�����1� 4�$��� ������
&$�� &�����$� ���������
&�'� &�;����� �' ������
&�=� &�;����� �=������������
&�='� &�;����� �=������������0�' ������
&#�� &����#�� �� ��"��
&�'�� &��� �������������'� ������������� �
&*&12� &����*���&����1��� �2� �����"�
�� �
&*7� & ���* ���� ��7�)�����
&1�� &�������1���� ������������
&12� &����1��� �2� �����"�
���$�� �� ��� ������ ��������������;�������
���� ������ �����������
��!� ���������!��� �������
�'�� ��������'� ������������� �
�12�� ���� �1��� �2�����"�������
*!&��� *)��!�� "������&�� �����������
*2$�� *�) ��2�� ��$������������� �� ������
*'$� *�����'� �$���
*�$�� * ����������� �"��$���������������
*�'� *�������������� ������
*��� *�������������������
�1� ������������ �1��� �
�!'� �������������!��� �������' �" ���
'� ��� �' ���)�
7�� �������� �� ��7������� ��������
7�*� 7����������*�%�
12#�� 1� ���2����)�# "���������
1*'� 1��� �* ��������'�����
11�� 1� ���1������������
�
�
�
�
� � � � � ��� � ��� � � ����� �� ��� �� ���
�
� � �� ������ � � ������
$��)�9����)����� �����������������������<>��������9����������
�)��������" ����"� �������� ������)������ �8�1��)��)��
�)���������" ���)9��)� ��� �������)���)�����"������ ������"�
���������)������������������������ ����� ���������)�������
������ 8���������)��������)�������������������������)������ �9��)��
�������� ����������)����������� ����������������������� ���
�������,��8���
�
��������)��)�������)����)��$��� ���������!��� ������9�
���� ��������������������������*� ��� ��$��)��.���*$/�)��
����������������������)��)������������)��!��� �������.��!/�
&��� ���� �$��)��)�")��")���"���������������)����������������
�)���)�����"���)����������������������������� �������4�������4��
�)��������� ��)��������8���
� �
*)�������� ��������)����!� ��� ���"������� ����������� �����
����)������ ����������������9�� �������� ���������
���� �������������������������������9�������������������
�� ������������� �������������� ���"����������������������
�������� �����������3��4��"8�*)������������������ ����
� �����������) ����)���� 8�*)���)���� �� �� ���� ��)�� ��� ��
����������?�
�
� �)���� �<�@���� ���������o ����� ���������������)��"���o � ���)������������������ ������� ��o � ���)����� ����������� ���� ��o � ���)�������� �������� �o � ���)����������������������
� �)���� �5�@�!��� �������������������&������o �� ����� �������o 1��� ����� �������o ��������� ��������������"���������������"�������
o �� �������������� ����o � ����)���"����������������)��"��
� �)���� �A�3�:������� �������������� �� �o ��� ���������o ' ������� ���"����� ����)�����)���)�������� �������������)���� �5�
������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� � ���� ����� ��� �� �� ����� ������
������� � � ��� ��! ��� " ��� " � �� �#� � $ � ������������� ���� �% ��
*)���� ����� ��� ��������$��)�9��)���4���������� �� ��)��
.�����"����4����<BC6���/9�������������)���������)��)� ���8�
���������)��<5�)�����<D�)����� ���$9�$��)������)������������ �
����� �� 8��� �9�*")��4����9���)������)9��� �,����9�
$������)9��)� "� )9������)�)(�)��������� ���)����)� �)��� ���
�������)����%��������$��)�8��)�)(�)������9��)�������)�����)��9�
������������)�)���)�����������<EAD�����<EB>��$9��������
���������)��������������")���!��� �������<>CF8�*)����")�)�
����9��)��� ���������$��)�9������������� ��)��� ���)�!��� ��
)������������������ ���:��4�������$��)�����<D<58�
�
��������� � � ��� ��! ��*)����������$��)�9���������������9�������� ����F6�666�������9�)��
" �������� �����)������ �<F8D�������������������� ���������
����)�������������)��&�"�� � ����� ����������������)���������566<�
'�������������.�������������� �������$��)�9�566D/�8���" ��
<8<�)���$��)�G� ����� ���������<DE<8�*)����" ��<8<��
����������)�� �����" ���)����$��)�G� ����� ��������<D>68�*)��
����� ������� ��)��" ���)�� ����� ����� ����,����������
����� ��������3��" �����8� �����<DF<9��)����$�.���������
�� �� ���������$��)�/9��)���$���.����$��)��
������������������/9������)��$��)�������������
��� ������������ ����$��)�8�����)��<D><����9�5F���������
������� ������������)�� ����,���� ��8�*)������ �
��;��������� ��������5D�����)��<DD<����8�' ������9����� �
�)��566<����9��)� ��� ��� ����<AC� ������������"�����$��)�8�
�
Trends in urban growth of Delhi
0
200
400
600
800
1000
1961 1981 1991 2001
Are
a (s
q km
)
Urban area Physical growth
�
&�$ � �� �� �� �� �� " ��� �� � � �$ �� ! �� �� ��� �� ���
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� �(����)*�+�
,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
*��������)���)�����"����� ����" ���)9������ ����� ����
$���������������������)���������� �'������ �$��)�9�4�����"����
������)���� ���������� �$��)���� ��)����� �565<9������� � ��
566F8����������"���������������)�����������������4�����"����
�����" ����"�� � ��� ������ ����"����������?�
�
� ' ������)�3���)��������3�����9�)�")3��������������� ��9��)��)�� ���������� ���������8��
� !��� �"������ ���������������)����"������3" ������������%����"����� ��� �;� ����� ����3��3�������������)��
�����������)������8��
� *�4���� ���������� �����)� �"� ��������� ���������3����� ���"����� ����� �������� �����
���� ���������������)� ��� ������������ �� ����8��
� ' ��������������������������������������9�������)� ���� �9��� �)�����"����� ����������������� ��������
��������� ���"�����)����������� �8��
� &�����9�����������������9��)������������ �������������)��)�������� ���������(���������)� ��������
������������� ����� ���������� ���������
������ �����9��� �������� �"�������������)� � ��������
����� 9��� ����� ����)�������������� �� �� ��� ����8�
�
:�����"����������������)������ �'����)�����������������)��
���� ������������������������ ������������ �)�������
����"� ���������� ��������������������$��)�8�*)���� �������
���� ��������)���������)� ����������������������������� �������
���$��)�8�*)������ �'�������� ��������������������
�� ����������� ��������������������������� ������
,���H� �����. ���������9������"����������� ������ ��/�����
���� ����������������������������� ����� ��8���������"�
� ���)�������������� ������������ �������������,���?�
�
� �����G���"�����,����� �������������"�����,����� !������ �)���"������� � ���)���"�.�%�����"������������/��
�
*)������ ���$��� ������������������������)������566<������
<85D���4)����� ���������� �����������"����$��)�9��)��)�
� ����������������������� ���)���<B���4)��� ��8�*)��
������������������������ ������������)��������� ��� ����
&8�5�C5B�� � ������&8�E�A<6�� � �9� ����������8�
�
������,�� �� � � �� " ��� " � �� �� �� ��� ��������*���������������)��� �(�������������������5A6���4)�����)����� �
565<9����) ��3� ��"���� ���"���� ���������������)������ �
�����565<?�
������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
.�/ *������ �"���)���������������������������)����&�
����I��
.��/ *����� �����)������������)�����"��������������)��
� ������)����%����"� �����������) �")�
������������I������
.���/ !%�����������)��� ����� ��������������)���%�����
����� �8��
�
*)��� ���������������������������?�
�
� '��������� �� ������"������ ���� ��������������� &�;� �������� �����������������������)��������� �� �� ��
� * ���� ������������� 4����� ���� �� �������� �����,����������������������������������������������
�
*�����<8<�� �������������������������������������������� ����� �
�����������*�.�����������������*� ��� �/����$��)���� ��)��
��� �565<8�
������� �� �� � ���� ����% �� ��� � � ��� �� ��� " �� �- � *�� �� ���� �������
�� �� ��� � ����� ��!� " �� � ���� ��
����������� � #$% &' ' � � ' ' �
�� . � ����� � ���� ��/���� � ��0� ��0� �1 0���000�
���� ����� �" �����+++2��
3��4�� �3�,��
�� - ��� ������ ��� �� ��/�� �� ���(�! ��" ����� �
�� #�� ��% (���" $ � (���� � ��5 �� � ��� " �
� �� � ��! ��� �� � " �� �6" ��� �2�
�+7�+��� �,��4�
,� . ��� #� ��� " ��� ���� �� ��� ���� �� �� 7)4)�+� ,+�7,�
�� 1 � " ��� � � ��� �� �� � " ��� �8�
� ���� � ����� ���� ��" �! ���� �� � ��� ���7��
/�� ����% ��� " ������� " ������ �� �% �$ �� � �
� ��2�
� 9 � ��� ��� �� �#� �6� ������� �(�� �$ ��� � ! � ��
� �� �(�$ ��" ������� (�! ��� ��� " ��� ! �$ � �
��� ��� � ��� �� ���
� � $ ��#� ��� ����: � � �� #�� " � $ �" ���% �
���� � $ (�� � ���#� ��� �� (�$ �� � � � ��(�� �#�����
� � ������ " ��
�
������
�
�
������
�
�
������
�
�
,�����
�
4�3��
�
�
4�3��
�
�
3����
�
�
���+�
7� � #�� ����� " ��� ���� �� ��� ��� � � ������ �� �34�)�+; � �)�4,�
4� � ����� � � ���� ��� ��� �� ��� ������/�<72� +33+��+� 47�+��
3� � � � � ����� �! � �#� �#� � � �
�##� � � � " ��� " �� �+33+��+�� ��= ��7�
� � � �> �������? � ��
� �
; 8�� #�� " � ��� � �� � " �� " � � ����� � ���� ��� ' � � �9 ���� ��� �� ��� �� �������
7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
*)����*����$��)��)������������������<C�J�������"�������������
'�.�%������� �J�����/�����)������ �'����565<8�*)��J������������ �
<<�J����)������������ ���������������)� ���������� ���)� �
,����� ����� �� ��� ������������� ����8���
������@�� ! �� �� ��� � � � ����� ��*)���������������$��)��)��" ����� ���<A8D������������566<����
�������������<E8E����������� �566F�.��" ��<85�����*�����<85/8� �
*)�� ������������)�� ���������� ���" ���)���� ������� ������
��� ����� ����������������)���� �)� ��������� )�����������)��
������3��" ���������$��)�8������� ��"��)�� ���9������
����������)����)��������" ���������$��)������������ ���� ���<8F�
�����������566<����58B������������565<8�*�����<85�)����)��� ����
��� ��������� �������$��)�G����������8��
�&�$ � �� �� ���� � � � ����� �$ �� ! �� �� " ��� �� �� �� �� A� #��� ��
� ' � � � �- � � � . �� " ��� 00� �/����2�
�
�������)����� "������ ������3��" ���9�5��������������� �
���������$��)����� ����9�� ��� ������ ����������������
��������8��
������� ���� � � � ����� �� ��� �� ���
( ��� � " �� � ���������
��� ���) � �* �
���+ � �!�
, ��� ����
�� �������� �� �
� ��� ��� ��* ��� �
�� ������� � �����
- �� �������
�������� �������
�++�� +7�7� ����� ��3)� ,�)+�
�++�� ++��� ����� ��37� ,�)3�
�++,� ��,��� ���4� ��+7� �����
�++�� ��3�7� ��+�� ���)� �����
�++7� ����3� ���4� ���)� �����
�++4� ��4��� ���3� ���+� ��,4�
�++3� ����4� ���)� ���+� ���3�
4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�++)� ��7��� ����� ��7�� ��73�
�+++� ��+�)� ���+� ��7+� ��4)�
����� �,��4� ��,3� ����� ��3)�
����� �,+�7� ���7� ��37� ��+��
����� �7��)� ����� ���7� ��,4�
���7� �73��� ��,�� ���+� ��,+�
���4� �4��3� ����� ��,,� ��73�
���3� �44��� ����� ���7� ��44�
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� ��/���)*�+2�
�*�����<8A�)����� �����"�����������������" ����"����$��)��� ���
���")�� ��"�����8��
������� �&��9 �$ ����� ���� � � � �$ � � � �� $ ������ ��
����� �� � � �#� ��$ � �� ��� � � � ����� �� �$ ���� " ��
� ������ ��" � �� � �+�4��
� ��% � �� ����4�
. �� ��� �,�)3�
� �A���� � � 7��4�
� � A� � ��3��
B � ���. � $ ��� ,��)�
9 �" � % ��� ��" � �� � ��)7�
' �� � ������� �� �3�,+�
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� ��/���)*�+2�
�
����������� � �� � $ ��" ���� �� �� $ ��� � � ����� ��)������" ��������� �" ����9��)����������)��
;����������������� ����4���������������������"� ��8�*)���
�����������)��)�)���������� �")����� ��)��� ���������)��
������� ���������������� ������������<DCE�� �������������
��9��)� ���;���� ������������ �����������������"���
()""�3()�� ����� ���)��������������������������� �����������
.��� �"��� ������������������"���;���� �)��)����)����"�
�����B3C��� �����6866C��� ��� �56��5/8�
�
���� ��)��!��������� �������$��)�9�566>36D9������
����������������������)������� �������()""�3()�� ������ 9�
EE�<FC�()""�3()�� ������ �)��������� ���������������� �)�566>8�
��������()""�3()�� �� �������������������)���������� �������
���������� ����������������������������8���
�
��� ���������3����K������� ���������)�� ����'�� �.�� '/L�
�������)� ������) ���������� ����&�������������
.��� &�/9�����)����������8���������� �������9����� ���������
$��)��)����4�������������� �" ������������ ���������
)����� ����4� ��������������������� 8�*)������� �����
2���"� ��������'��� ��������������9����� ���������������)��
���� ���� �����<C�' �(����.<6�' �(�������$���$�9�<�' �(�������
3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
$$������B�' �(�����������1��"������$/��������������������
���&8�<><B8BE�� � �8�� �
����,�@�� ! �� �� ��������#�� " ���� �� � ����* ���� ������)���� ��� �� �������� �����)��*���)������-�� ������
.566536F/��� �$��)�������������������� �5A8E>M�����)�������������
����������)��������� ���8�
�
*)���� ����<D><����566<�)���������)������������ ��������)��
" ���)������)���������� ���������$��)�8����)�")��������������
$��)���� ������� ����"�������� ��)�")� ���������<DBF9��)����"���
��������������� ���� ����������������56659��)����� ���� ��� �
���$��)����� ������� ���8�*)����������)������������������$��)��
)��������������� ���)����)�������)����)� ��) ������ �9�
�����9�:��4���9������)�����9������"��)� 8�*�����<8B�������
)����)����)���� �" ���)� ��� ����� ��"��)���� ����<DD>3DD�
���566>36D����$��)�8�
������� �#��C � � �#� ����$ �� ! �� �� ��� �� ��
, ������� �� �� �������
- �����!�
���� �� * �
�++)*++� ���)*�+�
� � ���� �- � �� � ��
� ��� �� �������
� ��� ��� �� � � �#�� ��� ��)7� 7�)�� 3���D �
� � � � � �#����� � � �#�� ��� ����� ���)� +��7D �
������ ,��7� 4�,�� 3�7�D �
� � ' � � � �@- � �(� �� �� � ����� � ���� � ���
�
*)��*�����<8B�������)����)����)� ��)�����������%����������
" ���)�����)������ ������)����9��)��)���� ������ ���A68C���4)�
���<DD>3DD����EA86���4)����566>36D� �"��� ��"�������� ����
��������������" ���)� �������F8C5M8����"�����>�� �������� �
�� �<666���������������������������9�$��)��)��>C�� �������� �
�� �<666����������8���" ��<8A�)���" ���)������)��������
$��)�8�
�
��" ��<8B�������)�������������)��������$��)�������<DD63D<�
�����566E36F8�*)����" ������ ���)����%���������� ������
���� ������ ���������� ����������)���� ����$��)�8�
�
�������)�������9�$��)��)������������������ �� ������������
��� ���������������� ���"���������� ���� �������" ����"�
��������2� ��������� '8�*)��)������������)�����������
������������� ���������)���$��)�8�
��
�
�
)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
0
1000000
2000000
3000000
4000000
5000000
6000000
1990
-91
1995
-96
2000
-01
2001
-02
2002
-03
2003
-04
2004
-05
2005
-06
2006
-07
2007
-08
No.
�&�$ � �� �� �&�@�� ! �� �� �� � � �#�� ��� ��� �� ��
� ' � � � � � ' - ' 9 0 � � � � � C 5 � � 1 � 0 ( � � �� )* � + ��
01000000
200000030000004000000
1990
-91
1995
-96
2000
-01
2001
-02
2002
-03
2003
-04
2004
-05
2005
-06
2006
-07
2007
-08
No.
Cars and jeeps Tw o w heelers Auto rickshaw s
Taxies Buses Goods vehilces
�&�$ � �� �� �# % � � ��� ��� � � �#�� ��� ��� �� ��
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� �(����)*�+�
�
$��������� ��������������� ����"��)�����"�)�����)�� ����
����� 4����� ���� �����������) �")��������"9����� ������
��������� ���������� H" ������� ��� ����9�����)��"�����)��
��� �9��)��� ���������"������)����������������� �����������8�
*)��)��������������������;���������� �������������9�
��������9��������"�����9��������������� "�H����
���������8�
�
������������)�� ������������ �������"�)����$��)����������AC66�4��
� ��"��)�������������.��" ��<8C/9��)����� �"����)����������)��
��� ������ ���<>�4�H)����<C�4�H)���8�*)�����%����������� �)� �
� ������C�4�H)�����)���������56<<8�$������� "�3����� ����
� ���9��)��������������� �"����������� �����������)��������
�� �����,�����)�����)��������� ��������C6M8�*)�����������
���������������)�������� �������������)�)�")� ��� ����������
���������"����� �������������"�����)��������$��)�8��
+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
1980
-81
1995
-96
2001
-02
2003
-04
2005
-06
2007
-08
In K
m.
MCD
NDMC
DCB
PWD1
PWD2
Total
�&�$ � �� �� �. �@�� ! �� �� ���� �" ��� ��� �� ��
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� �(����)*�+�
�
$��)��)���<D558A5�4����� �������"�)��� �<66�4�5�� ������566<365�
������� ������������������ �"�����FB8FA�4���� �<66�4�5��� ��)��
������ ���8�*)�� ��������� 4�)����� ������ ���5>�C6>�4�����
566636<����A6�D>C�4�����566F36>9��)�����)������ ������)�����
)����� ������ ���AA8F���4)����566636<����EA86���4)����566>36D8�
*)��������������������" ���)������)��������� ��������� 4����
$��)��)�� ���������)������ ���������"���������� ��������)�����
����8�������
�
*)���������������� ���� ��������� ����)����4�����)��
������� ���� ��� �����)������8�������$��)��* ���� ��
�� �� ������.$*�/9�� ��������"���� ��"����� ��� �.���������
�������&*7/��������4��� �������� �����������������������
� ���� ������8��
�
*)��� ���������9�)����� 9���� �� ������ ����������
�������"���)�")� ��������������������� ���������������8��
���$��)�9��)������������������ ��������������������� ���<8A�
�� ����� ��������<DF5����E8B��� ��������<DDF8�*)�����������
)����� �)����������)�������������� ���������������* ���� ��
$��� ��������"�"��"���#��� � ����������������"�8���
�
*)����������� ������)���� �����������������)�������)��
�%����"���� ���������� ��������"���� ��"��3�����������������"�
������)������3����H��������������� ��� �����)��������
�� �� �������������������<E�� ���� ������ �����)������8�*)��$*��
����� ���������������������� �������������� ��������)� �������
�)�� ��������E6?B68��$*���������� ����EE66�����)� ���� ������
����������� ����� ��)������������ ����BB66���8��*)�����
������� 3<������������3���� I�)����� 9�����)�� �������"�
���� ������ ������ �����������3��������������� ������8��
*)������������������ 9����� �����������*����$��)�����D�)�
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������� 9�566D�)��"�����"�3�)������ ��"���"��)�����������
�" ����������)��)���3<������ ������ �)� �����&�=�.&�;���
�� �=�����������/�����&�'�.&�;����� �' �����/��� � �������"�
<E����� 8��*)������ ������)���� ������"�������������
�" ����������)��3<������ ����<5�)��� ��9�56<68������ ��)��
�" ������9��)������������ ��)������ ��"�5A<����� ��������
���� �������)������� �������<5�����)�� ����)���"���"�����)��
����������" ������8��* ���� ��$��� �����9����� ���������
��*����$��)��)���� �������������&�;����� �=������������0�
' ������.&�='/��� ����� ���8�59�A9�B�����C����<6�)��� �)9�
56<68��*)��*��)������' ����������������� ��)�������� ��
����"���������������)� ����� ������������ ��������������������8�
�
$*��)������������������"�����������������ED66����.EE66�
��������������A66��������������� ����� ����� ���/8��*)��
������ �����EC6����3���� ������ �����������.E5C����3�������
5C������/�� �� ���� ��"�566F3566>������������8��$*��)��
��;����������� �� ��� �A<5C����3���� ���8��*)��
������������ �� ��� �<>FC����3�������<5C6�������������8��
�����<5�)����9�56<6�$*��)�� ��������<C5E����� �����������
<CAF�)������� �"��� ������)� �"��� �����)� ���8��� �)� �<BDD�
���� �������������8�����������������AFC6��������� ����.E5C�N�
A<5C/9����� ������)���� ������$*������ �)� �� �)���<5C6�
�������� ������� ��)���%����"����� ��������%����"�� ���8��
# �� ��� ��)���<5C6��������� ���������������������������)��
������� � ����$*���������� �8�
�
�����������9��)���������� ���� ����� ����������� �9������
����� ����� �������)�����������"�� �����������)������ ������
���� ������"���������������5D8CM8����������9����������56>FA�
�3����� �����<AB�&������ �)�����������������)���������8���
�
����,��� �� �� � ���� � �$ � � � ���� ��� ��������� ���� ������"�����9����� �)�������������"9�
�����������9�������� ����������������" ������ ���� ��������� �
$��)�9��)��)���������)����������������� ��"�����)������ ������9�
�������������8������� ���������������)�����������4�������)��
��)� ����9����� ��� ��� ���������� ����8�*)��� ����������
��������������� ��) �����(� �����"� ��?��*$�.����"��"�� �����
������/9��*��.��� ����"�� ���� ������/9����� �����"���)�����
���������������8�
�
*������"��� �������������� �������������9� ������������&�����
* ���� ��������.�&*�/�)������������������$��)������
��(�����"�� ��������&��� ��������� �������"�)����B<A8>5�4��������
�%����������� ��)��8�*)����������� ������AAC8C>� ����4��
���$��)�������������������(�����"���&� �"������)� ��)���$��)�8��
�
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
')���@������� ���"����EC8<6� ����4�������������������������
��� ���������566E8�*)���)���@������� �������"�)����� ����<5<�
4�������� ��%���������������������������������������� �56<68�
���<5<�4�� �������"�)����')���@���9�� ����BE�4�� �������"�)�
)���� ����������������������� � ��������� �����8�' �������
�)���� 4��"�������������� �"�� ��� �)�������&*������� 4���
�����<6���4)9��)��)������� �56<<9�������������������')���@�
��9����%������������� �������56���4)8��
�
�����������9���� ��������)��� ���������"�����9���)�")����������
� �������� ��� ����� ����<6A�4�����"�)������� ����������������
� ����������$��)��������������������)����%�)�")�������������
�������������"�����)�������������� ��� 8�*)���� 4������ ���)���
��������4� ���"� �@������)����.C8C�4�/�)�����������������
�����)���� ��� ������� ���� �����8��
�
��������������������)������ ����� ������ ���� ���������� �
��� ����� ���� ������9������� ������)� �������������)����
��������������9��)��)������ �)� � ������%������� �����
������������ ������� ������������ ���� ������8���������
�)����������)�����"���������� ���,�������3���������"9�
������������� ������%��"9� ����� ����"9�)�")� ��� 4��"����9�
�%������"�������� ����"�������� ���������9����89�2����� 9�
� ������������������������� ������"��%��� ��������������������
����"���)��� �����������8���������� ����"����$��)������� �����
���)����)��)�")��������" ���������9��)������������ ������
� ���� �9������)������������ ��)����������������������
���� ������� ���� � ���9����8��� �������)� ������������"�
� ���� ���������$��)������)����"���������������)��� ������
������� �;� �����������������%������ ���������3��
�������"��)� ��)��9�)�����"����� �9�������� ������ 4�� ��
���� �����"��)� ���� ������)������ ����� ��8�*)����&�
'������"���� ��)������� ����������� ���"������������
�������" ��������������������������� ����$��)�8�
�� �������� ����4��)�4��������� ������������ �������������
������������� 3� ���������������� �"������ ���"�����������
� ���������� ���� ������� ���������8��� ������� 4��������
��� �������4��)�")� ��� 4��"��)� "���������������� �����
���������� ��������������� ������)��"��� �������)���� 8�
���� ����"����)������������� ����� ��"������� �������� ������
(������9��������"���� ���9�� ����������� �"������9����8�� ��
������)� ���� ������"������������9�����"��������������
��������� ������)� �3�� ��������8�
�
���� ����������)�����������4������ ������)����� ������)�����
�������������8�*)����������.</��������"�������)�����
���)����"����������)��"������������� �9�.5/���"������ �
����.������) ���������3� ��/9�����.A/���� ����"��)��
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�� �� ����������%����"���)������) �")������ ���������������
�����������8�*)��� �������������"��"�������������������
��)���������������"������� ����8�������������������! �3�7�
����� ��)�������������)�����������"��"��)���� ����������
� ����������)� ������������ ���������)���������������������)����
��� ������ ���� ������8�
�
#�)� ��������������4���������� �������������3��������"����&��"�
&����� ���E���������>�����I������ ������� ����� ���$��)�����
� "���������")�3������%� �����I������ ����� ���:�������
�������������� � I����������� ��� �� �����������"�����8�
�
$ ��"��)��D�)������-�� �'���9�<<������� H ������� �� ��"��
H" ���3��� ��� ��� ������ ��������$��)������� ����"������
.'1$9�$$�9�$**$��������$/8�$ ��"�<6�)������-�� �'���9�55�
������ �����5���� ��������5� ������� �� ��"���� ��
���� ����8��
�
�����������9��������������9��)���$��)����������������%����
� ���� ������"������� ���������9��)� ��� �9��������� �;� �����
�������������������� ���"��H���������� �������3��������
� �" ����������� ���)��8��
� ������@�� ! �� �� ��0 " � ��������� #�� ��$��)��)���)��"���� �������������� ��������"��� ���������������3
���������������)����"�����3��������� ��������������������
��"���������� ���������� ����3� ����������������8�2����� 9��)��
" ���)���������)�����������)�������� �"�����8��
*)������ �������� �������������� ��������)�����������
����������������)����*����$��)�8�*)��������� ��"����� ����
$��)������ ����������<5M�����)��������������.!��������
� ������ �$��)�9�566>36D/8�
�
*)������)����� �)�� ���������������� ���������� ����
�����������9��)��)���"��9�����)�������"�� �����"��)������
$� ��� ������$��)�8������������������ �����������������������3
��������� �������)����3����� ���"�� ��9��)������3�����
���� �)��������� "���������(� ������������ �������)�������
���)��� "������ ������������)����"�����)��"����� ����
� ��������.��" ��<8E/8�*)���� �����"������������������������
�)������ �������� �)����� ������ ���<E8DBM����<DC<����A58BAM�
���<DD<�����������)����� ����" ���)����$��)������� �����
���������9� ����� ��9�������� �� ��� )��9��������������
����3������������ ��"�.��" ��<8F/8�*)���������������
�� 4�� ���)��������� ������%�����������������<DC<�.DC�<AF/����
566<�.<B�B6�666/9�� ��� ������������ ��)�")�" ���)�����)������3
��������� ���� �����"��� "����3��" ����������������������)�
� ������")�� ��"�����8�#����������� ��)���B5M��������������
�,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���)����$��)�������"�������")�� ��"��������������� ���)��
�����������������)���� ����� �������� � 8��
�
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
1951 1961 1971 1981 1991 20010
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
No. of units(000)
Investment(crores)
Production(crores)
�&�$ � �� �� �/ �@�� ! �� ���� " ��� �� " � �������� ����� " �� �� " � #��� ��% ��
� ' � � � ����� ��� " � % ��� � ���� � ��� ��0 " � ����� �(�@- � ��
��
0
20
40
60
80
100
120
140
1951 1961 1971 1981 1991 20010
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
No. of units(000)
No. of workers(000)
�&�$ � �� �� �0 ��@�� ! �� ���� " ��� ��� " � �������� ����� " �� � � �� % � � ��
� ' � � � ����� ��� " � % ��� � ���� � ��� ��0 " � ����� �(�@- � ��
�
$ ��"��)�� ��� ������� �����������566A36B9��)���� "� ����� �
�������� ����� ����"�"������������� ��"������� ��"����� ���
� ���"���������"����� �.<F8F<M/�������������������� �����
���)��� �������;�������.>8BDM/9�������� �������� �������
���� ����� ������%��������)��� ��.>8CCM/9�������� �����
����)��"9�� �����"����� �� ����������� ��� ����������.E8B5M/�
����������� ����� ��� ������������� �����.E8EEM/8�*)���
��������� �����"��)� �)�������������BC8F��� ���������)��������
�� 4��"������ ��9�� ���������������������C>85B��� ���������)��
�����������������������,���C<8D>��� ����������%��������������48�
*)�� �)� ������)��" �������������������������������������
������� ���� ��AF8AA�����BB8>B��� ����� ����������8�
�
$��)��)��A<����� ���������H� ������$��)���������"����� ���
���BEBF��� �8�#������)���C�!������� ����������������)��
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���� ���$��� �����9�C����$���$�9�F��������� ���������������
���� �������"�<B����$$�8�*)���!������� �������� ��"��)��
�� ����<DCB����<DD68������5C666����� ��������� �������������
�)���!����8����� ������)��������;� ���<9A66��� ����������
����)��)�����������<6EC��� �����������������"�9��� ���9�����
2�������:�����)���������4����� ����������"��������� ����
�����������������9�>66��� ����������)�������������;� �������
����������)���������4����� ������������������������ ����
� ��8��
�
*)������ ������)��������������������������)�������'�����
' ������'� ��� )������������4������������������)���
���� ����� ������� ������"��������)�� ��� ��������
���� �����������)�� ��������>6?�56��8�8�>6M�������� ����������
56M�����)����� �� ��� �����)�� ���������!������) �")��)�� �
���������8�*)������ ���$��� ����������� �������)���������
�)�� ���������"��� �������"���������)����������)��
� ��� ������������ ��������� ����)�����������8�
�
$���$��)���������� �������)��)����� ����4����������������
������� ��������������� �)31���$��)��.�����������
�����"�� ��/���� ��)��&������������)���8���� �%��������
<>EC��� ����������)���� ������������;� ��8�*)���������3
��������"��)����.�����"���� �%��������&8�<666��
� � �/9��)��)�)���������4���������)����)�������)��2��G����
�� ������ ����������8�
�
�������������������������� ��������������������� ���������)����
�������������<>�AE6��������������� �������������������
�������������� ����� ������������������� ���������������� ���
����� ���9������9��)����������'���� "��(8�1��� ��������"�
���� ����� ��"������������������� �� ������������� ��������
�������)��������������"���� �O�G�����"� ��������� �'�������$��)��
�� ��"������ �� ���������������������������� ����� ��8��
�
$���$�������� �������)��)���� 4�������� ���������<C��!*'�
.�������!�������* ��������'����/��� �5<����� ����� ������
$��)��������������������)��� �� �����)��2��P������ ������ ��
��������8�$���$��)���%�������)���� 4������3� ������������)�
$'���.$��)��'������������ ������������/������!!&��.���������
!��� ���������!�"���� ��"�&��� �)��������/8�!�������!*'�
)�����������������������$���$���������)��)�D��!*'�)����
�����)��������� ��������� �������������� ���� ����������
�����������8���
�
2����� 9������� ���������������� �����������"���� ���"��,��
�)��� �"���������� ����������������"�)�����������" ��������)�
�)���������������������������� ��� ������)��� �����������
�7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
O������ ����G�)����������������� ������������"����8��� 4��3
�������� ��������������� �� ��������� ���������� ������
���;����������������� �������������8��
����7�@�� ! �� �� �� #� � � �#�� �� ���% �������������� �����������9����� ��)�")�" ���)����
����,��������������� ������������������������$��)��)����
������������� ��)�")���%������" ����������������������� "��
���� ���������������� �.�������"����������/������"����
�� �)����������� �;��������������������������������� ������8�
*)������G�������������������)����������)�")���� ������������
��)��������� ��������)�����")�� ��"������� ���������
����� ���������)� ���� �������������������)������ �8�� �)� 9�
�)����������)����������������� ����)��������������� ���,������
� ��������"����������� ��)���)�������� �8�*)����������������
�)�������� ������� ����� �������� ��������������������� 8��� �
�%�����9��)���� ������������������$��)��.&�F>�ED6��� �566F36>/�
)����������)������������������ �"��.&�AA�5>A��� �566F36>/8�
*)��������$��)������"����)����9�2� ����9�2����)���' ���)9�
�����0�:�)�� 9�'�(��9��)����"� )9�$���������$�9�����"�
�)����")����������� �����*� ��� �������������)��� ��� �����
�)���<6��� ����������)�����������������"��������)������ �������8��
*)���� ��� ������ ������������)��" ����� ���FDM�566B36C����
>5M����566F36>�.��" ��<8>�����<8D/8��������� � ��������"�$��)�G�
��������������.��� �"������ ������)������� �<66��� ��/�
)��������� ����8��� ��� �(���������������������� �������
� �����3��)��������� )���� ���<<85M����5666����A68EM����5656�
�� ����3�)���� ������ ���EM����<58AM��� ��� �����(������
������������ ��� 8�*)����*�"��� �����G��������%��������)��
������%����������������8�!�������)��)���� ��"����������
���9��)�����*$���������)������ ������ ���� ��� �������
���������������������� ��� ��� �����.�8�8����� ���� ������9�
� ���� �9����� �����9����8/�����������)�������8��
�
���������� ��� 9��)��������������� ������������$��)������
�)������������������ ��������4�� ��� �' ���)�������)� ������
����� "�3�������" ������� ����)�������8�*)��)������������)��
���������)����)����$��)�����������) ���������������(� �
���������� ����������� �8�2����� 9��)�� �����������
���� �����������" �����������$��)��������)�")����� ���9�� ���9�
������)� �������������������8�
�
�4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
01000020000300004000050000600007000080000
90000
1993
-94
1995
-96
1997
-98
1999
-00
2001
-02
2003
-04
2005
-06
2007
-08
Rup
ees
Delhi
India
�&�$ � �� �� �% ��� � ��#�� ����� #� � � �� ���� �� ��� " �0 " ���/#� ��� ��� ��#� �2�
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� �(����7*�4E��� �� ����������#���� � " � � ? (����+��
�
2004-05Primary
1%
Secondary
20%
Tertiary
79%
��
2007-08Primary
1% Secondary17%
Tertiary82%
�&�$ � �� �� �$��� � � $ � �� ��� #�� ����#� � � � ����� �� ��$ �� �������� �" � � � ���#�� �� " � #���� ���
�� ������������� �� ��/#� ��� ��� ��#� �2�
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� �(����)*�+(��� �� ����������#���� � " � � ? (����+�
����
�3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����4� � �$ % �� �� �� ��� �� ��$��)��)���)��)�")����� ������������ ������������������� ������
����"��)������������ �����*� ��� �����������8�*)���� ��������
������������������ ���������$��)����� ����<E<C����8 �
� ���<�����9�5665���� ��)��$��)��!���� ������&��� �����9�$7��
�����������������%�������������� ���"���������� ������
�������9���* ���������������9��) ������ �������
�����������������)�����"��������8�*)������ ����������
* ����������������� ���� �� ��������)����������������8�8�
����������* ��������)��������������� ������������
��������9��)����� ���������������)������������ �����������
� �����������������,8���!������*�*��'��� ����8���!��)��
��4������������ ����������������������I���!��&�(�)����
'��� �����������!��-�����'��� ����89��)�����)���)� ��
�������������)�*�*��'��� ��)��)�)�������������������
$��)��'��� ����8�* �������������������4��������������4�
������������ �����$��������!���� ���� �����������)�� �
���������� ��8�
����4���@� � ����� �
*)������ �"��� ���������$��)������� ��4��������������8�������
����������8�8���� ��' ��)�'��� ����� ��������8����8�.�''���/�
����' �"����'��� ��� �� ���������8�.''��/����)��)����������"�
��������������������)�������*�����<8C8�
������� �. �0 ������ " �#�� �#��% �� �0� � @� 1 �� ! � " �� � ! � ��� �� ����
� �A$ � ���� � ! � ��� � � �� � � � ��� ��� " �� 43�7F ��> ��,7�9 B �
@ � �� @��� ��� " �� ,�F 4<,�F ,�> ��)��9 B �
� ��$ ����� � ! � �������� �� @��� ��� " �� ����F ��<��F ��> �,,��9 B �
� � ����� 3�3�9 B �
�
1)�����������)�������" ����"� ������9�������������������)��
�������� ������������"����8�$��)�G�������������������������
DDB8C��18���� ���5>M����$��)�G����� ������� ����������������
�����������*'������ �������"�F5M�������� ��� ����*'������
��)� �� ���.��" ��<8<6/8�
�
���� ��)��� �(����������������)������������)�'��� �� ����
����������������� ���!���� ��������)� ����.�!�/9������ �����
!�� "�9��������������9��)����%��������������$��)�������" ���
���EDE<��1�����)���������<<�)������-�� �'���8�
�)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
Energy Supplied (MUs)
2081021184
2197722372
21937
200002050021000215002200022500
2004- 05
2005- 06
2006- 07
2007- 08
2008- 09
Energy Supplied(MUs)
&�$ � �� �� �� ' � � �$ % ��� � � �% �� ��� �� ��
�����4���&� �� �� �� �� A� #��� ��
�''����0�''���� �������"����������� ��������� �
�"�������������$��)�G��� ��"��� �������������������)���������
������� �� ��"��)�������������)�����9�56<6�����������8�
*��������������������������'��� �' �(�������<C66��1�
�����������������������FC6��1���������������������
������������ ������"���������$��)�����' �"����'��� �
�� �� ���������8���<C66��1�����������'��� �' �(����������"�
��������� ���������8�'��8����8�.���7������*'�9��'����0�2'���/�
���$���8��)�((� 9�2� ����8�' �����������������������"�
�)���������)���� �(����� ����)�������*�����<8E������8�
������� �/ �� � #� � � $ �� � ! � ��� �� A� #���� ��� �� ���
" ��1�� ��� 2 ���� ��� �- - ������� ������ ���
�7���9 B �/- 2�� � � � � " �
� % #�� �@��� � � � � �� � ! � ��
� �� A� #�����. �! � ��
/� ��$ ����G�0002�
� � �? � % � ����(�� �" � ��
� ��#� " �� �,��� �� � ���(�
���)�� �. � 1 (�� �� ���
! � �? �#� � � � #� " ���
� � � �#� � � ����� � " �
. � �� �� �� � � � � ! � ���� �
@�� � ��
�7���9 B �0 " ����@� " � ��
�� � � �� � � �� ���� � ! � ��
� �� A� #��/#� ��� ��� " 2�� �
H � �AA��(�� ��% � ��
� ���� � � ������ " �� � (�! � �? �
� �� �� $ �� ���
� � � �#� � � ����� � " �
. � �� �� �� � � � � ! � ���� �
@�� � ��
37��9 B �/- 2�� � � � � " �
� % #�� �@��� � � � � �� � ! � ��
� �� A� #�����. �� �� ���
/� ��$ ����G�002�
� ���� � � ������ " �� � (�! � �? �
� �� �� $ �� ���
� � � �#� � � ����� � " �
. � �� �� �� � � � � ! � ���� �
@�� � ��
��)�9 B �2�� � � � � " �
� % #�� �@��� � � � � �� � ! � ��
� �� A� #������ ��� �����
� ���� � � ������ " �� � (�! � �? �
� �� �� $ �� ���
� � � �#� � � ����� � " �
. � �� �� �� � � � � ! � ���� �
@�� � ��
�
�
��
�
�+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����3�� � � � � ! � ���� �@�� � ��� " ��� �� ��$��)������ ������)����4�����������������������CD�
� �(���H�)���9��)��)�� ���� ������ ���������������������)�
�����56<68�*)���� �(��������������� ���������*)��"� �(��
��� ��������%9� ���������������%����������*��4��� �9��)���(�9�
�))�� ������������������� �����������* �����"������ �
��������������������8�$������������������)������ ���������
1��� �* ��������'�������������"��* ��������'��������
�����������)������7����"�8���'������������������������)������
�)�������7����"�����2����)�$��� ��������������������������"���
��������������� ��������)�7����0�* �����"����� ��������������
��������� ����%����"�)������������4���� ������)��)����)��� ��
����������)���� �������������)������8�*)���*�$��� ������)��
�������"�����)��� �(������ �����������"����������������
������������������ 4��������� ��)������8�!�")���������
������ ����� ������� �� ��"������������������������������� �
56<68�!�")���������� �� ��"������<D� ������� �� ��"�H��� �� ��"��
��� �������� ���"������������� ��������� ���)��
�����������)�������� ���������� ������������������ ������
������������ ��������)������8������ ������")���"����� �����"��"��
)������������"������ �������(� � �������������"�"���������
����"���������"�8�*��������� 4��"������ ������"��������������
���� ��"�:)�4������)��������)� ����")�� ���8�
�
*���� ������������<D�)������������)�����9�56<6����$��)��
�)��# "�����"���������������������������� ���� ����
��� ����������� �������������������������)��"���8�7� ���
��� �H��������� ���������3������ ����� �������*�����
<8F������8����
������� �0 �#� *#� " � ���� ��I0I�� � � � � ! � ���� �@�� � ������������ �� ��
3 �� ��� ���� 2 ������ * ��� 4 � ���� �� ���� �� ����
1 � " �� Biodiversity enhancement
through greening programmes�
� Extensive afforestation to enhance biodiversity by planting about two million tree saplings
� Five million potted plants to be placed across the city
� Maximise use of sustainable construction materials for Games venues
� �$ % � � �$ % ��� #� ���% ��� �� � $ � �$ �� � �
� � �$ % �� " �� ���#�� #�� ���
� Strive for maximum use of green energy usage during the Games
� Reduce energy consumption at least by 25 percent through catalysing energy conservation and efficiency at Games venues�
B ��� ��� ��� #��� � �! ���� �! ��� ��
� � �$ � � � ��� " �� � ��� �: � " �
#� �� � � ��� ��
� Reduce water consumption at least by 20 percent through use of water efficient fixtures and faucets at Games venues
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� Encourage waste water treatment and reuse while ensuring effluent quality as per national standards�
B ���� �� ��� #��� � �#�� �� " *�� � � �! ���� �
� � �$ � � � ���% ��� � ��
� Adopt principles of integrated waste management to reduce waste and optimal segregation of up to five waste categories
� Minimise landfill through maximising
innovative waste treatment and
recycling solutions
� ��� � � " � #� (�� � ��� �� �� " �� � ��� ��
����� " � � ��� �� � ��� ��� ��� � � ����
� Strive towards achieving national standards for air pollutants
� Encouraging use of clean fuel driven
public transportation
� �� � �� � � " � #� �� " �� ���� ��� ��� � ����� ��
�� ������ �#�� � � � � ������% ��
� Cut Games emissions by up to 50 percent through energy efficiency initiatives and use of clean fuel
� Strive to achieve 100 percent offset of
the Delhi 2010 carbon footprint
� ! ��� � ���� 9 ����#� � � � �#���� �� ��$ �� � �
� ������� � ��� �� $ ��� � ��� �� �������
� ����� �� ��
� Create awareness among citizens of
Delhi, India and the Commonwealth
towards preserving biodiversity,
personal sustainability, waste
management, sustainable transport
and resource conservation.
�
� � �� �� #� ����!��.� ������!��������������������/8�566D�$��)�������������2������4�$��)�?���!�9�$��)��������� �����8������566<�)���?HH���8��������8���H ���H��������8)����$$��.$��)��$�������������)� ���/8�<DD6����� �������� �$��)���� ��������566<8�����$��)�?�$$�8�<<>���8��!��������� �������$��)��.566>36D/�'������"�$��� ������$��)�?����� �����������*9�$��)���$ !��'�.$��)�� ����!��� �������������� �� �� ����� ��������' �(���/8�5666����� ������� ��� ������$��)�?�$ !��'��$ !��'�.$��)�� ����!��� �������������� �� �� ����� ��������' �(���/8�566<����������� ��)�������� ��� ����� ������$��)������$��)�?�$ !��'����!��.����� �����!��� ������������� ��/8�<DDF�1)�������� ����������������$��)�����)����������������
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����$��)�?���!���*!&��.*����!�� "��&��� �)��������/8�5666� ����� ���� �9���� "���������� ������?����������$��)������$��)�?�*!&���������������)�������������* ���� �������9� ���� ������������� ���9�$����Q*!&��&��� ����8�5666 *B<R�����������������������������������������������
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� � � � � ��� � ��� � � ��������� �� " ��� �� � �� ���
�
� ��� �� �� ��� ���- �����
1��)� ���"����������" ���)9������)������������ ���������
� ������������)�")������������ ���������8�*)���������� ������
������)��� � �� ����������� ��)������ �� ����������� �
;������������������)����������� �;�����9����������9������)��
��������������������� ��� ���� �����������������8�
���������� � ���� " �� �� ��� �� ��
��(� �� �������� �������������$��)���������� ���� �9����� 9�
�������� �������� 8�2����� ��)�����������������)���
�����������������������" ���)�����)�������� ��� ����"��� ���
��)�����)���� � �8���
��������� � � � ����� �� " �� #� � � �#�$ �� ! �� �
*)�������������������� ��������$��)��)���� ���)����������
� ��"�566636<����566F36>�.��" ��58</8�'� ���������������)��
�������������DAM�����)�������� ���8�$������)��" ����"�
������������������9��������������$��)���� ���"������ ����� ���8�
'������������$��)��)��" �����������������" ���)� �������BFM�
� ��"�<DD<3566<��������%���������� ������<>B���4)����56<<�����
5BB���4)����565<8��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���� ��@�� ! �� �� ��� � � � ����� �/�+,�*����2(� � ������� �" � � � ���#�� �� " � #��� " �� � ��#�� ����� #� � � �/�+++*���)2�
�� ���� �� ��/- � �� �������� " ��������� �� �� A� #�� " �� � � � ����� ���$ � �� �2�
� ' � � � � @- � �(����+�
�
'���������" ���)��� ��������������� ����� �� �������
��� �� �� �8�1��)� ���������������9����� �"��� ����������
��)���� �������)����������� ���������3����8��
���
�
7�
���
�7�
���
�7�
,��
�+,�
�+��
�+7�
�+4�
�+3�
�+)�
�++�
����
����
����
"�
��
����
�
��
�+�
�!
0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
1999
-00
2000
-01
2001
-02
2002
-03
2003
-04
2004
-05
2005
-06
2006
-07
2007
-08
NS
DP
(Rs.
cro
res)
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
Sta
te P
er C
apita
Inco
me
(Rs.
)NSDP (Rs. crores) State Per Capita Income (Rs.)
�,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������C � � �#� ������� � ��7�)������ ���)������ ������ �������� ���������9��)��)�������� �
���������������� ������)��")�8����$��)�9��)����)���� ������)��
��������� ���)���E6���4)����566>36D�.*�����58</8��
��������� � � ����� � $ ���� �� " �� � � �#�� ��� ��� �� ��" � �� $ �����*���)�
- �� � �� ���� � �C � � �#�� � ����*�� ����*�� ����*�, ���,*��� ����*�7 ���7*�4 ���4*�3 ���3*�)�����)G��+�
� ����� " �H � � � �� +��3�, +4))+� ����4+, �,��43�� ��,�4,) ��444�� �7)+)3� �3�+4+7� �)7+,3�
9 � �� ��� % #�� ��� " ��#� � �� ��� ��,�7,� ��47+77 �7�33)) �44737�� �)����� ,�4�7,4 ,�++),) ,73)�++� ,3+3+�,
� � �� �� �#? �� �! �� )4+)7 )4+)7 �+7,) 7�+�7� 7,474 3,4�� 3��)+ 37�+3� ),+�)
�F ��� �),4� ��4�) ++,4 ���+7� �,7�� ��4+, ��+7) ,�3��� ���3�
. � �� �� ���), �373) �)3,� ��+4�� ���,7 �,7�� �47)� 7�34,� 77��)
@� � " ��C � � �#�� ��� �#�� �7)�+� �4�47� ��+3�, �,743�� ���+)� ���++4 ��++3� �4�3�4� �37�7�
������ &#. / . 0 $ &. . � / $' &$#' #' $ #�' �#. . � #. ' % ' �/ #% ' $' � ' . � % . #� ' . / �0 &% #� / ' � � 0 &�
� � � � � � � ' � � � �@- � �(����+�
�
��" ��585�)����)������"� ��������� ������������)��������
$��)�8���� ���DBM���)������ ��� ��������������.�� ��������3
�)���� /9��)����������� ���� ���8�8����� ��(��<M�����)��������
��)���� ������8��
�
�
�
�
�
�
�
&
�$ � �� ������� ��� $ � �% �! ��� �" ����� � ��� �� ���� $ ���� �� " �� � � �#�� ��� ��� �� ��/���)*�+2�
� ' � � � � @- � �(����+�
�
��������'������.��'��9�5665/������������)���� ����������
����������")��������������8�*�����585�)����)���$��)��)���)��
��%������)���� ������������������ ����������)�����������
�������� ���������)� ������8���
�
�
�
31%
63%
1%
1%
1%
3%
Cars and Jeeps
Motor Cycles andScootersAuto Rickshaws
Taxis
Buses
Goods Vehicles etc.
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�����������C � � �#� ����� � ��� ��� ��� �" ��/�� � �6" �% 2�� �� �$ � ��0 " �� �#���� ���
� ��% � � �� � �� � � F �" � � ' F �" � ��� �� ���� $ � � � % " �� #�� � �� � ����#� ���� �� ���� ��
� $ ��� �3�+,� ,�,�� ����)� ��+��
. � $ ��� �� � ��3���� �+�3�� ��3�,3� )����
� � � ��� �33���� �3�,� +7�4�� 3��+�
�� �� �� ����)�� �����7� �)��,3� ���33�
� % " � �� �" � �4,�+7� ,4�)+� +���+� )����
J � � � �� �)�3,� 3��7� ���3�� ��+��
J � �? ���� �,3�7�� 7���+� �3�4,� ���)��
9 � � ��� �)+�77� �4�,3� )+�+,� ���7)�
� ' � � � � 9 � � - @(�������
������,�0 " � ����� ��
���� ���� ��������� ������ �������� ���������8����$��)���)� ��
� ��������������� ����,���9��)��)�)����)������� ����� �����9�
��%����9��)������9������9����3������������� ��9����8�$���� ����
����"� ���������� ����%����"����$��)��� ��� ����������*�����
58A8��
��������&��- � � � ��� ��B � �? � $ �&�#�� ��� ��� ��� �� ���
���- � � �� �#��� ��� � ����� ����� ���7� ���4 ���3 � ���)
�� &� � " �� �� " � #��� �3+� �)3� ��4� ��) �7� �7,
�� . � � � ��$ � �(� � �##� �K ��� �##� �� �� " � #��� �)� �+� ,�� ,� ,� ,,
,� � F ���� ��� �� " � #��� �7)�� �4�7� �3+4� �),+ �)4+ �))4
�� B � � " �� �� " � #���&� � ��� �� �K �&�F �� �� �� ,�� ,,� �,7���� ��7 ��3
7�
� �� � ��K �� �� � ��� �� " � #���� �� �� $ �� � ���� � $ �
K ������ " � �,+� �7�� 7+��
4�� 4�) 4�4
4� 1 � ��� � ��� �)�� �+�� �4,� ��4 �44 �4+
3� � � � �(�� �����#(�� � ��� �� � � �� � ���� �� " � #��� �3�� ���� 7�+� 7�� 7�� 7�)
)�
� � � � �#���K �� � � � �#���� �� " � #���/� F #� � ��
� � ��� �� � � �K �� � ��2� �7+� �)�� �)��
�)3 �)) �+7
+� - � *� � �����#�9 � � ����� �� " � #��� )�� +�� 37� 33 33 3+
��� . ���#�9 � ����K �� ��� % �0 " � ���% � 7+3� 7+�� �+7� 7�, 7�3 7��
���
9 � ����� �� " � #���� " �� �����9 �#� � � �% �K �
�� �� � ���L � �� � � �*9 �#� � � ��� � ���
� #�� " � $ ��� #���#����� � ��� #� �� �,)�� �7)�� �4,)�
�43� �4+� �3�,
���
�� #���#��% (�@���� " ���� �� �B ��� ��! � �? ��� " �
�� � � �% � ,�� ,)� 3��
3, 3, ),
�,�
! � � �� ���� � ��" � �� �&� � �(�� � � � �#��(�
� � ��� � � �% (�� � ��� �#��@����� )�� )�� ���
�� �� ��
��� � � ��#�� " � � �������� �� " ��� �� #� ��� �� �#� �� �+� �+� �� � � �
�7� �� ����% ��� �� �#� �� 3� 3� 4� 4 4 4
�4� � � � ����� ��� �� �����@� � " ��K �� � � ������ �� �#� �� ��+� ��3� ,37� ��� ��� �,+
�3� 9 ��#� ��� � � � ��� �� � #���� " �@�� � � � �3�� �)4� )��� )4� )+, +��
�7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���- � � �� �#��� ��� � ����� ����� ���7� ���4 ���3 � ���)
�� � ���� 437,� 3��)� 3��4� 7)�� 33+, 3+��
� ' � � � �@- � �(����+(�@- � �(����)(�@- � �(����3(�@- � �(����4�
��" ��58A�)����)���������������%��������� ���� �����
��(� ���9��)��)�� ��4������� �����"��� ���������8��
&�$ � �� ���&������� � ��� �� ��" ���� �� ��#��� $ � ��� ��� ��� " � ����� ��� ��� �� ���
� ' � � � �@- � �(����+��
���������� � ! � ��
&����������������)���� ������������������ ������������)������8�
�������������������� ����� �"��� ���������$��)�9��)��)����
��� ���566��1����<D>C9�)��"��������<666��1����566D�.��" ��
58B/8�2����� 9��)������������$��)������)��� ���)���
"��� ����8�*)��" ������ �� �)�������$��)������-�566>36D���
5E56B��������� ����.� /��������)��)�<EA<>�� ��� ��
� �)����� �����)� �������������� �������D>>E�� �
"��� ��������@�)��8�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� &�$ � �� ���#��0 #�� ��� �� �� ������ " �#�� �#��% �� ��� � ! � ��$ � � ����� �� ��� �� ���
� ' � � � �@- � �(����+�
3%24%
3%
8%3%7%
4%
1%
7%
22%
1%
6% 11%
Food TextilesWood products PaperLeather Rubber, Plastic, Petroleum Coal ProductsChemicals Non-metallic Mineral productsBasic Metal & Alloy Industry Metal productsElectricity, Gas and Steam Water works and Supply Repair of Capital Goods & Repair ServicesMisc
0100000200000300000400000500000600000700000800000900000
1000000
1991
-92
1992
-93
1993
-94
1994
-95
1995
-96
1996
-97
1997
-98
1998
-99
1999
-00
2000
-01
2001
-02
2002
-03
2003
-04
2004
-05
2005
-06
2006
-07
2007
-08
2008
-09
Year
KW
�4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��" ��58C�)����)����� �������������� �����"��� ���� �
���$��)�8�$���������������� ����� �;� ������� ����� ���D>M�
����)������������ �������8��
�
�
�
&�$ � �� ���. �������� � ��� �� ��#� �� � � ��� �� ��� � ! � �� % �" ���� �� ���� #�� ���� ��� �� ��/���)*�+2�
� ' � � � � �@- � �(����+�
�
$'����� ������ �"�� ������� ��"�����)���)� �������� �������
���$��)�8��
�������7�&� � ��#� �� � � ��� ��
$��������)��� ��� ������������$��)�������������������)��
��� ��������<ABF��)��������������566E36FS�.��" ��58E/8����
��������9��)�������������������)����� ������ ���<5F666�
�*��� ���� ����5665����BCF666��*��� ���� ����566D8��
** Provisional *Includes ATF, JP-4/5, FO/TDO, LSHS/HHS and RF.
&�$ � �� ���/ � �� " ��� ���� � ��#� �� � � ��� �� ��� �� ��" � �� $ �����6��*���)6�+�
� ' � � � �@- � �����)(�@- � �����+�
������4�9 � �� � �� �� $ % �
����� ���"��)��������������� ��)���� �;����������)�� �"���8�
1��������9�������� ������9������ �� �9����� ��������� ���)��
���� ������� ����� 9��)��)������������ �;�����8�����)���
����� �� ������ ������������� �����$��)��)�������� ��������� �
�)����� �<DD>������566>�.��" ��58F/8���
81%
17% 0%2%
Domestic Commercial Industrial Others
0200400600800
1000120014001600
2001
-02
2002
-03
2003
-04
2004
-05
2005
-06
2006
-07
2007
-08
2008
-09*
*
Thou
sand
Ton
nes Petrol
Diesel
LPG
Kerosene oil
Others*
�3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�
�
�
�
�
�
S
�
&
?
�
&?�&�������9� � *?�*���� �� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���0 ��9 � �� �% �� ������� �� ���� � � � ���� �� �� " ���� ������ ��� �� ��#��% �
� ' � � � �@- � �(����4(�@- � �(����3(�@- � �(����)(�@- � �(����+�
�
����,������ � ��� ��)������������� �=������������ ��"�' �" ���.���'/9��� �
;�������������� ������D�����������$��)�8��*)���� �?�
�
� ����4� ��.&/��� �)�4�7�)� H'����� ��.&/��� ��,�������.&/��� *����2����.&/��� �8-8���)����.&/��� �� ���� ��.&/�� ����� ������ ����� ��8�� ���.&/�� ��)� ������ ����� ��8�� ���.�/�� �)�),������")�.�/�
�
*)���� �;������������ ��"������������������� �����.!��/�
������ ��������"������(��"� )����� ����� ���������������
��� �������� �����566A8��� �� ��� ����� ����������@���) �
���%����.�#5/9��%���������� �"���.�#+/9���������� ��������
0
200
400
600
800
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Y ear
January February March April
June July August September
November December Linear (July)
0
10
20
30
40
50
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Year
Mea
n m
ax T
emp
erat
ure
(C
)
January February March April May
June july august september october
november december Linear (october)
�)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����� �.�'�/����� ��� �������������� ������������� �
.&�'�/�@�� �� �"�� ��������� �����������)�����������8����" ��
58>�)����)������������ �;������� �������$��)���� ��)���� ����
<DDC3566>��� ��� ������������� �.�'������&�'�/��)������" ��
58D�)����)�������� ��#5������#+8���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���% ��� � �� ������L � ����% ���� " �� ���� 9 �� " �� �� 9 �� ��� �� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � �� � � . /�++3(��++)(��+++(�����(�����(�����(����,�(����, (������(����� (����4(����3(����3�(����)(����+2�
�
���������&�$ � �� ���$��� � �� ������L � ����% ���� " �� ���' ��� " �- ' I�� ��� �� ���
������������������������� ' � � � �� � � . �/�++3(��++)(��+++(�����(�����(�����(����,�(����, (������(����� (����4(����3(���3�(����)(����+2�
*)����������" ������������)����)���� ������������� �
������� ������.�'�H&�'�/�)���� ���������� ��)�")������ ���
����)��������������������� �;����������� ��8�*)���#%������9�
�)�")�������������)������� �9�� ��)����"����� 4������ �������
��������� ������#%����)������������)������ �������������
������������������������� �;����������� ��������������566D�)�������������� ������ �����%������� ��'���
�
���
���
,��
���
7��
�++7
�++4
�++3
�++)
�+++
����
����
����
���,
����
���7
���4
���3
���)
�
��
��
����
��
µµ µµ�5-
6!
�� 9
� �� 9
Old SPM Residential area std.
RSPM annual avg. std.
�
��
��
,�
��
7�
4�
�++7
�++4
�++3
�++)
�+++
����
����
����
���,
����
���7
���4
���3
���)
�
��
��
����
��
µµ µµ�5-
6!
�' �
- ' ISO2, annual avg. std.
NOx annual avg. std.
�+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�
���
���
,��
���
7��
4��
�++7
�++4
�++3
�++)
�+++
����
����
����
���,
����
���7
���4
���3
���)
2"
7�
�
��
����
��
��µµ µµ�
5-6!
� �� � ? �C �� ��
H � �? �� � ��
�����&� ��
- �: �� � " " �
�� �� " ���
�
7�
���
�7�
���
�7�
����
����
����
���,
����
���7
���4
���3
���)
82
"7
��
��
��
����
��
µµ µµ�5-
6!
� �� � ? �C �� ��
H � �? �� � ��
�����&� ��
- �: �� � " " �
�� �� " ���
�
7
��
�7
��
�7
�++7
�++4
�++3
�++)
�+++
����
����
����
���,
����
���7
���4
���3
���)
29
��
�
��
����
��
��µµ µµ�
5-6!
� �� � ? �C �� ��
H � �? �� � ��
�����&� ��
- �: �� � " " �
�� �� " ���
�
��
��
,�
��
7�
4�
3�
�++7
�++4
�++3
�++)
�+++
����
����
����
���,
����
���7
���4
���3
���)
,9
:�
�
��
����
��
��µµ µµ
�5-
6!
� �� � ? �C �� ��
H � �? �� � ��
�����&� ��
- �: �� � " " �
�� �� " ���
������������ ����������"����� ������ �8�2����� 9�����������
���� ������� �;������)��������)���"��������� ������������)���#5�
���������� �;���������������������������� ������������)������
;����������� ����� ������������)����) ��������9�������)�
������������� ��8�
�
��" ��58<6�.�3�/�)����)��������3����� ���������������)���� �
��������8�������������������)��������)���������)����)������� �
� ���8�'� ������������� � �������"��������������9��#5�������
��� ����"9������#+�������� ��������������"������� ��� ���8��
�
��������������
�
�
�
�
�
�
�
��&�$ � �� ���� ' ���;� !� �� " ��� ���' �(�- ' I(��� 9 (�� " �� �� 9 ����� ���� � ��� � ��� �� $ ������� ��� ��� �� ���
��������������� ' � � � �� � � . �/�++3(��++)(��+++(�����(�����(�����(����,�(����, (������(����� (����4(����3(����3�(����)(����+2�
��" ��58<<�)����)���� �;���������$��)�����B�����"� ���� ��"�
566F�����566>��8�8�� �������.�9��� ���)���<8C�������)������� �/9�
2�")�.29�<3<8C�������)������� �/9����� ����.�9�68C3<���������
����� �/9���������.�9�����)���68C�������)������� �/8������
���� �����������)��������)�������� ��"���������� ������ �������
��������� ��"������� �����&�'��������� �����8������� ��"�
�)������� ���� ���������� �"������� ���� ��#+��8�8�B6T"H�U9�
����������� ��"��������)��������������)�")�� �� �����������"� ��
�����������8�#���)��������������9������)�������� ��"���� �������
�� ��#5��������� ������������������"� �8���
,������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
100% 100%
0% 0% 0% 0%
44%
11%0% 0%0% 0%
100% 100%
56%
22%
33% 33%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
SO2(2007)
SO2(2008)
NO2(2007)
NO2(2008)
RSPM(2007)
RSPM(2008)
CHML
�
��
���
�(���
��(���
� � $(�
��4
�� �(�
��4
' #�(��
�4
- � � (���
4
- � � (���
4
�� #(���
4
H � (��
�3
&� (��
�3
9��
(���3
� � �(��
�3
9�%
(���3
9�%
(���3
H � (��
�3
H ��% (
���3
�
��
��
����
�� µµ µµ
�5-
6!
CO CO (8-hr std.) PM 2.5 PM 2.5 (24-hr std.) O3 O3 (8-hr std.)
������������������������������������
����&�$ � �� ���� � ��� � �#� ��$ � �� ��� � ��� �� $ ������� ������� $ �� " � ��" ���� �� ��#��� $ � ��� ��� ���
��������������������������� � ��� ��� �� ��� �� ��#��% �� ��� � �% � �������3�� " ����)��
� ' � � � �� � � . �/���)(����+2�
M���� " ��" ��� �� " ��� ��#� � � ����� ���� ��� � ��� � ��� " ��� �� ������L � ����% ���� " ��" ��#�� � �� �� ��� �#� �� �- � � (�
���+�
����,���' �� � ��� � ��� �� ����
��� ��� ���� ��� �����������9������� ��"�)��������� �������
�� ���)� �����������)����� ��������%���9��,���9�'�58C9��*+�
.���,���9�*�����9�+�����/9�'�2����8���" ��58<E�)����)��
�������� �����������#9�'�58C�����#,���������� ������(����������
$��)��.�*#/8���" ��58<5���������)����)�������� ������)��)��>3
)� �������� ��.5666�T"H�U/9��)���#������� �������������
��������"�������������� ��"�566E8�'�58C��������)�������� ���
���)��)��5B3)� �������� �����E��T"H�U9�������������������)��
����� ����������)������8�2����� 9��,����������)���� ��������
�������)��>3)� �������� �����<66T"H�U8��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�&�$ � �� ���� �������% �� ' (�� 9 ��7�� " �' : � � �� ��� � �����0 ' �������#�� � ��� �� $ ������� �� ��
��� �� ��" � �� $ ����4*�3�
,������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
#�� ���"��)����� ���� ��������#�����9��)� ��)���������
�����������������.��" ��58<A/8�#����������������9��#�������
)�������������������)����� �566>9��)�")��������� ��)������� ��
���5666T"H�U8�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���� &��� ' �#� #� ������ �����0 ' �A� #��� �" � �� $ ��++4*���)�
� ' � � � ��� � � . �����#(���7(����3(����3�(����)(����+�
�
��" ��58<B���������)���*+������������ ���������������$��)��
� ��"�566B8��*#�����"���� ���������� �������)����)����%����
������� �����8���
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���� #��. I�#� #� ������ ������ ���� � ���� #���� ��� ��� �� ��" � �� $ ������
� ' � � � �� � � . (����7�
�
'�2�� ��4���������������"�)����)������������)�� ����� ���
������������������ ����)�����)����9����� ��9��)� ����
���� �"��� ���������8����������������� ��"������ ��������� �
'�2�������� ���������$��)�8��"����)�")�������� ������� ��
��� ���������J��� "�.�*#/�������)������ ��������������8����9�
���������������� ������� ����� �������)�)�� ��������
�
��
��
,�
��
7�
4�
� �� � ?
C �� ��
0 ' H - � 9 � ��
- �$ ��
���
� �A�
- �$ ��
������ �� � !
� ���
�
��
��
����
��
µµ µµ�5-
6! . � : � �
� �� � �
I% �� �
77)3
�)��
7�7�
�����4)4
��),
,�7)�),�
�7)� �7�� �7,� ��4+���+
�
����
����
,���
����
7���
4���
�++4 �++3 �++) �+++ ���� ���� ���� ���, ���� ���7 ���4 ���3 ���)
9
���
��
��
����
��
µµ µµ�
5-6!
,������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ������������"������ �������������� ��8��������������������)���
)�")����� ����"��������,��.�/�'� ����)�������������������
������ �����;����������������)�����������.��" ��58<C/8�.���� �
12#9���������������� ������������� ����,��.�/�'� ����������
����� ����"�������/8�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���� . ��� � � ��$ � �� ��� � ��� ��� � � ��� " �. � : � /�2�� % �� � �����" ���� �� ��� � ��� �� $ ��
��������������������������� ��� ��� �� ��" � �� $ ��� #*������ " �H � ����7�
� ' � � � �� � � . (����7�
�����,���- � ��� �� � ��� ��� ��
�'����� ������������������ ��"��������$��)��� ��"�566E8�
*)������������)������ ������� ��"�� �?��
<8 $��)����� ���� � � &����������J���� �58 :��������"� � � � &����������J���� �A8 ��(������"� � � � &����������J���� �B8 :� �����")�� � � ����� �����J���� �C8 '�(������")� � � &����������J���� �E8 �����")��'����� � � ����� �����J���� �F8 ��� �7�)� �')��3��� � &����������J���� �>8 1�,� � ����� ����� ��� � ���� ����J�����D8 ������ � � � &����������J���� �<68 !���� (����"� � � � &����������J���� �<<8 '�����' ��� � � &����������J���� �<58 '�������"� � � � &����������J���� �
�
*)�� ��������)������� ��� ���������" ��58<E8������ ������
�)���� ��"�����������������������������%��������)��� �� �����
����������� �������� ����������)�����������.�������������/8�
2����� 9��) �������������������:� �����")9������")��'�����
.����� ����/�����1�,� � ����� ����� ���.���� ���/�� ��������
�)�� � �������������� ������������� ����� ��������8�*)��
��%��������������������� �������!���� (����"� �.EF85���
11
18 17
4443
54
35
2.3 2.1 2.04.6 4.0
7.35.4
�
��
��
,�
��
7�
4�
�� 9 ���" � �� 9 ���" � �� 9 ���" � �� 9 ���" � �� 9 ���" � �� 9 ���" � � �� 9
��" �
�����&� �� � �� � ?
C �� ��
�� �� : �" �
. �$ �
�� �� " ��� - �: �� � " " � . �N �9 ��$ . �N �9 ��$
�
��
��
����
��
�
5-6!
� ���
. ��
,,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
.�//8���������������������� ����)��� ��� ��"������������)�
�����������")�3����������������)����������8������")�9��)��
��%��������������������� �������'�(������")�.F68A���.�//9�
�)��)����������� ���������)������ ����������)����������8��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���� / ��- � ��� ��� � � ������� ���� � ���� #���� ��� ��� �� ��" � �� $ ����4��
� ' � � � � � � � . (����3 �
�
$�����������������"����������� �����9������$�����)��
�������� ���������)��)���������������� �������������� ��
��������������"��� ����"�� ��8����566<9����� ���������
��������������������$��)��.���*$/��� �������������� H� ����
"��� ��� ���������4����� ������� ���������?��
�
<8 ����� ��� �����VC�:7��)�������������� �������� ����������� �����������<6866�'�����E866���I�
58 ����� ��� �����VC�:7���������� ��� ���������H����� ����H���� ����)������� ������������)��)��
������� �������������� ��������)� ������ ��
� �� ���������)��!'��&��9�<D>EI�
A8 ��������"��� ��� ����������������"��)� ��"�������������������)��������� ����������������)���)�������������
������� �������������� ��������)� ������)��� �� �����
����� ���� ���������������������������������)��!'��
��9�<D>E8��
�
���56659����*$�������)����������������������"�� ���
2���"������������������3�� ��� ������������� �����W����
��� �����)��"��� ��� �����������C:7����������<6866��8�8����
E866��8�8��
�
��
��
4�
)�
���
���
���
����
� �" �
@� �
" �
J� �
� �� �
-� $
� �1 �
A�� �
�-� $
� �J
� �� �
� .� $
��
� A�
�� .
� $�
��
�� $
� �� �
��#�
9� %
� �� C
��� �
��� �
� �*00
B� :
�� �� �
� 0 " �
� �� ��
�� �� �
��
0 09�
��
�� �� A�
�-
� $� �
��� �
�� �
� ��
�� �
� ��-
� $� �
���
���
!
��% �/ 1 � L 2�
- �$ � ��/ 1 � L 2
��% �9 �F
- �$ � ��9 �F
��% ���" ��- �$ � ����" ���/� � �" ��� �� ����" �2�
,������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�D
�D
�D
4D
)D
��D
��D
�++) �+++ ���� ���� ���� ���, ���� ���7 ���4
<��
���
��
���
���
���
���
��
���
���
�*��
���
��
��
������� ��566>9��)�����������������)��)��������������� �
"��� ��� ���� �����)������8�*)����%������ �����������
� � �����������������FC���.�/����<���� ��� ����)������� ��
������� ��)��.$�/�������)� ������������������<666�:7�9�
������� ������� ����� ��)��<������ �9�566C8�*)�������
���������� �����)� �$����������������� ���������� ������"����
������������ ��� ����� �����"��)�� ��������������9�����)��
� ����8�
�
����,�,�� ���L � ����% �" � �� $ ���! ����$��)��'������������ �������������.$'��/� �"�� ��������� �
���������� �;������������� ��"���")�����$���������������� ��
�)��B6��������������)������8�*)�� ������������� ��"��� ��)����� �
566D� �������)������������������ �������������� �����9��'��
����&�'���)�")��� ������ ��)���� �������� �����%��������
�)������� ������� � ����������� ��9��������������"������)��
���� �������"������������ �� ��4� 8���� ��������"���)��
�����������)��������� �;� ��� �"� ���"����� �������������)���
������������)���������� �� ��4� �����)���������������������
��������8��
�������0� � �#���
�� ���������9���4��������)�������������� �)����)����)9�
�����"�9�������"9����������9����8�
��������� � ���� �
�����)� �������")�����������)����%����)����� ��������������
������ �����)����)������ �8�'� �����"���������)�������
��� ��� ��������)�����������������$��)���)��)�����
��� ����������� ������� ����������4�������������� ����������
������.��" ��58<F/8�&��� ��� �������9�)����� 9�����������
�� ���������4������)��� ���������������8�*)� ��� �9��)� �����������
��������������� ���������������� ���������������8��
&�$ � �� ���� 0 ��� � �#� ��$ � �" � ��� ��" � � ��� ��� �� ����� �% �" ��� ��� ��� ��� �� ���
� ' � � � �@- � �����3(����7(����)�
,7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����������� ��������� �$��)������ ��������)���� �����������
)����)�����������)��� ���������8��������� ��������������)��
������������ ���������� ��������������������� ����������$��)�����
�� ������8������ �������)����� ��������� ��"��C3EB���� ����
�"�����������������������)��������� ������������� �
������� ������.� ���� ������9�<DDF/����)�")9��� ���������� �
���������)�������� �����������������3� �����������)����
$��)���)������ 8�8������9�����)������)���� ��� ��� ������������
$��)�9��)��)��������������� "� �����������3��� 8�*)��
�� �����"����� �����������)��� �������"������<66���� �" ���
�����������*�'���58A��� ����33��������3�)� ������)���������
���������)�� 8�8�*)���� "��������������� �����������������
����)�����)�� 8�8���� �����"��� ���EC��������� 8����$��)�9�
�)���� "������������� �����)��<C����BB��"��" ��9��������"��)���
�� ����)�����)�������������)��� ���������9��� ������3��� ������
�����������$��)���)�������)�� 8�8���������� �"�8��
�
*)�������� ����������������.�����������������������������
�������/��� ��������)������������������� ���������������)��)��
���� ������������������"��)����������������� ��"" �����������
�� ��������������� ���3 ��� ��� ����� �� �.'����������9�5665/8�
������ �����)���������)��� ��� ��� ���������� ���� ��
� �;��������"��������� �����"����)�")������������ ��8�
!�� "����� ����������� ���)��9��) �������� �������� ����
������.�#�$/������������ ��� ����������� ��������5<8AM9�
5B8DM�����5B8AM9� ������������������������)�")� ��)���
����������������������������8�
�
�" �����������.5665/��������)������������)�")������)� ���
�������������)����������$����������������)��� ��8������������
�)����)���)��� ��������"����)�")������)� ������������.)�,�/����
$��)��)����"��������������� �� ����������$��������� �����
�"�����������)�")� ��� ��)� ����)� �����������4������
�)��)������������)�������� ������)��"�3����)����)��� ���
� ������������������� ���.� "���/8�����������������)����)��
�)��� ��������"����� ������)�")������)� ������������� ����� �4�
������������"���������$������������ ��4�������)����������� ���
��������$���������8�
�
�����������.5665/��������)�������������� ��������������)������
����� ��������"��������$��)�8�*�� ���������� ��������� ��
� ������������ "������ ����������������"����)�������$��)��
�)��)�������� �������� �������8��� ������������� ������"�
�� ���������������������������������������)��)�� ��������8�
�
*)��1� ������4�.566C/���������������)��)����)������������
������ ������������� �;����������������������� �"��&�'��
������ ��"��)���� ����<DDC3566A���������������.$��)�9�:��4���9�
,4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�����9�2��� ����9������)�����/8�������)�����)����)����������
���&�'����������")��)�����������<A9666����� ��������
� ���� ������)�������)�" ���� ����������)������ �����������
��� ��� ���������������������)������������56659���
����� �������)���� ���<DD68�*)��������������������)�������
�)��������������"�������������)����)���������� ���� �)� �
�����������&�'������)��� ���������������������� �"��
����� ���� � ��������������� �8�����)���������$��)������
:��4���9�<69666��������")������������� ����� �����)�������������
�����8�
�
��� ��� ���)����)���������� ��������������)����)� ��"���������
���������������������������)����8�$ ��"������ ����)�����
��%��"�)��")�9��)� ����������� ��������� ���������������)���
�������������������)� ��� �� �����"����������8����9�� ������
������������������� ��������)���)�� �����������������"�����
��� ���)� ���"������)������8������
�����7�� � �� � �� �
2�")���������� ������ ����������)������� �������"���������
����������� ���������������9�(����� �9�"��� �����9��������� ��
���$��)�8�*)�������������)�������� ������� ��������� ���
����� ������4�)���� ������)���� �;������)��)��������
��� �������9��)�")�������������������������������� �� ����
��4���)���� ����$��)�������� �� ���)��"8��
�
*)���� �.' ����������������� ������'�������/����9�<D><9������)��
!��� �������.' ��������/����9�<D>E9������������ ����������
����� �8�������������������� �=������������ ��.���=�/�
�� �������������<D>59����� ����������������������<DDB�����'��8�
*)�������� ��)��������� ����������������������� �<5����������
.*�����58B/����������� �566D8�
�
*)�� ����������� ��)�����������������������������������)�
"����������� ��������������4�����"����)����������������
���)����"������ ��� �)8����������)������������� ��������?�
�
� ����3���������� ���)��)��� ������������ ��� 9�)���������
�������������)9����)������� ����� ��������)������������ ��
����)����������� �9����)�� ����������� ���
� *)������� ��)���������������������� ���9����)��)��
�%������������ ��"��������� ���� ��#5������#5�����)��
!����"����������������� ���
� *)��� ���������� ���� � ����������� ���)���������
���� �������������� �������� ������������� �.'�<6/9��� ����
����%���������������8��� ��� ��"������������ �����9��#5�
�����#5�)���������� �� ����9�������� � ����������� ���
� �'������ ����� �)������� ������������������ ��������
����� �.'�58C/9��)��)����� �� ���������� �������)����)�
,3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� #�)� ������� ����� 9��)��9��,���9�� ����9����4��9�
���,�����������,��.�/��� ����)������������������� ��)���� ��
�������� ����=�����������'��H��*� ��� �)9�1� ���
2����)�# "���������"������������! ������ �����������
����� �������
��������#=�- � ! �- ���� ����� �� ������L � ����% ���� " ��" ��
� 8 ���� �����>��� � ��� ���>�� � ������ ���� �� ��������
4 � ���� �� ���* �������� ���������������� ��* �������� �� ��- ��!�
� � ��� �� ��� ��*� � � ��% ���� " ��" �/O $ 6� P2�
� � ������ " ��" �/O $ 6� P2�
��*� � � ��% ���� " ��" �/O $ 6� P2�
� � ������ " ��" �/O $ 6� P2�
�' �� )�� 7�� )�� ���
- ' �� )�� ��� )�� ,��
� 9 ��� ���� 4�� ���� 4��
� 9 ��7� 4�� ��� 4�� ���
' : � � � �)�M� ���MM� �)�M� ���MM�
1 � �" �� �� ��7� �� ��7�
� ' � ����M� ����MM� ����M� ����MM�
- � ,� ���� ���� ���� ����
� ��/ $ 6� P2� �� 4� � 4�
. � : � � � �� 7� � 7�
. �� / $ 6� P2� �� �� � ��
- ���/ $ 6� P2� �� ��� � ���
� � ��8�� � �������� � � ��#�� � � �� ������� � ��� �� � � ���� ���% � ��������� ����#� �������� �
��? � ��! �#� ���! � � ? ����� � � ��% ����� ��� �� �� �� �� ������
���� � � ��% �� ��)�� � � ��% �� ����� � � ��% �� � ��� �� " �� ��� � �(������ � ��#� �� (��� ���� � �#� � � ��� " �
! ��� �+)D �� ���� � ���� � �� ���% � �����D �� ���� � ���� � (��� � % �� �% �� F #� � " ��� � ���� ���� � �� � ��� �
�! � �#� �� #� ��� � �" �% ��� ��� � ��� �� $ ���
M��*� � � ��% �(�MM�)*� � � ��% �
�
1��)��)��' �����������'����� �'��9�&8685C��� ���� ������)��������
��� ������������������������*3$��)�9�������������������
����8�������������&�A>8BF�� � ��)��������������������� �
�����������������)���-�566>36D9��)��)�������"�����,����� �
"����"�5D8C�M�����9�7�*� ���������&����*�%� ������� �
����� ����� �������)����8��������������&8�B8<5�� � ��)�������
�����������)���-�566>36D��� �"����"��)�����8�*��������9�
�� ���)���56�>FA�����4������<AB�&������ �)�������������
�) �")�<D�������� � �����<6B������ 8�
�
!���������� ��������� ������"������������������� ��������"�
���� �����������$��)�8��� ���)���E66��)�����)���������
������������� 8����%������� ���$'��� �"�� �������������)��D�
��� ��������)��4������ �������� ���"8�����������566F9��� ��
�)���C66�����������)�������������������� ���)���<66��������
)�����������������)��������� ���� ��� ����8��
�
��������9����� ������� �(���9�)�����)����������� �����������4�
����������������)����� �������"����)�� �������� ��)���� �
,)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����1��� ������������� �������������"��)����������������
�� ����� �������������� ��)������8�*)��)�� ������������� ��
� ��"����� ���������������������� ����������)������8�*���� ��
��� �� ��������4�)��")�����$����9�E666������)�������� �����
E66�� ��"�)����)����������� �����������4����� �� �����
������8�1)� ��� �������9������� �� �������"��%��� ��9����
��������)���������"�$����8���
�
$� �������)�����������������)��$��� ���������* ���� ���� �
����� �������B6�666������H��7�������������)�<58C�M�7�*�
������ ����� �������������8��$� �������)����������������
$$����� �� �)������"�� ���"����� ��4� �� ��"�� ��4�������)��
���:�����" ���8��!��� ��� ������"���������)�* ���� ��
$��� ���������������������C66�'����������� ����� ������� ��
����)������ �������"��� �����������)��4� ��� ��������4�� ��������
������8������ �����'�� �����)������� ������������� ���)������
� ������C6�������) �3�! ���7��� ���������� �$��)�����566D9�
�%�������9������������C8B�����������)����������"����$��)�8�
��
��" ��)����)�������������� ������� ���������������"���)��
�#5������'��������� �����8��#5�������� ������)����"���������
��������������)����� �����������������) �������������� ��8�
���9��������������������� �� 9�)����������)����"��� ���53� �4��
���B3�� 4�����������"��)�� ���������������#�
������� ��������� ��)����� 8���'��������� ������)��������
)����������� ���������������������� ���������� �����
���� ��9�������"����������)����9���������������������������
���� ������9�������� ��������������8����9���� ���)���
��� �������������)���� ����)����"�9����� ��������������� 9�
��� �� ����� �(����)������������ ������������������"��)���� �
��������������8�2����� 9� ����� ��������)�����)��������������
��"������)�����������������������������)������� �������8���
�
�#+����������������)������)���������������������)��
���� ����������������� ������� ���"����)���� ���������)���� �
�����8�*)��������������� �������������)���������"�������
�)� �������� �������8�
�����7���� � � � � ! � ���� �@�� � ��� " �� �� � �� ���
�� ��)���� �)�����"������������)������.�1�/9�$��)��
���� ���������������� ���������)��)��# "���,��"�����������)��
����)���������3������)��)�������������������)�����"����� �
���� ������9���� "������ ������9�������������� �������
����������8��*)���������� ��"���������)���� �<�����)�� ��� �8��
����� �� �������� ����� ���������9�$��)������8�)��������������
��������"��)����4�����"����������)���1�?�
� !%������� ������������ ���9������������� ����� ��������
���� 3������� ������)����9������� ��)���� ���)�����)����
)�������������)� ������"�3�7��� ���� �"�����"� �"��� ���
� ���<���� ��9�56<68���
,+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� #�����)������H�) ����)���� ���)������)��)���������)��
�)� ������"�3������������� ��� �� �"��� ������$��)��
� ���<���� ��9�56<68��
� *)���� �����C6�������) ����������)���� ����������
���������������$��)�������<���� ��9�56<68��
� ��������$��)��)���� "���������� ���� ��������8������
C65C������������3�������� ����3 ������ ����������
���������������������� ��"��1�8��
� $� �������)����������������* ���� ��$��� ����������
��� ������)���� �����������������������)��'� �������
������� �������")�������7�)������������A<���� �)9�
56<6������)�����)������ ������� ���H �� �����������
����������.���H�'�H' �����/���������)��)������
��� ���������� ����4��8�&��������������������� �����
��")��"������)������������������� � �� �3�����������������
���� �������)���������;�����������7�*����������)��
���� �����������*�$��)������ �)��������������������
��")��"������)����H����� ����4��8���
� �)��4��"�� �����)����������"�� ������")�� ��"������
���$��)��������"������� ���� ��������������)� ���������
'������������ ����� ��������8��
� * ���� ��$��� ������)������������C66�'��������
��� ����� ������� ������)������ �������"��� ����������
�)��4� ��� ��������4�� ��������������8��
� ')���"������������ �������)��������� ��)���<C���� 8��
� !��� �"��"��������� ��* ���������%������������� ��
&��������� 48��
� *)���� ���&*�� ���)����$��)��������"�C8C�4��)�������
��������������������� ���566>8��
� ���� ��������������� 9���� ����9���� �����������
)�")������������9��)��)�)���� �����������"����������
����;������ ����������8��
� 1��)��)��� ����������������� ����9�&8�685C��� ����� �����
)����������� ����������������������$��)������ �
������������8�*) �")��)�����9������ ����� �����
��)������ ������,����������%��������5D8C�M�����)��������
�����)��)��������7�*� ��������� ������%� ����8�*)��
)�� ������������������ ���)���56�666�����4������<A6�
&������ 8���
� �� ��"������������� ������� ����������� ���
���� �������������)� �������� �������������������)��
���������� ������"��������������� �� �)� ���� ��������
������������� �;�����8��� ���)���E66�����)�������������
!������� ����������8��
� �����������'�*)� ����'��� ���������)�������������
����8��
� $��)������ ���������� 4��"��� �����)���� ����"�������
���� �"��� ��������� ������)���2���������.<E66�
�1�������������9�<6>��1�&�)��������������FC6��1�
��������������/8���
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ��������9����� ������� �(���9�)�����)����������� ������
�����4�����������������)����� �������"����)�� �����
��� ��)���� �����1��� ������������� �������������"��
)������������������ ����� �������������� ��)������8�
*)��)�� ������������� ��� ��"����� ������������������
���� ����������)����������������������������������)���� �
�������� �;���������$��)�8���
� *���� ����� �� ��������4�)��")�����$����9�E666������
�)�������� �����E66�� ��"�)����)����������� ������
�����4����� �� �����������8�1)� ��� ������������ �� �
� ������"�� ���������� ��������)���������"�$����8���
� �������������)����������� �����������)��4������ ��
������� ���"����$��)�8��
� $ ��"������������)������56<69�$'������ �����"�
���� �� ��E���%������������� �=������������ ��"�
��������� ������������������ ��"������ ������������
�������"���������8��
� �'��9�$'���������$�� ���������"�(������� ���"���� �
������ ��"9�������������� ������"����������� �;������
���� ������� ��"��1�8��
� ���� ��������� ���� ������������� ��� ��566F9� �������
���566D9�� �������� ����$��)��)����� ��������A66�;�4��
� ���5E�;8�4�����<DDF8�!%�������� �����"H'����������
� ����)���� ���������� ����������B6�������� ��������
����8����� ��)�� ����������9� ������ ������������"����
������������ ����FCM8����566D9�$��)��)������ ��������
������' ����� )����7 �4)����� ����� ��� �������� ��
���!��� ������������� ��9����� ����������������� �
��� ����"���������������"��)��" �������� ����$��)�8���
� 1� 4������� �" ���� ����������������C����������������
��������������������)������7���9������� �����
��)� ����� ������������������������� �56<68�
�
#�)� � ��������4������ ������� �������������$��)��� ��
������������*�����58C������8�
��������. �0 �� �� � ��� ���� ���� � �#� ��� ��� ������� � ��� ��� �� ��� �� ��
( ��� � ���� � ������!� 7 �1�� ��- � �� ��
�++�*+7� 0 ��� " � #��� �� ��#����% ��#�#� � � ��� ���� " �� �� �" � " �� � ��� �� � � " � #��� �� �� ' (�� 9 (�� " �� �
� � ����� �(�
�++4� ��#� �� ��� �" �� �� ���� " � #� " ��� ���7D �
� �� �� �� �� ���4)�� �: ��" � � ��� " � ����� ��
� � " � #��� �� ��' ��� � ����� ���
�++3� � ����� ����4��� " � ����� ��#�� �� " �� ���� �� #��� " � � � " � #��� �� ��' �(�� 9 �� � ����� ���
�++)� � �� *� �F �� �� $ � � �� ���� � " ��� " ��� �������� ? � �� $ � � �� � � �#�� �E� � �� ��� � � �% �� ��
�� � �� �� �� ����
� � ��� $ �� � ��� ��#� � � � �#���6��� �� � ���� � � �#�� ��� �" � ���� � ��7�% � ����
������� ���� �� ��9 � ��� �#� ���� #��� ��
� � " � #��� �� �� 9 (�- ' I(�� ' (�� � �
� � ����� ���
�+++� ��#� �� ��� �" �� �� ���� " � #� " ��� ����7D �
� � ��� $ �� � ��� ����F ���� � �� ��� � ����% � ����� �" ��
� � " � #��� �� ��' �(�� 9 �� � ����� ��
����� . � ��������$ � �00�/� �� �00�� L � �� ��� �2�� � ����� � � �� ��� ��� " � #� " ��� ������� ��� ��� � � � " � #��� �� �� 9 (�- ' I(�� ' (�� � �� " �
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� � � �#�� ��
��#� �� ��� �" �� �� ��� " �$ ��� �� � ��� " � #� " ��� ����7D �
� � � ��#� � � ��� ������� �� *�++���� �� � *! � � � �� ���� " ���F ���! ��� � � ! �� � � �#�� ��� �� - @�
. � �� ��� � �� ��� � �)�% � ����� �" �� � ��� " �� � ��� ���� �� �% �� �� - @�
,�#� ��� ��� " �� � ! � ��� �� ����! ��#� �� � � ���� � � � ��#���� " �#� ���
� �� � " � ��� ����$ ����� ���� ��� " �" � � � ���#�� " �#� � � � �#����� ��� ���� � � ���
� � ����� ����
�
� � " � #��� �� ��' ��� � ����� ���
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ���
�
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
����� . � ��������$ � �00�/� �� �00�� L � �� ��� �2�� � ����� � � �� ��� ��� " � #� " ��� ������#� � � � �#����
� � � �#�� ��
� � � ��#� � � ��� ������� � ��*�++���� �� � *! � � � �� ���� " ���F ���! ��� � � ! �� � � �#�� ��� �� - @�
- � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� ��4,7��
� ����� �������� " � ����� ��#�� �� " 6�� �� #��� " � � �! � � ��++)*�����
� � " � #��� �� �� 9 (�- ' I(�� ' (�� � �� " �
� � ����� ����
�
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
�
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
�
����� � ���" �� �� �� � �� ��� � ��� " �� � �6�#� � � ��� " ��� �� - @�
- � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� �73����
0 #�� ��� �� ��� � � �% �� ��� - @��� �" � � � ���#�� " �#� � � � �#����� ��� ���� � � ���
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
���,� - � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� �3���+�MM� � � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
����� - � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� �)3+4��MMM� � � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
���7� � �� �000�� � ����� � � �� ��� ��� " � #� " ��� ������� ��� ��� �� � � �#�� �(�#��% �� � ��#��� �� �#� �
� � � �#�� ��� " �#��% �#� � � � �#����� � � �#�� ��M�
. � ��������$ � �00��� � ����� � � �� ��� ��� " � #� " ��� ���6,�! � � � �� ���M�
��#� �� ��� �" �� �� ��� " �$ ��� �� � ��� " � #� " ��� ����,7D �� " �����7D (��� �� � #��� � �% �
� � ��� �0�� ��9 � ��� ������� �� A� #��#� � � �� �� " ��
� � " � #��� �� �� 9 (�- ' I(�� ' (�� " �� � �
� � ����� ����
�
� � " � #��� �� ��' ��� � ����� ��
. � ��� �� � ��� ��� � ��#���� �� � ����% ��� � ��
���4� - � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� �+��,+�MMMM�
B � �? ��� ��. � ��� �� �" � �� ����/. � 2�� �� A� #�������� " �
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
���3� - � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� ��(�)(+3+� � � " � #��� �� �� 9 �� � ����� � ���)� - � � � ��� ��� - @�� � � �#�� ��� #�� ��� " ��� ��(�3(+73<� � � " � #��� �� �� 9 �� � ����� � ���+� B � �? �� �� � ��� �00�� ��9 � ��� ������������ " �� ����4�� " �,3D �#� � � �� �� " ������" ��� �
! � � � ! �$ ��� ��� " �� � ! � ��� �� ���G�,,��9 B �� " ������9 B �/� " � ��#� ���� #��� 2�<<�. � ��� �� � ��� ��� � ��#���� �� � ����% ��� � �
� � " � #��� �� �� 9 �� � ����� ��
����� - � �� �� ��7��� � � ��� �� � � ��� �" �� �� ���� � �� � � �� " ���� � ������ � ���(��������
F #� � ���� ��- ���� ���� � �� ��(�����0 " ����� � ������ � �� ����� " ������ �� � �� ���(������� � ��
! � � � �� ��� � � �#�� ���� �� � � ��. � ��������$ � �G�0C �� � ����� � � �� ���� ��$ � ��� $ ��� $ ���� �� " �
&�� � ���� � �����#��� �� " �� � �� ���� ��" �� �� ��" ��� � �1 �$ � ��@� � " ��C � � �#�� �� � ���� � ! � " �
� �� ����� � �� ���� ��� ��� ����� " 6#� � � ��� " �� �#�� � ��� � ��� � " � ���
�
� ' � � � � � B � ��" �. � ? �/���7�2(�M�/9 � � - @(�����2(�MM�/�� � � (����,2(�MMM�/0@1 (�����2(�MMMM�/� �� (����42(�<0 " ��������#� � (�<<�
� ��� 866� " ���$ � � �� ���������������������������������
���
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����4������� $ �� ��*)������ ���������� ���"����� ���������������� �������������
$��)��� ����� ����������.*�����58E/8�
��������/ ��&� �� �� ������� $ �� ���� ���� ��� � ������L � ����% ��� � �� � � � � ���� ��� �� ���
�� #�� �� ������ $ % � �� �#��� ��� �� � $ � #% �
�� �� � �� �� �
9 �A� �� � � �����
�� �� � ��� . � ��� ��0K 9 �
� �� $ ��� � � ��� �
�� " � #� �� � ����� ��
��� � �� *� �� �
��� �� � ���� � � �#�� ��
- � ! �� � � �#�� ����� �" � ��$ � " �! ��� ��� ! �� � ����� ���� #� � �� $ �� ���� �
� � � ������ $ � ��. � �����G00� � �� ����� � ! � � � �(�� �" �� *� �� �� � � �#�� ��
! � �� �" � ��$ � " ����� � ���� � �� �" ��� ��F � " �� � ����� �� � �� ��� " ����� �
! ��� ��� � �� � � �#�� ��$ � ��� $ �� �" � �(��� � �� � ����� ���� " ��� ����� ��
� � �� �� �� (��� � �� ������ � � " ��� ��� �� � � ��� �� � #��� �� " �� �� �� � #� �
� ��#��#� �(�! � �#� �#� � �" �#� ��� � �� �#� ��" � �� �% ��� ��� " � #� ��� � �
� � ����� ����� � �� *� �� �� � � �#�� ��� � � �� ������� � � �/� � ��� ��� �� " � ��
#� ��� �2�#� � #? ��% ��� � �� �� ��#� ��� �������� � �� *� �� �� � � �#�� �(��� �
� " � �$ � �� ���� � ��� � ����� ���� ����� �����#��� �� � ����� �� � � " ���� � � �
� � �� �� �$ ��� ��� ��� � ����� � (�� " �� � � �#�� �� � ��$ � � $ ��� ���� $ � ����
� � � ��� ��(��� � � �" � � �� � ����� " ��� ��� (��� � �� ������ � � " ��� �? � � � ��� � �
�� #� �" �� ���� � �� � � �#�� �� � ��#� �� �� � $ ��� ��� � ��� L � ��� " �� � ����� �
�� ������9 � �� � � � �(�$ � � ����� � ��#��� � � �" � � �� �" � �� � �� ��! ��� �� ��
�� � �0K 9 ����� � ��� " ������� ���� " �� � ��� � � ����� " �� #� � � �#���
� � ��������
�����#�� � ��#� (�
�� �� � ���
�� � ���� � �(�
�� � � �
� � " � #��� �� �
� � ����� ���� �" ��� ��
�� 9 (�- ' F (�� ' (�� � ��
� . � �� ������% � � ��� ��
� �" �#� � � � �#����
� � � �#�� ���
�
. � ��� � � �" � � ��� � � �� " �� ������% � � �� ��� �" �#� � � � �#����� � � �#�� ��
� �% � $ �� ��� � �#��% ���
�
�����#�� � ��#� (�
�� �� � ���
�� � ���� � �(�
�� � ���� � ��� ��
� ��� � � ���
�� ��� ������� " � #��� �
� �� � ����� ���� �" ��� ���
�� 9 (�- ' F �/� �� �% �
� � ���� " ���� � �" �� �� �2�
� " ����� ���$ ���#� ��
�� " � #��� �� �� ' (�� � �
� � ����� ��� �" ���
� 0� � �� � � � � ��� �
� � ��#���� �� � ���
�% ��� � ���� " " �� � �� �
� �� ��� " �
� � � #� � � ��� ��
� � ��� �������% ��� � ��
�
. � �� ����� �A� ����D �� ���� � ��� ����� � � �#� ������� � ���� $ ���� �� " �� ��� �� ���
0 �� �� ! �� ������ $ �" � � � " �� ��� ���*#��% ����� � ��� ��� � �#��% (��� � �� ������
� � " ��� �� � � #� �� � ��#���� �� � ����% ��� � �� ��� � �#��% (�! ��� ��" " ���� �
� �� � �� �(�� � � #� � � ��� �� � �! � �? �� ��� � ��� �������� �� �� ���� � �
�#��� ��% ��� � � �" � � ��� ��� " � #� ��� � �� ��� ��� �� � � �#�� �� ! � ��� �� (�! � �#� �
���$ �� ! � $ ����� ������ � $ ����� ��0 ��� " � #��� �� ��" ���� �� ��#����� ��� ��
� �� ��#� ������#��� � � � �� ���� � �" ���� �� ��� #� � � �$ �� � � ��� � ���! ����
� ��� �% ��� " � #� ��� � �� � ����� ���� �" � � ������ �� #�� ��� �� � ����% �� " �
�� " � #� �#� $ � ���� ���
� � ������� � � � �� �(�� � ��� ���������� � �� � ���� �� ��� ��� �� �� � �" � �� ����
��� �" ���� �����% ��� � �� ��� � �#��% ��� ���� � ! ��� �� � ��� � �� ����� �
�� #��� ���� " �� � ��� *��������� �� �� ��% ���� �� � ��� $ � � ���% �7*4���? � ��
� ��� � � � �� �� � � #� � � ��� ���� � ��% ��� � �! ������ " � #� �� ��� ��� �� � � �#�� �
� ! � ���� �� �� " �� ��$ � (�� " �! ������ �� ���� ��� " � #��� �� ������
� � ����� ����
�
�� �� � ���
�� � ���� � ��
/�� �� ��@� � ��2�
� � #� " �� � ����% (�
�� " � #� " �#� $ � ���� (�
� " ��� " � #� " �
� � ����� ���� �" ��
/�� 9 (�- ' F (�� ' (�� � 2�
� � � ���� #��� �� ��
��% � � � ��6����� � ��� �
�� � �� �(�
&�% � � � ��� � � " ��� � � �#� ���� #�� " ����� �A� ���� " ���$ � ����� �� � � #� �
� � ����% (�� " ��� " � #� �� � ��� ��� ������ " ���$ � ����� � $ ��� �" ��� � � �" � � �
� �" � ��� " *��$ � ����� � ��� ���� � � �� �� � � � � � ��� ��� � �� % �������#��� �" ��
9 � �(�
�� �� � ���
�� � ���� � ��
� � #� " �� � ����% (�
� " ��� " � #� " ��� #���: � " �
����� � ��� ��� ������ " �
�,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�� #�� �� ������ $ % � �� �#��� ��� �� � $ � #% �
�� �� � �� �� �
9 �A� �� � � �����
�% #� �� ������ �� ��
�� " ���$ � ��
� � " ���$ � ������ ��� � � ��% #� �� ��� " ��� ����� � *���� � �" ��� � $ �������� ! � " �
�� � � " ��� ��� (���� � ���#� � � �� ������ " ���������� " *��$ � ����� ���� � ��� � ��
� " ��� " � #� �� � ��� ��� ��
/�� �� ��@� � ��2� ��$ � ����
�
� � � �� ��#� ���� " �� �� � � �� ������ � � " ��� �� ���� ��� ��� � �#� �#� ��� � ��� ���� ! ��" ���� � �
� ����#� ���� �� ���� ��#� #� ������ ����� � �#� �� � � � ���� � � ����� " �� ��
��� �$ � � $ �� �� ���F �#���� ��/� #�� " � $ ��� �� �2��� ���#� ���� ��� � ��� ��� �
� ��� ���� � ���� � �#� ���� ! ��" ��� ����#� ���� �� ���� ��#� ��� � ��� ��
9 � �� � � � �(���" � ����� " ���� " % ������ L � ��� " ��� ��� � ? ����#� ��� � ��� �� ��
" �� �� ��" ��� � �� � � �#�� ���� ��� �#� � � � �� � ����� � � �� ��. � �����0C �
� � " ��� � � �� �� ��#� ��� �� ���� ������! � �������� #���� � � �#�� ��� �% � $ �� �
�� �� ���� �" ��� � #� � *� #� � � �#��� ��� ����% �� ���� ��� ����� ����� #? ��! ��� �
� - @�� � ��� ��� � � �" � � ���� " �� " ���
�
� � � . (��� � � � 0� � �� � � " �? � ! �� " $ � �
�� ��" � #���� �� �? � $ ��� �
� ��� ������ � ��� ��� �
�� � � ����
0 " � ����� �� �! ��#� ��� �#�� � � ��
�� � �����? � � ��� ����
$ ���� ��� � �� " � �������
�� #�� ��
0 ��� " � #��� �� ��#�� � � ���� � ��� ��� � �� " � ��������� #�� ������� � � � � " �� ��
� � � ��� ��� �� ���B ��� �� ��� " � #��� �� �� ��� ����$ ��(�� � ����� ��! ���� � �
�� " � #� " ��� ��� �����% ��� � � � $ � (��� � �� �� $ ��� � � ��� L � ��� ��
�� ��� �����#�� ������ � � ��(� � ��#� ��� �� ����� �� �#� ��" � �� �� �
� � ��� � � ����$ �� ��� ��� � �#��% ���
�
' ���� � � � � �� �(�
�� �� � ���
�� � ���� � �(�
� ��� � � ��
�� � ���� � ��
/�� �� ��
$ � � � � � � �2(�
0 " ��� ���� ���
@���1 �� ��� " ��
� � " � #��� �� ��� 9 �
� � ����� ���
� � ! � �� �! ��#� ���� � �#� ����� �
$ ��� ��� " �� � ! � ��
$ � � ����� ��
� � ��� ��� " �� � ! � ��� �� ����� �� ����� ��� � �� �A� ���� � �#� ��� ������
� � ��� ��� �� ��� � �#��% ���� � #����% (��� � �� �A$ � ���� � ! � �������� (�! � �#� �
��� ��� ��� � �� � ����� ���� � �#��% (� � � " ���� � � ��! ��#� � " �� � � ���� �$ ���� ���� �
� ��� �� #��� " �� � ���" � ��� � �#��% ��� �� �� �� � � ��#���� " �#� ���� ���� ���
�� � �,�D ���� �#� �� ��/���� � " ��� " 2�� " ��� � �� � � $ ��� � �
� ���#�� #% �� ���� ��! ������ " � #� ��� � ��� 9 �� � ����� ��� �" �#� � � $ �� � ��
� ���� � �� F ���� $ �� �� ����
�
� � ! � ��
�� � ���� � ��
/�� �� ��@� � ��2��
� � " � #��� �� ��� 9 (��
- ' F �� " ��' ��
� � ����� ��� �" ���
� � �" ��� ��� � � $ � ����#�� � � $ �� ��
�� �" ���� ��� " � #� �
�� �" �" � ���� � ����� ��
� � �" �" � ���� � ����� ��� �� � ��� � �� �A� ���� ��� �� ��� � ��� ����� � ����� �
�� �" ��� " ��� � �� �� �� ��� L � ��� ��� � � " ���� ����� ��� ��� ##� � �� ����% �� ��
�� �" �#�� � � ����� � � �" � � �� � � #� " �� " ��� $ � ����#� � #? ���� � � �" � � �
� �" � ��� ��" A� " $ � ��� � �� � ��� �� � #� �����
9 � �(�� B �(�
- � � 0(�� � � . �
� � " � #��� �� ��� 9 �
�� �" ��
� @�� � � $ �� " �
�� " �#�� � $ ��� �
#� � �������� � ��� ��� �
�� � � ���
� � ������� � �" � ���� �� � ����� " ��� ���#� �� ���� �" (��� � �� �������$ � �
�� � � ��� ��" � ����% � $ �� � � �� ���" � ��� ��� �A� ���� �" �(�! � �#� �$ � ������*
� � � �! � � �� � � �#�� ��� ������ �� � $ � �� � � �� �� �� (� � �� ���" � ��� ���� � �
�� �" ���� � � �" � � ��� " �#�� � " �� " �� �� ��� � " �� �� � � ��% �� � ���
� � ��� �� �! ���� � ��� �% ��� " � #� ��� � ��� �� �� � ��� �" � ����� �" � � ������ �
�� � �� � � ��� � ��� � � ��� #� �� ���� � �#��% ��
� � ���*#� ��� �� �
" � � ���� � ��
/9 � �2�
� � " � #��� �� ��� 9 �
�� �" ��
@� � ���� � � $ � ����
� � � �� ������� �� ��
� � ����� ��� �" ��� " �
#���% � $ �� � ���� � �#� �
�� � � ���� � � ��
��� " �� ���
0 � � �� ������� �� ��� � ����� ���� �" ���� �������� � ��� #�� ����� � � �" � � �
�� $ � ����% �" � � ����� � �#� ��� � � ���� � � ����� " % ���� � � $ �#����� " �� � ���
�� ���� �� ��#��% (��� �� F �#��% ���#� ���� ��� � ��� ��� �� ��" ���� �� ������
� � ��� �� $ ��� � �#� ���� ! ��" ���� �� ������� � ��� �� ��#� #� ������ �����
�� � � (�� � � . � 0 �� �� ���� �! ���� � �
� �� �� ���� �" � ��� � �
������ $ �� ��� " ��� �
#� � � ��� ��� � �� ��� #���� ��
� ���� � ��� �� �� � ��� ��
�������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�� #�� �� ������ $ % � �� �#��� ��� �� � $ � #% �
�� �� � �� �� �
9 �A� �� � � �����
� C �$ � �� � ��
�! ��� � ���
� �� $ ��� � � ���� �
#� ��� ��� � � � ����� (�
��� � ��� � ��(�$ �� � � $ �
�� � �#��% (� � ��� ��0K 9 (�
� " ��� " � #� $ �����
� � ��� ��� ��� � � ����
� � ��#�� ����#�� ���� ������ � �? � % �� ���� ##� ����� ��� % �� �� $ ��� � � ��
� � �� ������ � � " ��� �$ � � ���� ��! ��� � ����� ! ��" ���� � ����� � �� ������
� � ��� ��� �� " ������ ��� #����� � ������? � ���� � $ ��� � �(��� $ � ����0K 9 (�
� �� �� $ ���� � ���� � � �" � � �" � � � �� � � " �� ��� � �$ � � ����� � ��#��� �� � $ � �
� �$ � �� � ���! ��� � ���� �� $ ��� � � ���
�� � � (�� � � . (�
- @' ��
� � � � ����� �#� ��� �(�
�� � ����� � $ �(�� � ��� ��� �
�� " � #��� �
- � ��� � 9 ���$ ��� $ � � ��� � o 0� � �� � � ����� �� ���� $ ������� ��� �� #�� " � ��� ����� � � ��� �� � ����� �
��� � �� � � �#�� ��" � �� $ � � �� ����� �� �#� �� " ������ � ���� � �� ������ � #� �
� ��� � � �#� � #? �#� �����#��� �
o . � �� ��� � � ��#�� �� $ �� " ����� �� ��- � ��% �� � � ���� ��� ��� ��� �� " �
#� � � � �#����� � � �#�� ���
o � �� � �" � $ �� �� � � ��$ �� � � � ������ $ ��� � ��� �" ! �% ��
o . % �� #� � ��$ � $ �� �� � � ��� ����6���� �" ���� �� � ������ ��% ��� � (�
� " �� �" � ���� � � �#�� �(�! � �#� ���� �� �� � $ �� �A� ��$ �� ! �� (�#� � � �
�� " � #� " ��
o - � ��� ��� � � ������ � ��@��� ����� ��� �� � ��� ��� ! � ���� " �� �� � ��
�� � �#� �(� � � " ��� � � ��� $ � ���� " �� � � �� ������ � � " ��� ��� � ��� $ �� � �
� �� � � ���#� � ���#�� #�� �� �� ��
�
�� � � (� �����#�
� � ��#� (�
�� �� � ���
" � � ���� � �(�
� � � �#� ��� �(�
� � ���*#� ��� �� �
" � � ���� � ��
/9 � �2�
�
�� � �� �� #� ���
�"� ����:��9��")�����J9� ���)����'9��� �����9����� �!��9�'���������9�56658�*)�����������������)� �����������������������$�������������������������� ����$��)�9������9�� �)�����������������)���)����>F?<<<@<<A8�
��$�9�566E�����������$��������������� ��)���?HH�����8�%� ������8���H����� �8�)�X�����Y<>BCAC���!�9�566F����� ���!���� ��������)� ����www.cea.nic.in/�����������<AH>H6F���))�� ���:9��))�� ��'9�&�(�����9������&:8�566<����������� ���������������) ����� ��� ��� ���� ����������$��)�9�� �)����������� ���������)����)�CE?C>@EB���'���<DDF����������� �=�����3������0����������<DDC����=��H>H<DDE3DF9����� ���'������������ ������ �9�����$��)�?��'��8�<BB������'��9<DD>����������� �=�����3������0����������<DDE�
�7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���=��H<6H<DD>3DD9����� ���'������������ ������ ������$��)�?��'��8�<<C������'��9�<DDD����������� �=�����3������0����������<DDF9�������������������� �=������������ ��"��� ��?����=��H<<H<DDD3669�<A6���8������$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�5666�������������������� �=�����3������0����������<DD>9�������������������� �=������������ ��"��� ��?����=��H<CH56663566<9�<56���8�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�566<�������������������� �=�����3������0����������<DDD9�������������������� �=������������ ��"��� ��?����=��H5<H566<356659�<B>���8�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�56658��������������������� �=�����3������0����������56669�������������������� �=������������ ��"��� ��?����=��H55H566<356659�<E<���8�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�566A���������������������� �=�����3������566<9�������������������� �=������������ ��"��� ��?����=��H5AH566A3566B9�<CF���8������$��)�9����� ���'������������ ������ ���'��9�566B����������������������� �=�����3������56659�������������������� �=������������ ��"��� ��?����=��H5BH566A3566B9�<EF���8�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'���566B��������������������� �;����������566A9����=��H5EH566B36C�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�566B�������� ��� ��566A36B�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�566C������� ��� ��566B36C�����$��)�9����� ���'������������ ������ ����'��9�566E8������������ �;����������566B9����� ���'������������ ������ ��.�'��/9�������������������� �=������������ ��"��� ��9����� ���'������������ ������ �9�����$��)����'��9�566F�������������������� �=�����������3566C�.���=��HA6H6E/9����� ���'������������ ������ ��.�'��/9�������������������� �=������������ ��"��� ��9����� ���'������������ ������ �9�����$��)����'��9�566F��
�4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����������� �;����������566E9����� ���'������������ ������ ��.�'��/9�������������������� �=������������ ��"��� ��9����� ���'������������ ������ �9�����$��)����'��9�566F��������������������������������$��)��@�566E9����� ���'������������ ������ ��.�'��/9����� ���'������������ ������ �9�����$��)�����'��9�566>������������ �;����������566F9����=��HH566>36D9����� ���'������������ ������ ��.�'��/9�������������������� �=������������ ��"��� ��9����� ���'������������ ������ �9�����$��)���� ���� ���9���������9����� �����9��)� ���':8��<DDF�*)��)����)������������� �������������$��)�9������8�1� ������4�1'��<>E69�1�)��"����$8�89�*)��1� ������4��$'��9�566A�*��� �������� ��� �9���������������$��)�9�����)������$��� ���������!��� ������9����� �����������*����$��)�������$��)��'������������ ������������9���8�55�
�!���'8�566B�*��� �������� � ������ �������)����?����4���"�� ���� ����������9���� ������"�� ����1�)��"���9�$��?�1� ������4����*$9�566E�$��)�������������2�������43�566E�$� ���� ����#��!��������0���������9����� ������#�������������������$� ���� ����#��!��������0����������
� ���� ������#�������������������*� ��� ��#��$��)���
���*$9�566>�$��)�������������2�������43�566>�$� ���� ����#��!��������0���������9����� ������#�������������������$� ���� ����#��!��������0����������
��������������������������������������������������������� ������#�������������������*� ��� ��#��$��)������*$9�566F�$��)�������������2�������43�566F�$� ���� ����#��!��������0���������9����� ������#�������������������$� ���� ����#��!��������0����������
��������������������������������������������������������� ������#�������������������*� ��� ��#��$��)���
���*$9�566C�$��)�������������2�������43�566B�$� ���� ����#��!��������0���������9����� ������#�������������������$� ���� ����#��!��������0����������
�� ���� ������#�������������������*� ��� ��#��$��)���
�������:9������79���)���9�*������&8�56658���������������� ��������� ����$��)�?���������������� ���������X��#�)�)������"����5<E?AE>@AF<8����
�3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���8�566B�$��������������������� �� �� ��������������)�������� ��� ��������������������������� ��� �����$��)�9�������:�$�9���� �� ��)�������������)���?HH"���������8���H"�����H���A3�348����
���'��9��5665�&��� ������)��!%�� �����������������������'�����9��"��56659�&8�8���)��4� 9�5D>����
���&*29��566<����� �* ���� �������������������9�<DDFH<DD>9������$��)�?�* ���� ��&��� �)�1��"9������ �����&����* ���� ������2�")�������&*29�5665����� �* ���� �������������������9�<DDDH5666�����$��)�?�* ���� ��&��� �)�1��"9������ �����&����* ���� ������2�")�������&*29�566A������ �* ���� �������������������9�566<H658������$��)�?�* ���� ��&��� �)�1��"9������ �����&����* ���� ������2�")�������&*29�566C����� �* ���� �������������������9�5665H6A�����$��)�?�* ���� ��&��� �)�1��"9������ �����&����* ���� ������2�")�����'����������9�5665�#���� ��� ����������������� "����� ��������������)����������$��)�9�*)���������(� ��������)���������0��������������9�5665����3�� IBB.</?D3<<8�
�1� ������48�566C��� ���� ���)����� �)��� 3�������� ����� �" �������)�����"����� ������ �;����������"���������������<DDA35665�*)��1� ������49�����$��)�� ��������������������
�)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ����? ���� ��� ���- ����
1��� ����������� �����������������������"���� ��������$��)��
������������ ������3��� ��������4��"��������������)��
�;� ���������� ��4��"����� ��� ��)�����������9��)��)���
��� ����"�������� ��)�")� ���9��������� ���)�������������)��
���������� ���������������������8������������������� ����������
�)������ �����9����� ������� ���� ��������������� ����
����� ���������� ��� �������4�� ������� ��� ��������� �������
� �����9�� ��������������� ����������9���������)����
� � �9���������� ������9���������"�" �������� ������9����3
��)� "�����" �������� ������� ����� ����,�����9���� ����"�
����������� �� ��������������� ����"�"��������������� ������
���������� ���9����8�
�
������� � �� � �#� ��� ���� ����% �*)��$��)������������ ��� �-����������� ���������� ��� ����"��
�� ����)� ����� ������� 8��� �������������������������$��)�9�
������������������ �����;���������������� ������ �����
����������9�;����������;������8����)�")9�$��)��)�������� �"��
���� �����������������55C�����9��)����� �����������)������������
���� �8������� ���"���5B�) ����� �����9��)� �������"���
)� ����<35�) ��������������8������������)��)���� ���������������
�'2!!#�������<DDD9���� �����������"�������9����� ���4��"������
�������<CM����9��)������������� ������Z�<F5�����������
�������� ����� ������������� ��)��� �(���������������8�*)��
���� � �;� ������)�������������� ��� ��� ����� ������������
���� ��������������-����������������8�*�����58F�������"����
�)������ � �� ������.$��/�$��)��������� ���� ��)����� �566>8��
��������0 �� � � ��� ���� �� �! ��� ���� �� � �#� ��� ��/�H . 2��� �� ��H ���. � ��" �
2 �, ��� 2 �� � � ������ ���� � @ � ����* ��7 A B !�
��� 5 �� � ��� �� � �� ,,+�
��� @� $ ��� �� � �� ����
,�� . � �? ������ ��$ � � �7��
� 2 � �������� 0 �$�
��� � �� % �B � ���6� � � �! � ����/@�� � " �B ��� �2� ����
� ������ % �$�
�
*)���� �������� ��������������������)��� �" ������)��
� ������������� '9� �� �4)��������2'I�����(�-��������4�
�����������)� ���-��������4������8�� �)� ��������������������
�����)�����������������9��)��)�)�������������������� ���)��
����������������������� ����$��)�8�2����� 9���������%����9�
���������" �������� ��%� ����������������������� �� ��������
���� �� ��������������;����������������� �;� ��������������)��
������8�
�+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���������� ���#� �! ��� ��� ��������� ����� ����������� �>EM����$��)�G����������� �
����8�-����9����� ������� ��� 9�� �������)����(� �)� �����
�)������8�$��)�G�)� ������)�� ��� G� �� ��9����� �
���� ������" ������9���E86BM�.!��������� �������$��)��566>3
6D/8�#�)� �� ���������� ���������$��)�9��) �")������ ����
���� ������ ��"�����9���������)��2��������� ��� ������3
������ �����4��&�����������������������8�*�����58F�)���
�)���� ����������������� � �� ������$��)��������� ��.$��/8�#��
�)������ ������������� ����)��-����9�5>5�����.�������������
��� �/�������������,���.��1��566</8������9�$��)�� �������
������ �"�� ������������ ����E<5�������5F� ��������������)��
�������� ������� � �������<DA�����.��1��566</8�
�
��" ��58<>�)�")��")��.</��)���%����"�� ����� �$��)�G����� �
����9�.5/��)������ �� �������������9�����.A/��)�����"��
� �������������8��������� �"��)����������� ��������
2��)��4��9�58C�4���� ������� ��������)���%����"���� ����
*�(�����8���� ������� ����)� ������ ������"�������� �� ��4��"�
� ��������)��#4)��������" �������8�
�
�����A63C6M�����)�� ������� ����)� "���� ���*�(������2����
�� 4�����������)��� ��������� ��� �� �������) �")��)��
-�����&��� ������)��1��� ��-���������������8�*��
� �������)����9����� �������������)���������<65�4������� �
���� ������� ������4����2���� � 8�1��� �������������������
��� �������>6���$�������� ����������)���)�����8�
�
��������@�� � " ! ��� �����" ��58<>�����)����)�����������" ������� ����566>�����
566D�����)������� ����� �������)������8��
�
*�����58>�"�����)��" �������� ��%��� �����H� ���������"��� �
$��)������*�����58D�"�����)����� ������)���%����"�" ����
���� �;������� �������������� ������� �������$��)�8��
�
�
�
�
�
�
�
�
7������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�������
�
�
�
&�$ � �� ���� % ��B ��� ���� � � �% ��� � �#� �(�! ��� ����� ��� � ��� �� ���/B � 2�� " ��� ! �$ � � �� ��� � ��� �� ���/� � 2�� ���
���������������������� �� ��
� ' � � � �� � �� ���� ���#�� #� �� " � � ��� � � ��/� �2�� ��� 866! ! ! ���� ! ��� �� ��� � ��� $ �� �$ 6" � �� �Q ! ��� �� ��� �� �
��������% �@�� � " �! ��� ��� F � �� ����� 6�� � �#� ���� " � $ ���� ���� �� ��
B * �- �� �8 ���� � � ���
� � ���� � � �� ��� � �� �@�� � " �! ��� ��� � �� � �#� � ��,��. � 9 �
- � ��� � ���@�� � " �B ��� ��� � ���� ����% � ���)�. � 9 �
� � ���@�� � " �B ��� �������� ���)�. � 9 �
���$ � �� ��@�� � " �B ��� ���� � � �� � � � �� �3��D �
B �� ���� - �����7 ����� �� �
' � � ��F � �� ��� " � 3� �� #? ��
� ����#��� - 01 �
�� � �*�#����#��� - 01 �
F � �� ���� �% � � � �! � ����� � ���� #�� " �/���� �,���,����+2� �7)�
- � ��� ��$ �� � " �! ��� ��� �� �� ���� �! � ���� )3�
@�� � " �B ��� ��� �� ��9 �� �� +�" �����#���
� � �� ���" � ����� " ��� ��� � 8�4+,��L ��? � ��
� R � � ���% �� ���� ���#� �B ��� ���� � � �� � #� ��$ � " 8�
����9 � 9 �
� &� ��� �� �� � ����� #�� �� ���� � �#� ����� � � ? �8��,(�
� � � #? ���� ��� " � ���� � " �8���(�
� � B � �� �� � � �� �� ��8���3,7�
� �����#����� � #� ��$ � ��� �@�� � " �B ��� ��/� � 2�
� � ��#� � � � ��#� � � �� �� " �" � �� $ �C 000�� �� 8���
� � ��#� � � � ��#� � � �� �� " �" � �� $ �0I�� �� 8��4�
�
7������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������$���� � � ��% �� ���� � �� F ���� $ �$ �� � " �! ��� ��L � ����% �� �� �� � ��� �" ���� �� ��" �����#���� ���� �� ��
A ��� � �? ���� �@ � ����* �" �����- ��
���- ����� B ���� �� �������� ��� ����� �� �!�
2 �����* ��� ���+ �����* �/� �S �,����O �6#� �����7�T �� 2� - � ��� �B � ��(��� � �� �B � ���
� �� �� �� ��/S ��7�� $ 6�2� ������ �� �(�- � ��� �B � ����� �� �(��� � �� ��� �� �(��� � �� �B � ���
�� �� �(�B � ����� �� ��
� ��� �� ���/S ������� $ 6�2� - � ��� �B � ��(�B � ��(��� � �� �B � ���
, ��������/S �7�� $ 6�2� � � ������� �� �(�- � ! ��� �� �(�- � ��� ��� �� �(�- � ��� �B � ����� �� �(�
�� � �� ��� �� �(��� � �� �B � ����� �� �(�B � ����� �� ��
�
$�������" ������� � �� ������$��)��)����������������
5>6����9��)�����)��� ��������)� �������B>6����8��)�������
;���������" ������� ����$��)��varies with depth and space. Brackish water at )����������)��%������:��()������������(��"� )�����4���������������� �����)��������� ����������
����48�����)�����������������-����9�� �)���� �"��� ������%���
���������)����AC@BC���.��" ��58<D/8�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���� $��� � �� �� ��$ �� � " ! ��� ���� � � ���� �" ���� �� ����� ���� ���� �� ��� ����)�� " ����+�
/� �� � ��� �2�
� ' � � � �� � � � ��� " ���� � ��� � �" ����� �� � �" � " � % ��� � �� � �����@�� � " �B ��� ��. � ��" �/� @B . 2�
�
�����;���� �� ������������)��� �����������)���� ���������
�����������%��������������" ������� � �� ��� �����"�
�����<F6M�" ������� ������������8����$��)�9�" ������� �
���� ����������������;�������������� �����8�*)������ �
������ �����������������$���� ������><���$�" �������� ���
����� �)9�566F�.!��������� �������$��)��566>36D/8�!���������
�������������������� ��9�" ������� ����� "��������"������
� ��4��"����� � �� ��8�*)����1��.���� ���� ����1��� �
��� �/�������)��������" ������� �����������������5>6����������
��������� �.���/����566>�������� ������B5>86F��������
<D>A9�)����"������� � �������� ������������ ����<C6�����
��� ��)������5C���� 8�#������)��F�����4�������)��)�$��)����
�������9���������)���� ����� ��%�������8���"������������ �
7������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���)� ����H ��������)���������� ��������)����(��"� )�����
��) ��������48�&����� ����������������"���� �����������
��)� "������;��� 9���� ����"������������)���" ���� �9�
���� �������������������� 9�� ��������" ������� �
�� �������� �������� �")�H���������� �������9��������������
���)� ������ ����)���������;��� 9�)����������������
����������� ������������" ������� ������8�
�
����������� ��� ��" � � � " �� " ��� � � �% �� ��! ��� ���1��)��)���������������$��)����� ����"�� ���68B������������<D<<�
���<A8>������������566<���������������������������<F8BB���������
���566D9��)� ���������� 3��� ����"�� � ������)������ �
�� ���.!��������� �������$��)�9�566>36D/8��
�
��� ����������������"������ ������������������������
������������� �����)���� ������������ �������������8�*)��
� ������������������)������� ������ ���B5���$�.��������
"�������� ����/����<DC<�����)��� ����� �����������������F>C�
��$����566D�.!��������� ������ �$��)�9�566>36D/8�$������
�)�9��)����� �"��� ����)� �������������566���$8�2����� 9�
�)���� �����"����� �1�.���������3�� 3���� /������������ ���
�)������� ����������������� �� ��������������������)�")�
ACM@B6M�.�2:����� �������������5666/9� ��������"�� ���������
����"������������������� �� ��8����� ����������������2:9�
�)�� �1��������$��)��� ��<6>5���$�.�2:����� �������������
5666/8�#����4�������������� ������������������)� �,���
������������������ 8���" ��5856�����585<���������)��
������@�����"���������� �� ����������������9����� �
�;� �����9�����" ������ � �;� ������������������
���� ���"������ ���������� ���������������)��$�������
���� �'���9���4��"�������������<CM�������������������.�'$�
@�565</�.566F2���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
7,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
MGD
1956 1979 1990 2002 2006
Treatment capacity Requirment
������������������
�
&�$ � �� ����' ���� � � " �� " ��� � � �% �$ �� ��� ��! ��� ��
� ' � � � � 9 ���� ��� �� ��� �� ��*������/���32���
�
&�$ � �� ����� ���� � � " �G�� � � �% �$ �� �G�� �� A� #��� ���� ��! ��� ��
� ' � � � � 9 ���� ��� �� ��� �� ��*������/���32���
�
����"��)���� ������� �� �������������9��)�����"����'�����)��
���������� ��������� 4�����������������������B6���$����� ��)��
���� ��������� ����)���� ������ �8�������7�)� �1*'����� 4��"�
������������������8�&�������"����������2��� � 9�1�,� ���������
�)�"� ��)��)�������������������8�*�����58<6�"����������� ����
���������)������ ������������������566B�����56<68�
��
�
�
�
�
0200400600800
100012001400160018002000
MGD
Watertreatmentcapacity
Waterrequirment
(DJB
Waterrequirment(masterplan
norms)
2001
2011
2021
7������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������� ' ��� �� � � �� " �� �� ��� ��� #�� ��� $ �! ��� ���� � � �% �#�� �#��% �� ��� �� ��
2 �, ��� , �- �����" ���� �� �� ��* ������&� �&��' ' #��7 A B !� �� �� ��* ������ ���� ����&� �&�� ' �
�7 A B !�
��� � � � " ��! ���B ��� ��� � � �� �- � ��0�K �00� +�� +��
��� B �: ��� �" �0(�00�K �000� ���� ����
,�� � ��" � �� � �� ���� ����
��� - � ��� ��� �� " ����/. � �$ ����� �2� ���� ����
7�� . �! � �� *� ���
4�� - � $ �� �� ��� ���
3�� �� ���C �� ��� *� ����
)�� � �� % �B � ����� " � � � �! � ���� )�� ����
+�� ' � ��� ������ �� ��B � �� �� �+� *�
���� � � #% #�� $ �� ��B ���� �B ��� �����
� � � " ��! ��(�. � �$ ����� �(�� ��" � �� � ��
� " �B �: ��� �" �
*� ,3�
� ������ / . ' � % #0 �
� ' � � � 8 � �H . �
�
�'���.���� ���'������������ ������ �/�)���������������"�
������)��������������� �;���������������� ������� � �����������
�� ���1*'������*�@�$��)��� ����)���� ��� ������� �� �����
�������� ���������� ������� ����� ������� �� ��������������
�%��������������7�)� 8�*)���)����3�)��������)� ���� �������� ���
���� ������ ������H����� ����� ������ ������� �� �����������������
$��)����� ����� ��"���� �566D���� ����������*�����58<<8�*)��
����������� �������� ������.���� /����� �������������*�@�$��)��)����
������������������"��)����� �����H��� ��������������������.<DD</�
� ��4��"����� �;������"�������8�
�
��������� � ��� � % ��#� *#� � � �#���#� ���#�� �����#��� ��� �! �� " � �� ��� " �B ��� �����B ��� �� �� ��� � ��� �� ���/B � 2�� ��
�������������������- � �G��� �� ��/� � $ � ������+2�
��- � � �� ����� �����5�
9 � �����
� ��
�
���
�
���
�
� ��
�
�� � ����
����9 &��
2 9 #��
�
� �+ �����* ��
�
� ���
�
� ��
�
C ��
�
� ��
�
" ���
�
� ��
�
�� ���� �� �1 �� ������ ��
" �� ? � $ �B ��� ����
4�7*
)�7��37�� �7��� ��� ,���� ����� ����� ��,�� ���7�� 7���� ���7�� ���7�� ������
0 �� ��� )�,� ,�� ���� ��,� �7�� ,)� ���� ����� - �� ��74� - �� - �� - ��
' � ��� ���� 3�,� ,3� ���� - �� ���� ,�� ���� ��,,� - �� ��,�� - �� - �� - ��
' � ��� ���� 3��� ,)� ���� - �� ���� �4� +4� ���7� - �� ��,�� - �� - �� - ���� B �: ��� �" �
' � ��� ��,� 3��� ,3� +�� - �� �)�� �4� +�� ����� - �� ��,�� - �� - �� - ��
0 �� ��� 3�+� ��� 7�� ���� ���� �+� ���� ��,�� - �� ��,4� - �� - �� - ���� . � �$ ����� ��
' � ��� ��� )�4� ��� ��� - �� ���� ��� 4)� ���)� - �� ���4� - �� - �� - ��
0 �� ��� 3��� ��� 4�� ���� ���� �4� ��)� ��,,� - �� ��,)� - �� - �� - ��,� �� ���C �� ���
' � ��� ��� 3��� ��� 7�� - �� ���� ��� �34� ���3� - �� ���7� - �� - �� - ��
0 �� ��� 3�3� ��� ��� ���� �,�� ��� +4� ��,�� - �� ��,�� - �� - �� - ��
' � ��� ���� 3��� ��� 7�� - �� ���� �3� 7�� ����� - �� ���4� - �� - �� - ���� � % " � �� � ��
' � ��� ���� )��� ��� ��� - �� ���� �)� 74� ���4� - �� ��,)� - �� - �� - ��
77������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��- � � �� ����� �����5�
9 � �����
� ��
�
���
�
���
�
� ��
�
�� � ����
����9 &��
2 9 #��
�
� �+ �����* ��
�
� ���
�
� ��
�
C ��
�
� ��
�
" ���
�
� ��
�
�� ���� �� �1 �� ������ ��
" �� ? � $ �B ��� ����
4�7*
)�7��37�� �7��� ��� ,���� ����� ����� ��,�� ���7�� 7���� ���7�� ���7�� ������
0 �� ��� 3�7� �3� ��� ��,� ���� ,�� +�� ���)� - �� ����� - �� - �� - ��7� - � $ �� ��
' � ��� ��� 3��� ,3� ,�� - �� ���� �)� 4�� ����� - �� ����� - �� - �� - ��
0 �� ��� 3�4� ,�� ���� ���� ���� ��� ���� ��,�� - �� ����� - �� - �� - ��4� � � � " ��! ���
' � ��� ��� 3�4� �4� +�� - �� �)�� ��� +�� ���4� - �� ��,3� - �� - �� - ��
� ' � � � 8 � � � � . �
�
*)����� ����"�" �������� ����������$��)��)���������������� ����
� �������� �8������;������������ �������������������������� �)��
���������)��4����%���������������)�� �� ��8�������� ��������)��
�%����"�" ������� �����������)������� ����������� ����������4����)�
���������<DE6�)����������������5@A6��8�������������� �����
:��()����������4�)����������������5@E��9�����)����(��"� )�����4����<6�
�9����������) �������56��8�������������������)�������)����
$��)�9��)������ �������)��"����563A6����� ��� 4��������)������� ����8��
�
���������������;������9��)��;���������" ������� ����������� �� ����"�
���������� ������������)������������������������� �)����
���������8�*)�������������" �������� ������ ����"������)3����
������ �)3����$��)�8��������� �������)�)�� ������:��()�����9�
��� ������������)�������������������� ���)���<666��"H��� �8���� ����
�����)�������������� �����9��� ���)���� �� ����������9�)��������
�������������" �������� ������ ���������������$��)��.*�����58<5/8��*��
���4����)���� �����9��)������ ���� ����1��� ���� ��)����4�������
��� �"������)������ �������3���������"���������������$��)�8����9�
&*&12�.&����*���&����1��� �2� �����"/�������"�� ������8��
���������� ���&�� � ��" � �#� #� ������ �� �$ �� � " ! ��� ��� �" ���� �� ���� #���� ��� ��� �� ��
��- � � 1 � #���� � &�� � ��" � �#� #� ������ �� $ 61 �
�� 9 � � �� � �" � � �� ��7��
�� �� �� �" � 3�,4�
,� H H �� � �� % � 4�43�
�� - ��� ��� ��)3�
7� ' ? � ���C ����$ � � ,����
4� � � � � �� ��,7�
3� - �A��$ ��� � )�3��
)� �� ��A�� ��? � ���,�
+� �� : ��9 � " �� ��,��
��� @�� � �� ��? � �+�,,�
��� � ����- �$ ���/� �� ��� 2� ��7��
��� H � $ � � ��� �����
�,� 1 � " � ��� � �" � �����
��� ��� �� ��� � ��� ��,)�
� ' � � � �#� � � �#��� �� � % �� ���� �� ��/���3*�)2�
74������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������0 � L � ���� ��� ��� � � �% �� " �#� � � ��$ � ' �������$���� ������������������������� ����<E���������
�) �")�<F8<C���4)����� �����������8��$������������� ������4�
����$�������$��9����)�����)��)�� �� ����������� ��)��
��� �������������� ����)����)�� ��� ��� ��8���$�� �����
���������������$��8�����" ��5855�����585A�.��(������ �B6M�
���/�)�")��")���)�������" ������������ �"������)��������
� ������������� ������ ������)������8��
&�$ � �� �������1 � � � ��� ��! ��� ���� � � �% � % ��H . �� �" ���� �� ����� ���� ���� �� ��
&�$ � �� ����&��1 � � � ��� ��! ��� ���� � � �% � % ��H . �� �" ���� �� ����� ���� ���� �� ���" A� ��� " ��� ���
�����������������������D ��� ��� ��
�
*)����" ��585B�������)����)�����;����������� ���������
$��)�8�*)��������������������������� ������$����� �����5FB�
�����.E6�"�������� ���������� ����/��������� �������� �����>6�
�'�$8�#�����������)����)� �������������������������������������
���� ���������������� ����� ������$��)�8�*)��� "���������� �
�������"�����"���)���� ��)������ ���5FC�����8�������������9�
�����BCM�����)������������� ������)���������������� �"��
����8�.!��������� �������$��)��566>36D/8�
450
3214
39
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Preferred Organised Slums Average
lpcd
270
19 9 23
0
50
100
150
200
250
300
Preferred Organised Slums Average
lpcd
73������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��)���������" ��585C������585C�9��)������������� ������
���� ����������� ���� �9����������)������ ��������9����)��)��
����� ������������� �������� �������"�<BM�������� 8�
�"������)������������������9� ������)� ��"�����)��
����� ������������� �������� �����)�")�FCM9��)� ����� �3
����,��"���������������)�������������� 8�
�
�
&�$ � �� ����#��0 � L � ��% �� �! ��� ���� � � �% �� �" ���� �� ��: � � ��� ��� �� ��
� ' � � � ��� �� ���+++�G�� �&�#���� � � ��- � � � . �
�
��
&�$ � �� ����. ����� #�� ��! ��� �! ��� ��#� �� � � ��� �� �� ���� E����. ��8�� � � � � � �� ���� � �
��
7)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������0 ������� #�� ����� �" � L � �#�� ��*)�������������� ����� �. �1/����$��)��������)�� ��"�����B63
BCM8�1��� ������) �")�������������������� �������/�
�������H������ �������������Z�CM9��/����4�"�����
� �������������Z�<EM9��������4�"�������� ������������Z�
5BM8��*)���� ������9������CCM�������� �� �������������������� �
������"����� � �;� ���������$��)���)�������"����)� ��"�����
���������� ����������;���������� �������������� 8�*)������
��������)�")���� ����������" ������� 8��
�
��" ��585E�)����)������������)����)����� ������ ����� ����
$��)��������� �������)��������)� ���� �����������������������8��
&�$ � �� ����/ ��&� � #����! ��� ���� � � �% �� �� � �" � ���� �� �A� ��#���� ���
� ' � � � �' � @�/�+++2�
�
*)����" ������ �������������)���$��)��)�������������������
����� ���������� �������"����� ������)� ������� ��"�����
����)��� ������ ������8�#�������)������� ������� ��)�����)��
����� �������� ��������������"����$����������)����������"�
����?�
�
�8 #�����������<F8<C��������� ������������������� ���566D9�
A8C5������ ���3���� �������������8�
��8 ���������������<A8CD��������� �������������9�� ����
C866��������� ��� ������������� ����3���������8�
���8 ��%��"������%������� �"�����56�:�HA6�:���� �����)�
.���)������������/��� �������������� �������� �
���� �� �����3��������������������������������� ����� ���
�������8�.!��������� �������$��)��566>36D/�
�
&�������9�$���)����4����������� ������������� �����������
���� ���������"�����������"8�*��������$��������"�����
������� ���� ��"��)��;���������� ������� ������������������ �
� �������������������)��;����������� ���������� �����������
7+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ���������������� ���� ������8������� �����)�������������
��� �" �������� ����49� �� ��� ���������� ������"�
������8�$������)������9�$����������������������%����
������������� ���� ����������8�*����� ������)���������9�
$���)���� ���������� �)������� �" ������� ����������������
��4����� ������������ �� �������������8������>E���4����� �
)������ ������������������8�
�
$���)��������������������������4����� ����������� �������
����9���� " ���� �� ��� ���������� ������"���������� �
�� ������� ������������� ������� ����)��������G�����
����� ��������������H������ ������8� ��� ��)��� �(���9�5EC�
��4����� �)������ ����������������������� �������"����� �
��������������������$������ �56<68�
�����,������ ��� ��! ���� ! ��� ��� � �$ � � � ���
1��)��)������������ ���"���������� ���"� ���9��)�����������
�������� �"��� ������������������������ ��������������)��
��� ������ ��"�<DE<@566F8�*)����� ��������)�����������
�� ���������������������� ����)� "��.������� �������)��
� ����������������/������#$�.����)��������%�"���������/�
"��� ������ ��)���������" ��585F�����585>8�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ����0 ���� ! �$ � �$ � � ����� �� " ���� ��� � ��#�� �#��% �� ��� �� ��
� ' � � � ��H . (�9 ���� ��� �� �����(����3�
�
*)����������" ������ ���)����)����)� ���������������� ��������
������������� ����EA6���$����� ����8�*)����)����� 9�
�%����������������� �������� ������ �� �(��������� �56<<�����
565<8�*)�������������)�����������)������� ������� ���
� �������������$��)�����������������;�������������������������
)�������������;�������������"��"��� �����8�*)���#$������
���)� "���� ����� ���� ��������)����� �������� ��)����� �
� ���<<F��������� ��������<D>5����55C��������� ��������566D�
�)���� ������������"��)��;������������� ����&��� �-�����
.��" ��5855/8�*)���#$����������&��� �-������������� ������
4������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
$'����� ��)���� ����566A����566>����D������������)�������
��" ��585D8��
�
BOD LOAD CONTRIBUTION BY MAJOR DRAINS
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
2001 2002 2003 2004 2005 2006
Year
Tonn
es/D
ay
Najafgarh
Civil Lines
SenNursingHome Barapulla
MaharaniBagh
Shahdara
�&�$ � �� ����% ��0 #�� ��� �� �. ' ���� �" �� �� ���� � ��" ��� ��� ��� �� ��
��
����
&�$ � �� ����$��. ' ��1 � � � ������� ���� � ���� #���� ��� ��� �� � ��5 �� � ��/���,�G���)2�
� ' � � � ��� � ���� � ��� �� � ��� � � �(��� �� ����
�
*)����" ������ �������������)����)���#$������������������)��
� ���)��� ���������)����� ����#$����������A��"H�8�
�
$����������;������� �� �� ���� ��������� ����������������
��)� ���� ��������� �����9�������)��� �����*'������������
��� �����,��8�*�����58<A�"�����)���%����"���������������
� �������� ����������� ����*'����$��)���� ��)����� �566D8�
�
�
�
�
4������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������� &�������� ��� ���� ! �$ � ���� ��� � ��� �� ���� ��� �� ���
��- � �� - �� � �� ��� � � � �� �#��% �/9 @�2�� ��� �
,��,������
� �� �#��% �/9 @�2�� ��� �
,��,����)�
� #�� ������ ��� � ��� �
9 @��� ��� �,��,����)�
��� ' ? � ��� ������� ������� �,�����
��� J � �� � � � �� 3����� 3����� ,��77M�
,�� � � � �" � ���� �� ������! ��� �' F �" ���� �
� � " ����� �� ��� � ��
�4���� �4���� ,��3)�
��� � ��� ���� ������ )����� ���,��
7�� J � " ���0(�00(�000(�0C � �7���� �7���� 7,��)�
4�� 5 �� � ��C �� ���0(�00� ������ ������ ���,��
3�� C ��� ��J � A� 7���� 7���� ���4�
)�� @� ��� � �� 7���� 7���� *�
+�� � �� � � ? ��� � ������ ������ �7�47�
���� - ��� ��� ������ ������ ���7�
���� - �A��$ ��� � 7���� 7���� ��7��
���� �� �� ��@��� � ����� ����� ��7,�
�,�� �� �- � ��� $ �� � � � � ����� ����� ��74�
���� � � � � �� *� �7���� *�
�7�� - ��� �� �� *� ������ �3��7�
�4�� 9 � � ��� ��� *� 7���� ��3��
� ������ ������� 7������ ,�)����
M 1 � � � � 0 1 0 � � 0 ' - � � � � � B � � 0 - � � 0 � � � ' 9 9 � - � � � � � � - � � � � � � . 0 1 0 � 0 ' - �
� ' � � � ��H . �
�
��" ��585B�)�")��")���)������G���� �"��,��������������������
�)���%����"������ �������*'�.���"��� �������������/�����
�!*'�.���������������� �������������/8����������������
���)�$�����������9������������)���*'������)�� ������������ ������
"�����.*�����58A6/8�
&�$ � �� ���&' ��� �� �� ��� " �� �� � � �� " ��� #���� ��� ��� � ��� " �� � ��� ��� �� ��
� � � � � � � � � � � � �
�
4������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������� #���� ! �$ � ���� ��� � ��� �� ���� " ��� � ���#�� �#���� ��/9 @�2�
1 � #���� �� ��� � � F ���� $ �
#�� �#��% ��
� " " ���� ���#�� �#��% �
� �� � � �� " �� � �� ������
� ��� ���� )�� *�
� � � � �� �7� ���
5 �� � ��C �� ��� ��� �7�
J � " ��� �7� �7�
- ��� ��� ��� ���
� �� � � �J ��� �/�! ��? �2� ��� ���
- �A��$ ��� � 7� *�
C ��� ��J � A� 7� *�
9 � � ��� ��� 7� *�
@� ��� � �� 7� *�
J � �� � � � �� 3�� *�
- ��� �� �� ��� ���
� � �� � � ��� *� )�
' ? � ��� ���� ,��
�� �� ��@��� � ���� �7�
�� �- � ��� $ �� � � � � ���� *�
� � �� ���� �� ������ ��� 7��
�� ��� � �� 4� *�
������ . � ��#� �$&�
� ' � � � �9 ���� ��� �� ��� �� ���� ������(����3�
�
����"��)������ ������������������������ ��� �������������
������ ��)����� �565<�����" ���������������������� �������
�������������� ��� �����������)���������"����9��)��
���������������"��� �����������������)��������������������
�� ����������� �� ������������������ ��� �����)��������8�
�
������������������� ��������)�����)� "�������#$�����)��
����� ����� ����.*�����58<C/��� ��)����� �566D� ������
������� ������#$��������������� ������ ���"������ ��������
����� �;�������������)� "�8�*)�� ������������ ��� ��������
���)� "�������������)� ����������)��� ��"�)��������8�
�
��������� . ��� � ��� ��� ��� �" �" ��#� ��$ � " � % �" ��� ���� �� �� � ��5 �� � ��� " �#� ����� ��
��������������������- � �� ���� �� ��� ����+�
���� �� &�� ! �/� ,6�� #2� . ' ���� �" �
/�� � �6" �% 2��
- �A��$ ��� �" ��� � �,����/7��34D 2� +,�4��/���73D 2�
9 �$ �: � � ��� �" �" ��� � ����� ���)�
�! � � � � ���� � �� % �" ��� � ����� �����
J � % � ��� ����" ��� � ���4� ���,�
9 � �#����" ��� � ����� ��3��
9 � ���@��� �" ��� � ��73�� ,�4+�
4,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� $ ����� " �" ��� � ����� ��3+�
� �� ���9 ����" ��� � ��4��/��,4D 2� 3�+��/,�7�D 2�
� � ! � ��� � � �� �" ��� � ��4��/����D 2� ���++�/7�33D 2�
�� �- � ��� $ �� � � � �" ��� � ��7+�/���+D 2� 4����/��3�D 2�
���� �- � ������ � ����� ���7�
���� �- � ����� ��,4� ��)��
. ���� � ����" ��� � ��4��/��,�D 2� ,��4�/���7D 2�
9 �� ��� ��. �$ � �" ��� � ���,�/�+�D 2� ��,��/��+,D 2�
J ��? �A��" ��� � ����� ���4�
� $ ��? � �" �" ��� � ��77� ��3+�
�� �� " ����" ��� � )�77�/�)�37D 2� ,)����/�3��4D 2�
�������C �� ���" ��� �/A� � ��� $ ���
� � ��2�
�����/�+�D 2� ���3��/7���D 2�
���� � � ���1 � @�� �� �� ��,4� ,��3�
���� � � ���. ��" $ � (��������
C �� ����
3�++�/�3�7,D 2� �4����/���4�D 2�
� � ? � � �" ��� �/A� � ��
@� �$ �� �� � ��2�
����� ��4+�
� ���� �7�7+� ��7��7�
�� ��?�$���
�
' ��������)� ��� ��<<��!*'��)��)�� ���������������$��)�8�
$����������)����!*'�� ��� ����������*�����58<E������8�
�
��������� / ��� �� �#��% �� ��� ���� � ��� � ��� ��� �� ���
� � � � �� �#��% �/9 1 �2�
H � ��� ��� �4�)�
9 �% �� � ��� ���
' ? � ��� ���
1 �! �� #� �� � �" � ���
@ �J �� ���� � �" � 4�
B �: ��� � �� ���
- � $ �� �� ���
�9 � � ����
. �" ��� ���
- ��� ��� ���
� ���� �,,���
�� � �#� 8���00�� �
�
$'������� �"�� ��������� ���������;����������� ����!*'�
�� 4��"��������� �������� ����� ��������)�����"��;������
���� ���������� �� ��������� ��������)���*'8��
�
$'����������� ���"����;� �� ��������� ��"�����)��� ������
���� �� ����)���)� �������� ����������$��)�8�*)�� ����
����������)����)���������� �;������� ��������)������ ����������
���)����)������� �8�
4������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����������� �� ��! ��� ��L � ����% �� �� �� � ��5 �� � ���*)������� �����"������������������������ ��"��)��;������������� �
�������� �������� �������������8��
� �1��.���� ���1��� ���������/������� ��)�� ��� �������������� �;����������) ��� �"�� ��������@�#���
$��)��&�������� ��"�9�'�������.�� ����������/9�����
��)���.����� ����������/������������3 �"�� �
�������1�,� ���������#4)��8���
� ��1��.���� ���� ����1��� ���� �/������� ��)��������" ������� � �� ����) �")�<6>�������8���
� �'���.���� ���'������������ ������ �/������� ����� �;����������)��-������������)� "��"�� ��������� ���
��������8�
�
��" ��58A<�)����)���������������)���'��������� ��"�������8�
*�����58<F�)�")��")���)���%������������ �� ����������)������ �
;���������-��������������)� "������)��$��)���"����8�*)��
������ ��"� ����� �������� ���� ��� ��������566D8�*)������ �
;������������ ��"� ��������)��$��)��� ���)����� ������������
�)�� ��� ����� �������" �����������8�*)������ �;��������������
�)������� ���� ���������� ��� ����� ��� ������)���� ����� �
������ ����%������� ��28�*)��$�������#%�"���������� ��
� ����������,� ����������)������������%�����'���������� ")���.�H�
���1�,� ������� �"�/����������"����������)� "������ "�����
���������)������ �����)���� ������� ���������"�8���" ��58A5�
)�����$������������ ��������������� ��� �-�������������
��� �566A�����566D8�
�
&�$ � �� ���&� ��1 � #���� �� ��! ��� ��L � ����% �� � ��� �� $ ������� �� �� ��� � " � % �� � � . �
47������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������� 0 ��B ��� ��L � ����% �� ��5 �� � ��� ��� �� ���
��- � �� 1 � #���� �� � � � ���
/� $ 6�2�
� ' ��
/� $ 6�2�
. ' ��
/� $ 6�2�
�' �/� $ 6�2� � ����
� � ���� �� �
/9 � - 6�
���� �2�
� � � � �#���
- ���� $ � �/� ��
- � ,2�
B ��� ��R � ����% �� ���� ����/U� V�� �����*�
��� ? � $ �! ��� ���� � �#� ����� ��
#� � � ��� ������ ��� � ��� " �
" ��� �� #��� 2�
4���G�+��� *� *� ,�/� �F 2� ��/� � 2� 7���� *�
�� � �� � ��5 �� � ������ ����� 3�3� *� *� ,� 4�4� *� - ��
�� �� �$ � ���/�� ! ����� �� �
� ��B �: ��� �" �. ����$ � 2�
3�,� ��� �)� ��� ��4� *� - ��
,� � �� � ��5 �� � �����
J � �A� ���� ���� � �� � � ��
/�� ! ���� �� �- �A��$ ��� �
���� 2�
3�7� 4�� ��� 77� - ��� *� ,���
�� � �� � ��5 �� � �����
J � " � ����@� ���
3��� ���� �)�� �4� - ��� *� ����
7� � �� � ��5 �� � �����0 ' �
. ��" $ � �
3��� ��)� �4�� ��� - ��� *� ����
4� � �� � ��5 �� � �����
- �: �� � " � �. ��" $ � �
3��� 4)� ))� �+� - ��� *� ��,�
3� � $ ���� � ���/' ? � ��2� 3�4� �)� ��)� �3� - ��� *� ��+�
)� � �� � ��5 �� � ������ ��
� � � �� $ ��� �� " ����
���� �/�� ! ���� �� �
' ? � ���. ����$ � 2�
3��� �4� �)� ��� - ��� *� ����
+ � � $ ���� � ���/H ���� � �2� 3 � 3 � ,7 4 � �+ � � �� � - ��� * � � � 4 �
� ' � � � � �9 � ����% �� �� � ��� � � ��� " �&� �� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���&��. � ���� � � ������� ���� � ���� #���� ��� ����� � ��5 �� � �� � �! � � �% � ������,�� " ����+��
�
�
44������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����7�� � �� � �� ��� " �� � �$ � � � ���� L � ��� � � �������7������ � ����? � ��� ��! ��� ��#� �� �� ���� �
���� ���"�����)�������������$��9��)����������� �����������
� ������)��� �� ����B6M�����)������������ �������8�*)���� ��
;����)�")�������� ������<63�56M�����)�����������"����� ��8�
*)����� ����������������������������.�/����4��"����������
.�/��)����������� ��) �")����)� �,�������������8�
$���)����4������ ����������������,�����4�"�����8�*��
��� ���)��� �����9������4���������������������"������.�$�/�
�����)�����������8�*)����� ��)�� �������������<56634��
���"�)�����)�����9�����"����������4��"����� ������� ��"��)��
������������ 8����� ��������)�������������9��)����� ���%��������
� ��"�������)����� ��������������56M�����������)����� ��� �8�
$���)���� ���������� �" ������� � �������"�������4��)�
���� ������ ���(� ����� �� �����������������2���� � 9�
�)�"� ��)�9��)��� ���������1�,� ����8�*)�� �������"����������
�)�"� ��)�9�2���� � �����1�,� � �)��������������������
�����)��� ����� �������"���������������������������������
56<68�1��)��)������������"�����)��������9������BC���$�
���� ���������������������������)������������������ ������� 8�
*)���%����"��� ���������������)��� �����������K���� ������
�� �L8����)�")� ����������������9��)���� ������������
�������������������� ��� ��%��������������� �� �����"�����
���� 8�1��� ������ ����� ������ ������������ �����)�� ����
���� ����������)������ ������� ������� ���������������8�
*)���� ������� ��������� ���������� � ���� �����������
�%��� ��8�' �������$��������������<6C���$����� �����������
���� �����)��� �"������$��� ������8�*)�������)� "����� ���������
�)��� �"�������)������� ����)�����"��� �������������8�
������ ��������� ���� �(����� ������)���������"�� �
�����������������"�8�*)������� ���)� ����� ��9�� �"������
�������� �����9�����������������BE���$�.5<6���$/8�
�����9��*'����$��)��������� �9�� ��������������� �������������
� ����!*'�������� ����� �������"���������������$���$������
������*'��������0����$��� �����8�
�
1��)��)������������� �����)������ �� ����"����� �;����������)��
-����� ��� 9��)�����*$�)��������������������� ����� ���� �
�� ��������"�-����� ��� ����)��)��������� �(��������.�������"�
#0�/�������<F5E�� � �8�!�"���� ����������8�)�����������������
��' �(��������"���������������.'��/��� ��)��� �(���9����
�� ����������)�������� �����8�$�������������������� �����
;�������H�;������������������ ����)����������������8�����
���)������ ����)�����������8�$������������������� ��� �����
������������������� 9�566>��������������� �(���� ��� �����
�����������<C�)�$������ �566>8�*)��� �(����)�������
���������� ������"���� ���� &���������� ��)����� ��������
�������9������ ���������������8���" ��58AA�)����)���%�
43������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���4�"������)��� �(�������)�CD�4������ ���������� ����� �
��� 8�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���&&���F �� �#? �$ � ��� ���� � �� �� �#� � �� ���� ! � ���� �� A� #��
�
����7���� �� ! ��� ��� ��� � ��� $ �����$��)�9��)�� ��������"��� �������� �� ��"�)� ����������)�
)�")���������8����������)� ��� ���������)����� ���9��������
�)�� ������� ������������������� �������������"��� ������������
��)� "���)��" ������� ������8���������)��� �������������� �
4)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
)� �����"����������)��������)�����������"�����������)����
� ������������9����� ������ ����"��)�� �������� �
���� ��8�#�������)�������������)�� �������� �� �����
&������� �2� �����"�������� ��"��)�� ���������� ������"��)��
���� ����� ��������������"����8�
�
:�����"����������)������ ��� ��������$��)�9����������������)����
������4���������������� �)� �����"��) �")��� �"�����
������� � ����8����$��)�9�������"����3����.<D>A/�)���������
���������������� �� ����������� ��� ���������� ��������&12����
����������"������������<66�;8���8�� ������8����)�����������
������������ ���� ��������3 ����������������"�)����"�
���)� "�����<6666���� ���� ������������ �� ��������������� �
�������"�������� �� �)� � ������)� ����� �����8�
�
$��)������ �������������������������������������)�������
$������ �5665��� ������������"�&������� �2� �����"�������)�
�������)�1���$��)�8����� ���"��9��)���)���9�" ������3�������
������"��������$��)��������� ����� �"��� ���&�������1���� ��
����������.&1�/H����� ������� ���2���"����������
.��2�/�������)��������)�1���$�� �������$��)������8����� ����
����"�9�566B9��)���)��������%�������������� ��$��)���%�����
�� ���������������� �)�1��9�1��������� �)�!���$�� ���8�����
�)���)�������������������������)��������������������������
���"��,���� �����H���� ��������)���9�2������9��)� �������
����������������#�������"����8��� ��������"�&������� �
2� �����"�.&12/8� ��� ��)���)����� ����<E5� ������� 3
)� �����"�� �� ��)������������������������566D3<68��
�
��������)�������� ������ �������� �)� �����"�������"�
���������������$��8�*��)������4����)���������"�� ����������
����������"����������9�&1�9����������9�2���"���������9����8�
�����������������������&8�<9669666H3�� �C6M�������9��)��)��� ���
��9�����������"�� ���������� ��)���)���8������� ����&1��
)����������� ������ �"��"� ����� ��� �������� �)� �����"�
�������� ����������)�� � ���������� ��8�.!��������� �������
$��)��566>36D/�
�
*����������" �������� ��%� ������9����� ������������ �����
����� ������"����� �"��������� �������������8��������� ��
����������)��������������������� ���"������ �� ���$���
������1�������������)��)����8�
����7�,�9 � � �� $ ��� � �! ��� ��" � � � " �����������
��������������� ���������565<9�����"������)��� �����
������������ ����$��)�9�$�������������� �������� ��������
���������� ����)��� �����>A6���$����DB6���$�����)����� �56<<�
4+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�"������)��� �(����������������<<B6���$������4��"���������"�
���?�
� ����1��� �* ��������'��������$�� 4�9������������#4)���@�*)���%����"��� �������������)������� ������4�
���2���� � ����� �� ����������������)����"�����"��
��������)���������A6M8������� ������������� �����
�� �������������)������� ������4����2���� � ����� �
� �������������8�1��)��)������ ����������)���)�����9�
�)� ��������������"���������<E6�������� ������� �����
$��)��������� �������� ����"����� �� �����������������
C6���$����$�� 4�9�56���$���������������56���$����
#4)��8�*)���������������)� ���������� ����566���$9�
�)��)������������������4��"���������"���� ��
� ���� ������� ������� ���������������-��������� ����AF6������ ��"��)��������� �������������)��� ��4��"����� �
�;� ���������$��)��
� �"���������������������������������%����"� ������� �)� �����"��)�������$��)��
� ���������������������"��3 ��������� �����������������<<C���$���� �������� �)� �����"9��)��$��������%� ����
�����������<6���$���""����������1��� ����)��
��������"���������?�
o C���$���������%� ������� ������������������ ��� �-����������*����$��)������"�#4)����� �"�3
:�������:�(� ���)��) �")�������� ����������5C�
���������
o C���$���������%� ������� ������������������ ��� �-����������*����$��)������"��4)� �$)���
����� 3���,�������� ��"�� ���)��) �")���
����� ����������5C���������
� ������������"���������������1��������2��������)���������������������������� �����)����������������� ��� �
-��������$��)��� ��8�$����������"��)����������)����
�����������)��� �(���8�#�������� ������,����������)�
���������������������������56<<8�
� ��������������� ������� �)� �����"9�$���)���������%��� ���)��������������� �����������������"������ ����
�)�����������!�1��� �������"��� ����"��� �3���� �����9�
��� ����������� 7�� ��������� ��������"���"�
�) �")���������� �(�������<���$����#4)����*'8���9������
��������)��3��������������������9��)����� "�������
�����������������"������ ����* ��������'������������
��4���������)��8�*)���� ���������� ��)��� "�������
�� ��� ��� ��������������� ������������&��)�������"��
� �������������9��)��)��������� �)� ���4������2��� � �
1*'��� ���� ������8�
�
�
3������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����7������ � ���� � � ���? � �� � ��� �� � � ���� � �! ��� ��" � � � " �����������*)������ ���������� ������$��)���� ��)����� �565<���)�������
*�����58<>8��
��������� % ��B ��� ���� � � �% ��#� ���� ��� ���� �� �������
�� � �#� �� ����! �! ��� �� - �� � �� ���� � �� �� �� 0 ������ " �#�� �#��% �
� ������/9 @�2�
� �� � ��5 �� � �� � � � " ��! ���0�� " �00� +��
� �� � ��5 �� � �� B �: ��� �" �0(�00�� " �000� ����
. � �? ������ ��$ � � � ��" � �� � ��0� ����
5 �� � �� � ��" � �� � ��00� ����
. � �? ������ ��$ � � - � $ �� �� ���
� � � � ��@� $ ��� � ��� . � �$ ����� �� ����
�� *�� ���#� �! ��� �� � � � % �! � ���6�� � ! � ���� ��7�
� � � � ��@� $ ��� � ��� �� ���C �� ��� ����
��� � $ ��� � � �$ � ��� ��� �� % �
#� ���� #��� �� ��� ������ ���� � " �
#� � � ��
�! ��? �� ���
��� � $ ��� � � �$ � ��� ��� �� % �
#� ���� #��� �� ��� ������ ���� � " �
#� � � ��
. �! � �� ���
��� � $ ��� � � �$ � ��� ��� �� % �
#� ���� #��� �� ��� ������ ���� � " �
#� � � ��
' ? � ��� ���
*� � � #% #�� " �! ���� ! ��� �����
B � ��
�7�
� ���� � +���
�
*)�������� ����� ��)������������� ������� ������ ��������
� ��� ��� �-���������)���� ������ �"��� �(����� ���%�����8�
*)��� ���������������)��� �(����� ������� ?�
� ��������&��4���������������������<B>����� �)�")�
��4�������������&��� ��� �9���� ���� �����-����9����
�� �� ���� �������2�����)���' ���)9�����������
�"��������� ���������$��)�9����������������&�AE66�
� � �����566D�� ���������8�*)��� �(����)����������� ������
�!����� ������������������������������� �8�*)��� �(����
)������ ������������ ������������� ����8�*)���� ���
���� ������� ��)��� �(�����������%����������8�
���� ���������2'�)���� ����������������)��� �������
��;��������������8�������%��������)����)��� �(������
�������������56<C3<E8�
� ��� ��������:�)������������������ ���������)��
&��� �*������ �� �4)���8�:�)��$���� �(����)�������
�%�����������1���� �� �������)�������������������
���������������������)�������������������������
�������8������� ������������� ������� ����������)��
����� ����������������������������������&8�AC9EE5�
3������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��������.$������ �<DD>�� ���������/8�*)��:�)��$���
� �(���������4���������)��F5���������"�����)������� ��
�������������� �"�����9����������� ������������ ����
' �(���9����<>�)����� �9�56668����� �������9�������
���������)��������� ����������)��� �(����������� ��������
��� �)� ������ ����������)���������������������)�������
� ��� ��9��������"����� ������"�� �(������������"��)��
� �"�����9����� ��������� ���������������8����� �
���������� �������� ��� �� �4)�������� ���������)��
��������� �����)������� �)��������"�������)��)��*�) ��
2�� ��$������������� �� ������.*2$�/��� �
���� ����������)�����8�
� ��� ��������������3�*)��� �(���������"��
���� ���������56B���)�")����� ����������� ��� �
-�������� ���4)�� �7����"�����$�) ��������� �������
�� �4)���9���������)� ����������� �������7���9��� �
� ������"�� ��4��"����� 9�� �"�������������� �
"��� �����8�*)��' �(���������� ���������)���������"�
����������������4����<DFE8�2����� 9��)��������
���� �������������� �����������������<DFD9�<DDB�
����<DD>8� �� �4)�������� ������)����� �����)��
���� ����������)��� �(��������� ��� ������������ ������
$'&�����2'�8�*)��� ��� ���������$'&���������������
��"������2'�9�����)��)� ��"���������� �� �(������ �
� �"����������$ ��4��"����� ��������������" ��������)��
��������� ������8�*)� ����� 9��2'��)������"���� �
���)���)� ������������������)� ��"����� �"����������
$ ��4��"����� ����������8�*)��$$������ �� ����)��
�������� ��"�E66��� �����56<<����������������<A56�
�� �����565<�������� ����)����������������� �� ��������
���������������������� 48�1)�������������"��)��������� �
������������ ����������������9��������������������������"�
������������� ������ ������� �)����)����������4�������
����8�
�
1��)��)�����������������)����� �"��� �(���9�$��)��)���� �������
�������)� �����68F5B�����.>6>��������������/8�����
����;����9��)� ��������������������������������������������C66�
��$9��)��)������������")����������)��� �(������)� ���������
BB6���$����565<8�
�
����7�7�0 ������� � ���� � � ���? � �� � ��� ���� $ � � ����� �� ���� ! �$ � �� � �$ � � � ���*)��$��)��"��� ����������������������)� �C6�4�������� ������
�������&8�<DC6�� � ������"��)���) �����(� �� ����������� �����
���"��� ���<6>����� �� ���9�� ����)� ���)�����"����������
����������������"��������������������� ���� ����������"��
� ���������������� �� �������8�#�)� ��� 4��������@�$���
3������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�"������"��)���������������*'����BC���$����:�����9�A6���$����
#4)�������5C���$����-�����7�)� 8�
�
�����D<�4�����* �4����� �������������"����� �)������������
�������"� ���� �������������8�1� 4��� ��������"H �)������������
���B<�4�8����"�)�)���� �������������������8���������"���(� �
�� 4���� �)���������������* �4����� ������� �" ���������)� �
C6�4�?�
� $������"����* �4����� ���8�B�� ���� ��� ��&�)����� 4������' ����7�)� ��'���)�)�� ���
� $������"����* �4����� ���8�C��)�)�� ���� &�)�������������) �")�* ���)������)����"�����E66�������8���� �� �����������"� ����� ������)8�$�����
���")��� "�� ���"�����"�� ��������� "��
� &�)�������������) �")�* ���)������)����"�����D66�������8����� ������� ���*3(��������)�4)��� �����������"� �
����"�&������8�<A��
� &�)���������������<E66������8�* �4����� �� ���2� )�7�)� ����2���� �' ���'�8��
� &�)�����������H �������������<E663<D66��������� ��4��� ���* �4����� �� ���$��)���������������"�����������
�""�)���������&���� ��4���� �� ���* 4������������
�(�� ��������
� &�)���������������<EC6�������8������ ��4��� ���� ���=3����������'��:���4� ������<566��������� �������������
��8�B�� ���EEW����8�� ��4��� ������&�������� ��"��
��,������8�
�
1)�����)����������"��� 4���� �)���������������* �4����� ���������
�� ����������� ���� ��������$��?�
� $������"����* �4����� �.<E6635<66�������/�� ����)������������������" �����'���)�)�� ���
� $������"����������"����(��������'�(������")����������&����* �4����� ����1���J���8��
� ��� ������������� ��)� ������ ����E663>663<666�������8�� ���*3������&�����")�������%�����"� �������)����
�)��4�����BC63F663>66��������� ���&���)�'� 4����
:���)4��!��� ��9���%�����"� 9���3B6��)�)�� ���
� $������"9���*7� �������������"����(��������<566�������8� *�������� ������)������8�EB����F5���� �$&$#�
������%8�
�
��������������������9������������ "�������� �������EDA�4�����
�%����"�������������"������ �����8����� ����� ���� �� �(����
)���������������������)��!����� ��)��$��8����� ����� ����"�������
������������"��)���) �����(� �� ����������� ��������"��������"�
����)�� ������ �������� ����������������"�����)����� ���
3,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���"��� ���������������� �� ������������� ���)��������� ������
���"�������)� "��������� ���8�
�
7� ���� "���,������)����������4������ �" ������ �����������
�(����������� ������9��)��)�� ��E56�������� 8�*)�����������
���� ���������� 49��)��)��������� ������ ���) �������)����
�)���)������� ��� �8�*)����������� ��������� �� ���"����� �
������������)9� �������� ��������"8�
�
� � �� �� #� ����1��.���� ���� ����1��� ���)� ���/8�566<�$����������������"�������������" ������� � �� ��������*9�$��)������$��)�?���1�8���'���.���� ���'������������ ������ �/8�5666�1��� �;�������������-����� ��� 9��� ���5666�����$��)�?��'��8�<CE���8��$���.$��)��������� �/8�5666���"�����������5666H566<����� ��������������<DDD35666�����$��)�?�$��8�<E>���8��!�������� �������$��)��.566C36E/�$��)�?�'������"�$��� �����9����*$8���!�������� �������$��)��.566>�@�6D/�$��)�?�'������"�$��� �����9����*$8���2:����� ������������8�5666�$��)�� �������� �������������� �� �� ����� �������� ��� ������$��)�?��2:����� ������������������.� ������������������� �/8�<DD<�������������� �?���8�<6�C669�<DD<�����$��)�?��������&'��.�����������������&�"������'������"���� �/8�<DDD�$��)��������)����<DDD�$��)�?���&'�8�FE���8��#&��.#�� ������&��� �)�� ��/8�<DDD������������� �������� �"��� ��������$��)������$��)�?�#&���������
3������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ��&� �� �4 � ���- �������,����� ����� ��� �� �� �
*)��-����� ��� ������� �������� ������)��� �������)���� ��"��� ��
�)�����������"��" ��)��������� �����$��)�8�')���" ��)������9�
$��)������������)��-����������������9��)������:)��� �.�� ��� �
�����������/9������)�����"� �.��� ��������������/8�*)9�����(� �
�� �����$��)�������� �������)��-����������������8��� �����
����� ������ ��������)����������$��)��.�!!&��<DDC/�� ��
��������������" ��58AB8���(� ��������)��� ��������� ��������������
��� ���������������)������ ����������������� �3 ���������
��������8�� ������ ��)�������)�������������������� �������
�����8�����3��3���� ����;��������������������"��������
���3�" ���� ����8�*)��� ������)���� ��"�������� ������)�
�� �����������)��&��"�8�*)��� ����������)������G���"�����
)�������������������� ������8�*)��-�����&��� ���$��)�G�
������ ������� ��4��"����� ��������� ��� ��� ��� ���������)��
��)�������8�
�������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���&#���� ����% � � ��� ��� �� ��
� ' � � � �- � 0�/�++72�
�
37������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��" ��58AC�����������)�����(� �������$��)��)��"����� �"�����
����8�1)�������)����(� ��� ����" �������$��)�������� ��������
EF85M�����)����������� ��9���������������)� ��� �����������9�
�)��)�� �� ��������A58AM�����68ACM�����)����������� ��9�
�����������.�!!&��<DDC/8�� ����)���������9�"� ����9�����
�������� ������" �������68<5M�����)����������� ��8�� ������ �
"����� �"����������)������������������ �����������3��� ��9�
��������������)������ ���������)� ���� �����$��)�8�*)�� ����
�%��������� �����"�����)��������� �"������" ���� ������8�*)��
������� ��������������� �� �"���������$��)����)���������" ��58AE8��
&�$ � �� ���&. �1 � " �����$ � ����% �� �� �� ���� �� ��
�
�
34������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�
���������
�
�
�
&�$ � �� ���&/ �� � ������� ���� ���� �� ��� ������$ ���� �
�
��,�������� ��� ���� ��" �! ���� �� � �$ � � � ��� ��� �� ��$���������� "���,�����������������������9������ �����������������
������ ����������������$��)�8�*)���� ������������������
�����������������"�������?�
� ���������� ����3�������������.�����"��� ��������)����)3�� ���������� ��� ��������)����/I��
� �������������������.� ����)������������������� ������������������� ������������� ����)����� 49�
"� ���9�� ����������"������ �������/I��
� ���� ������������������������ ��.�0$�����/��� ���")�� )��������.� "���,�������������3� "���,������������/I��
� ���� ���������"��� ��������)����)�������� ��I�� !���� ������ ��31���I������� P�������P������.�����;�������������%�������)�,� ��������"��� ���������)��)��)��������� �������� /I��
�
��,�����. �� � � " �#���! ���� �� � �$ � � � ��������������� ���������������)�����������������������
���� ����"��� ��������2����)��� ��!�����)������������"�
�;���������)� ���;�������8���������K��������9������� �
��;������������ �����������"������������ �����������)� �
���� ��������� ������)��)���"��� ������ ��"�)� ���������"3
�� ���� ���������"���� ��������9����"�����9��)� �����������
�)������������� ������� ����� ������ ��"�� ��������������
��� ��"�� ���������� ���( �������� ��� � ������ �� ��"�
��� �)��� ������"����� �����������������"���������"������ ��"�
�����,���������)��������"8�2�������������������"� ��"�9�
���9� ���)�����������������1���L8�2� �9�������� ���������)�
�;� ��������������� ���������������������1����
.����"����������2������"/�&������<DD>9������������������
33������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
Classification of waste generated from healthcare facilties
General85%
Infectious10%
Hazardous5%
���������������������������"��� ������ ���)����)��� ��
�������������$��)�8��
�
*)�������)����������)�������%�������)����)�� �����������)��
���� ������ ���"����<FA5�)����)��� ���������)�AFE�6EF����8�
$��)������ �����G�2����)������������1���� ��$��� ��������
�)����(� �� ����� ����)����)�� ��� ����8��#�)� ��"������
� ������"�)����)�� �������������)������������� �� ���������
$��)��.��$/9�����$��)������������������.�$��/9�
���� ������������������������ ��������� ��� "���,�����8��
�
���� ������������$'��9�� ���������������������"��� ��������
� ����D8D��������� ����8�*)�����%������������� ������� ��)��
��� ����� ��)����)3�� �������������������� �;� ������� �����)��
" ����"��������������$��)������ �;� ���������)����)��� ��
��������������)�������"������������)���������56<68����� �
12#�"�������9���(� ��������)�������"��� ������ ���)����)3
�� ���������������������)��"��� �������"� ��.>CM/9��)� ���
�����������������������<6M�����)�,� ��������CM�����)��
�����������"��� �����.��" ��58AF��/8�*)����������������)����)3
�� �������"��� ����������������)���������" ��58AF��8�*)��
"��� �������9�����" �"���������)��� ������"��� �����������9�����
�����3����������)��������������I��)������� �;� ��"�
�������,���� ���������������������������� ����<CM�����9��)�
�����"��)��������������������������������9�� �������9�����
������8�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� ���&0 ���!�� �������#���� �� ��! ���� �$ � � ���� " ���� � �� � ���� �#��� ���#������ ��
� ' � � � �� �� ��(�@��� � ���� " �� � �� �� � ? �/�+++2�
3)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
&�$ � �� ���&0 ���!�� � � ��$ � �#� � � � ����� �� ��� � ���� �#��� �! ���� �$ � � ���� " �� �0 " ���
� ' � � � �� �� ��(�@��� � ���� " �� � �� �� � ? �/�+++2�
�
�����)��)�����������<F5������� ������ ��)��$� ���� �������
2����)��� ����9����*$�)���������������)� �������� ���$'���
.$��)��'������������ ������������/���� ��)�������������
1����.����"����������2������"/�&��9�<D>>8������ ����)��
������ �������H������������������ ������� ���9����� ����9�
�) ���� �������������� ��� �� �����������"��)������� ���
�����5E66������ �����.�)���������)����)��� �������)��)�
� ����������"�����)���<666����������� �����)������ ������
�;� �������������� ���)� �,�����/8�2�������)�������������<E�
������ ��� 9�<D��������������A���� ���������� �����)������9�
��������� ����� ���"��)�� ����������)���) ���� ������
��� ��� �����)����������8�$� ���� ���9�2����)��� �����)����4���
���������������� ��������������*'������)���������$��)���)� ��
�����1*��)������ �����������"����8�
�
��,�����9 � �#�� ����� ��" �! ���� �� � �$ � � � ���*)� ��� ���) ����"������ ����������� ���1�.���������������
1���/�����"����������)����������$��)�9����������$�.���������
�� �� ���������$��)�/9��$���.����$��)�����������������/�����
$���.$��)���������������� �/8�*)��� ����������� ��������$�
����� �%��������<AD6�4�59��������)��)�� ����CDB�4�5��� ����
� ����)����� ����FDC�4�5��� ���� ��8�*)��� ����������� ���
����$�������$���� ����� �%��������BA�4�5����)8����
�
*)��� ��������������"��� ����������)��� ����������� ������
��$9��$�������$����������F666�*'$9�AC6�*'$�����E6�*'$9�
�������������������"������� ����FB66�*'$������1��)��)���
� �(������������ ������������<B9A66���� ����������� �����.EC6�
" ����� ��� ����� ����/����565<8����� ���$9�D6��� ��������
�����������"��� ��������������������� ���������������������� �
�����������"�������������"8��������
�
Average Composition of Healthcare waste generated in India
General53% Metals/shar
ps1%
Infectious2%
Glass4%
Rags15%
Plastics10%
Paper15%
3+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��%������1�"��� ���������$��)����� ����)����)� �9�
���� �9������)�)�� ��,���8�&������������������,�����)���
�)����)� �9�����9����������������"��� ������ ��� "����������
.� ����B6M/9��)��)�����������)���� ���������)��������
�����������)���,���8�� � �
�
�������������������$�������0����)����)�����������"��� ����
� ����<E6635666�*'$��0$�������)��)�������������� �����
���)���� �����"�����)�������������������)�����������)�,�� 8��
�
���� �� ��������������1�����" �"���������� 9���$�)��
� ����������������������������� ���� ��������������,���8�
����"��)��<5�,������������ ��������$9��%�,����)���������
� ���������� ����������������$)����9�"� ��"������������9�
� ���� �����������������������������8�*)���� ��
� A�,����.���� ��9����)���������/����)�$1��.$��)��1��������"�����/I�
� 5�,����.���� �'�)� "��(�����:� �����")/����)����!��� �I������
� <�,����.1��/����)���� ��1���8��
����������������)�������9���$�)������)�������)���������� ���
�������������������� ������������ ���� ����������������������
$�� ����$�� �"� ��"���������������� �������"��%�,���8�*)��
� ���������������� ��)������ ������� �����)���� 4���������������
����&�)����,�������������$�� 4�9�'������:���������7�����
:�(�� ���.�� �������(��"� )�J���/8�$�� ����$�� �����������������
)� ������ ������)�)�� ��.�� �)/�0��)�)�� ��.���)/�,���8�
�$���)���� ����'''�� �(�������������� ���������)��H�&��4��
�� ����������������� ���� ���������������)�������"��� ��������
�)�� �� ��8�
��
&�������"������1�������� �������� ����������� �����������$��)�8�
*)�� �������������� �������� ����)�� �"���4� �� ������ ����
��� ������������������� 9�� ����)� �����"�������������������
����� ���������������� ���)�� �������"����8����� ���"���������
����� �����#����$��)�9��)� ��� ��� ����>6�666����<66�666�
�"����4� �����)���������������"��)������ �� �"����4� ����4�
��� ����<C�4"������������ �����9��)��� ���� ��������� ��
����� ����<566����<C66����������"� ��"��� ���$��)�� ���8�
��� ���F666� �"����4� �)���������� ����������" �"��������������
���������� ����������)��� ��9�"���������)��8�
�
��$�)�������������������� �����)������"�����������1�����)��
����9��� ��)���������������<6�666����<C�6669��������� ����������
����������������� ��� �"����������9�����" �"����������������
�� �:��� ����������� 4������� ���)��� ��������8��
�
)������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�� �� ������������� �����"��������9���$�)����������
����������������#4)������<C6�*'$��������������)����� �<D>68�*)��
��� ����������)��������)�������������������������4������ 4���
�� ������������)����� ���� �������)�")����������� ����������)��
�����8���0���)�� ���������" ������)�����������566�*'$�����
�����"��������� �3� �����"����8����� ���9��)���������������
)���������� ����"���������������� �)�566D8���$�)������
���������)� ��������������������������C66�*'$����(�����
���� �����)���� �������� ������)�������������8�*)��������������
������ 4��"������������������ �����"����� ������ ����AC63
B66�*'$����������8������������9��$�������)���������� ����"�
������������������566�*'$����������������� ����"��)��������
�������8���� �%��������<66��*���������������"��" �"�����
����������� ������ ���������������������8�� ����F6��������
����� �����������������)���$���)� ����� ������ �������� ���3
�����������"����" ��������8�*)���������� ����������)��
������������������������������$����� �)� ����� ���
� ���8�
�
# "�����1��������� �� 9��)��)���������� ��C66�:"����
�����" �������4���)��������������������)�������������������
�)����� ��� ���9��� ���2����9�����������"�� ���"��������
)������9�)����9�)����9������ ������" ���)���"�������������
&1�8����������"�)����������� �"�������������������)����
����&1����� ������)������������$��)����8��
�
�����������9������������������������������ ������"�
���������������7�����7�)� 9�7�����:�(9��� ����7�)� 9�$�������
������9��'�!%�����������' ����7�)� 8�# "��������������� �� �
����)������������)��������������� ���������� 4����������������
����� ���)������������.<C6666�4"����D6666�4"�� "����������
�� �����)/������������8���)�������������������������� �
�)������� ���������������������������� ��� "��"��� ��� ���4��
)��������� ��� ���8�*)����������� �� ������ � �����
������ ���� �����������)����������8����
�
����������������)���������������9�$'���)��"�����
��)� ��������) �������3��3��� "�������9��)��)������� ����
&$��. ������ ��������/�� �������9��)��)�������������� �
���� �"��� �����8�*)�� ��������� �?�
� 1���3��3��� "�����������#4)������� �����<E��1�������� �� �����"�BC6�*'$����&$��.� ���<A66�*'$�
����/9����"��� ���������)�����������������)����
#4)�����������55C�*'$����&$��.� ���EC6�*'$����
����/�� ���������*��� � ����I�����
� 1���3��3��� "������������)�,�� ���������������� �����<6��1�������� �� �����"�BC6�*'$����&$��
� ���<A66�*'$��������
)������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�
�����������9���0���)����������0$������.<C66�@�5666�*'$/�
�������"�� �(�������� � ����� ��������)����������"�� ����� ��� ��
������������8���0���)�����������" ����������������� ����
�0$������ �������"������������)��"� � �8�
�
*)����1���������������������$��)����������)���) ����%����"�
������������8�������<DFC9�����������������)���������� �����9����
�)��)���������)������ ������������������������)���������
������8�*)���) ��������������� ������������ ������ �����
�)�����9��)�,�� �����#4)��8�*)��������58<D�������� ������
�����������)���������������8��������������� �������������
��� ����"���1����������������)���������" ��58A>������8�
��������� $��� ������� ��� F ���� $ ��� " ��������� ��
, �- �� �� ����� � ����
�� �!�
2 ��� ��
* ��� �
C ������� � �� �� D ���� �������
. � ����! �� - � ��� ��� �� �� ����4� �++,� � �� ���1 � � �(�J ��� ��
. �$ � (�� � � � �(�- ��� ��(�
- �A��$ ��� �� " �B � ���
���)*�����
@� �: �� � �� ������ �� �� �+��4� �+)�� �� �� " ����/�2�� " �/- 2(�
� ��% (���" ���� �� ��$ � A(�
� " �- �9 � ��
���)*�����
' ? � ��� �� � �� ��� �� �� �4��� �++�� � � ����(�- �A��$ ��� (�
�� � �� �� " �
� � �� � � ��. � ��" �
���)*�����
� ' � � � �9 � ��
�
*)� ��� ������������������������������ ��� ��������������1�
���$��)�8�*)�������� ������������������ �.5E��� �/������������
.<C6��� �/8�*)�������)���������������������$'��������� 4����
���������)������������� �����������)���� ���8�
�
)������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
&�$ � �� ���&% ��9 � �#�� ���! ���� �" ��� � �������� ��� ��� �� ��
� �
������ ��,���,��� �����#�! ���� �$ � � ����� ��*)�")��)������������������ �������������E��� ���������)��������
��1�"��� ����9���� ����"��������������� ����� ���
������)��������"�)������������������������ ��������
������%���������������������"�����8�*)��������������
"��� ���������$��)��)����� ������ ���A66�*'$����<DDF����C>A�
*'$����� ����8�*)���� ������������������)���������������566<�
����)��$��)��'��������"�.������� �9�����9����� �"�/���������
�����" ��������� ��"��.���� ��/�����5666��� �������������
����"�����8�*)������� �)��������)��������� �������������
���������"�����)��4�������)���56���� ��8�
�
����(� ��������� �����4���"��)�������������������$��)�����
��4����)����)��$��)��)�")��� ����������)����������������"����
����������� 4�������)�����"����� ���������"��566>�
������������8�
�
),������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����;���������)��2�")��� ��� �� 9��)����������"�����)����
�������4�������)�����*$8�
� �������������)�����������������"�������� �������"�����)���B6���� ���
� �������������)�����������������"��)����������������"��������)�����"����� ������������� 4���������
����"����� ������������������ �8�
� 7������������ �)���������� ���)�������%�����7����%���������� ������������������� �����
�����" ����������������"8�
� �������������� �)���������� ���)����� ��%������"��%��������������������������)��� ���
���� �����%���������� �������� ����������" �������
���������"8�
� ���� �)��������, ������ �� ������"����������� �$'�������������) �")�����������������$��)��'������
��8�
� '������������� ������������)�������������������������� �� �������"���������)��'����� �'���
' �������8�'1$9��'1$9���$9�2�������$����)����
�������������������������������� ������4��"8�
� :7���)��������4���������� �"��������� �����)����� �����������"�������������
� 5��� ������������)�����������4������$��)��)����������� �"���)������������� 9�(�����������)���"8�
� &���������� ��)������� �;�������������������������������� ��"���� ������������ 8�
� $��)���� �� �9�&���������� �������*'#�)����������� ����������� ��� ��� ���������������� �������"����
������������� ����)�� �� ����8�
� ����)���������� ���)��������������� ��������� ������" �������������8�
� AC�����������)��������������������� ���4��"������������� ������ ��������������8�
�
$��� ���������!��� ������9����*$������4��"��� ��� ����
���������������������� �������������������������� ������
�)��)�������������)�")������� ������)��������H������"9�
��������9������ ������� ���9����8�*)����������������������������
���)���)������� ������4��"8�$��� ������)��������4���
���������������������������� � �������"������� ������������
������� ������ �������"����� ������"��� �������3)��8�*)��
���������������������� ��������������� "� �����������)� �
���������8�
��,������� �: ��" � � ��! ���� �� � �$ � � � ���
���� �$'����������9��)� ��� ��� ����5A�666����5B�666�
���� ����������������������������� ������$��)�8�#������)��9�
)������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�)��������)� �,������$'����� �)�,� ��������)������"�� ��
<>66<8��
�
*)�����������������;����������)�,� ��������"��� ���������
�)���������� ����CA66��������� ���� 8�*)��;�����������
���������"��"��� ������ ����!*'����$��)�8���(� �� ������
)�,� ��������"��� ����������)�������� ���� �����4���"�����
����� �������"����8�*)������ 3����)�,� ��������"��� ������
��)���������" ��58AD������8�
�
�
�
&�$ � �� ���&$���� #�� �*! ��� �� �: ��" � � ��! ���� �$ � � ����� �� ��� �� ��
�
���� ��)��$'��9��)� ��� ��5A�����"���)�,� ���������������
�)��������������� ��� ����"���"���� �)�����������)������8�
&�"� ���"�����������)�,� ������������)������9�B6��� �����
����������������������$'�����������������������*�$��
.* �������9���� �"������$��������������/��������)� �����
$��)�������������������������)�������"� 8�2����� 9�C6��� �����
�����)�������������������������:)��,�����������"���� ��)��*�$��
��������9��)��)�����������������'''�������4��<5���)� ���������
�)������ ��������� �5666�����"��� ����"��)������������ ���
CA66��*'�8����"���������� ������������)��������4��2� �����
����&�(��)����������������G�)�,� ������������)�� ��������
���������8�
�
�����)�� �������3��������� ����������)����������� �������3
)�,� �������������*����$��)�8�*)� ��)������������ �����������
�)�"��� ��������� ��)������������� ��������������������)�
���� ��)���������.AB��� �������"�����B6��� ����������� ��� /�
������ �����������)����������)�� �������������� ���"�8�
�
#������)�������������)�"��� ������ ����)��������������)� ����
���� ������9�� ����CF��� �������������������� ���������9� ����
�����4���������� ��4���4��"8��������������������"����������
)7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����) ���� ��43������� ��"�������� �&�(")�������
��� �� ��)���)� �������� ���������� ��)������,���������
����������������)�� ����)��������8�
�
�� � �������������"��� "��� ��� ��������� ���)��������
������������)���������������)������9������'H�)� ������ �
H�����������"������������� � �8�$��)�����������)���� ��
���������������������"����)�� �������&*������)����)����"�����
����� ����� ��������� � ������8�#�����)��������9��)�������
���������"����"������������� �"�����8�������)���������4���
������������)��������;������������ � ��"��� ����������)�������
����"�)����)�� �����8�
�
��,���7��*! ���� �� � �$ � � � �������)� �������"�� ������)�,� ������������)���������
����� ����������� ��3����8�������)�������"��� ������)���
����� ������������4�������� 9���������)���9������ ��9�����
��)� �)��)��������� ����������� ������ ��������)����������)�� �
��������8��������������)��������" ����"��"�������������
� ��������������������������)����)� ��� ������)���� ���. �!'�
566B/8��
�
*)��� ����!3�����"��� ������ ������� ����<8C���4)�������
�����%��������)������56<5������������� ����<E���4)������8�
������� �����������)�����������(� ����������)��3�����
"��� ������� ����<<96<F������9�������������$��)�����D9FA6�
�����9����"��� ��B9EB>������9��)������B9<A5�����������
:��4����B965C������8�!������������4���)��������.A95>F�
�����/9�2��� �����.59>AA������/9�'���.59C>B������/�����
� ���.<9>AE������/���" ������)�����8��
�
�����G�������������� "��"����)���� ��G����������� ��3�����
�������"9���)�,� ��������������4��"����������)�������
�"������8����������D66��� ����������� �����A9C66�*7�
���� ����������������)���������� �������� � �������)�� �
������������ ���������� ���8����� ��)�������������*�%���
���49�$��)��������"���� ����F6M�����)������� ����������
"��� ���������)�������������� ��8������ ������������3�����
� ���������� ������� �� �")��� ����������� � �������"9�$��)�G�
�3��������")���������<69666�����<59666���� ����������� �
��� 8�*)������ ���� ������������������<C9666�����������
� "������ �������"����8����56<59��������� ���)������569666��*�
�� ���� 8�����������)� ��� ���������56�������������$��)������
������� �������&� �"�����)��� ����"�"���������� �����3�����
�������"8�!3����������������� �����)�������9�������9�
�� � �9�� ��������������� ��� ����9�'7�9����8��)��)�����
���� �������������)����)�)�,� ���������� ��� ���)������8�*)��
)4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
*�����5856�)����)������������)� ���)���3������� �����������
����� ����$��)�8�
���������' �1 � #���� �� ��� *! ���� ��� #% #�� $ �� ����� �� " ���� � " ��� �� ��
� � ��� ��* � �� �������
� ���? � " ��� ��� �� #���#����#��� � 9 �% �� � ��(�' �" ��� � ��� � � ��
� � � � � �� ��� � �? � � �@��� (��� ������� ��? (�1 �A� ���- �$ ��(�J �����- �$ ���
� � � � � �� ���� �� � ���� � �? � � �@��� (��� ������� ��? �� " �J ��? ��" � � � ��
1 � �" � 9 � ����� �" �
� ��#� ��� � ��" �� 9 � " � ����
@� �" � 9 � � �� ���
@����� &� �� : � �" �
�
���� ��� ���� �����9�� ����<M�����)���������������
)�,� �������8�' ������9���������)���3������ �����"���
�� �������������������� ������ 9��)������ �������������
������������"���������" ������� ��������������8�����������
��������������)������ ����� ������$��)���)� ���3�����
�������"������������ ���� ������������������)�")�������� ������
������"����9������ 9��������9�������9��) ����9�������9�
����9����4��9�,�������������������������" ������� �� ������
�������� ����������*!&�8�*)�� ����� ��� ����������*�����
585<�����5855������8�
�
!��� ��� ������"����������)�����*$������� ����)��� �������
������������ �����������H� �����"H��������������������3
����������!3����8�*)��$��� ���������!��� �������)�����������
����������3������������������������������������� ��"��)��$��)��
��� ��� ���9��)���������$���� ��8�*)����)� �����3�����
������ ���������������)������������ ����������� ����)������8����
�
�� ��������� ��)����)�������� �������)������ �9�����&�'�
���)������������'''����������������"�����)� ���8�#����
��� ���9�������4�� ��"���������������"�������� � ����
����� ������;�������� ����)���������������������������8�
���*$���������4��"����� �������������� �����3����������������
��������$��)�8�*����)����)�����" �������������������� �
����������H�� �"���������� ���������8���$������$���)��������
�" �������� ����������H���������������� �������"��)��� �"��
������ ��)������� ��������������8�
�
�
�
�
�
�
�
)3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���������� �� �� �� #� �� ��� � �� % �� � ������ ��� ���� ��� � ���� ���� #% #�� $ �� *! ���� �
�� � � ���� � � ��� ���� ��; �/� $ 6? $ 2� 0� � �#����� ���� ��W �/� $ 6? $ 2��
9 � $ � � �� � �,4� 33��7�
� � � � � �� 4�� 3�+,�4�
� �� � � �� � � 4��3� �4+)����
����#� � �)7� �)+�
� � �� � �� � �/C 02� ,�� 7��,�
� �" � �� � � ���� ���,�
1 � �" � ����� ,+,��
- �#? � �� ,���� �)��
N � #� ��7� ,�3��7�
�� �� �� � � X ����� X �����
E=���� � �� �� ��� � " ���� � �� ����$ � ��� #��� " �7���� ��! �% ���� � ��� #% #�� $ ���� ���
F =���� � �� ���� � ��� #% #�� $ ���� ��
�
��������������� �� �� #� �� ��� � �� % �� � ������ �$ �� � " ! ��� ����� � �� ��� ��� � ��� � �#����� ���
4 ��- ����� � � ��� ����� � �� �
/� � � 2����)������
0� � �#����� ����� � �� �
/� � � 2�4�����
�� ���� �� �
#� #� ������ E/� � � 2��
9 � $ � � �� � ���7� ���)� ���7�
� � � � � �� ���3� ����� ���7�
� �� � � �� � � ����� ��4,� ����
����#� � ������ �4�,,� - � �
� � �� � �� � �/C 02� ���7� ����� ���7�
� �" � �� � � X ����� ����� �����
1 � �" � ����� ���7� ���7�
- �#? � �� ����� ����� - � �
N � #� ��7�� ��4� 7���
�� �� �� � � X ����� ����� �����
E=�� � �����@�� � " ! ��� ��. � ��" (�@� � � � � � ��� ��0 " ��(��++3E�� ��#� #� ������ ���� � �
�? � �� ? ? (��+++�
- � 8�- � ��� � ���� �� �
- � �� 8�� � ��� ���� � �#����� ����� � �� �! ���7�)�����$ �� ���" � ���� �� ���� ���� ��4�7*)�7�
�
� � �� �� #� �8�' ��9��� ����!9�����&)� ��4�'8�<DDD����������"��������������� ���)����)3�� ������������������?�1� ���2����)�# "���,�����������.������������������/8�5666�3�566B����������������� 4����"� ��� ��5666�3566B�$��)�?�������'���.���� ���'������������ ������ �/8�<DD>�'���������������"�������'� ���)��������� �C�.��/?�B9E9>�$�!��.$� ���� �������!��������������������/8�<DD>�$��)�������������2������4�<DD>�
))������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
$��)�?�$�!�9����� ��������������������������*� ��� �����$��)�������.�������������������������/8�5666����������������"���������$��)��@�����%��� ��� ���������������"��� �����@������������� ���������$��)�?��������!��.����� �����!��� ������������� ��/8�<DDF�1)�������� ����������������$��)�����)��������������������$��)�?������ �����!��� ������������� ������!��.����� �����!��� ������������� ��/��������*$�.���� ��������������������������*� ��� �����$��)�/8�566<������ ��� ���� �$��)��5<�$��)�?���!���������*$9����� �����������������!!&��.���������!��� ���������!�"���� ��"�&��� �)��������/8�<DDC��� ���"���������3������������������������"�����)�������������������&�"������"� ?��!!&������������������������������������
)+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ��#�� ��������� ����� �� �����* ���
���� ���"�����)���� ���� �������������.����566D/9��)��������
��� ������ ���� ������$��)����>C�4�59��)��)���C8FAM�����)��
"��" ��)������ �������)������8�#���)�9�D<8FE�M����)�� �� ����
�� ���� ������������������ �������8�$��)��)��E8FE�:�5������� ��
������� ��9��)������ ����������� ���.�$�/���������� �
BD8>B�4�5��)� ����)��������� ������������ �<<D8D>�4�5�
.��" ��58B6/8�*)��� ������� ���$��)���� ��� ����������� ����<5A�
4�58�*)��)���������� ���� �������� ������� ���������� �5DD8C>�
4�5�.56856M����������� ��/8�*)� ��)�������������� �������� ����
<E�4�5� ��� ��������)��566D����������� ��)�������������
���566C8��
�&�$ � �� ���#' ��&� �� ���#� � � ��� �� �� ���� �� ��
� ' � � � ��&�0�/���+2�
�
*)��)� ������� ������� ���)���������" ��58B<��
+������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��
&�$ � �� ���#� �������� � ��� �� ���� �� ���#� � � ���% � � �� ��� �� ��
� ' � � � � &�0�/���+2�
�
*)����� ���������� ������� ����$��)����)�������*�����585A8�*)��
���������� �����������������������������$��)���������)�$��)��
� �������� ������6 ������� �����)������8���
�
���������&��������#��! ��� �" ����� � ��� �� ���� �� ������ ��� ��� �� ��
������#�� &� �� ������ ��/? � �2� � � �#� ��$ � �� ���� �� ���#� � � ��
� � ������� �� �� 7��7� ������
������ �� �� ��++� ��43�
- � ! ��� �� �� �4�,�� �4�4�
- � ��� ��� �� �� ��)�� )��7�
- � ��� ������� �� �� ,�7+� 7�+)�
- � ��� �B � ����� �� �� �4���� ,�3,�
�� � �� ��� �� �� 3)�4�� ,��)��
�� � �� �B � ����� �� �� ����7� ����)�
B � ����� �� �� 4�,,� ��+��
� ���� �34�7)� ���+��
� ' � � � ��&�0�/���+2�
�
����������������)�9��)� ��� ��<B�������� �������"���������������
����"������$��)���� ���$��� �����8�*)���������� ��� ����������
*�����585B������8�*)��" ���)������ �������� ������� ���� ��)��
��� �����)���������)���������" ��58B58�*)����" �� �������)���
� ������� �)��" ����� ���55�4�5����5E>�4�5����(��<6���� �
�� ����� ���<DDA����566A8��
�
#�����<B��%����"�������� ��9�C�)������������ ������ �
����������������5��� ��� ������"���� ����)� ���8���%������
+������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
Forest and tree cover in Delhi
0
100
200
300
400
1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2009
Sq.
Km
s.
�� ���� ������"���������������� �����������������������"��"�
����)�� ���������������� ���� ������������7�)� ��� �����8�
#������)���<B�������� ��9�A�� ���� ������������������� ������
�� �)����������������������� ��� ��. �����/��� ����������������
� ���������� ��8�*)�� �������"�F�� ����� �� �������"�����"�
������������ ���������� ��8�
���������#���� ������� ��� ��% �&� �� ����� ��� �� ��
Y� - �� � � � �� ��� �� �� ������#���
�� - ����� � ��� ��% �&� �� ��� �)� �� � �� *B � ���
�� � ��� � ��� ��% �&� �� ��� �4�)� - � ��� *B � ���
,� � �� : �� ��� ��% �&� �� ��� �)�)� �� � �� �
�� 9 ����� �� ��% �&� �� ��� ��� �� � �� *B � ���
7� �� ��� � � ��� ��% �&� �� ��� �)� - � ��� *B � ���
4� @� � � � � � ���� ��% �&� �� ��� ,�� �� � �� *B � ���
3� @� � $ ��� ��% �&� �� ��� ����� - � ��� *B � ���
)� �� �� �� � ��� ��% �&� �� ��� )� - � ��� *B � ���
+� 9 �� � �� � ��� ��% �&� �� ��� 74� - � ��� *B � ���
��� H � " � � ��� ��% �&� �� ��� �3�4� - � ��� *B � ���
��� 9 � ? � � � �� � ��� ��% �&� �� ��� 7,� - � ��� *B � ���
��� . �! � ��� ��% �&� �� ��� ,�� - � ��� *B � ���
�,� @��� ��9 � " � �� ��% �&� �� ��� ,��� - � ��� *����
��� � � " �C �� ���� ��% �&� �� ��� ,�� ����
� ' � � � ��@�� � � $ ��� �� ��� #��� �� �� ����7*�4��
�
&�$ � �� ���#���@�� ! �� �� ��� �� ���� " ���� � �#� � � ��� ��� �� ��
� ' � � � ��@�� � � $ ��� �� ��� #��� �� �� ����7*�4(����3*�)�� " ������ �� ��&� �� ���(�&�0�/���+2�
�
������� ���������)��)��� ����������)��$��)������ �'�������
<DE<9�D<6<�)��������"�������� �� ���������� ��8�2����� 9�
� ��"��)������������������� ��������)������9�ABM�����)�� ���
������������)� ��8�*)��� ��������� �'����� �������� �
������������� ���������)������������������������������
������ ������� ��)���� ������������������� ����)9�������������
��������������������8���������9�)����� ��)��"������566A3
+������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
6B��)���������� ������������� �������������� �����������"�
�� ��H" �������� ����$��)��������� ��������������������$��)��
.*�����585C/8�
���������. �� � � $ � $ �� ���� � �� ���� " � �� �� ��� �� ��/? � �2�
1 � " �� �� �� �++�*��� ���,*���
� ������� ��� ��),� ��),�
� � ������� �� 3+)� 77)�
� � � ���� �� 4)7� +�7�
&� �� ���#� � � �� �4� �3��
. � ����� � ���� ��/���� � ��0� ��
1 0���000����� ����� �" ���2�
�))� 3���
- � ��$ ��#� ��� ������ " �� �)� 7+3�
' �� � ��� #� ���� � �� ��� " � ��+� ����
&���� ! �� ��)� �+��
� �� � � � " ���� �� 34�� ��7�
� ' � � � �� �� � $ ��� � ���� � �(�@� � � � � � ��� ���� �� ���
�
������� �" $ � ��� �� ����� " �� #�� �#� � � �� *)��$��)��&��"�9�����%�����������)��� ������� ��"�9�� ������)��
" ������"��� ��)������8�*)������ ���&��"��� ���)���������������
���������" ����� ���������$��)���� ������������������������8�*)��
�� ������� ������*����$��)��)����� ������������� ���
�������������4�������)��"��� ���������� ������������ �����
��)���������������� �������8�*)� ��� ���� � ��"���� ������$��)��
.��" ��58CD/?��)����)� �� ��"�9��� �)� �� ��"�9����� ��� ��"�9�
������)3���� ��� ��"�8�*)����� ��� ��"���� ���� ���������
� �������������������)�������������"�������������)� ���� �9�
�)��)����������)������"� �����O� ��������)� ���� ��G�.�)�������
�������)�<DE>/8�*)��������������� �������������)�� ��"���� ���
���������������������� ��������� ���� � ������� � �����
��� � ������ ����� � 8�*)���������������������$��)�� ��"��
� ������"���.�������/9����"���9��� �����9����4��9������� �
��,� �9�����(��4��8�� ����5C6������������ ��������������
������8�2����� 9��)�� ��"��� ���)������������������ �
� � ����������� 3��� ����"� ����,����������������������
���������8����� ���������$��)��)���������&��"������"������
��� ��)����������)���)������� ��� �������� ���)��������
��� ����"�� � ������� �������)������ �������� ���
���� ������������� �� �����8������3���������� �9��)�������
1�������������� ��������������)�����)� ��&��"�����<DD<9�
���� ��"����� ������5F8C�4�58�*)������� ��� ������)��" ����
��"������� ������4������������ �����)������������ � �"���9�
���� �������"������� ������������������ ����)��
��������"���� ��� �����8�*)����"������������)�� ��"����
������������ ��)����������� �������� ��������� ����)��
������������)������ ���%�������"� ���)� ������������������%���
���)���;��������������� �������) �9����������)��)�)����
+,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������� ���,��8�*)�� �������������������"��"��)��� ��"����
������������"��� ������������"��"�������)����)��$$�9��)��
��$9��)���'1$�.���� ���'�����1� 4�$��� �����/9��)���$#�
.���������$�����������#�����/9������)���� ���$��� �����8�
2����� 9��)����� �������������"���)����"����������� 8�
�
*)�� ��"��� ���)������������������ �� � ����������� �
��� ����"� ����,�����H�����������������������8�*)��
��" ���������� �����������4�����)��<D56�����<DA6��)���
���4�"������)��������"������������1���$��)��.��4��:� �����")/�
�� ��� ����������������"����� "���)�4�����)�� ��"��)���8�*)��
��)� ���(� ���� ���)������ �)� ���������"��)��)����)�����)��
��"���� �������������� ���������������������"9� ���9�����
������)��������)�������������9����������������������4��
"� ��"�������"9�������"����� ����� �������������� 9�����
" �,��"�����������4�.��" ��58BA/8�����;�����9���)�����)��
��� ������ ���������������)�� ��"��)��������� ������ ��)��
��� 8�*)�������"�����;� ���"����������9���������������)��
���)3���� ���&��"�9�)�������� ���������) ��4��"�������� ��9�
����"���� ������������ ���������� ���8����� "��� �������)��
��"��)���������������� �������������� ���"� ���8�2����� 9�
�)� ��������������������)��)������%������)��)���"� ���8�
��������������� 9���� ��������������������)�� ��"�9�)��
������������)���)��"��������������)�������� �����������8��
&�$ � �� ���#&��� �#��� ��� �� ����" $ � ��� �� ����� ��� �� ��/��� ��� �� �2�
� ' � � � �@�� � � $ ��� �� ��� #��� �� �� ��
�
��������������� 9����������%��������9���������������)��
� ������� ������)�� ��"������"����)��� �� ������� 8�*)�� ��"��
���� �,����������� ����,���$��)�G��%� �����������8�&������
��"������������ 9��� "����������������%���������� ���������
) �9��������� ����� ������������� ���)�������)�������������
�)��"������)��������������)�� ��"�8�
�
�� ��"����� �������������)�� �������������� ��� ������)��)��
)��������!�$!������)������ ������ ��� ��"����������>66�)���� ��
87 864
626
7
6200
Northern Ridge
Central Ridge
South Central Ridge
Nanakpura SouthCentral Ridge
Southern Ridge
+������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������"���4������� ���� ���������) �")��)����������������
���)��)��&��"������"��������� �8���� ��)���� �)� �� ��"�9�$$��
)���������� ��"����� ������������9��)��)�������"�
� ����,�������!�$!���������������4�����)� ���8���� ��"��
���� ��������%� ����)������������������� ��)���� ��������� ��)��
��)�������)����� ��� ��"��������� �A6������"�9�����4�
��������������)���'$�565<9�����������"��� ��� ���)���E6�
��� 8�*)������ ������������������,�� ��"������� ������
��������������)�$$�8�
�
������� ��? ��� " �� � � ��� �#� ��*)���� 4�����"� ���������������$��)����������������"�������
���� ��������������������������" ��)�8�*)� ����<>6B��� �����
������ ��������� ��� 4����������������������������������
FFC��� ����� ���������� ������$��)����" �������4�������)�����
�)�����)���������)������8�$��)�G�"� ���������� 4�)������� ���
<666��������������� ��"������8�*)��������������������
����������"��)�� ����������������������� ��� ��� ����� �
.������� ��� ������ �.������/9����������������.(���/9�
������������ �.������/9�!����� �� ���� �.� (��/9�����
" �#���� �������.)�)��/�
� �
1��)��)��)��������� ���&��� �)��������9�$�) ���9���������"�
� �(����� ������)�������?�
�
� ���������"� �������5��� ������� )������8�� ��)� ����"� �������B6��� ������� )��������������)���� �����������"�����$��)���� �� 8�
� ���������2�,� ������ ���� ��"� ����)����"������ ����� ������������$��)��� �������1����)��� ����������"��������������)��)��)��������$��8�
�
����,�&�� ��� " �� �� �� #�� " ���� ��*)��� ������� ����,���������$��)��)������" ����������������
�)������G�����8����������� ��������������)�������� �9���� 9�
��������9������9�(��4��9�)�"���� 9����8��������)��������)��
$��)�� ��"�8�*)���)��������)������)�����8�#�����������������
&)�����4��9��)��)�)��������������� ��"����� ���)����8�
#�)� ���������������������$��)��� ���)�����"���.�������/9�
���"���9��� �����9������� ���,� �9�����(��4��8���������������
��������)��������"������ ������)���)��"������� ���������
���������8�#���)��AC6������������ ��������� ��� ����$��)�9�
�����5C6�������������������8������� ������" ��� ���� �������
��4����)�������$��)���� ���)� ��� �����9���������������)��,���
��������)�� ��"��� ��8���)������ ������ ����������4�������9�
)������ 9������������9�"� "����9������� ��� 9���� ��)����
�) ���9����� ����� ��.11��<DDC/8������3���������� �9��)��
+7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������������������� ��.��" ��58BB/9����������)�������)��
���)� ��&��"�����<DD<9����� ��"����� ������5FC6�)�8�*)��
����� ������������ ���������������" ������"������� ����
��4����������� �������������� � �"���9����� �������"����
��� ����������9�������� ����)����������"���� ��� �����8���� ���
���� ��������)������������ ����������� �� ������� ��� ��
��������� ��� �� � �������� �� ������ �����
�������� �� �� ��� ����� � ����������������� 8�
�) ���������������$ �������� � ������� ������������
��������%����� ���������� �!��� &���������������
� �������)���)������"��������� �����)������� �8�*)������� ��
����������� ��"����" ����)������������������� �
�� �������� ��'������� 8�*)���������������������������
��������)�����"��9�(��4��9�(�"������9������������������9� ����
�������������������"���9� ���������)� �9��� �����9�����
����3���������,� ��.$��1�<DD>�/8�
�
&�$ � �� ���##��� � �" �� ��- ��$ ���� �� �� ����� #�� ��% �
�
������� ��� �� ������ 6� �� ����� ��#� � � � ����������)�� ��"�9�����)� ����� ��������� �����$��)�G� ����
� �������)���%�������� ����������������4�����������)���� ���
<D>6�����"� ���9� �������� ��49����9������9����� ��� ���4�
����� �������3�����"��"�����8������������9����������,��9�
���� ���������" ��9�������������#�.���3"��� ��������
� "���,�����/������������������ ���������)�� ��3�������"�
������"�8�
� �
��������� ��4��"����������������� �������" �����)�������
�������������)��)��$��� �����9���������������� ��"��)��
�������������������)��� �����"�$��)���������'�������<F���)� �
� �����"��"���������$��)���� ���� ����"��)���� �������� ���
���� �����)���� ��� �8�*)��$��� ������������� ��������� ���
+4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
<F85A��������������"�� ��"��)������A���� ��) �")��)��<D66�
!���������)��������<D66�&�������1���� �����������8��� ��
�)���C66� ���������� ��������)� �$�� �9������������ ���'���
�� ����������,����� ��)��� ���9���� ��� ������ �������
�) �")��� ����%)��������������������� "���,����������� ����
���� ����������)������ ���������$��)�8�
�
�$���������������"�������" �������BA�;8�4�8�� ���
���� ���"���������������$��)����� ���8�*)���)������4������ ���
������ �������� �������� �����������)�� ��������� 8���������
�)���������?�
�
� 2� ����"� ����)���������� ���������������(� ��� 49�������������� 4������)������ �� �����"���������� ���8�
� ��� ���������������������)��������� ������ �� ��� �����"���������� ���
� '�����4����� �������� �" �����)���������4�����������)���� ���8��������A���� �<6�����)��4��� �� �� ������
�)��"� �������� ����������� ����������� �8�
� ������ �������� ���� ��)�����������������������)���� ������ �� ������"�)�������������� ����9��)��)�� ��
�������� ����)����)�������� ������8��
�
*)��'������������� ��4�������)��� �����"��"����������� ���
��� ���������������"����������)��$��� ��������� ��)������
�) ������ �����������.*�����585E/8�
���������/ �� �� ����� ��#��� ���� ��� ���� � ���� � ��� ��&� �� ���� " �B ��" ���� (��� �� ����
�0��- ' �� 5 � ��� � �� ����� � &�� � �" ����� � ��� �� ����� �� $ ��
��� ���3*�)� ���4����? � � 7������? � �
��� ���)*�+� ���,,���? � � 7��7���? � �
,�� ���+*��� ���3)���? � � 7�7����? � �
�
*)��$��� ����������� �������1�������9����� �����������*����
$��)�������������������"��)��� �(������� �)���������������
��" ������� ������������������������������)��������� ��"����
� ������5<66��� ������)����)� �� ��"�����$��)���) �")�
���� �����������!��3*�4��� ���.!*�/����<E�)�$������ 9�<DDD�
���)��)����������"���(������?�
�
� &����������������" ������)������ ����) �")����� ������������" �����������������8�
� &��� ���������)��������� ��������������"�������$��)�8�� ��� ����"�" �������� � �"��������)��� ��8�� *����� �����)������;������������ ������������������)��� ���������(�����"�� ���������8�
�
+3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���)������� ��� �����)���!*��)������������� �%��������<6���4)�
�����"��������������������)�������)���� ���$��� �����������
�� �)9�566D���������������"����)��)�����3 ��� ����������
� ����������� 4�����)���)���������$� ��������� �������)��
��)� �� ��"�8�
�
�� ���$��� ������)����4���������������������"�������������
����� ������ �������������4�����"��)����������� � ��
���������� ��$ ��������)��� ���)����>�4��� ���1�,� ��������
�4� ����)��4�����)��� � ������&�������B� �����������"����
A���8��� ���� ����"��)���������������)��� ��8��*)��$��� ������)��
���� ���������D666���"��������������������� ��������������
�����������<69666�����)��������� ���)����)����) �������)G�����8�
�
����7�. �� ��� � ��� �� ����� ��� ���$��� ���������������������������<B�666������"����
��� ��)������������B6�666������"����'��"��������������
�� )�������� ������������)�����3���� �;� ���������$��)����
�� ������)��������3�������������)�����������)��"���"����������
����)������ �����������*����$��)�8�
�
�� ���$��� �������������"������������������� )�������
������� ������<6��� ���)��)�������" ��������2��G�����)����
������ ����C�)����9�566D�����)��������������)��1� ���
!��� �������$��8����� �%��������5666�����������5C�������
)���������������������)��������������� ������)��� �������
����"�������)��8�
�
����4�@�� � � $ �� ��! ��� �� � " �� ��*)��$��� ����������� �������1����������� �����������������
� �������� ��������)���� �� �)���������������)�������#����"�
�"�����8��*)��$��� ������)���������������"�� ����>C�1��� �
���������)�<5BAB�������"8��*)�������"�� ��"���������������
��������������)��)����� �����$��)������ ����������� �� ��
������������������� ��'���������8�
�
����3�� ��� $ � � � ��� ��� � ��� " �� �� ���*)���)������� ��� �������)�������������55����"�9�566>�)���
��� �����)��������� �)����"�A3C���������������������� ������� �
� ������"���������"����� �������� �����)�����������)��
�����������)������������)� �� ������� ����$��)��� ��"�
�)������8��*)��� �����"��"�����9�������9�$$�9���$9��$��9�
$��)������ �����������'1$�)�����������"�����)����4����
��4��"��)�������������������������� ��"��)������������ ?�
�
�/� �$$�� � � ?�<����������������������
��/� ��$� � � ?�<����������������������
���/� �$���� � ?�<����������������������
+)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��/� �� ���$��� ������ ?�<����������������������
�/� $��)��'� 4�0��
� �� �� ������������� ?�<����������������������
��/� '1$� � � ?�68C����������������������
���/� �'1$� � � ?�68C����������������������
�
*)��� �� ���������� ����������������������� ����������� 4���
���$��)��������� ���7�)�4)�������� ����$�����������
��)� ���9����� ������������) ��' ���)8�
�
$��� ������)���������"�����)�� ���������������� �������
���������������"� ���������������� ����� "������23<�� ���
1�,� ������ ��"������4� ����)��4�.>�:�8/������ ����������
������ ������A6��� ������������*#��)�"������ 3����������
�� �)��� ���$��������� ��)�������������)����������
������"��)����)�������� �;� ���������� �������� �����)��
� ��8�
�
����)�� � �� ��" ���� �� ���� �� ������ ���$��� ������)����4������� ��)�������������������)������
������)���������� �����' ���������� ������ ����G5F8��*)��
� ��������� ������������� 9�2�, ���9��)�"�9��)�)� ��� )�9�
��� � 9������ 9��� )������9�2��������9�2� �����9�
������ �$�������8�� ������"��%�����������)��&������
$��� �������� ��)�� ������������������)���� ���$��� �����8�
�
����+� �� ��� #���� �� ��� � ? � % ������ �� �� �������<B86A8566F�����)��2��G����$��)��2�")��� �����
1'�.�/�5E66H566<�����)������� ��������� ������������78�
������������������#�)� 9����������<<�E<>����4���)���������
� �����������������3�)�����1�������������� ������)��������
������� �����)�������� ������$��)�������A<���� �)9�56<68��*)��
� �������������4���)��������� �)���������������)���� ���
$��� ����������)���� ���� �������)������� ������ ������"�
�)������������ ������8��*)�����4���� ���������"����������)��
����)������8�
�
�������� ! ��� � ��6� F �� ��� ��#��� ���� ��*)������ �����������*����$��)��)����������� �������!��������
���� �9�$��)������������ ���������)����������� ���2��� ����������
.��2�/������������)������������$��)��������� ���� ��������
���� ������������� �8��*)������ ������� ����"�� ����)�������������)��
$��������� ���� ������ ���.���)/9���� ��)�����"�&��"�9�
*")��4������������3�)�����1�������������� �8��� ����������������
���566B9����)�� ���)�������������� ������ "���" ��������������"�
���� ����������������� �" ������) �")���� ��� ���9����� �
������9�����3������ ���������9����� ����������������
�)��������� 4)��8�
++������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�����9��)��$��� ������)������������������" �����%��������
�������"��)����� ������)�������) �")��)�"��� ������!��3���9�
2����)�����9���� ���������1��������1��49�1� ���!��� �������
$��9����� ���������$���������3���� ���9�1� ����� �� ��$��9�7���
��)���������8����� �����"���� ����������)������ ���������� ���
������ ����������)�� ���������������)��������� ����"��)��
���� ��������������"�� ������������������������$��)�8�
�
���)�")��� "�3�������� ���)���������)�� ��"���� ���)����
���������������� ������" �������9��)� ���������� ������� ����"�
� ��������)�����������"�������������� ������� ����$��)�8�$������
���� �������� ������"�������������� ������� 9�$��)��)��<F6�4�5����
�� ������� �����������������"��" ��)������ ������<B>A�4�58����� ��)��
��� ��������������������������<DC69�$��)��)����)����BF634�5�
���� ����������� ������������ ���������"��������� ������ �������
CM@EM8��
�� � �� �� #� ��
�)�������2����������)���:8�<DE>�
��&������� ��������� ���*�������������
����$��)�?����� ���������������
�
$�'�.$��)������ �'���/8�<DD6�
$��)������ �'����
$��)�?�����4� �'����������
�
$��1�.$��� ����������� �������1�������/8�<DD>��
$��)�G��� ���
$��)�?�$��� ����������� �������1�������9����� ������
��������������������*� ��� �����$��)��
�
$��1�.$��� ����������� �������1�������/8�<DD>��
� �����"�$��)���������'����<DD>@<DDD�
$��)�?�$��� ����������� �������1�������9����� ������
�����*����$��)��
�
$��1�.$��� ����������� �������1�������/8�<DDD�
� �����"�$��)���������'����<DDD@5666�
$��)�?�$��19����� ��������������������������*� ��� ��
���$��)��
�
$��1�.$��� ����������� �������1�������/8�5666�
� �����"�$��)���������'����5666@566<�
$��)�?�$��19����� ��������������������������*� ��� ��
���$��)��
�
����.�� ���� ������������/8�56669�566A9�566C�
*)������������ ��� ��� ��<DDD�
$�) ��$�?����9����� ���������������
�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
:����� �4)8�<DDA�
*)��$��)��&��"���� ���$��������������� �������
����$��)�?�:����� �4)�
�
�!!&��.���������!��� ���������!�"���� ��"�&��� �)�
�������/8�<DDC�
�� ���"���������3��������������������������"����
�����������������&�"����
��"� ?��!!&��
�
11��.1� ���1���������� ���� �/8�<DDC�
$��)������ ������������� ��� ��
����$��)�?�11��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� � ��. �A ����� �� ���� ������� ��- ����� � �� �!���
� ���)���"���.�2�/�����)�������)� ����� ���)��)����
�������������)���� �)G� ����9�4�����"��)���� �)G���� �"��
����� �� ��������������)������� ��)���%��������������8�*)�������
�2��� ���� �������%����.�#5/9����)���9���� ���%���9��,���9�
���� ����� 9���������.�)�� ���� ��� ���/8�����"��)���
"��9��#5��� ����������� ���� �E6M�����)����)������
" ���)���������8������� ���������)����)�� ���"�����������2�������
�����)��"����������� �� �������� �%��������<8B@C8>�[�����
5<669� �����"��������������� ��������)��"��"�� ������������
����� ���) �")����)���� ��8�*)�����������;���������� ����
��������" ���� �9��� �� �9��� ��9��)��������� �� �� �9�����
)����)����)8�
�
$��)�9�����"��)���������������������������(� ������ ��������� �9�
����������������������)��)�")������ ����������������
����� ������)��)�� �������)������ �8����������������������
$��)�� ���� ���9��� �������%������������ ����� ���� ���
)������������������)�������*�����585F������8��
���������0 ���� #�� ��! ��� �� ' ��� � ����� �/� ����� ��� � �2�� ����3*�)�
�� #�� �� �����
� � ! � �� +�34�
�� �� � ���� )��3�
�� � � ���#�� ��74�
������ ���#$�
�
*)������ �������)������$��)���)��� ���� ������ �.BEM/������)��
������������ �.ABM/�� ���)���� "������� ���� ��������������
" ���)���"��8�*)��)� ������� "��������������� �����
���������� ��������������������� ����)������� 8����
���7���� ��� ��� �� � � $ � �� $ � " ���� ���� �� �����+*�����
���������)��"���"������� �$��)�9�566D356<5����� ���"����EC�
�������� �������������)������� ���������3��������)�' ����
������ G�����������������'������ ����������)��"�8����� ���
�������� ������"�������������� ������"���� ��4��������)�����
�)���� "��������������������)���"����8�
�
��%������������ ��������������������)��"���"�����)���������
������������� ��)����������$��)����� ���������"����� ?�
�
�8 ���� �������
�8 !�)������!�� "��!����������������
�8 ����������2��������������"�������� ���� ��
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�8 � ���������I������������" ���� ��
�8 1��� �������
�8 �� ���"���:������"���� ����������)��"��
�
�8���������������� ������?�*) �")�!!&!������ �9����� ����� �
)�����"�� ������"��)�������)���9������"�9�)����9�
)������9�" ���)���"��������9�������9� ��� ��������
�� ��)��������)��"��� �������������������������"�
���� ����� �"�� ��8������ ������"�������) �")�!!&!��
���� �9�<9>69666��'$���������������� ����� �)�����"������
)�������� ����������)������8����� ���")���"�������"����� �"���
����� 4�����"� ���8������ ��"��"��� ������"����� �"������
5666���������)����H������"�8���
�8 �!�)������!�� "��!���������?��)��������� �� ������"���� "������������������4�������)�� ������������2�8�*)������"����
���"����������4��"���� "������������������������� ���
�� ��8�����)�� �"� ���)��"��� ��������� ������"��)����
�������������� ����������.���/8�$��� ��������
��� �������"����)��!!�����$���#����� �������������������
��������)�������� ����)��������-�(��8�*)���� "��
������"�)���������������������� ���4��"������ "����������
������)����� "���������������������A6M�����)���
������"8������)��� ������")�������)(� � �������� ��"�
��� ���F66�:��� ������"� �������������� "��������������")���"�
�������������������� �"���"��) �")���� �������
��������������)��)����")���"�������������������8�����)��
���"� ���)�������������������� ���<66��1��������� �������� �
����8�*)��������!$����������������"��%�� �����������
�)��)�")������������)����"������������������� ������)��)�
�������������� ���8�
�8 �����������2������?�������� �� �� ���"������)��������������,������"���� ��)�������"����)�,� �����������
)�")������ "������������8�*)����������)����� ������)��
������� ��������������������!�� "������ �������������"�
���������)������ ������������"8����� ��������
��� ������"�)��������"���������������� �����������*3
$��)������*!&���� ��������"�!�� "��!����������&�� ��������<66�
������"������������������)�����������)��"���"������� �
$��)�8�*)��������"���������������"����� ������� ��)��
�����������)�"����56<6�� ������" ����������"�
���� �� ����"��)����������� "������������������ �8�*)���
������"�� ��*)��"� �(��������I�$��)������ ����������� �� ��
������"I������������ ������$I��)���� ������������������
������"�����"����� ��������$��)��* ��������������� ����
�� �� ����������8�
�������� ���$'���<>�)�$��8�566D�
��,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�8 �� ���������?��)������������" �������� ����$��)��)����� ������ ���5E�;�4�����A66�;�4������������ ��)��)���56M����
�)��� ������$��)�8�*)����� ��������������� ��������AAM�
��� ���������� ��)���� "�������������)������������ ����
�����8�������������� "��������������������������������)��
�������%����� ������������)�"����������������)�������
� ��"��)��"���8�
�8 �������������� ������?��)��������������� �������)��� ��������� ����������� �����������������56M��) �")�
����� � �"���� �����)��������)������ �������������������
����� ����"8�
�8 ��������� �� ���"���4������"�?�$��)��)����4����)��������������������"��)����)���������)����������������������)��"��
�)�����"�������4�������)�������������������������)��)������
������ ����� ������ �����"�� ���"���4������"���������������
�)��"�8�
�
��� !������� ���� �����������)�����) �")��)��)��)��
$��� ���������!��� �������)���� �������������)�����8�!��3
����)���������������� �������������"�"������������"����
���� ����� �������� �����"����� ������������ ��������"���)��
�� ��"��� �����8�
�
� ���566>9��)� ���� ��5666�����������3�����)���8����566D9�������������)��������������� ������"����� ���
�����"�����)� �C66������)� ������4��"������������5C668�
� $��� ���������!��� �������� ������������" �������&8�<6666@<5C66�H3�������)����������)���H�����"���� �
��� ��4��"��� ������3� ����������������8�
� !�� ����� ����������!��3������������ "���,��������� 3��������%)������)����)�������������)��!��3�����)���8�
������� ����566>9���� ���F666��������� �������������
�)������8��
� �� 4������������������������� ���4������!��3�����)�������)�������������)������ ������������?��
o 7� ��3��������"���������>6�"��� ��������)�������)�������������.����"� ��"�/������
����"�����8��������"��� �����������"�����,���
����� �8��
o �) �����������������������E6��)���8��o 2� ����"� ����)����������������E6��)���8��o &������� �)� �����"�� �� ��)�����������������5>��)�������)������������ ����� �����������
��)� "�������������"�" �������� ������8����)��
����������������� ���� ��������� ������
�)���8�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
o ���� ����� �)�����"���������������������B6��)�������)�������������� "������ �����������
����,��������� ������������ "�� �� ��8�
o '��� � �������"����������>>��)�����)� ���� �����"����� ����" �"������������������������
���� ������� ������� ��"��������������������
� ������"� ����������� ��������������� 8��
o !��3� ���������"���4��(��9����� 9���������)���"�� ������"�� ���������������� �����������������
��"8�
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� � � � � �&��J � % �� � ��� � � ����#� #� � ��
�
� &�� ������ � � ������
�������������������������)���������� ���������� �����
$��)�G�� �������� ���������� �����8�*)����!� ��� ���"������
���� ������������������)��� ������� ������"��)��4������"��
���9����������)��)�����������������������������������"�
�����������8�
�
*)��� � �@����@ �����������������!� ��� ���"�� ��������
�������������"� �,����������)������ ������ ���������� �
����� ����)��������������.����" ��)���)���9� ����� ���9�
���� ��������������������������9�� ���� �9����8/9��%� ���"�
� � ������)������ ������9��)�� ��������)��"������)�������
������� �������.���� 9��� 9�����9������"����9�����3��������9����8/9�
�����)�� ������"���������)����������������� �����������) �")�
�������"��� ������������9�� ���"��9����� �"���� �����)����8�
�
,������ � � ��� " ��� ��! ���� " ��� " *� �� �#� � $ � �����$��)�9���������� ������������ �� ���������)��� � �����
����� ����,�����8�'���������" ���)�������3��" �������� �
������9�)��)�,� ������ ����" ���)9����������������������;����
� �������� ��� 9���� ����� ������������ �� �� �9����8�� ���)��
���������� ��)���)�������� �� ������)������ ���������;���������
�)������8�$��)�G� ����� ���)��" ����� ���<>5�4�5�����)��<DF6�
����� ���)���FC6�4�5����566<8�*)�� ����� �������������
��� ��"�����)���%��������� ���������" ���� �������8�����
� ������ ���� �������������������)�"����������� ����
���� �� ������������������)�������������� ������� �����9�
������"������ ������������ ��" ���� �8�#�� ��)����� 9�� ������ �
�������������������)��������� ����8�� �)� 9���� ����������
� ����������� � ����� ����,������)��������" ���� �����
���������������� ������9������)� ��� ���)�������������������4����
�������� �� ������ "��"�������)��)�� ����,���8������9��)��
���"������ ��������3��� �������� ��������������"���������9�
�)�")��� ��� ���������������������)�����������������������
�)�����8�
�
*)����&'��.�����������������&�"����'������"���� �/������)��
$$��.$��)��$�������������)� ���/�)����� ��� ����)����&�'����
�������� �'��������)�������� ��)����*$�.�����������������
*� ��� �����$��)�/9� ����������9����)���563��� ��� ��������
)����"�� ��������3������"� �������� �������� ��� 8����)�
����������������)������)����� ��� ��������������)�����4����
��4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���� �������������� ���"����������������������� �
������������������������� ��"8�&�������������� ��������)��
1� ������4�)����� �����������"3�� ��� ���"���� � ����
�������������������"������*�$��)������������"���
���� �)��������� ���)�����)�������%����������������������
&�"�����������"8���)������� �)�������������"���� ���)�
)������ ����������������� �������)������ ���������)���
.</���������������� ���������I�.5/����� ���������������
������������)��)�� ��������������� "������ ����)�,� �������
����"�68<A������������������ �������� � ��I�.A/��� "� �
)���"� �;� ����������������������)��)���"���������
" ����"����������I�.B/�����" ����"��������� �)�����"�����)��
�%����"�;���� ��������������� I�.C/� �(������������
��" �������������������� �� ���������� �������"����" ��
�� ��I�.E/����� "��"�" ���H������ �����������"����� �� ����
����������������I�����.F/�� ������������������������
��� ���)� ���"��������"8����� ���� ���"����)��)����������
� ��� ��� �������9������� �)����������" �������������������
�� ������3���� ��)��������������8�
�
��� ����������)�9������ � ��� ������)� ����
���� �������������������$��)�9������������� �'������ ��)����� �
565<�)������������������������ ����� ����$�����������.$��)��
$������/������� � ��566F8�*)������ �'��������������4��
�������"���������������)������� �� ����������8�!���������
�������������������)��'���������" ������)������� �������"�
���������� �������� � �����$��)�G����� ������8���
�
� &���� �� ��� ���- ���$��)��������� ����������� �������������) �����(� �� ��?�
� ���� �9��������9��������� ����� 8�7�)���� ���������" ����"�
������� ������ ���8�*)�")���������������������������� ��"�
566635665������������ ���������������������������9����
)������� ���������)�������������"�����������)����� �������
��)���� ������8����������������� ��������'��)������
��� ����8�2����� 9�:� ���������������)��"������������
������ ������'������� �����8����)���'����� ���������������
���9����"�������� ������� ����� ���������8�
�
*)��&�'���������� �����������������)�")�.�%������"�
����� �/������������)�������� ��"��������$��)�9��)� ����
��������"���� ������������ �������� ����� ������3�����
� ����)��� ����������������9������%)��9����������
��������8�2����� 9����� ��� ����"��������������)�������
�����9�� �)� ����"3�� ��������������"��)�� ������ �
��������"���� ���)������� ��"�)�")� �;��������������
��3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
"��� ������ ���������8�*)��&�'��� ���������������������
B6M�����)���������'������)������������ ����$��)�8�
�
*��)��������� ���� ������"�������� �������� ���&�'����
��������9����566D9�������������������� �;����������� ��
�������"�&�'��.'�<6�����'�58C/�)������������ ���������
����� ���������������� ��� ������������3 ��� ������ ������8�
�
*)����(� �"�������������� �������� ����� �����������#5�
.��) ����%���/9��#%�.�%���������� �"��/9������#�.�� ����
����%���/8����"3�� ��������� ��������#5�������� ������)����
)������������"�� �����������)����� ���������������O��) G�
�����������8�
�
�#+����������������� ��" ���������� ���)��"������ ��������� �
����������� ���.E6�\"H�A/8�2����� 9��)���������#+�� ����
������������"��������� ��������������������� ��������� ��)��
��� 9���������������)�� �������� ���������������)���� ����������
������ ����� ����������)�� ���"��� �����"����������3���� ���
��)����8��
�
��� ��� ���� ��� �����������9������� ��"�)��������� �������
�� ���)� �����������)����� ��������%���9��,���9�'�58C9��*+�
.���,���9�*�����9�+�����/9�'�2����8���" ����������)����)���
����� ������)��)��>3)� �������� ��.5666�T"H�U/9��)���#�
������ ���������������������"�������������� ��"�566E8��
&�"� ���"��*+�.���,���9�!�)�����,��������+�����/��������� ��
�� ���������������$��)��� ��"�566B9��*#�����"���� ������
���� ������9�)����)����%����������� �����8��'�2�� ��
4���������������"�)����)������������)�� ����� ������������
��������� ����)�����)����9����� ��9��)� �������� �
"��� ���������8����������������� ��"������ ��������� �'�2�
������� ���������$��)�8��"����)�")�������� ������� ����� ����
�����J��� "�.�*#/�������)������ ��������������8����9�
���������������� ������� ����� �������)�)�� ��������
� ������������"������ �������������� ��8��������������������)���
)�")����� ����"��������,��.�/�'� ����)�������������������
������ �����;����������������)����������8�.���� �12#9��������
�������� ������������� ����,��.�/�'� �������������
�� ����"�������/8�
�
����)� ����� �����������������,����.#A/8�$��)��)���)��
������������ �)�")��,����������� ����������3�����������������
���")�9�����)�")���)���� ����������8�2����� 9����)��" ���3
�������,���������������������)����)��������� �� ���������)��
12#9���� �)� ���3����)�������"�������������������������)��
������� ��)������������ ����������,���8�
�
��)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
��� ����"������������ ����������� �� ����������� �)�")� �
���������� ������� ��� ��� �������9������ 9�����)�� ��������
����)������8��7� ���������� ��������� �$��)������ ��������)��
�� �����������)����)�����������)��� ���������8�� ���� ������9�
<DDF9�����������)���%��������� �����"����� ����.58AM/����
����)��� �������"������<66���� �" ��� �����������*�'���58A�
�� ����8����������������.�����������������������������
�������/� ������ �����)���������)��� ��� ��� ���������� ��
�� ��� �;��������"��������� �����"����)�")������������ ��8��
������)��������������)����)���)��� ��������"����)�")�
�����)� ������������.)�,�/����$��)��)����"��������������� �
� ����������$��������� ������"�����������)�")� ��� ��)� ����
)� �����������4�������)��)������������)�������� ������)�
�"�3����)����)��� ���� ������������������� ���.� "���/8� �
�
*�����4����)��� ����������� ���������9������� ������� ��
)�����������4�������)�����9��)�����")�����"���)���� �
������������9�����)��"���������� �����.�8�8������������ ��9�
�������������) ���������9� ��������������,���������������
��� ��/9��)���"�������������)��������������������������3��
��)����9���������������������9������"�� � ��������"��������"�
���� ����������� ������ ����"�������3����� ���"�� ��8�
2����� 9��������� ��������������������������$��)����� �����
� ���)���������� 8� �
�
� &�&�? ���� ��� ���- ���*)���������������� ����������������� ��������)�����)"��"���
�%�����������������������������;�������� � �� ��9��)��
��������� ����� ����������� ��������<<B6���$�.��������
"�������� ����/�.��������������"�$���Q$��)��������� �R�
�� ���� ����� �����/����56<<�����<A>6���$����565<���
�"������)��� ������� ��������������������DD6���$8�#�)� �
�������������� ��� ����� �;������������� ����������������������
� ������������;������������ �����������8��� ������ ���� ��
"�����"����� ��5D������.��� ���� ���������� ����/�������� ������
������� ��������)�")�C6D�����������)� �� ���������)�$��)�8�
�
� ������� �������)��������������������5@E���������� �����
:��()���������49�<6�������)����(��"� )�����49����������56���
�����) ��������48����� �������������" �� �� �������������
�����""��"����� �����������������"������ ����� 3�"��
� ������8�
�
���)�")������������ �"������)������G��������������)�������
���� ����������� ����9�����)����� 3�%��������������
" ������� �)�������� �������8�*)������ ��� ����� �� �����
�)���������������� �� �� ��"�������� �"�� �� ���
��+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���� �������������������"��� ������ ������.� �����������
ACM�����)������� �����������/��� �� ��� ���� �����9������������9�
�����4��������)������ ������������� �"������8�$��)��
����������<DA�����.���������������� �/����� ������������
���������5>5�������� ��� � ����8�*)������������������������
�� ������)� �� �������������� ������ ��3 ����� �� ��� �� ����
��)� "��"��)��" ������� 8�1������� 9����� ��� ��� ��� ��������
)����������� �����������������)��������������4�� �����)��
���3� ��4��"�����"� ������� ������ ���."� �����"9����� ���)��"9�
�� ���)��"����8/8�
�
�� �"� ���������� �����������9�������BEM�����)������������
�������������)�������������������� ��"������8�*)��� ������
� ������������� �)� ������������;������� ����������
����4���� ���8����� ���9�������)���%����"����"��� ��������
���������������� ��������)�����"�������������8�*)���������� �
��� �� �� ��)������������������)�������)��� ����
�;� ������������������)������3�3������� ���)���9�
�)����� �"������"�������������������565<����������)�����8�*��
������)������ ����������� �;� �����9���� �)���� ���)������
�������������4�������)����*����� ���������� �� �����������
� ���"����� ��)���� �������� ����������"���� �� �����
������������������������������ �����"�����8� ��)��4���
���������������� �������)� "�����5C<������H����.��!��
566B/����-������ �������� ����� ����)������������)�����������
����������������������%�"�������������)��-����� ��� �� ���)�
���$��)�8�*)��������������� ��������������)��� ���)�����)�� ��� ���
��)�")���68<��������9� ���� ��"��)������ �������� �������������
�8������� ��9���)� ��� ����� ��)����29��#$�.�)�������
�%�"���������/9�����*$��.������������������/�)��������
���� �� ������ �������������)������� ��� �� ���)�������� ������
�� �������$��)�8�
�
*)������� ���� ����������)������ �;���������-������ ��"�
����� ��������� �������)�")����������������� ����������)��
������������� �����8��������9��)��"��� ��������������)���
��������"������ ���������-������ ��"��)�������������<F�
� ����� ��"��� "��;������������� ������� ��� �������� ������
���� ��������)� ����)�� ��� �����������������������������8�*)��
�!*'�.���������������� �������������/�� ��������"����
��������� ����4���"��)��� ����������������� �����"���������
���� ���������8��� ��!*'9��)������ �����������*�)����
�����������������������������������������������������)��'''�
.�����@� �������� ��� )��/�� ���������� ����������)����(� �
���� ���������8�*)���������������)�� ��� �-������������
�"����������� ����������"������"��)���%����"���������� �
����������������.���� ��"��)������ �������������� �;� ���
�� �����"��������� ���"������������/�������)�����"��)��
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� ���������������������!*'�.��������� �������������/8��� ��
������������)����������4���������������)�� �������������� �
"��� ���������� ��� ���������)��� �(���������������� ��8�!�������
���������� ������������ ��)������ ���������������$��)������ �
�)����������)��"��� �����9��)����������������������"��
"��� �������������� ���� ��� ���������8�
�
7� ����� �����'''�.'�����' ������'� ��� )��/��� ������ ����
���������� ������)������� ���������� ��"�)�������
��� �����8�*)����������������)����"����3�������������4�"��
� ��������������� ������������������������������ �$��)��
,�������������������8�
�
*)�� ��������������������)��$��)�G����� ���������
��� �� �� ��)����������������� ����)��"������)�������������
������������� ����� 48�$���� �����)���������������
���������H��������� �" ��������������)��)� �3������)�����"3
�� ������ ������������������� �� �������� �;� ����������)��
�����)�������������� �����8�
�
� &�#�7 � �� �� ����� �� �G �� � �� ��� ������*)��� ������������������������"��� �����������*����$��)����
F666����FC66��������� ����������)���%������� ��"������)�������
�����;�������"��� ��������565<���<F�666@5C�666��������� �
������������"�����)�����������������������" ���)�
�)��"��"���������8�!������� �������������� ����������� ��
.�8�8��" �"������������������"/�� ����������9��)�����������
�;� �������� �������������������>66�)�����565<�.�� �<C�666�
��������������������� ����/8�
�
������ ����������"�<6�������� ���%��������)�������������������
.&�A666��� ��������� ������� ���������"�����&�A66��� �������
�� �� ���������������������� ������/9��)������3�����)����������
������������������������"������ ����;������������������������ �
�� ������������8�#�����(� �� ������������������)����������
����������)�� �;� �������������3���"��������� ���������������
"����� ��������� ��)�� ���� ���������������������9��)��)�
��)������)����� ��������������8�
�
2����� 9������������������������������" ������� �� ������
������3����"���������������� ����������"3�� ���������������������8�
*)��������� ����������������������������)�" ���� ��)����)��
����������������)��������������)��������� ���������
����8�
�
*)������� �������)�,� ��������"��� ��������$��)����� ���
����3��������� � ����)������4���"����9������ �������"�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���9��������"����9�������"��� ����!*'8�' �����
"��� ���������)�,� ������������)����������� ��)��$'���
�������9���� ����C666�*������� ���� ��������"��)����"��
� ����!*'8��� �������)� ��������������)��������"�����
��)������ ������������)��������� ������)��2�,� ���1����
&������566A9�����)�� ���������� ���������������������������
��������������������4��������3�����" �����������
)�,� ��8�
�
*)��� �������������;��������������������������������������
$��)����D8D��������� ����8�*)�����������������������
������������������������������)������8�����������������9�����
)����)�� ���������������� ���)�,� ����)����������� �����
�)��������������9� �����)� ���9�����+3 ��������� �����"8�*)��
�����"��� ������ ����)������������ ������ ���������)� "���
�������� �� ���8�
�
����)�����4� ��9��)������������������ ���"���� �����������
����"���������$��)�����������������"� �,�������� ������
�����" ������9� ���������9�������� ������� ������%���,��
����� ������������,���)��;���������������"��� �����8�!��� ��
)�������������������� �� ��������"����� ����������"��)��
���������������������������������8�
�
���� ����������%�� ����������� ������������)� ��������������
��������)���'''�.������� ���������� ��� ����������/�����
������������������������������ �����)��;���������� ����8�
$��)��"��� ������)������ �������������� ������� ��"������
���)�� ���������� ������������ ������"����������������
�)�������� ��) �")���� ���)��8�
�
������ �'''�)������������%��� ��������)� �� ������ ������
��������������"�����9����������� 3��3��� ���������������
����I������"���������� ������������������������������
����������������� �� ��������������������"������I�������"�
������ ���� ����)�������� ���H����I� ���� ��������������������
��)����������I������ ���� ���������������������� �������� �8�
�
2�,� ������������"���������$��)�������������� �����������
)�����"H ��������"����� ��������� �����"�)�,� ��������
� ����������� ���"�� ����������� ���"���������� ��� ��"����
����� ����������� ������)��)�,� ������������"�"��� ����8��� �
� ����������������������)�,� �����������$��)�9�4�����"����
������)������� ������ ������������,������)�����9������� ���
)�,� ��������� ����������������������������.�) �")�'''/�
�������"��!*'��������������������)�,� ����������������3
������������������ ������3� ������������ ���� ����� ��"�����
�������"��� ������������)����������������8�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
*)��� ���"���� �����"�������������������������)��������
��������" �"��������������� ���������)�,� ���.������3
��������/9�����)�,� ��9������������������������� �����8�
*)��)�,� ��������� ������������������)�,� ��������
� ����������������������)9����3)�,� ��������� �����������
������ ���3����������)��������������9������)�����������
������������)� ��������������������������������� ������3�������
����"����)������������������� ���� �� ������ �������8�
�
����� ����3������������� ���9��)��� ����"��� ��������
������������� ����<6666����<5666��������� ���� ����� ��)��
������ ����������*!&��������)� ���#����$��)�8�*)����
�%���������� ���)��)�����������56666��������� ���� ����56<58�
*)���;��������� ����)�)�")� ��)����)��� ��� �������)� ��� �
)�,� ��������.C666��������� �����/�� �)����)�� �������
.EC��������� �����/����� �;� ��� ��� �����"�����8��
�
� &�. �� �������� ����� �� �����* �1��)� ����� ����,�����9�$��)��)���� �" ��������������" ����
���� 8�*)����� ��� ��"���� ��9��)��)�� �������)��O��"G����
$��)�9�)������������������� ���������������4����������������
)�������� �������8�*)����" ������������)�� ��"��� ����� ����
�������4����<D569�����)���������������� ���������������� ���
��� ���)������� ����� ����"�������"9� ���9����������9�
�� 49����8��� "���)�4����� ���� ����������"������ �����������
�)���"� ��"�������"9���� ��� ����%� ������������������
����� �����" �,��"�����������48������"�����;� ���"����������9�
��������������)�����)3���� ��� ��"�9�)�������� ���������
) ��4��"���� ��"��� ��9�����"���� ������������
������� ���8������9��)� ��������������)���� ����������)��
����������������������� ���������������)������� �����)��
��� �������������)�� ��"�8�'������"�������3" ����"��%�����)��
�����)��"����)��������� �����)� ���� �����)�� ��"�8�2����� ����
��� ���������� ������������������������)���9��)���� ������� �
)����� ��������<F6�4�58�
�
���<D>69��������� ����������������,������$��)�9��)���)���
�������������� �� ����$��)������� ������� "���� ������)�� ��"��
����O� �������G�,���8����;�����9�����)��� �� �����)��2��G����
�� ������ �9��������� ���)�����)��������� �� �����8��� "��
�)�4�������������)�� ��"��)������������������������ �� ���
�� ������ ���������B�����)����������� �������<D5F8�
�
��������������,���" ������$��)��)�������� ����,����)��
� ������������� ��������������� ����"��)��������������������
�)��) ��4��"�� ��������)�� ��"���� ��8����������� ��������,���
��,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������#�)����(������)���������������)������ ���������
������������ ������� �)� ���" ������������)�� ��"���� ��8��
�
����)� ������"����������� �������������9��)����������������
����� �9����������)������$��)�����<DD<������)������)��
� ����������������� �����������)������G���� ������������
���� ���8�����)� ��"���������������4������� �� ����)���%����"�
� �������)����������������)��$��)��* ���' �� �����������<DDB8�
������������������)��)������������������������)������ �������
���� ������������)���������������%� �����������������9���)�
���9���������������� ���"������������9����8��������� ������
� ���������"8�*����4��$��)��" ���9��)��� �����"�$��)���������'����
�� �"�� �������)������ ����� ������� ��4�������������
��������������$��)�8�����4��� ������ ��)���)�� ���)�������)��
���� ���� ������ ��9����� �����������*9�$��)�9����
�����������������������,����������������������������
������������������)����8��������)��9��� "��� �������)�������
)���������� �")����� �������������)���������)� ���9��)��
������� ������ �" �������� ����$��)��)����� ������"����������8�
�
������ ��"��� ��� � ��� ������� ���������������)�����)���
)����������� ��4��������<DC69�$��)��)�����������)����"�BC6�
4�5����������� ������� ���������� ���������"������� ������
�������CM@EM8�*)�������� ������ ���������������������� ������
���$��)������������)�����4����� ��� ������������8�2����� 9�
�)� ���������� �����������������)������)����������������)��
������������ �����)��;����������)���%����"�" ���������
���"��������������"�������������� ��)������ �'�������$��)�8�
*)� �����������������������������������3���� ����� ����������� �
������������)���������������)���������$��)������ �� ����
��� �����)�� ������ ��������� ��� �" ���)���������8������
�%�� ��)�����������������������)��� ���� �����)������ �� ��"��
� �������)���� ���$��� �����������*����� ���������� �� ����
�� ������ ��� �����"�����8�
�
*)��$��)�� ��"������������)��������������� �9���� 9���������9�
�����9�(��4��9�)�"���� 9����89��)��)�)��������)������ �����8�
2����� 9�������" ��� ���� ����4��$��)��)������ ���)� ������
����)������9���������������)��,��������)�� ��"�8�$��)�������)��
������������ �������� ������ �� ����� ������ ��"��� �����8�
� �
� &�/ �A ���� �� ���� ���������)������ ���������� ���9����� ��� ������"�������) �")��)��
�������������� ����� 4������������������������)��"�����
������,���2��." ���)���"�/�������� ����������)��
�����)� �9��������"����������2������"��������� �����
�������������� ��������) �")����� ������������ ������)�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������.����������������������(������/9��$��.������������������
���)����/9������������� ����"8�
�
$��)�9�����"��)���������������������������(� ������ ��������� �9�
)����)�")�����������)����������������������� ��������������
������� ��������)� ���� ������)���� ��8�����)���������� ���
�) �����(� ����� 9��������� ���� �9� ���������9��������� �
���� ��� �$��)��� ����4��������������9��)��������������(� �
� ������" ���)���"��������8�*)������������ ��
�)� ��� ��������������� ��������� �����"������������)���
���� 8�
�
&�������9��)�������$��)��)�����������������������"�����5663
56<5��"����������������������������������)��"�8�*)��
"��� ����������4��"��������EC�����������������������������)��
�"����8����
�
#�)� ������)���)�����������4�������)�� �"� ����������������"�
� ��"������������� ���� ����������9�� ������"����������9�
�����)���"����������)���������)��� ���� ������ 8�����)��
���� ������������ ����� 9������)������������������������"�
� �������� ��)���� ��� ��"������8�����)�������������� 9�
������ ������)����'��.��;��������� �����"�/�� ������"�
���� �"�������������4� �������������8�
�
*)��� ����� ������������������)��"�������������������� ��"��
����������������������� �����"�������9��������"����������9�
�������� �"��"����������9����)����"�����������������������
��� �)8�
�
,�4���- � � " ��� ��� " � #� �� � ! � ��" � � � " ��&�"� ���"�������� ����������������"�����9��)�����������
��������*� ��� �����$��)����)�")�����������������)�������������
� ����)������ ������� ����"���������.���/�������)� �����8����
����"��� �����������������;�����������)��"���"������� ����"�
����������������������� 9�� ��������������� ����������9�
��������)������������������������@������"���� ���������
�)�� �� ��"���8��
�
*)�����4�����������$��)������-�566>�@�6D���B6AC��1�����)��)�
$��)�G�����"��� ��������<56D��1����������������� ���������
5>5C��18������������)������G����� �������� �����9��)���
"��� ���������������)�� ���������9���������� �������������������� �
���BA8EM�.��'9�566B/8��*)�������������"��� ����"����� �
�)� ��� ����"��� �����)�")�����)�� ����������������������������
)�")�����������������������8�
�
��7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���� �����������"����' �"���@�����.������/9��)�((� �����$�� ��
���� ������9�$��)������������������ � �����������56<<8��
�
���������)�������%���)����)��$��)��"��� ����������*!&��)���
� "���,��������������� 4)����� �����������"�)� �9�����������
���"��� ����� ���)����������������4�������� ������)����� "��
������������ ������� ����$��)�8�*)������ ��)����� ��
��� ����� ������������ �����.� ������")���"��������� �
�����"/9� ������������������� ��������� 8�*)���� 4)���
�����������������4�)���� �������������4��%�� �����������
������������� ����������������� ������������������ �
�����������"������������� "��������������������� �������
� �" ��������$��)�8�*!&�����""����)��4�����������������
��� ����������)������� �����"����)���������)����)���
��� ���������4������)����� "����������������� ������)��
������������� 8�*)����������������������������������
�%�� �G����������)�����8��
�
,�4������ � ��" � ������� #�� �8��� #���#��% �" � � � " �� " �#� �� � � ��� ��*)�� �������������� ���������� �BCM��������������� ������
��������������BEM�����)��������������������������$��)�8�!��3
���������������� ������������$���.�����������
����"�����/����� �����)������� ������)��"������������)��
������������������������ ����������)������ 8���
������������)�������9�������3��)��)���� ��������
������������*!&������)����$� �"���������*����$��)�8��*)��
� ��������)�� ���������������������� �����������)����������
����� ��������������������������)��������������� ����H)����
����������� ��"����4�)� ��������� �������� 8��
�
���������)�� ���9��)���������������������������)�� ����������
���� ����$��)���� 4����������� ����EDDF��1����)���� �"��
�����������������B8>�41�8��*)������ �)�����"�����������"�
��"��)� ���������� ���� ���C<M�����)������8�*)��)� �������")���"�
����)�������������������������� ����EM8�#���)������������������
������� ���")���"9��)��������������������������� ������B6M����
�)����������")���"����������)�� �������������� 8��
�
�������������������� �����)���������"����4������� ����� ��
�)����)���� ���"��)����� ��"������ ��)���� ���"����4���
��������8������������������"������������ ��������� �)�����"�
�������� �� ���)����(� ��������� ��� ���������")���"�����8�
��" ��A8<�����A85�)����)��������������4������������3���� �
��� ���������� �����8�
��<666�)��)����� ������� �$��)�� �� ������"��� ����������" ��8�B��� ��)��)��)���� �����9�������������������������������������� ����)�� ����������������������)����� �"������������������� �)��)����������������586B�418�
��4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�$ � �� �&�� ���� � � � ���� �" � % �� " *� �� �
�
�
�
�
&�$ � �� �&����B � �� ���� �" � % �� " *� �� �
�,�4������ � #� � � � " ���� ��� " ��� � �#���
���� �� ��������������������������������"��������� �9��)� ��
����� ��"�������� �������������������� 4����������� �����
����"����)��)��������H �"���� ������ ���������� ��)��� ��������
������ "��������������������������)�� �������������� 8�#���)��
������� ���� ���9��)����������"��������""����)��
���������������)������������� ��4������ ����H)�������4�
����8��� ��������������9���(� �������4�������)����������� �
)�����"������������������������ �������������")���"����������8�
# � �������������������)�� ������������)������� H�������
.* ����/�� ����� ���������8�
�
,�4���,�0 ��� " � #� �" ���� �� �������������� ���� ��" � �����#� �� � � �������� ������������)�������� ��������� �����8�8���� �������4�����
���3���4��� ���������� ����������)�� �������������� 8�*)��
751.8 546
329 891.8 203.7 313.6
0 500
1000 1500 2000 2500
Morning Evening
Peak Load (MW)
Cooking Others Fan Cooler AC Lighting
2 � - - �� �
752 546
1125 491
204
314
0 500
1000 1500 2000 2500
Morning Evening
Peak Load (MW)
Cookin Other Room Water Lightin
? �����
��3������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����� ��������"���������������������)� ��)�����)���%����"�
�� ���������� ������� �*�$��� ��������8��� ��������������������)�9�
������� �"���� �)�������� ���������� ������������"�����9�
���"���"��)��� ������������"������������������9��������� ���"�
�����������������8�� �)� ���� �� ��������)������� �)� ��"�
���������� �������"H��������"��%����"����� ������*�$����� �
������������� ������������)��������������8�
�
,�4������� ����� ��! ��� ��� � ��� $ ��� �" ���� � �� � �? ��� �� ���� � �? �� � ��� " ��� �� � $ � �� ��������� �� ���� �� � ���#���� � ���
�����""������)����)���� ��������� �������)�������)�")����")����
� �����)������� ����)�����)�� �����������������3���4�
�� ���8��� ��)���4������������������������ ���������������� �
�)��������������������)����H�������� ��)������������"8�
��������"���������)� �������������������)������ �����)��
����� �� ����������)�������� ����� ����) �")�����)���
�������� �������� ����� ����������������� ��8�
�
���������������)���)��������"���������"��� �� ������4�������3
���4��� ���� �����������)�������"����&F>�@�<CF���������"�
�������������������8������� ��"��)���������������������� ���
&<566H3�9��)��������������4��� ������������� ����>3<E�
����)8�� �)� 9���� ��<6M�)�������"��� ����������� ������)��
���4�����������<<A��18�*)��������������)��* �������������
� ����&>8<B�� 8�
�
,�4���7� #� � ��$ � ��� � ��#� � � ��� �� � � �� % �� &1 ��� " �#� � � ��� ����� � ���$ � ���/! ��� �#� � � � �� ������2� % �� � �$ % �� ���#�� ���� � ���$ � ���/ 7<� �� #��� �#� ������2�
!�� "��������������")���"�������������� �������������� ���� "��
���� ����������� ��"����������8���)���������)�������
�������������)������� ��) �")����������� ��������
���������� �" ���������)��������H���� �����H&1�8�
#��������4��������� �������������������")���"��������������
���� ������������)������������������ ��8�
�
&�������������������������)������������ ����������������
����"����&8�5>A������)������� 8�*)���� ��������������������
"��� ����� ������A3B�����)8���������)������� ����$��)�� �������
C6M�����)�� ��������)����9��)� ����������������"����C<��1�
�� �������"����D8E<�� �����)��* ����8�
������ ��9� ������������������������")�N������ ��)�4����������
*CN����� ������������ ���������������������"����&8�<AB����
�)������� 8�*)���� �����������*C���������� ������������"���
����� ������<8F�����B8F���� � ����������8���������)������� ����
����� �"��)� �����"������������ ��� ������<8E�)� H��������� ��?�!��#&'������ �"���"������������ ��� ������B8D�) H�������� �"���"������������ ��� ������B8D�) H����
��)������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
$��)�� �������C6M�����)�� �.������")��N������ ��)�4�/������� "��
����������.*CN����� �����������/��)� ����������������"����5>��1�
�� �������"����C8AB�� �����)��* ����8�
�
*)�������������������)�������� ���������������8�8� �����������
���<��������)������9�<�.���3��")��N������ ��)�4�/����)�<.*C�N�
����� ������)�4�/�����C6M�������"��� ��"��� ������4�������3
���4�)� 9��)������������"������)��)������������� ����
&8�>66����<566��8�8���F3<FM� ������������)������)�������8�*)��
�� �������"������������)��* �����)������������4� �����������
B<E��1��8�8�&8�B6�� ��������8�
�
,�4���4� � �$ % �� ���#�� ��� � ��� �� ��� � � ��" � $ ���#� ��� #�� �� �� ������ ������� �����������4����)�������"���"�����
�����������������"����� ��������"��)���%����"�������"��)���
���������������� "������ ������9����������"��)������� ���
��������)��������8���)���� ��������?��
� ' �������������� ����� �)�����"�������� ������)������� ��� ���������)����������")������������ ����� ��)� ������������������ �����������)����) �")�� ��� ��,��"���������������������"��� �����������������
������")���"8�*)�������)������� �����"��)���������������
)�����"�������")���"�����8�
� $��"���"������")���"���������� ������� ���
,�4���9 � �#�� ����� �� �#� ��/���� � ����$ � �� $ �� " �! ��� ��� � � � � $ 2�,�4�������� #���#��% �#� �� � � ��� �� " �" � � � " �
������ ��������$��)���)��)������������ ������������9����"��
���������� ������")���"���������� �%��������BC8BA���������
������ ���� 8�1��� �������������0����"���������������� �
EEM�����)������������� ���������������������� ���������
�������"�BB�M�������������� ������")���"8�*)��������
���������������������� �������������0����"���������
��� �%��������<E6��1��)����������������������� ������")���"���
� ����<<C��18�*)�� ��� �������4�������� �������������0�
���"����������566C����<668>F��18�
�
,�4������ � �$ % ���� � $ �� � ��� ��� " �� � �� ������ ������� ����������*!&�����$��������������� �������)��������������������������;�����������58B�������������
����� ����� �����>�������������"��� �������
� �������������������)������ �����)����)����)����������������������� �5M���������������������BM�����)�������
�����������)����DEM����)����� "�����8��
� ������� ������"9��)� ���%�����EM�����"����������������� "��������� ���� ��"����������������������
����������������� ����"����� ������ ��)����
���������������%����"��������������������)�����������
��+������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
���������)����������� �%��������<CM�����)��������
����������� ��������������)�������������8��
� ���� ������")���"��������5CM��������� ����������"���������������"���������������9�������������%� �����)�
�)��"�3��� �������9���������� �3 ����4���������
���� 9����������"��������,� 8�*)����� �"��������4����
�)������ ��������)���5���� 8�
�
,�4���,��� � #� � � � " ���� ���� ���� �� � #��� � ������ �$ � � � � � � ���$ � #% �/� �$ ���� �� ��H ���. � ��" 2�� $����������� "������������������ ������"�������������)������������������� ��
� !��)����� ������"�������������)����"���� ��� ������ �� ���������������������<6���� 8���(� � �� ������������
����������������������� �� �������������������������
�������"�9���� ���)�9�������������������� ���9�
�������)����"������;���������� ��8�
� *���� �� ���� ��)����������������������� �� �������������������������������������� ���� �����0�
���� ������)��� �� �������������0����� �)�������
���������)������������������������������������ �����8�
� ' �������������� ��"��)������� ����������������)���������������������)������8"89����3���9����3���9�
����3����.���$���������������� ��� "� �����/�
�� ����)����������
� ������ ���������������������)��;��)����������������� �� ������")���"����"���� �����������������
� *)����� "���� �� ��������������%����"�� ������")���"�������������)�������� ��� ������� ������������� �����
� �� ���� "�������������� �" ���������� ��������������� ��������!�� "������ ��������������� ��������<E�
�)���� �7�����!�� "������ �����������566<8�
� ����������������)�������������� ��������;�����������CM�����)����������� "��������� ��������������� ��������
� �" ����8�
� * �����"�� �" �����)������������������ ���� ����"�0������������������������ "��������������
�,�4�,�� � � � � �#������ #�� ��,�4�,����� #���#��% �#� �� � � ��� �K �" � � � " �
!���� ����������������.5A>5���������41)����566A36B/����
����� ��������� ����$��)������ ����������� �%��������56M����
����������� ���������������������)�� �;� ����������� ����"�
ZF8ECM��������8��*)������������������������������� ��������� �
���<6B>��1���������� �<EM������������������������8���
�
,�4�,��� � �$ % ���� � $ �� � ��� ��� " �� � �� ������*)������� ��������� ����� ���� ��� �������������9�)�����"�
����9��� 4��9�)��������� ��� ������������ ����������%����
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
�� 3���������������������� 3������������������"8��*)��� ����
��������� ������)������ �� ���� ������������"9���")���"�����
���H�;������8��*)����(� �)� ���������� ������������������
��� �������������� 3�����������"����������������������������"�
��������������")���"��)� ����)��� ������� "�����������������
���3������������������"�����")���"������������������
�����������"8��
�
*)����� "������ ������������������������� ���� "������� �
����� ��������� ��)�)������������������)�����"������������
������������������"����� ���������������� ���")���"������� 3
�����������"8�
�
!�� "�������������� ����������*!&������)������ �)����)���
�)�����4����������������������)����9���������� �� ����53A�
��������� �)������9��)������� ������������� ��������������
�����)�������������)����4���� ��"�� ��"��� ���"�)� 8��
!�� "��������������� ����������������)���������)�����
����)������)���������������������4�������� ����������������
56M�������� "������"��������������A63B6M��%����) �")�
��������������� �� �������� �������")���"������� 3�����������"�
����8�����9�����)����)� �)�����������������"�� �����"����
�����������9��)� �����������������B6M����4����� � ������������
E6M� �������������� "��������������� ��������������
������"�
�
*)�������������������� �������)������������� ��������%����"�
��������������"�������������� �������������������������
�������8�
�
1)���� �� ����������������%����"�������"�� �� �� ���������
������" ���8�.�8"8��" ������������������)���� 9��� 3)������"�
���9��������27��������� ��" �������������������")���"�
����/9�����������"����� ����������� ��������� ���� "��
����"�.�8"8��������������������"�9������������ ������0� ���9�
����������"��,��"9���� "��������������")���"�0�27������������
������������ "������" �������� ����� �)�����"�� ����� �
"��� �����/8���
�
*)��� ������� "������ �������������"�����9��� �����������)��
� ������!�� "��!���������9��#�������������������� ��
�� ����"�������� "������������������"8��
�
*!&�G��%�� ���������������������� �(����)����)���
��� �������������� ���������������������� "��!��������������
!�� "������ ��������������)������������4��� ������������� ��
�)���A���� 8��
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
,�4�,�,�� � #� � � � " ���� ���� ���#? �� �� � ! � ��" � � � " ��1��)��)������������ ������4" ������������ ������9�*!&��
� ������)����������"� ��������� ������ ��������� ?�
�
,�4�,���9 � " ��� �� " �� #� ��� ��� �� �� �� ��� � �$ % �� ���#�� ��� �� " � #���� �����������������.����������������������������/9������ ������)�4�������� ��������%� �9����� �������
���)�)�")��#'��������������������"8�*)����������
���������������!��#�������������������"����)����8�
� ���������������� ����� �)�����"�������� �����������������"9�)������9�)����9� ��� �����8"8�����������
��� ��������% ������ ������"���8�������������9���������
&���������!�� "��� ������������"8�
� ������������������� "������������� �������� �����������"� ��9������%� ���������������� � �
� �������@�'��4�������� �����������<6M���������� ����������"����56M���������������� ��������� ��) �")�
��� �� ���������������������� ��.����"��������������
ACF�� ����� �������������/�
�
,�4�,�7� �� �#� �� " ��� � �� � � ��� � �$ % �#� �� �� ���� � � ��" � $ �#� " � �� !��� ������ "������ �������������"�������� ����������������������"�
� �������@�'��4������ �����������BCM���������� ���������������� �����������E6M������������ ������
�������
,�4�,�4�0 ������ ���$ �� � � � ��" � $ �� �� $ ��� �
� *)�����������������������)����� �������������� ���������" ����������"��.�����������)�"�������� �
�������������� �������� �����)��"��)���� �" ��/8��
� ����������"������������� �"����) �")�)�")� ���%�
� ��49����������������9���&����������8�� ���� ����"�
������������ �"��8�
,�4���� � #� � � � " ���� ��#� � � � ��� ������� #�� ���
!�����)��������$��)����� "���������������������)������������ �
���� �������������������������)�����������������������)�
���"����������� �.�������"��%�� �����%�� �/8�
�
' ���� ����������������)�����������?�
� $����������������� "����������49��� ������������������������ �" ��9�� ������!�� "��!���������8�
� ��� ��������������������)��!!9�$!&�9���������������������� ����!��� �" �������� �����������H� ������
�� ��� )��8�
�
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������ �"���� �����������"�����������������������"�����9�
������ ��"����"����������� 9��� ����������������)�
������� ����� "������9��� ������������"���������������� �)�����
����������������3�����������;������8�
�,�4������� �� ��� ��! ��� � ��(�" ���� � � ��� �� �� �� ���� �� " �#�� �#��% � � ��" � $ �
���4������������� ����������)������������"����� ������ "��
���� �����������������)����(� � ������� ��)�������������������
������ "�3�������������)����"�������)�� �������������� 8�
��� ����������"���������������������8�* �����"�������
����� ���� �� ��������9���� "������� 9������ �����
� �)�����9� �"���� 9����������������8�2���������(� ����� ��)����
������ ��4������� ��������� ���������� �����) �")�
���� �������������"�9������������ ���)�� �" ����9�������
���� ����"9�������������������9���������������������� �� ����
������)���������������� "�3����������8�
�
,�4������&� � #� $ 6���#���� #� ��� � ���� ��� ���#�� ���� � ��� #� �������������������� ���������������"��)������ ������������"��)��
��������������� "����������������������)����������� �"����� �
�%�����9�>M��������� �� ��������������������������7�*8�
*)��� �����������7�*H�%���������������4���)�����������
�� ������ �����8�1��""����)����)������ ������)����
������ � �����H ������������������)���%����"���%�� �� �����
��� "������������������������ ���� ����"��)������� ����������)�
���������8�
�
,�4����,� � �$ % ��� � ��� $ �� ���� � ��� #� ����� �������������"������� "������������� ��������������������
�"�8�
�
,�4��������� ���� � � ��� �� � �$ % �� � �� �� ���� �&� " ����������"�����������)��4����� �� ������������������������� "��
���� ���������� �8�!�� "������ �����������566<�� ������
�������������������"����!�� "�������������� �(����������)� �,��
!�����8������� �������������������� "������ �����������
���)���������"� ���������������� ������"�� ��9������
���9���������"�������������������
�
*)����������"�� ����������� ���� ����������"�!������.*�����A8<I�
�� ��?� ���$9������/8�
�
��,������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
������&�� �� �� � � �� " �� � #� � ��� �� ��� � � ����� ����� $ �� ��� " �
0 �������� " � $ ��� � �#� �� � 1 � � % �� �� � �$ % ����� ��
� �� � #������F � ��� ����������
� @� � ������F ��� � � � � ��
� �� � ���� " ��
� � � �����#���� ��� � ���
� &� " ����� � �&0��
� �� �� ���� " �� � @�� ��(��� � �(��� ��" �� �(��� � �$ � ��� �� � �(�#�� " ���$ � ��� �� � �(�
#� � � � ����� � � �" " � $ (�#� � � � ����� � ��" � � ����� $ �� " �� �� � � ��� �
&� " �� � �$ � � � �� � " � ��" ��� #��� �� ����. � ��" (��� " �� �% � � �� � �$ � " � % ��
� �� �� ���� $ � #% �
� - @' �
� � �� �� ���� ���&� " �9 � �$ � ��
� ���� ������ ���� " �� �� � � � #� �#���#���� ����
� &� � #����#���� ����
� � ��? �#���� ����
� ,�4�7��� � � ��% �� ���� #� � � � " ���� ��
� !�����)�$��)����� "���������������������)������������ ����� �������������������������)����������
�������������)����"����������� �.�������"��%�� ����
�%�� �/8��
� !�����)����!�������,�4�7����� � � ��% �� ���� #�� ����� � ��� �� ��
*)�� ��������������� ������ ��� ����� �������*�����
A85�������
�
������&����� � � ��% �� ���� #� � � � " � " �� � ��� �� ���
9 � ��� �� ��
�� #�� ��
� � $ � ���� �% � �% ��� � �� � $ ��" � �6 � ! �
" � ��$ �� �� �� � ��� ��
&� � #���� � ! ��� � ���� " �#�� �#��% �
� ��" � $ �
� � ��" � ����� 0 ��� " � #� � � ���������
! ��� �� �$ � ��������
" ���� �� �����
0 ��� " � #� ��� �� � ���#���� � ���
�� ��� ����! ��� �*� � ��� $ ��� �" ��
�� �� ���� � �? �� � � �����
�
1 �$ � �� $ �� � $ ��" � ��� �� &1 � 7�
��� � ��
�
- � ! �� ���#�� ��" � ��$ �! ��� �
� ���#�� ����$ � �� $ �� " ��� ����
! ��� ��� � ��� $ ��% ��� � ��
� ���� ����� ���F ����� #�� �� �
�� ��� � �$ % �� ���#�� ��
�� � ��� #� �
��� � $ �#�� �#��% � � ��" � $ �
�
� � " � #��� �� $ ��� � � ��� ��
�� �#� � $ �� � ���� �� B � ��
��������� �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� � � � � �#���� 9 � " ��� �� �� �� ��
� �$ % �� ���#�� ��
� �� " � #���� �� � ��#�
� ��" � $ ��/��$ � �� $ (�
�� ����! ��� ��� � ��� $ (�
� C � � ��% ��� � 2�
�
�� �#� �� � �$ % �
#� �� �� ���� � � ��" � $ �
#� " � ��� �� � ! � � ��" � $ ��
� � ��� ����� F ���� $ �
$ � � � � � � �� � ��" � $ ��! ��� �
� ���#�� ���% ��� � ��/� �% �
�" � � ���� ' �� � #� � ��� �
�� ���� � �� � � ����� 2�
�
0 ������ �$ �� � � � ��" � $ ��
� �� $ ��� ��
� ���� ����� ���F ����� #�� �� �
�� ��� � �$ % �� ���#�� ��
�� � ��� #� �� " ��� � ��� $ �� ��
� � �$ % �� ���#�� ��� �� " � #���
�
0 #� ��� ��� �$ �� � � � ��" � $ ��
�� �� � $ � ���F � � �? �(��� ! � ��
� �� �� ����� � �(�&� � �
���� ! � #� �� �#�
��� � $ �#�� �#��% � � ��" � $ �
� � " � #��� �� $ ��� � � �! ��� �
� ��? � ������ #����� �(�
� � ��#�B � �? ��
�� � ���� � �(�� � �� �����(�
� � �� ���� �#��
9 � �#�� ���
�� �� �#� ��
9 � " ��� �� � �$ % ��� " ���
�
9 � " ��� �� � ��� " �#�
�� ��� ����� #� �� ����
% � ����
9 � �� �� $ �� " �� � ��� �� $ ��� �
#� � #? �#� �� � � ��� ��� � � ���
��������� � � ���/� ����� ��% ��� � 2�
�
- � ! ����� � ����$ � �� $ �" � ��$ �
�� � � �� � ��� ��� " ��� ��� � �$ % �
� ���#�� #% �
� ��� � $ �#�� �#��% � � ��" � $ �
�
�� ����� " ����� � $ �� " �
#�� �#��% � � ��" � $ �
� �� $ ��� � � ���� ���� �� ��H ���
. � ��" (��� �� ��
�� � � �� � � � ��� � �� � ���% (�
9 � �#�� ���� � �� � ����� �� ��
�� �� �(�� $ � � � ���� �#���
�
,�4�4�0 ������� � ����? � �� ��� �� ���� �� �� � � �� �� � �$ % �� ���#�� #% �� " �#� �� �� ���� ����4��"��������������������������������������������������� �
���$��)�9��)����������� �����"��������� ������)�����������������
����� ��"���@� ������)������ ��������.�����������
��� �/�� ���� �����)��"��� ���������������.���������
��� �/8�������������� ���)�")��%� ���������� ����9�
�;� ���� "����������������� ��� ������� ��� "� ���������8����
���)� ��� ���������� �����������4������������������ ��
�)���������������"������������� �������)������� ��
������������������ "�8�' �������������� �� �����������������
��� ��4������$��)������ ��"���)��"����������������������
���������������� �����"�����8��
� ���������!������������ ��?����� ���������$��)��
��4��"���������*!&�G� ��������������������� 4)���
)�������*!&��� ��9�� "����������)���������������
���� �9�(���������������� ��)���* #��������
$ � ������������+����� ������)��$��)��* �����
�������8�*)������������)������� ������� ��������� "��
������������������� ��������� ���������� 9�� �����
��� ��������"������ ������������ �������)���)� �
������������ ��������������� �������8��
� "������#�����������#���������������������
���� ����������������������5>�)��������� �566E�
����������)�������������������� ������)�4�����
���� ������������"���������8�������������"8�
��� ��������)����.� ����������/�����)������
��� ������������������ �� ��������������8������ �
� ����B���4)�����)���������������� ��)���)���8��
��7������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
� "��������������������������������#�����
���# ���� � ����������'��������������� �����
����� ��������� ����.*���3��3���/��� � �������������� ����
$��)����������������"����)�*)��!�� "������&�� ���
��������.*!&�/8�*)������������������������������
��� ����������"���) �")������� �����"9�
� ������������������ ����������)������ �" ��9�
��� ��������������)�������8� � 3� ������������ ��)��
���������������.'��� ����������������� /����*!&��
��������������� �������������)��������������� "��
�������������� ������)�� �����)�������� ������
�%������ �8��
� "����������������$����%����#��������
&�$%�'������ ���������$��)���) �")�����������������
������5>�)��������� �566E�)������������)�������
�12������������������"� ��8������������������ ���� ��
�� ��������"�������������,������� ����� ��12�����
������������� ��������������) �")����������)�
���48������������9�����������&8�E666H3���� ����������
������������� ������"��� ��)�����8��
� ������������(���������������(������� ����
�������# ��#����������������������)������ ����
$��)��* �������������.$*�/9����������$���� �
����"������������.�$��/9�'�����1� 4�$��� ������
.'1$/9������� ��!�"���� ��"��� �����.�!�/�)��� ������
��������������� �� �����")������ ��� ����������������
1����)������56<6���������� �������������� "��
���� ������8��� �����")�����������(� � �������$��)��
����������������� ���"�����)���������������8���
� !���������� �#������*)��������"������ �� ��
����"����� ������� ��)��������������)�"����� ��
����"����"��������� "������������������"8�*!&����
�����"��)��� �(����� ������������)��"���������"�����
�� ���)����������� ����������)��"���������"��� ��
��� "�����������������������" ����������"��� �8������
�
� &�0 �7 �� � �� ���� ������ ��� ���- ���������������B ��� ���
�������������� ������"�������9�" ����"� ����������������3
��" ������������������������ �)��� ������ ������������
���� �����������)����������$��)�������������������"�� � �����
����G��������� �� ������������"��)��" ������������ �������)� �
�����"������������� ��������� �� ��8�*)�")��)��" �������� �
)����� ��������������� ������ ������������������������
� ����������� �����)���9��������)� �������4������9���4�9�
" ������� 9� ��� 9������ ����� ����������) ���������������)�� �
��� ��%����������8�*����4��������� ���9������������������������
��4������ �� �� � ��� � � ���� ���� �� �������
����"��)������ ����������� ��������� �� ���������� ������
�)�������)�� �������� �������� �� "������� ��� �� �;� ��8�
�
#��������)�����������)������������� �����������"��)������ ���
�� �������)������8�*)���������������9�������� ����������)��
��� ����������� ��������������������8��*)��������� �����������
����������������������)��565<����� �'����. �� ���������
" ���9�����" ���������� 4/I����� �������.��4������
����/I����� ��� ��. ��� �������� �������)/I������� "��
����" ����� ���. ��"��� ����� 49�,���������)� �" ����� ��/8��
*)���������)����������������������)�����������9�����
�)�� ��)� ���� ����������)���) ��������)��� �� ��8�*)���)� ��
�)����������������� ����������� ���)��� �;� ������������
�������������������������������������������������8�*)��
�������������������������������������������������$��)�����
��������� ����������"���������� ���8��
��
top related