special issue - flooding tears , flooding hearts
Post on 10-Mar-2016
239 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
ConsultsSombat Piyaboon
Surapong ThammabuhtEditor in Chief
Sakchai PiyaboonDeputy Editor
Apinantn S.Pruek
music online : thanks to penguin villa / small room
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in
Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.
QUOTES OF THE DAY
illustrators alisara zilch
atom
big
blew patlomgluayhom
cazealth sleep and design
faan peeti
faiicmd
garfield
gunzu
hoh ho
hunsa
janit suphannawong
jungga
kan
kei
keroro artist
kuntaphat
lazyvintage
lulllla
min
muey
muu saad
naamnoi
namfon
nimit
nurse
phone
piyawayt
qahk
sai hima
siazo meaw
suntur
tarn
15inch
suntur
tarn
WHERE TO FIND USweb
www.undomag.com
facebookfacebook.com undomagazine
twitter@undomagazine
special content
Illustrations26quotes ลลา
พขนน ukucafe’
apple show
ajarn toto
laongfong
nikar greeprom
gift prahrawee
george amnouychok
hussapong
muanjaii ben
napak wittaya
Rawin Cheasagul
phone
sun afterlife
tomomi hamada
za zaza
ชาตชาย มานตยกล
คนเลยงแมว
แมเก ของกนเอง
เรอนปากกา บานแมรม
พนย นคมโรจนะ
pobsant Roockarangsarith
sittipong rujikiatkajorn
chong & tee : BAD President 2011
คนไทยจาก Thai Tho Restaurant, London
Yukiko Moriwaki
05
undo magazine
freeonyourstyle
เปดพนทสำ�หรบนกเขยนหน�ใหมทตองก�รนำ�เสนอเรองราวของตวเอง ผานงานเขยนบทความ เรองสน ภ�พถ�ย ง�นศลปะ ง�น Illustrator , Animation , Motion Graphic และหนงสน ฯลฯ ผลง�นของนอง ๆ จะไดเผยแพร และลงบน undomagazine@gmail.com
WHERE TO FIND US
content
Sakchai PiyaboonEditor-In-Chief
เลมทแลวเร�พดถงเรอง นำ ทวม ทหนกหน�ส�หสทวประเทศ ตอนนนองนำ ล�มม�ถงกรงเทพฯ ซะแลว หล�ยทเรมประสบภยหนกหน�ส�หส หล�ยๆ เขตยงคงแหงอย อยากบอกวา นองนำ มาได แตอยาเยอะมากนะจะ พอใหพวกพยงใชชวตอยกนได พและทมงาน UNDO Magazine เปนก ลงใจใหทกคนนะครบ
ส หรบฉบบนำ พไมไดสมภาษณใคร เผอมาเปนแรงบนดาลใจ เพราะคดวาอยากจะถายทอดเรองราวเกยวกบนำ ทวม ครำงใหญทสดในประวตศาสตรเมองไทยครำงหนง พคงไมเอาภาพถายทเราเหนกนตามเวบ หนงสอพมพมาลง แตพไดพยายามรวบรวมผลงานภ�พประกอบ (illustration) จ�กเพอนๆ พ ๆ นองๆทสงมา สงส คญ คอ ตองการใหสงทเราถายทอดมมมองด ๆ มาเปนก ลงใจใหแกทกคน แมวา มนจะชวยความสขทางกายไมได แตคดวา นาจะชวยใหผประสบภยทกคนไดรบความสขทางจตใจไดแนนอน นอกจากภาพประกอบแลวพยงรวบรวมค ด ๆ (quotes of
the day) จากคนสรางแรงบนดาลใจ ทพวกพไปสมภาษณในเลมกอนๆ บรรดาคอลมนสตประจ ทเขยนให UNDO Magazine และนองๆ Fan Page UNDO Magazine ดวย ฉบบนถอเปนฉบบพเศษจรง ๆ FLOODING TEARS, FLOODING HEARTS - นำ ต�ทเออลน นำ ใจทไหลบ�
อกอยางทพไดไปประสบมา คอ การเปนจตอาสา เมอไดไปสมผสและชวยเหลอ เหนความทกขของคน และไดเจอคนจตใจงามมากมาย ใครมเวลามโอกาส อยากใหไปชวยกนเยอะๆ คนประสบภยมากมาย
FB: chai.sakchai
editor's talk
the day
quotes ofUNDO magazine issue 06
the day
quotes ลลา“คงไมมใครทจะเขาใจ คนทกำ ลงตกอยในความทกขครงนไดอยางลกซง ถาไมไดประสบภยดวยตวเอง แตลลาเชอเหลอเกนความทกขททกคนมในครงน มนไมไดกระจกอยแคเพยงหยอมหญา แตกระจายแผมาทวทงผนแผนดนไทย ไมใชวาเรา คนทเหลอมหนาททจะตองใหกำ ลงใจคนทสญเสยเทานน แตเรามจตใจอนแรงกลาทตองการจะชวยเหลอและแบงปนคนไทยดวยกนไมวาจะเปนเงนทอง สงของและแรงกำ ลงทงหมดทม ดวยความรกความสามคคทซอนอยในเบองลกจตใจของคนไทยทกคน
UNDO magazine issue 06
ถอซะวา หนนจะเปนการพสจนวาคนไทยมนำ ใจกองโตเหลอเกน มความรกมากมายตอประเทศชาต และมความสามคคแนนหนา เกนกวาทใครจะจองทำ ลายได พรอมทจะผานศกภยพบตความทกขครงนรวมกนไป โปรดจงมนใจเถอะคะ วาเราจะผานมนไปไดดวยด เพราะถงแมชวงนเราจะตองใชพาหนะเปนเรอเพอเดนขามหนทางไป แตกเปนการลงเรอลำ เดยวกนทตองพายดวยคนไทยทงประเทศ เราจะขามผานมนไปดวยกนนะคะ”
นำ ทวมปพทธศกราช ๒๕๕๔จากความฉำ เยน สความยากแหงการคาดเดา เราไดรบความเมตตาจากธรรมชาตทดดน คอภาพลวง กบความเปนจรง เราคงปฏเสธไมไดวา เราลงเรอลำ เดยวกน ลองลอยไปตามกระแสนำ ทคบคลาน ถาโถมจตใจทเปราะบางอยางยงของพวกเรา คอ ตวเราเอง ญาต คร อาจารย มตรสหาย และ เพอนมนษยรวมชะตากรรม ผซ งตางไดรบผลกระทบจากนำ ทวถวนหากมองยอนวถพทธะในเชงหลกคด สอดคลองกบวถชวตทดำ รงรวมกบธรรมชาต พวกเราเคยยดมนในธรรมชาต คอ ดน นำ ไฟ ลม
ดน การรมตทสมผสได รถงความลก ตน หนา บาง ใหญ เลก
ลม คอ ลลา การเรยนรผอ น เพอรจกตนเองไฟ การเรยนรเรองเลก ๆจนถงใหญ การครนคดท
รอบคอบ สขม ลมลก ใหญเหนไดงาย เลกเหนไดยาก เชนไฟดวง ใหญเหนงาย เลกเหนยาก
นำ การปรบตว ดำ รงอยไดในหลากกลายสภาวะ นำ หยดเดยว หรอรวมเปนมหาสมทร
การเขาถงธรรมชาตทแทจรงของตวเรา ความวางคอธรรมชาตทแทของสรรพสง การตระหนกรอนบรสทธ คอการดำ รงอยและการเปน สความจรงแทแหงความเรยบงายทขามพนความซบซอน เปนการใชชวตอยางมสมดล ประสาน สอดคลอง และปรบเปลยนได ความเรยบงาย
Ajarn TOTO
UNDO magazine issue 04
“นำ ทวมครงน บอกใหเรายอนมองดตนเอง เราจำ ตองเรยนรและดำ รงอยกบธรรมชาตทดดนและออนโยน
La ongfongLa ongfong
“เหรยญมนมสองดาน เรองทกๆ
เรอง ของทกๆอยางมนกมทง
ดานดและดานลบ ลองหามมมอง
ในดานดของนองนำ ดส หาซก
สองสามขอ แลวคณอาจจะรสก
ดกบมนกไดนะ”....ละอองฟองมอง
โลกในแงดอยแลว อยาไปจมอย
กบความทกข เพราะจรงๆแลว
ในความทกข มนกยงมความสข
ปะปนอยในนน ในสภาวะนำ ทวม
คณอาจจะพบกบคนดๆ
อกมากมาย คณอาจจะไดความ
รใหมๆอกเพยบซงคณอาจไม
เคยรมากอน อยาเครยดมนมน
มากเกนไปนะ พวกเราละอองฟอง
พรอมทจะเตมเตมความสข
และเปนกำ ลงใจใหกบ
คณทกๆคนเสมอ....”
UNDO magazine issue 09
-ハマダトモミ(日本) - UNDO マガジン コラムニス
私が初めてタイを訪れた時、街中やマーケットなど色んな場所で、地元の方のエネルギーを感じました。タイの人々は、親切で明るい人たちばかりでした。また、タイの美しい景色や、優しいタイの人々と触れ合う為に、訪れたいと思っています。今回被災された方々、またそのご家族の皆様に、心からお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復興をお祈りしております。日本から応援しています！
日本
+
tomomi hamada from Japan - UNDO Magazine Columnist
When I visited Thailand, I felt something really energetic thing from walking through a city or any small town, shopping mall or even at the market. People who live at there were so kind and beautiful. I will be back someday to Thailand because I love your country and people so much. I think of people and places which has suffered from the flood and hope everything will be recoverd soon. Lots of lots of love from Japan.
Japan
++
(日本にいる半分タイ人より、 愛と心配の気持ちを送ります)
we japanese are ready to help you anytime. you are never alone we are always with you.
รก เเละ หวงใยYukiko Moriwaki
จาก ลกครงไทยทอยญปน
(日本にいる半分タイ人より、 愛と心配の気持ちを送ります)
we japanese are ready to help you anytime. you are never alone we are always with you.
รก เเละ หวงใยYukiko Moriwaki
จาก ลกครงไทยทอยญปน
พขนน ukucafe’ในไบเบลกลาวไววา เราทกคนเปรยบเสมอนอวยวะในรางกาย บางคนเปนแขน บางคนเปนขา บางคนอาจจะเปนตงห บางคนอาจจะเปนสมอง แตไมวาจะเปนอวยวะสวนไหนกตาม ถาหากเกดเจบปวยขนมา กจะสงผลกระทบไปทงรางกาย ลองคดดวาวนนงคณเดนไปเตะโตะ นวกอยเทาขางซายคณเคลด วนนนทงวนคณกจะเดนไมสบาย ทำ อะไรกรสกเจบตลอดเวลา เพราะฉะนนเราทกคนจงมหนาททจะตองดแล หวงใยซงกนและกนไมปลอยใหอวยวะสวนใดสวนหนง ถงแมจะเปนสวนทเลกนอยทสดตองเจบ
undo magazine issue 03
คนจตใจงาม พชย บ.ก. UNDO magazine
จตอาสา
ตนเปนทพงของตนเอง ตนมทางเดนเปนของตน เพราะฉะนนควรควบคมตนเหมอน
พอคามา ทะนถนอมมาด
ทาน ว.วชรเมธ
nikar greeprom “ขอเปนกำ ลงใจใหผประสบภยเขมแขงและผานพนไปใหไดนะคะ คนไทยทงประเทศพยายามชวยเหลอทกคนอยนะคะ บางคนกทำ กบขาว บางคนกแพคถงยงชพ ทำ สขาเคลอนทหรอประสานงานตาง ๆแตกลมกภยตองการผชำ นาญเฉพาะดานดงนนการชวยเหลอคงลาชาบางขอใหอดทนไว เพราะคณไมไดถกทอดทงหรออยคนเดยว อดทนเขมแขงไวนะคะ”
UNDO MAGAZINE 07
เรอนปากกา บานแมรมยามนำ ทวมทกขสาหส หาทพงไมได กคดเสยวาเปนวาระโอกาสพเศษอนด ทจะไดเหนกำ พดคน ซงจะหาไดยาก ในยามทเวลาปรกตทใสหนากากจอมปลอมเขาหากน
Sittipong Rujikiatkajorn เชาฟาด Fuck Flood เยนฟาด Flood Fuck ^_^ หยาบคาย แตตรงประเดน
แมเก ของกนเอง Flood, Food, Foot ....... เมอนำ ทวม...อาหารกโดนกกตน แถมยงเปนโรคนำ กดเทาอก...เศราจรง
Gift Prahrawee Fun Flood :)
Phoneนำ ทวม”ยงไมคอยเสยใจ แตนำ ตาจะไหล..ทเหน ”คนไทย”ไมรกกน
Pobsant Roockarangsarith Thaitanic...(มขเกาไปมยครบ ฮาๆ)
napak wittaya UNDO Magazine Columnist
“ชวงเวลาทยากลำ บาก มกจะทำ ใหเราไดตระหนกถง คณคาของตวเองและผอนอยเสมอ เชอวาคนไทยทกคนสามารถสรางคณคาของตวเองและผอนไดจากจตใจทแขงแรงมสต กบ หวใจทเตมไปดวยการแบงปน”
มวลนำ ทวากอนใหญ เทยบกบมวลนำ ใจของคนไทย… (มนเทยบกนไดทไหน มนคนละเรอง5555)มองในแงด นำ ทวมครงนไมมรถ ชวตกสนกไปอกแบบ
hussapong UNDO Magazine Columnist
กำ ลงใจจาก Thai Tho Restaurant, Wimbledon, London
Chong and Tee : B.A.D. Duo-President 2011 UNDO Magazine Issue 05
andBe StrongOvercome
thisBAD situation together
Chong and Tee : B.A.D. Duo-President 2011 UNDO Magazine Issue 05
คนเลยงแมว A River Runs Through It. ( โบราณสดๆไปเลยยย)
นำ (ใจ)ทวมทน คนไทยไมทงกน
Za Zaza
Sun Afterlife Flood & Furious ทวม..ทะล ทะลกทะลาย เลยนแบบมาจากชอหนง Fast & Furious เรว..แรง ทะลนรก ^^
Muanjaii Ben Flooding tears, Flooding hearts ;)
นำ ตาทเออลน, นำ ใจทไหลบา
apple showขอความใหกำ ลงใจผประสบภย..นำ ทวม ทวมทน ลนบานทวมได ทวมไป นำ ตา ไหลมาทวมหนา.. แตไมทวมใจ เพราะคนไทยไมหยดให คงลนนำ ใจเสมอมา
UNDO magazine issue 07
พนย - นคมฯ โรจนะ
UNDO magazine issue 07
“ขอบคณนองนำ ททำ ใหเรารวา
นำ ใจอนดงามของคนไทย ยงไมเหอดแหงไปจากสงคมท
คนแกงแยงกนอยางในปจจบน”
Rawin cheasagul UNDO Magazine Columnist
“คอ เรองนไมมใครอยากใหมนเกดขนหรอก ไมตองไปถามคนอน แคบานพเอง ตอนนกจมหายไปแลว แตมนเปนเหตการณทางธรรมชาต ไมมใครหามมนไดสงทอยากเหนตอนน ไมใชอยากเหนนำ ลด เพราะมนอกนานแนๆ แตพแคอยากเหนคนไทยรกกน ชวยเหลอกน ไมทะเลาะกน แลวพวาเรองนมนจะผานไปไดดวยด”
เรองมนมอยวา กาลครงหนง มกษตรยของอาณาจกรฮบร พระองคหนงซงมพระนามวา โซโลมอน ทานไดมพระราชองคการ ใหทำ แหวนวเศษขนมาหนงวง โดยแหวนนนตองสามารถเปลยนแปลง อารมณของพระองคได ไมวาพระองคจะอยไหนอารมณไหนกตาม ไมวาจะสขหรอเศรา ชางทำ แหวนทวอาณาจกร จงถกเกณฑมาทำ แหวนวงน แตกไมมใครสามารถทำ แหวนวเศษทสามารถเปลยนอารมณขนมาได เหลาเสนาอำ มาตยไดปรกษาประชมกน ยงใกลกำ หนดถวายแหวน ทกคนกยงเครยด เพราะหากถวายแหวนใหกษตรยไมไดทกคนจะโดนลงโทษทเครยดหนกทสดเหนจะเปน ปราชญเฒาผเปนหวหนาทปรกษาของกษตรย เมอถงเวลานความกงวลตางๆจงกอตววนเวยนอยทเคาคนเดยว ไหนจะเรองการโดนลงทณท ไหนจะเรองครอบครว ถาเคาตายไปครอบครวจะอยอยางไร แตเมอถงทสดแลวเคากคดไดวา เคาเลยจะเครยดไปทำ ไม ในเมอความมนคงในชวตมนษยอยางแทจรงมนไมเคยมอย เราจะหดหกบเรองรายๆไปทำ ไมและในวนาทนนเองทเคาคดออก
รงเชาปราชญเฒาไดนำ แหวนเขาถวายพระราชา เมอพระราชาไดมองแหวนแลวทานกทรงพอใจมากเลยยมออกมา ในแหวนวงนนไมใชแหวนวเศษอนใด มนเปนเพยงแหวนทจารกคำ วา“แลวสงนกจะผานไปเชนกน “
george amnouychok
วนนเกดนำ ทวมครงใหญ ทกๆคนเกดความเดอดรอน บางคนสญเสยทรพยสน บางคนสญเสยกำ ลงใจ ทำ ใหผมนกถงนทานเรองนงขนมาได ทผมชอบหยบมาอานตลอดเวลา ผมรสกทอแท หรอ หมดหวง นนกคอเรอง “ แหวนแหงโซโลมอน”
ไมวาเราจะนำ ทวมหนกแคไหน ไมวาเราจะลำ บากแคไหน ไมวาเราจะสญเสยเทาไหร ขอใหทกคนคดไววา “แลวสงนจะผานไปเชนกน” : )
“จมตวอยาจมใจ จงจมในคณความด”
ชาตชาย มานตยกล - นกรองนำ Crescendo
Illustration by namfon
งานนเปนภาพประกอบเกยวกบจงหวดทโดนทวมและความสงของแตละพนท ตอนแรกคดวาจะสกนเปนกระแสนำ ทลอยอยดานบน หรอเหนอเมอง สวนทโดนนำ ทวมกจะเปนแคสวนตางจงหวด และสวนทอยตำ ทสดอยางกรงเทพ กจะยงแหงมเพยงนำ ทลอยอยดานบนแบบผดธรรมชาต (แตนเปนconcept ทคดกอนนำ ทวมเมองหลวงคะ) งานนอยากใหคนเมองทอยสบาย รสกถงความลำ บากและความเสยสละของผประสพอทกภยนำ ทวมคะ
Illustration by tarn
Illustration by Lulllla
Hope Illustration by Kei
PRAY FOR THAILANDทกสงเมอเกดขนแลว ยอมมทางออกเสมอ นำ ทวมครงนกเชนกน อกไมนานมนกจะผานพนไปขอเปนกำ ลงใจใหกบคนไทยทกคนคะ :-)
Illustration by tarn
Illustration by Lulllla
คนไทยคดบวกสวกฤตนำ ทวม ขอเปนกำ ลงใจใหคนไทย
ชวยกนผานพนเรองรายน
นำ ทวมกอยาเครยดไป เตรยมตวใหพรอม เตรยมบกน แวนตาวายนำ ฮาๆ
ใครทเจอนำ ทวมกสๆ ไปพรอมๆกนนะ
Illustration by BIG
Illustration by Keroro Artist
Illustration by Cazealth sleep and design
Illustration by Cazealth sleep and design
PRAY FOR EVERY PEOPLE AND ANIMAL
FLOOD VICTIM IN THAILAND
“THE IMPORTANT THING TO DO BEFORE DESIGN IS SLEEP MORE THAN ENOUGH TO PROCREATE INSPIRES”
เดกสาวชดขาว และเหลามวลแมว
Illustration by Faan Peeti
Illustration by Janit Suphannawong
กเปนแคเดกม.3 คนหนง ไมมเงนมากมายทจะบรจาคให แตมกำ ลงใจทพรอมจะสงใหผประสบภย
Illustration by Alisara Zilch
Together เราจะผานมนไปดวยกนนะ
Decrease to Increase ลดนำ ทวม เตมนำ ใจ ประเทศไทยส!
Illustration by Qahk
Illustration by garfield
Illustration by Muey
กลบบานเดวนเลยนะพวาฬ รม ยเราคนไทยเดอดรอน ;’ (
Illustration by garfield
“ถานำ ทวม เรากเอาหลอดมาดดนำ ส” [ไดแนวคดนมาจากคำ พดของคณพอ ตอนทดขาวนำ ทวม
คณพอบอกวา “คนทขโมยของชาวบานทนำ ทวมแยมาก ซำ เตมเคา นาจะจบลงโทษ ไปดดนำ ททวมใหหมดเลย” จงเปนทมาของภาพน]
Water doll อยากใหมมมองของนำ เปลยนเปนอะไรทดสดใสขนมาบาง
สามคค การชวยเหลอกนในสงเลกๆนอยๆ กถอเปนพลงอยางหนง
Illustration by nimitมความสขทไดรจกตวเอง แบงปนความสขโดยเขาใจผอ น
Illustration by oatlish
Illustration by oatlish
Please Please มวลนำ say : เราหยดตวเองไมไดเราขอโทษ T-Tอมยม
เดกชาย อม อมยม ดเศราใจ นำ ตาไหล ทงทยง มอมยม
เจาปลาวาฬสนำ เงนพวกเราชาวไทยจะชวยกนนำ เจาปลาวาฬสนำ เงนปลอยสอาวไทยไปดวยกน
Illustration by Blew Patlomgluayhom
Illustration by 15inch
ผมไมใชนกออกแบบ ผมไมไดเรยนดานออกแบบ ผมวาดรปไมเกง แตผมรกทจะทำ มนและมความสขไปกบมน
Illustration by atom
Illustration by atom
สงทฉนทำ อาจไมยงใหญสงทฉนทำ ไมรวามนชวยเธอไดมากแคไหน
แตฉนจะทำ ดวยความเตมใจและไมวาจะอยางไรฉนจะอยเคยงขางเธอเสมอ และพรอมฝาฟนอปสรรคไปพรอมๆกน
Illustration by naamnoi
Thank You Japan ทำ เปนภาพแทนคำ ขอบคณประเทศญปนทสงแรงใจมาชวยเราคะ ภาพนแอบสงไปสถานฑตญปนดวยคะ (อาจหาญมาก!)
Flood Jack Russell วาดขนมาหลงจากชวงทเครยดมาก
ปรบความรสกไดนดนงแลว ทำ อะไรไมได จะเครยดไปมากๆทำ ไม
มนทวมไปแลว
Flood Mental Healing หลงจากนำ ทวมเรมกระจายไปส จงหวดอน นนทบร เขตบางบวทอง คนเรมเครยด เลยไปหาขอมล และวาดวธรกษาใจในชวงนำ ทวม แลว share ใน Facebook คะ
Pet Evacuation ทำ ขนมาเฉยๆ เหนวาบางคนปลอยทงสตวเลยงชวงนำ ทวม สลดใจเลยรบวาดขนมา เผอวาจะประโยชนไดบางคะ แลวกมประโยชนคะ
Clean Water วาดใหกลมอาจารยวศวะ สงแวดลอม จฬาฯ เพอนำ ไปเผยแพรใหชวยเหลอชวงนำ ทวมคะ
D4D เสอชชพ วาดให Design for Disasters เพอนำ ไปเผยแพรเปนความรไว ทำ เสอชชพใชเองในยามฉกเฉนคะ
Naamnoi Flood Ayutthaya วาดขนมาเองเพราะชวงทวาดเครยดมาก บานทอยธยาโดนนำ ถลมถงชน2เลยคะ แมตองอพยพออกมาอยอพารทเมนท
Hope Float ทำ เปนลายเสอยดใหกบดลเลอร Benz ตลงชนคะ จดจำ หนายรายไดชวยเหลอผประสบอทกภยคะ
Hope Float ทำ เปนลายเสอยดใหกบดลเลอร Benz ตลงชนคะ จดจำ หนายรายไดชวยเหลอผประสบอทกภยคะ
Mermaid วาดเพอจะสรางแรงบนดาลใจใหผประสบภยและ ผทกำ ลงจะประสบภย เราหามนำ ทวมไมได เรากตองปรบตวใหอยรอดคะ
“...เร�ห�มนำ ทวมไมได เร�กตองปรบตวใหอยรอด...”
Illustration by min
พระแมธรณ..พอแลว..ลกเหนอยThailand in the water
ลงทอยขางชางชอวา คณลง ลายทองเหรยญ มพนธ ผอ.วงชาง อยธยา แล เพนยด มโอกาสไดดขาวชองสามของลงสรยทธ มนทำ ใหรวา
ความผกพนธของชางและลงเขา มนยงใหญมาก ลงเขาทงชางใหเดอดรอนกได แตเขากไมทำ เขาเลอกทจะพาชางหน อพยพเพอพนภยชางอยกบไทยมานาน บางทฉนกลมไปวา จบชางตวเปนๆครงสดทาย
เมอไหร แตลงทำ ใหรวา บางทคนเรา คดถงแตตวเองตอนนำ ทวมชวตอาจจะไมรอด แตลงกเลอกทจะไมทงชางทเหลอ อยากบอกลงผานภาพนวา สดยอดวะลง ลงทำ ใหรวา..คนกบชางมน..ผกพนธขาดกนไมได
งายๆ..................
Illustration by kan
ความเหนอยและรอยยมIllustration by hunsa
อยากจะสอวา หากเราไมรวมกน ไมสามคคกนในการแกไขปญหานำ ทวม พลงในการแกปญหากอาจจะเปรยบได
เหมอนพลงของเดกผหญงเพยงคนเดยว ทพยายามจะเปดกอกเพอระบายนำ ออก
มวลนำ ขนาดใหญรกโลมไล ดงไฟกาฬผลาญไปทวแมนสายนำ ลาลดตองหมดตวอยาไดกลว ทกขโถม เขาโลมรน
แมเจบรวดปวดแปลบแทบสนใจอยาใหไฟไหมรมสมใจสนสเถดส สสดใจ สดชวนแมนความหวงพงภณทอยาสนหวง ผานวนนยงมพรงนอยใหเรยนรใหฉลาดทพลาดพลงใหจำ จดเปนบทเรยนเปนพลงใหรวาความหวง นนยงม !!!! สๆ นะครบ ทราย แดนหมะ
poem and illustration by sai hima
illustration by suntur
เรามความสข งานออกมากมความสข คนดงานเรากมความสข
installation by lazyvintage
illustration by faiicmd
illustration by faiicmd
“ถาจะไปกไปดวยกนนะ ไปคนเดยวไมเอาละ”ใหกำ ลงใจคนไทยทกคนนะคะอยากใหคนไทยทกคน รกกนเยอะๆไมทอดทงกนแบงปนกน
illustration by nursery doe
เลน FB แลวเหนพคนหนงอนกบสตวเลยงทถกทงชวงนำ ทวมมากๆ แปะลงใหชวยสตวเตมไปหมด 555 ประกอบกบอยๆนองหมาทบานกมาประสบอบตเหตรายแรงพอด.. เราเลยมานงคดวาจะชวยสตวพวกนยงไงไดบาง กคดถงเงนนะ สวนตวเราเชอในอำ นาจของเงนอยแลว ยงในเวลาแบบน แตตวเองกไมคอยมนะ 555 เลยขายเสอแลวเอาสวนกำ ไรนไปบรจาคดกวา เรากลงแรง ลงเงนในสวนทเราถนดไป ออกมาเปนสองลายน ยงขายอยท Nurserys tee คะ :)
illustration by kuntaphat
โปรดอยาตระหนก จงอพยพอยางมสต
illustration by Hoh Ho
เปนกำ ลงใจใหผประสบอทกภยทกทานครบ
illustration by Hoh Ho
สกวนมนษยเราอาจจะกลบสพนฐานเดม “เราจะเปนหนงเดยวกบธรรมชาต“
illustration by Piyawayt Krasaesom
ชะลดเมฆา
story by daywalkerthe book of eli พลงแหงศรทธาทนำ พาเราไปสทางรอด
สวสดครบ มาพบกนอกแลวใน UNDO Magazine ฉบบเหตการณประวตศาสตรทสำ คญ อกครงหนงของประเทศไทย “มหาอทกภย” แหงชาต ฉบบน ผมเลยเปลยนบรรยากาศ ไมขอนำ เกมมาuววแนะนำ ละกน ขอพดถงประเดนบางประเดนทนาจะเหมาะสมกบเหตการณชวงนดครบ The Book of Eli หรอ คมภรชชะตาโลก หนงเรองนผกเรองใหกบชายหนมคนหนง ผมชวตรอดจากภยพบตรายแรงของโลก และกำ ลงเดนทางมงหนาไปยงปลายทางแหงหนงทแมแตเคาเองกยงไมรวาเปนทไหน รแควาตองไปเทานน
ในหนงนำ เสนอมมมองของพลงแหงศรทธาไดอยางลนไหลและแนบเนยนด ในชวงแรกเรามองวา พระเอกมความสามารถสงมากถงไดฝาฟนโลกแหงภยพบตมาไดจนถงปจจบน แตแลวเนอหาในสวนหลงๆกคอยๆเฉลยพลงทซอนเรนอยในจตใจของตวเอก “ศรทธา” ทมตอศาสนา ความเชอทมตอผปกปอง เปนพลงททำ ใหเคาสามารถฟนฝาภยนตรายตางๆทงหลาย ทเขามาสตวเคาไดอยางไมยากเยนเลย เพราะศรทธา จงทำ ใหเคายงคงกาวเดนตอไปอยางไมหยดยง เพราะศรทธาจงเปนแผนทชนำ แนวทาง ในการสจดหมายปลายทางสดทาย ของความอยรอดทแทจรง หลงจากรอเอาหนงมาดใหม เพราะนกถงฉากทรถจอดเรยงรายกนในหนง ไดวามนคลายๆกบทเหนอยทกววนในตอนน ผมกตงคำ ถามกบตวเองวา
“ ถ า ป ร ะ เ ทศ ไ ทย เ ป น อย า งเหตการณในหนง อะไรจะเกดขนกบคนไทย ใครจะเปนผอยรอดบาง ถาคนไทย ยงเปนอยเชนทกวนน”
กลบมาสรางพลงแหงศรทธาใหเกดขนในหวใจคนไทยใหมเถอะครบ ศรทธาทเชอวาประเทศไทยจะตองอยรอดได กอนทวนนนจะสายเกนไป
พดตามตรง ทแรกทผมสนใจหนงเรองน เพราะธมภาพของมน สวย เก เทด ในสายตาของคนทชนชอบภาพถายสวยๆ ตอนทไดดหนงครงแรก บรรยากาศถนนทรางดวยผคน แตเตมไปดวยรถทจอดเรยงรายกลายเปนซากปรกหกพง ดไมนาจะเปนไปไดในโลกของเราสมยนน แตในปจจบนภาพตางๆเหลานน กลบกลายเปนจรง เพยงแคแตกตางกนในระดบของมหนตภยเทานนเอง เราคงปฎเสธไมไดวา ภาพจากภาพยนตรทผานตาเราไป มนคลายคลงกบเหตการณในปจจบน ทเหนกนจนเจนตาตามถนนหนทางตางๆ ไปแลว ถาเหตการณในภาพยนตอาจเกดขนจรงได อยางนนเรากควรจะเตรยม “ศรทธา” แหงการอยรอดไวเผอแลวดวยเชนกน
ทมาของภาพ : manager.co.th
Aries
Tauras
Gemini
ด�นก�รง�น งานประจ ของคณ จะไดรบความส เรจด แมวาจะมการชะลอตวอยบาง ผหลกผใหญหรอคนทมอ นาจงานเหนอกวาดเหมอนจะไปยงกบเรองอน จนดทาวาคณจะเหงาหงอยไปซกระยะ กโอกาสเปนของคณแลวคะทจะไดมโอกาสศกษาเรองอนๆบางนอกเหนอจากงานประจ แตกใหระมดระวงชวงตนเดอนธนวาคม เรองการท สญญา เอกสารตางๆ ระวงเผลอเรอเพลยงพลำ ใหรอหลงวนท 5 ไปแลวคอยตดสนใจนะคะด�นก�รเงน ยงตองมคาใชจายเกนตวอย ดงนำนคณตองระวงเงนรวไหล คดใหรอบคอบกอนน เงนออมมาใชนะคะ ดานความรก คนโสด ตอนนำยงไมดคะ รอใหปลายๆเดอนนำกอน เขานาจะวางพอทจะพาคณไป ลำล..ลา ใหชนใจบางคะ คนมค เรองยงๆ จะผานพนไปในไมชา อดทนอกนด ปญหาคาใจตางๆ จะหมดไปแลวนะคะ รอหลงจากเดอนพฤศจกายนไปแลวยงดขำนเรอยๆคะ
ราศพฤษภ 15 พ.ค.-14 ม.ย.ด�นก�รง�น ปลายเดอนนำ คณจะเจอะเจองานยากหรองานทไมถนด ใหตองมารบผดชอบ หรอไมกลกนองหายหมดเพราะนำ ทวมจนคณตองมารบงานแทน ชวงเดอนธนวาคมนำคณตองตำงรบใหดนะคะ ทำงศตรและคแขงเรมมก ลงพอทจะทาทายคณ ทางทดแนะน วาใหคณวางเฉยไวดกวานะคะ อยาไปตอสกบคนพาลเลยคะใหเขาเลกรากนไปเอง ด�นก�รเงน เหมอนมทกขลาภ ไดมากหมดไป สวนมากมกจะหมดไปกบเรองความสวยความงามของคณ และอยาหลงไปกบการเสยงโชคนะคะ คณยงไมมโชคดานนำคะดานความรก คนโสด พอหมดโชค ความรกกบนหนไปซะยงงำน เบอๆเซงๆ อยคนเดยวซกพก เดยวกหายคะ เจาชอยางคณทนเหงาไดไมนานหรอกคะคนมค ความรกของคณอยายดตดหรอขำหงมาก ใหเวนชองวางกบคชวตของคณบาง
ราศเมถน 15 ม.ย.-15 ก.ค.ด�นก�รง�น กจก�รง�นต�งๆระยะนไมมอะไรก�วหน� ในภ�พรวมนนยงไมตอยด ก�รพดหรอการสอความหมายตางๆ ยงไมไดผล หรอคนฟงไมรเรอง หรอไมกเขาคดตามคณไมทน ยงคณเพงเรมท งานหรอเพงจบใหมๆ ระยะนำยงไมใชโอกาสของคณใหคดซะวา คณมาฝกงานหรอเรยนรงานจะท ใหสบายใจกวา คนเราถารจกรก รจกถอย รบรองไมมวนแพแนนอนคะ ด�นก�รเงน ยงฝดอยบาง ทำงๆทปกตคณเปนคนหาเงนงายอยแลว อดทนหนอยนะคะ ดานความรก คนมโสด ออกงานสงคมบอยๆ กด คณจะมเพอนๆ คอยใหก ลงใจเสมอ จะหาพอนแทกตองตอนนำแหละคะ
November 2011 พยากรณรายเดอน
20 พฤศจกายน -19 ธนวาคม 2554
Cancer
Leo
Virgo
ราศกรกฎ 16 ก.ค.-16 ส.ค.ด�นก�รง�น อยาทอถอยถางานไมไดตามเปาทตำงไว แมวางานจะเยอะแตผลประโยชนไมเยอะไปดวย ใหท ใจไปกอนคะ ไมวาทไหนๆกมปญหาท งานแลวยงเกบเงนไมไดกม แตยงไงกไดคะ แตอาจจะชาหนอย ด�นก�รเงน หมนเงนจนเมอยมอเลยคะ คณจะหมดเงนไปเพร�ะก�รศกษ�ของบตรหล�น ดานความรก คนโสด จะไดเจอคนสวย คนเกง หรอรปหลอบาดใจ ถาเขามาจบคณจรงๆละก ใหคดซำ สาม เลยนะคะ เดยวจะอกหก แลวจะหาวาไมเตอน คนมค อาจใชเวลาไปกบครอบครว (พอ แม) ของคณมากเกนไป จนลมคนรกไวทบาน แบงเวลาใหดนะคะ หรอไมกชวนเขาหรอเธอไปดวย จะไดเขาใจกนคะ
ราศสงห 17 ส.ค.-16 ก.ย.ด�นก�รง�น มนอกมนใจไรขดจ กด ความสามารถอนลอลนของคณเปนทประจกษ ผลงานของคณเขาตากรรมการ ผหลกผใหญ กเอนดคณเหลอเกน โอกาสทองของคณมาถงแลว ขอแสดงความยนดดวยคะ แตทส คญ ใหระวงเรองอารมณของคณใหด อยาใหเปนอปสรรคในการงานของคณนะคะ ด�นก�รเงน เดอนนำคณจะไดทำงเงนทำงกลองเลยนะคะ ดาวเสารยายออกจากเรอนการเงนของคณแลว คงจะใชจายอยางสะดวกใจมากขำน ไมตดขดอกตอไป เครดตกกลบมาดไดอยางเดม ดานความรก คนโสด คณมเสนหแรงกลา จะหาคนทมองคณแลวไมหลงเสนหคณนำนยาก ขอแนะน วาถาไมรกกนจรงๆแลวอยาเทยวไปหลอกใครนะคะ
ราศกนย 17 ก.ย.-16 ต.ค.ด�นก�รง�น คณแสดงตวตนแบบนาอดอดกบคนรอบขาง คนสวนใหญไมเขาใจคณคะ อาจคดวาคณเปนคนมปญหา แตหลงจากวนท 7 ธนวาคมไปแลว คณอาจจะสบายใจมากขำน ท อะไร กเปนธรรมชาตมากขำน อยากใหคณเปดใจกบคนรอบขางบาง คนทกคนมทำงดและไมด คณตองยอมรบตรงนำไมงำนคณจะไมมความสขนะคะ ด�นก�รเงน มคาใชจายเกนตว ไมคาดฝน ดานความรก คนโสด ไมไดดงใจ คนทคณชอบอาจจะไมโสด คนมค อะไรทยดหยนไดกควรท เพอรกษาความรกเอาไวจะดกวานะคะ
Horoscope by Sunisa Sukrummi
พยากรณรายเดอน 20 พฤศจกายน -19 ธนวาคม 2554
Libra
Scorpio
Sagittarius
ราศตลย 17 ต.ค.-15 พ.ย.ด�นก�รง�น ยงคงราบรนตอไป จนกระทงตนธนวาคมนำ งานบางอยางทมใครหมกหมมเอาไว หรอปญหาเรำอรงของงานทไมเคยเปนทสนใจ กลบมาสรางปญหาใหจนนาปวดหว หรออาจตองรำอท ใหมทำงหมด ถาคณมองเหนปญหาไดเรวงานกไมมอะไรนาเปนหวงจะแกปญหาไดตรงจด หรอไมกเปลยนวธท งานไปเลย ด�นก�รเงน มรายรบเขามาตอเนองหลายทาง อาจเปนทคณเกงชนดหาตวจบยาก ขอใหรกษามาตรฐานทดนำเอาไว ยงตองมเขามาอกเยอะคะ ดานความรก คนโสด ความรกคณดพอๆกบการหาเงนเลยคะ ชกสงสยแลวซคะคณหาเวลาวางไดยงไง บรหารเวลาไดเกงจรงๆเลยคะ
ราศพจก 16 พ.ย.-15 ธ.ค.ด�นก�รง�น งานยงคงลนเหมอนเดม มโอกาสแสดงฝมอตอเนองอกทำงสมองปลอดโปรงไหลลน ตองเรยกวาเปนชวงทงานมากจรงๆ แทบไมมโอกาสพกเลย คณไดเพอนรวมทมดเปนมออาชพมากทกคนลวนสนบสนนคณทำงหมด พอชวงตนเดอนธนวาคมใหระวงวาจะโหมงานมากจนไมมเวลาพกผอนหรอเครยดจนเกนไป ใหพยายามแจกจายงานใหดและระมดระวงเรองเอกสารส คญสญหายหรอตกหลน หรอใหระวงผชายผวคลำ ลกษณะชาๆ เซองซมจะเขามาขดขวางเปนอปสรรคเกยวกบงานของคณนะคะ ด�นก�รเงน เดอนนำคณมรายไดเยอะจนนาอจฉาเลยทเดยว คณจะใชจายอยางเพลดเพลน ดานความรก คนโสด ดทเดยว มโอกาสไดใกลชดกนมากขำนหรอไดไปเทยวไหนไกลๆดวยกน คนมค เขาอกเขาใจกนดมากขำน อยใกลกนแลวมความสข
ราศธน 16 ธ.ค. - 14 ม.ค.ด�นก�รง�น ยงมอปสรรคปญหาอยบางตลอดทำงเดอน คณยงคงเกยจครานหรอเบอหนายยงไมเปนตวของตวเอง แตพอเลกงานปบ คณกมชวตชวาขำนมาเหมอนปลาไดนำ แตคณจะคอยๆสดใสขำนก 17 ธนวาคมไปแลว ทำงนำไมใชวาจะเปนธรรมชาตของคณนะคะ แตเปนเพราะดวงดาวตางหากทโคจรมาบดบงราศของคณ เดยวกดขำนเองคะ ด�นก�รเงน ใครกตามเหนคณไรชวตชวาแบบนำ อยาหมนกนเกนไป เหนแบบนำเนย จดวามเงนไหลนอง ทองไหลมาเชยวคะ ดานความรก คนโสด เรองรกใครกดตำงแต ตนเดอนธนวาคมเลย คงหาคนรกแกเซงใชมยอยาไดหลอกใครเชยวนะ บาปกรรมมจรงนะคะ
November 2011 พยากรณรายเดอน
20 พฤศจกายน -19 ธนวาคม 2554
Capricorn
Aquarius
Pisces
ราศมงกร 15 ม.ค. - 12 ก.พ.ด�นก�รง�น ยงไมราบรนเหมอนเดอนกอนจะเบองานเตมแก งานอาจมอปสรรคเกดปญหา หรออาจเปนทสขภาพไมตอยแขงแรงเทาทควร ขอแนะน วาอยาเครยดท ใจใหสบาย ยงเดอนธนวาคมไปแลว คณจะคดอะไรไดมากขำนทำงนำกอนตดสนใจอะไรใหหาเหตผลใหมาก อยาใชอารมณเปนอนขาด ด�นก�รเงน จะมร�ยจ�ยม�ก แมว�อย�กจะประหยดกมคนอนมาชวยใชเงน ดานความรก คนโสด ไมสดใสมแตเรอง คงเปนรกวยรน แสนงอนกนไปมา เบอๆ อยากๆ นาเวยนหวคะ คนมค ชวตรกไมไดอยางใจ คของคณจะน เรองปวดหวมาใหคณแก
ราศกมภ 13 ก.พ. - 14 ม.ค.ด�นก�รง�น งานยงมมากจนลนมอ ผใหญเองกมองไมเหนวางานคณเยอะ แตกลบเหนวางานคณชา ท งานไมเขาตาผใหญ หรอหวหนางาน ใหใชความอดทนไปกอนนะคะ รอจงหวะของคณในวนขางหนาโอกาสยงมคะ ด�นก�รเงน ร�ยรบยงมเข�ม�ตลอด คณจะสบายใจเรองเงนไดมากทเดยว ดานความรก คนโสด สดใสมาก จะมความหวงในเรองของความรกคะ คนมค คนรกจะเขมงวดกบคณ แตกมความสขนะคะ ใหก ลงใจซงกนและกน
ราศมน 15 ม.ค. - 12 เม.ย.ด�นก�รง�น ดพอใชแตพอปลายเดอนพฤศจกายน งานกเรมเหนผลกาวหนามากขำน แตคณยงคงเครยดกบตวเองเกนไป ทำงๆทสภาพแวดลอมของคณ เตมไปดวยเพอน และคนทรกคณ ดแลจตใจของคณใหสดชนอยเสมอนะคะ มองโลกในแงดแลวคณจะมความสขคะ ด�นก�รเงน การเงนของคณยงฝดอยคะ ยงตองมการวางแผนการใชจายใหด ตดรายการทไมจ เปนออก แตยงจดวาดกวาเดอนกอนนะคะ ดานความรกคนโสด ทพบแลวกยงไมถกใจ รอๆดกนไปกอนนะคะ ยงไมตองรบ คนมค ระยะนำ คนรกของคณคอนขางเจาอารมณ และมกใชอารมณกนทำงค แตถาผานเดอนนำไปแลว คนรกของคณจะนารกขำนมาก และปรบความเขาใจกนไดมากขำนคะ
พยากรณรายเดอน 20 พฤศจกายน -19 ธนวาคม 2554
10
www.undomag.
com
01
download all back issues
laugh in penguin villa
07girl power
09wind up city
ceemeagain
06uke lovers
08blackcomedy paper
02
tym magic family
03king of ukulele
04braille art
05
duo creative bad awards 2011
10
download all back issues
wind up city
ceemeagain
top related