south america west coast, mexico, central america and ...secure site ...hamburg süd perú av. pardo...

ASPA and ASCA Services

South America West Coast, Mexico, Central America and Caribbean to Asia

NEW

ASPA and ASCA Service | South America West Coast, Mexico,

Central America and Caribbean – Asia

n Direct weekly service from main ports in South America West Coast, Mexico and Caribbean to Far East

n Two weekly sailings providing best-in-class care for reefer cargo from Chile to main ports in Asia

n Direct service from Central Chile and Peru to Japan

n Weekly reliable feeder connections from Central America and the Caribbean to Far East

Hamburg Süd is pleased to announce the launch of our improved ASPA and ASCA servicesas from April 2018. The systems will be operated with 39 own vessels and capacities rangingfrom 4,500 to 10,000 TEU. This will provide the most reliable network, great frequency, andbreadth of coverage to support your business in the trades from West Coast of South America, Mexico, Central America and Caribbean to Asia.

Thank you for your continuous support of our services. Please contact your local Hamburg Süd office should you require more information.

Product Highlights of the new ASPA and ASCA services

Hong Kong

ShanghaiNingbo

YokohamaBusan

Tauranga

Balboa

Callao

Puerto Angamos

Valparaíso

Shekou

EastboundWestbound

ASPA 1

TRANSIT TIMES

SOUTH AMERICA WEST COAST – ASIA Sling 1 WESTBOUND [transit time in days]

Valparaíso 29 32 34 36 39 40 Puerto Angamos 26 29 31 33 36 37 Callao 23 25 28 29 32 33 Balboa 19 21 24 25 28 29

Yokohama

Busan Shanghai

Ningbo

Shekou

FROMTO Hong Kong

ASPA Service | South America West Coast, Mexico,

Central America and Caribbean – Asia

TRANSIT TIMES

ShanghaiYokohama

Ningbo

Gwangyang ManzanilloLázaro Cárdenas

EastboundWestbound

ASPA 2

SOUTH AMERICA WEST COAST – ASIA Sling 2 WESTBOUND [transit time in days]

Lázaro Cárdenas 23 25 28 31 Manzanillo 22 24 26 29

Ningbo

Shanghai

Gwangyang

Yokohama

FROMTO

ASPA Service | South America West Coast, Mexico,

Central America and Caribbean – Asia

TRANSIT TIMES

ShanghaiBusan

Manzanillo

Callao

Iquique

Antofagasta

San Vicente

San Antonio

Tauranga

Lazaro Cardenas

Balboa

Buenaventura

Hong KongShekou

Kaohsiung

Qingdao

EastboundWestbound

SOUTH AMERICA WEST COAST – ASIA WESTBOUND [transit time in days]

Balboa 44 46 47 50 52 55 Buenaventura 42 44 45 48 50 53 Callao 38 40 41 44 46 49 Iquique 35 37 38 41 43 46 Antofagasta 33 34 35 38 40 43 San Vicente 28 30 31 34 36 39 San Antonio 26 28 29 32 34 37

Kaohsiung

Hong Kong

Shekou

Shanghai

Qingdao

FROMTO Busan

ASPA 3

ASPA Service | South America West Coast, Mexico,

Central America and Caribbean – Asia

TRANSIT TIMES

Shanghai

Busan

Manzanillo

Ningbo

BuenaventuraBalboa

Pecem

Cartagena

Hong KongXiamen

Shekou

Singapore

EastboundWestbound

ASCA

MEXICO / CARIBBEAN – ASIA WESTBOUND [transit time in days]

Buenaventura 42 47 48 49 51 52 55 Balboa 40 45 46 47 49 50 52 Manzanillo 39 44 45 46 48 49 51 Cartagena 36 41 42 44 45 46 49

Singapore

Shekou

Hong Kong

Xiamen

Ningbo

FROMTO Busan

Shanghai

ASCA Service | South America West Coast, Mexico,

Central America and Caribbean – Asia

ASCA Service | South America West Coast, Mexico,

Central America and Caribbean – Asia

CARTAGENA TO CARIBBEAN ORIGINS [transit time in days]

Country Origin Transit Time in Days*Mexico Veracruz 8Mexico Altamira 8Mexico Progreso 9Demenican Republic Caucedo 2Venezuela Puerto Cabello 5

CARIBBEAN ORIGINS

Mariel

Port-au-Prince

Rio Haina

Caucedo

San Juan

Progreso

Puerto Barrios

Kingston

Puerto Cortes

Puerto Limon Santa MartaBarranquilla

Maracaibo Puerto Cabello

La Guaira

Guanta

El Guamache

Guaranao

OranjestadWillemstad

Point Lisas

Cartagena

Veracruz

Altamira

* Transit time excludes waiting/handlicg time

OUR OFFICES

AS

PA S

ervi

ce -

RC

W -

01/

30/2

018

Hamburg Süd North America, Inc. (Head Office Region Caribbean & Latin America West Coast)Miami8333 N.W. 53rd Street, Suite 500FL 33166 Doral, United StatesPhone: +1 305 5939114E-Mail: info.mia@hamburgsud.com www.hamburgsud.com

BARBADOSMassy Trading Shipping A Division Of Massy Distribution (Bar-bados) Ltd.Exmouth Gap, BrandonsBB11000 / BB01327 St. MichaelPhone: +1 246-430-4804 arlin.kellman@massygroup.com

BELIZEMarine & Services Ltd. Cor. Hudson & Eyre StreetBlake Building, Second Floor, Suite 203Belize CityPhone: +501 2232113 info@marineservices.bz

BOLIVIAHamburg Süd Bolivia Ltda. Av. 20 de Octubre No. 2601 esq. PinillaEdificio Julia Elena, Segundo MezzanineLa PazPhone: +591 2 2433433 customerservice@hamburgsudbolivia.com

CHILEHamburg Süd Chile Av. Isidora Goyenechea 2800 – Piso 31 Oficina 3101Las CondesSantiagoPhone: +56 2 22908300 hsch@hamburgsud.com

COLOMBIAHamburg Süd Colombia Ltda. Carrera 10 No. 28-49 Piso 13Bogota, ColombiaPhone: +57 (1) 593 6593 infobog@hamburgsud.com

COSTA RICAHamburg Süd Costa Rica S.A. Escazú Corporate Center - Piso 7Costado Sur de Multiplaza, EscazúSan JoséPhone: +506 2519 3300 info@cr.hamburgsud.com

CURACAOMaduro Shipping N.V. Dokweg 19Maduro Plaza WillemstadPhone: +599 9 7331510 hbeaujon@madurosons.com

DOMENICAN REPUBLICMaritima Dominicana S.A. Carrera Sanchez Km 12 ½ Santo DomingoPhone: +1 809 5396000 info@mardom.com

ECUADORHamburg Süd Ecuador S.A. Av. Carlos Julio ArosemenaEdif. Berlin, Piso 2, Bloque B, Las Mon-jas 10 y090615 GuayaquilPhone: +593 4 372 1300 hsdg.gye@hamburgsud.com sales@gye.hamburgsud.com

GUADELOUPETranscaraibes S.A. Guadeloupe 738 Rue de la ChapelleZI Jarry, Baie Mahault97128 Pointe-a-PitrePhone: +590 590266327 Guadeloupe@transcaraibes-sas.com

GUATEMALAHamburg Süd Guatemala S.A. Avenida Reforma 9-55. Zona 10Edificio Reforma 10,Nivel 7,Oficina 7071010 Guatemala CityPhone: +502 2427-2727 info@gt.hamburgsud.com

HAITIEts J.B. Vital S.A. Autoroute de Delmas # 10.AHT6110 Port Au PrincePhone: +509 2940-2640 etsjbvitalsa@etsjbvitalsa.com

HONDURASHamburg Süd Honduras, S.A. 12 Calle, Avenida CircunvalacionEdificio Yude Canahuati - Piso 3 Local No. 5San Pedro SullaPhone: +504 2556 5440 info@hn.hamburgsud.com

JAMAICAPerez y Cia (Jamaica) Ltd. 6-12 Newport BoulevardNewport WestKingstonPhone: +1 876 9014833 docscenter@perezyciaja.com

MARTINIQUETranscaraibes S.A. Martinique Immeuble Frigodom, 2ème étageZIP Pointe des Grives97247 Fort-de-FrancePhone: +596 596 750809 jill2@sasi.fr

MEXICOHamburg Süd Mexico, S.A. de C.V. (Main Office) Centro Corporativo San AngelAv. San Jerónimo No 369, Piso 3, Colo-nia Tizapan Del Alvaro Obregón01090 Mexico CityPhone: +52 55 54818800 info@mx.hamburgsud.com

NICARAGUAAgencia Vassalli, S.A. Costado Norte Fabrica ESKIMOManaguaPhone: +505 2 2682285 avasa@avasa.com.ni

PANAMAHamburg Süd - Panama Nicanor Obarrio AvenueGlobal Bank Tower, Floor 27, Office 2703PanamaPhone: +507 280 7700 pty-sales@hamburgsud.com

PERUHamburg Süd Perú Av. Pardo y Aliaga 6523rd Floor, Office 302, Edificio Pardo y Aliaga15073 San Isidro, Lima 27Phone: +51 1 6107500 lim-hsperu@hamburgsud.com

PUERTO RICOPerez y Cia de Puerto Rico, Inc. Avda. Santiago de los Caballeros-FinalMuelle de Turismo - Playa de Ponce00731 PoncePhone: +1787 8483122 shipping@perezyciapr.com

TRINIDAD AND TOBAGOPerez y Cia (Trinidad) Ltd. 55 Edward Street, Ground FloorCorner of Edward & Duke StreetsPort-of-SpainPhone: +1868 6249296 operations@perezyciatt.com

VENEZUELAHamburg Süd Venezuela, C.A. Av. Ernesto Blohm. Torre DiamenPiso 3. Ofic. 31. ChuaoCaracasPhone: +58 212 9934404 ventas@ve.hamburgsud.com

REGION SOUTH AMERICA WEST COAST AND CARIBBEAN

For further information, please visit www.hamburgsud-line.com