scaffolds arabic

الســقال�تالســقال�ت2929 CFR 1926.450CFR 1926.450

29 CFR 1910.2829 CFR 1910.28 مليون عامل مليون عامل 33تشير الصحصائيا�ت بأن أكثر من تشير الصحصائيا�ت بأن أكثر من

يعملون فى السقال�ت كل عام.يعملون فى السقال�ت كل عام.

كذلك تشير الصحصائيا�ت إلى إصابة ما يزيد عن كذلك تشير الصحصائيا�ت إلى إصابة ما يزيد عن عامل سنويا ومقتل صحوالى مائة عامل عامل سنويا ومقتل صحوالى مائة عامل 95009500

سنويا نتيجة للعمل بالسقال�ت. سنويا نتيجة للعمل بالسقال�ت.

HazardsHazards

• Falls from elevation – caused by slipping, unsafe access, and the lack of fall protection• Struck by falling tools / debris • Electrocution – from overhead power lines• Scaffold collapse - caused by instability or overloading • Bad planking giving way

Employees working on scaffolds are exposed to these hazards:

أنواع السقال�ت من صحيث الحمولةأنواع السقال�ت من صحيث الحمولةالسقال�ت خفيفة الحمولة: تكون مصممة لتتحمل وزن السقال�ت خفيفة الحمولة: تكون مصممة لتتحمل وزن

رطل على القدم المربع. رطل على القدم المربع.2525تشغيلى بواقع تشغيلى بواقع

السقال�ت متوسطة الحمولة: تكون مصممة لتتحمل السقال�ت متوسطة الحمولة: تكون مصممة لتتحمل رطل على كل قدم مربع من رطل على كل قدم مربع من 5050وزن تشغيلى يبلغ وزن تشغيلى يبلغ

مساصحة ممشى السقالة (المنصة).مساصحة ممشى السقالة (المنصة).

السقال�ت ثقيلة الحمولة: تكون مصممة بحيث تتحمل السقال�ت ثقيلة الحمولة: تكون مصممة بحيث تتحمل رطل على كل قدم مربع من رطل على كل قدم مربع من 7575وزن تشغيلى يبلغ وزن تشغيلى يبلغ

مساصحتها. (المنصة)مساصحتها. (المنصة)

أنواع السقال�ت المختلفةأنواع السقال�ت المختلفة

Wood ScaffoldsWood Scaffoldsالسقال�ت الخشبية السقال�ت الخشبية Frame ScaffoldsFrame Scaffolds السقال�ت الطاريةالسقال�ت الطارية

Tube and ClampTube and Clampالسقال�ت النبوبية: السقال�ت النبوبية: Modular System Modular Systemالسقال�ت الحديثة : السقال�ت الحديثة :

ScaffoldsScaffolds. .

Rolling ScaffoldsRolling Scaffoldsالسقال�ت المتحركة : السقال�ت المتحركة : Suspended Suspendedالسقال�ت المعلقة : السقال�ت المعلقة :

ScaffoldsScaffolds

Frame ScaffoldsFrame Scaffoldsالسقال�ت الطارية السقال�ت الطارية

تستخدم فى الماكن تستخدم فى الماكن المستطيلة الشكل.المستطيلة الشكل.

تستخدم بكثرة فى أعمال تستخدم بكثرة فى أعمال البناء والدهان.البناء والدهان.

تعتبر بسيطة وسهلة تعتبر بسيطة وسهلة . .التركيبالتركيب

Tube and ClampTube and Clampالسقال�ت النبوبية السقال�ت النبوبية تستخدم فى الماكن التى تستخدم فى الماكن التى

يصعب إستخدام السقال�ت يصعب إستخدام السقال�ت الطارية بها بسبب وجود الطارية بها بسبب وجود

عوائق.عوائق.تستخدم فى الماكن غير تستخدم فى الماكن غير

المستطيلة الشكل.المستطيلة الشكل.تحتاج لوقت أطول ولخبرة تحتاج لوقت أطول ولخبرة

أكثر لتركيبها.أكثر لتركيبها.تستخدم بكثرة فى المواقع تستخدم بكثرة فى المواقع

الصناعية ومصافى الصناعية ومصافى ..البترولالبترول

السقال�ت الحديثة السقال�ت الحديثة Modular System ScaffoldsModular System Scaffolds

تستخدم فى الماكن ذا�ت تستخدم فى الماكن ذا�ت الكشكال المختلفة بخل ف الكشكال المختلفة بخل ف

الشكل المستطيل.الشكل المستطيل.

ل تحتاج للخبرة الكبيرة ل تحتاج للخبرة الكبيرة لتركيبها صحيث أنها سهلة لتركيبها صحيث أنها سهلة

التركيب.التركيب.

يتم تركيبها فى وقت قصيريتم تركيبها فى وقت قصير

Rolling Rollingالسقال�ت المتحركة السقال�ت المتحركة ScaffoldsScaffolds

تستخدم بواسطة تستخدم بواسطة الكهربائيين وفنى التكييف الكهربائيين وفنى التكييف

وعمال الصيانة.وعمال الصيانة.يتم إستخدام نوع خاص من يتم إستخدام نوع خاص من

الفرامل فى العجل�ت صحتى الفرامل فى العجل�ت صحتى يتم تثبيتها ومنع صحركتها يتم تثبيتها ومنع صحركتها

أثناء العمل.أثناء العمل.مزودة بدرابزين للحماية مزودة بدرابزين للحماية

من خطر السقوط وصحوا ف من خطر السقوط وصحوا ف صحول المنصة لمنع وقوع صحول المنصة لمنع وقوع

العدد والمعدا�تالعدد والمعدا�ت

Suspended Suspendedالسقال�ت المعلقة السقال�ت المعلقة ScaffoldsScaffolds

تستخدم لتنظيف الواجها�ت تستخدم لتنظيف الواجها�ت الزجاجية.الزجاجية.

يجب أن تتحمل صحبال الربط يجب أن تتحمل صحبال الربط أمثال الحمولة القصوى أمثال الحمولة القصوى 66

للسقالة بما فيها وزن للسقالة بما فيها وزن السقالة.السقالة.

يتم ربط العاملين عليها يتم ربط العاملين عليها بواسطة صحبل وبراكشو�ت بواسطة صحبل وبراكشو�ت ويربط الحبل فى صحامل ويربط الحبل فى صحامل

السقالة فى سطح المبنىالسقالة فى سطح المبنى

المتطلبا�ت العامة للسلمة فى السقال�تالمتطلبا�ت العامة للسلمة فى السقال�تيتم تصميم وتركيب السقال�ت بواسطة أكشخاص مؤهلين يتم تصميم وتركيب السقال�ت بواسطة أكشخاص مؤهلين

ومدربين على ذلك.ومدربين على ذلك. ، بحيث تتحمل ، بحيث تتحمل 4:14:1يتم تصميم السقال�ت بمعامل امان يتم تصميم السقال�ت بمعامل امان

أمثال الحمولة القصوى المحتملة. أمثال الحمولة القصوى المحتملة.44السقالة السقالة يجب أن تكون مسامير وصواميل الربط ذا�ت صحجم مناسب يجب أن تكون مسامير وصواميل الربط ذا�ت صحجم مناسب وأعداد كافية ، مع ضرورة ربط المسامير بكامل أطوالها وأعداد كافية ، مع ضرورة ربط المسامير بكامل أطوالها

وأعدادها.وأعدادها.الخشاب المكونة لمنصة السقالة يجب تثبيتها جيدا أو أل الخشاب المكونة لمنصة السقالة يجب تثبيتها جيدا أو أل

كذلك ل يقل كذلك ل يقل ))overlappingoverlapping((سم سم 3030تقل المسافة عن تقل المسافة عن سم سم1515بروز الخشاب من كل جانب عن بروز الخشاب من كل جانب عن

يجب توفير سللم آمنة للصعود على منصة السقالة.يجب توفير سللم آمنة للصعود على منصة السقالة.

المتطلبا�ت العامةالمتطلبا�ت العامة

غير مسموح العمل على منصا�ت السقال�ت فى صحالة وجود غير مسموح العمل على منصا�ت السقال�ت فى صحالة وجود عواصف ورياح قوية.عواصف ورياح قوية.

غير مسموح بتراكم المعدا�ت أو المواد على منصة غير مسموح بتراكم المعدا�ت أو المواد على منصة السقالة.السقالة.

66صحبال الربط الخاصة بالسقال�ت المعلقة يجب أن تتحمل صحبال الربط الخاصة بالسقال�ت المعلقة يجب أن تتحمل مرا�ت الحمولة القصوى للسقالة.مرا�ت الحمولة القصوى للسقالة.

متر) هو الرتفاع اللزم متر) هو الرتفاع اللزم 33 قدم ( قدم (1010تحدد الوكشا إرتفاع تحدد الوكشا إرتفاع لضرورة توفير وسائل الحماية من السقوط من السقال�ت.لضرورة توفير وسائل الحماية من السقوط من السقال�ت.

1010يجب عدم تركيب أو نصب السقال�ت بمسافة تقل عن يجب عدم تركيب أو نصب السقال�ت بمسافة تقل عن متر) من السل ك الكهربائية . متر) من السل ك الكهربائية .33قدم (قدم (

) أمثال ) أمثال 44فى صحالة زيادة إرتفاع السقالة عن أربعة (فى صحالة زيادة إرتفاع السقالة عن أربعة ( قدم قدم 3030 قدم رأسيا ، كل قدم رأسيا ، كل 2626عرضها ، يتم تثبيتها كل عرضها ، يتم تثبيتها كل

أفقيا.أفقيا.

قواعد السقال�تقواعد السقال�تقوة ومتانة السقالة يعتمد على قوة ومتانة السقالة يعتمد على

قواعدها.قواعدها.

عديد من صحوادث إنهيار عديد من صحوادث إنهيار السقال�ت كانت بسبب ضعف السقال�ت كانت بسبب ضعف

قواعدها.قواعدها.

يجب تثبيت ألواح تحت أرجل يجب تثبيت ألواح تحت أرجل السقال�ت.السقال�ت.

يفضل إستعمال ألواح للوقاية يفضل إستعمال ألواح للوقاية بحيث بحيث MudsillMudsillمن الوصحل من الوصحل

بوصة من كل بوصة من كل 99تمتد مسافة تمتد مسافة 22جانب ول يقل سمكها عن جانب ول يقل سمكها عن

1010بوصة وعرضها عن بوصة وعرضها عن بوصةبوصة

Scaffold Support ExamplesScaffold Support Examples

Good supportGood support Inadequate support –Inadequate support – in danger of in danger of collapse?collapse?

Base plate

Mud sills

BracingBracingقوائم التقوية قوائم التقوية كلما زادت أعداد قوائم التقوية كلما زادت أعداد قوائم التقوية

كلما زادت متانة السقالة.كلما زادت متانة السقالة.

تساعد قوائم التقوية فى منع تساعد قوائم التقوية فى منع ميل ن السقالة.ميل ن السقالة.

بالنسبة للسقالت الاطارية يتم بالنسبة للسقالت الاطارية يتم تركيب قوائم التقوية عند كل تركيب قوائم التقوية عند كل

مربط.مربط.

بالنسبة للسقالت النبوبية بالنسبة للسقالت النبوبية والسقالت الحديثة عند مسافة والسقالت الحديثة عند مسافة

بوصة. بوصة.66 قدم و قدم و66

TIESTIESربط السقالت ربط السقالت

من الضرورى ربط السقالت للمبنى من خل ل ربطها اطوليا من الضرورى ربط السقالت للمبنى من خل ل ربطها اطوليا وعرضيا بالمبنى ، حيث يوفر الربط متانة وثبات للسقالة وعرضيا بالمبنى ، حيث يوفر الربط متانة وثبات للسقالة

ويحميها من النهيار .ويحميها من النهيار .

أمثا ل عرضها يتم أمثا ل عرضها يتم 44فى حالة زيادة إرتفاع السقالة عن فى حالة زيادة إرتفاع السقالة عن قدم أفقيا. قدم أفقيا.3030 قدم رأسيا و قدم رأسيا و2626ربطها بحيث تكو ن كل ربطها بحيث تكو ن كل

أمثا ل العرض ، ثم أمثا ل العرض ، ثم 44أو ل ربطة رأسية تكو ن على إرتفاع أو ل ربطة رأسية تكو ن على إرتفاع قدم. قدم.2626بعد ذلك كل بعد ذلك كل

% من جميع ربط السقالت يجب أ ن يكو ن من النوع % من جميع ربط السقالت يجب أ ن يكو ن من النوع 5050اليجابى.اليجابى.

Scaffold HeightScaffold Height

The height of The height of the scaffold the scaffold should not be should not be more than four more than four times its times its minimum base minimum base dimension dimension unless guys, unless guys, ties, or braces ties, or braces are usedare used

20’

5’

أنواع الربطأنواع الربط Through Ties (+ veThrough Ties (+ ve((

Reveal Ties (- veReveal Ties (- ve((

Box Ties (+ veBox Ties (+ ve((

Anchor Bolt (+ veAnchor Bolt (+ ve((

11- - Through Ties (+ veThrough Ties (+ ve((

يتم إدخا ل أنبوب خل ل أية يتم إدخا ل أنبوب خل ل أية فتحة فى المبنى )نافذة) فتحة فى المبنى )نافذة) ويتم ربط أنبوب آخر فى ويتم ربط أنبوب آخر فى

وضع أفقى بها من الداخل.وضع أفقى بها من الداخل.

يتم بعد ذلك ربط النبوب يتم بعد ذلك ربط النبوب الو ل فى مواقع مختلفة من الو ل فى مواقع مختلفة من

السقالة.السقالة.

يعتبر هذا النوع من الربط يعتبر هذا النوع من الربط ”ربط إيجابى“”ربط إيجابى“

Reveal TiesReveal Tiesيتم تثبيت النبوب بين حواف يتم تثبيت النبوب بين حواف النافذة داخل فتحة فى الحائط النافذة داخل فتحة فى الحائط

على قاعدة )وتد)على قاعدة )وتد)

يتم تثبيت أنبوب آخر رأسى يتم تثبيت أنبوب آخر رأسى وربطه فى هذه النبوبة كذلك وربطه فى هذه النبوبة كذلك

ربطه فى السقالةربطه فى السقالة

تربط النبوبة الرأسية فى تربط النبوبة الرأسية فى الجهة المعاكسة لمكا ن ربط الجهة المعاكسة لمكا ن ربط

الوتد.الوتد.

يعتبر هذا النوع من الربط غير يعتبر هذا النوع من الربط غير إيجابىإيجابى

Box TiesBox Tiesفى حالة وجود عمود قريب من فى حالة وجود عمود قريب من

السقالة يتم الربط به.السقالة يتم الربط به.

يتم الربط من جهتى العمود مع يتم الربط من جهتى العمود مع ربط أنبوبتين واحدة من المام ربط أنبوبتين واحدة من المام

والخرى من الخلفوالخرى من الخلف

يتم ربط الماسورة بعد ذلك يتم ربط الماسورة بعد ذلك بالسقالةبالسقالة

يعتبر هذا الربط من النوع يعتبر هذا الربط من النوع اليجابىاليجابى

Anchor BoltAnchor Boltيتم تثبيت مسمار صلب بالحائطيتم تثبيت مسمار صلب بالحائط

يتم ربط قاعدة من الصلب بهذا يتم ربط قاعدة من الصلب بهذا المسمارالمسمار

يتم لحام ماسورة رأسية يتم لحام ماسورة رأسية بالقاعدة الصلببالقاعدة الصلب

يتم ربط هذه الماسورة يتم ربط هذه الماسورة بالسقالةبالسقالة

يعتبر هذا النوع من الربط من يعتبر هذا النوع من الربط من النوع اليجابىالنوع اليجابى

قوة الجذب يجب أل تقل عن قوة الجذب يجب أل تقل عن راطل ، راطل ، 12001200 راطل ، راطل ، 800800

راطل )لنواع السقالت راطل )لنواع السقالت 16001600الثل)ث)الثل)ث)

خشب قاعدة منصة السقالةخشب قاعدة منصة السقالة

بوصة بوصة1010 بوصة وعرض بوصة وعرض 22يكو ن سمك يكو ن سمك

قدم بالنسبة للسقالت قدم بالنسبة للسقالت 1010أقصى اطو ل للخشب ل يزيد عن أقصى اطو ل للخشب ل يزيد عن قدم للسقالت قدم للسقالت 66 قدم بالنسبة للسقالت المتوسطة و قدم بالنسبة للسقالت المتوسطة و88الخفيفة ، الخفيفة ،

الثقيلة.الثقيلة.

فى حالة عدم وجود وسيلة لتثبيت خشب قاعدة المنصة فى حالة عدم وجود وسيلة لتثبيت خشب قاعدة المنصة بوصة من قوائم بوصة من قوائم 66بالقوائم ، يجب أ ن يمتد مسافة ل تقل عن بالقوائم ، يجب أ ن يمتد مسافة ل تقل عن

بوصة. بوصة.1212التثبيت من كل جانب ول تزيد هذه المسافة عن التثبيت من كل جانب ول تزيد هذه المسافة عن

بوصة بوصة11يجب أل تزيد الفتحات بين أخشاب قاعدة المنصة عن يجب أل تزيد الفتحات بين أخشاب قاعدة المنصة عن

بحيث ل يقل بحيث ل يقل Toe BoardToe Boardيجب توفير جوانب للمنصة يجب توفير جوانب للمنصة سم) سم)1010 بوصة ) بوصة )44إرتفاعها عن إرتفاعها عن

سم) سم)4545 بوصة ) بوصة )1818يجب أل يقل عرض منصة السقالة عن يجب أل يقل عرض منصة السقالة عن

• No large gaps in No large gaps in front edge of front edge of platformsplatforms• Each abutted end Each abutted end

of plank must rest of plank must rest on a separate on a separate support surfacesupport surface• Overlap platforms Overlap platforms

at least 12 inches at least 12 inches over supports, over supports, unless restrained unless restrained to prevent to prevent movementmovement

Scaffold Platform Construction

Planks not properly overlapped

Platform Ends

Each end of a platform, unless cleated or otherwise restrained by hooks, must extend over its support by at least 6 inches

No Cleats

مقدمة منصة السقالة يجب أل تبعد عن الحائط مقدمة منصة السقالة يجب أل تبعد عن الحائط بوصة إل إذا تم إستخدام درابزين بوصة إل إذا تم إستخدام درابزين 1414 بأكثر من بأكثر من

Mobile Mobile ScaffoldsScaffolds

Diagonal Brace

Full Guardrails

All Frame Bracing

Fully Planked Deck

Proper Access

Stack Pins Locked

Level Surface

Total Height Less than 4 times Base

Using ScaffoldsUsing Scaffolds

Don’t work on snow Don’t work on snow or ice covered or ice covered platforms or during platforms or during storms or high windsstorms or high winds

Use tag lines on Use tag lines on swinging loadsswinging loads

Protect suspension Protect suspension ropes from heat & acidropes from heat & acid

A covered scaffold has special wind load considerations

Fatal Fact – Ice & No Guardrails

Laborer was working on the third level of a tubular welded frame scaffold which was covered with ice and snow

The scaffold was not fully decked, there was no guardrail and no access ladder

The worker slipped and fell head first 20 feet to the pavement below

Scaffold InspectionScaffold Inspection

Competent person Competent person inspects scaffolds inspects scaffolds for visible defects for visible defects before each shift before each shift and after any and after any alterationsalterations

Defective parts Defective parts must be must be immediately immediately repairedrepaired

Deformed bearer

Scaffold LabelingScaffold Labeling