s quest rchoke cleaner e r o d o r carburetor & c a r u b ... · juntas del ahoga- dor: rocíe...

Page 1

Ques

tSpec

ialty

Carb

uret

or &

Ca

rbur

etor

&

Chok

e Cl

eane

rCh

oke

Clea

ner

Lim

piad

or d

e Ca

rbur

ador

es

Lim

piad

or d

e Ca

rbur

ador

es

y Aho

gado

res

y Aho

gado

res

Sa

fe o

n O

xyg

en

Sen

so

rsS

afe

on

Oxyg

en

Sen

so

rsR

em

oves C

arb

on

Dep

osit

sR

em

oves C

arb

on

Dep

osit

sFre

es a

nd

Cle

an

s P

CV

Va

lves

Fre

es a

nd

Cle

an

s P

CV

Va

lves

DANGER/PELIGRO:

DANGER/PELIGRO:

EXTR

EMEL

Y FL

AMM

ABLE

AER

OSOL

. CON

TAIN

S GA

S EX

TREM

ELY

FLAM

MAB

LE A

EROS

OL. C

ONTA

INS

GAS

UNDE

R PR

ESSU

RE; M

AY E

XPLO

DE IF

HEA

TED.

UNDE

R PR

ESSU

RE; M

AY E

XPLO

DE IF

HEA

TED.

AERO

SOL

EXTR

EMAD

AMEN

TE IN

FLAM

ABLE

. CON

TIEN

E AE

ROSO

L EX

TREM

ADAM

ENTE

INFL

AMAB

LE. C

ONTI

ENE

GAS

A PR

ESIÓ

N; P

UEDE

EXP

LOTA

R SI

SE

CALI

ENTA

.GA

S A

PRES

IÓN;

PUE

DE E

XPLO

TAR

SI S

E CA

LIEN

TA.

NET

WT.

13

OZ. (

369

g)NE

T W

T. 1

3 OZ

. (36

9 g)

Carb

urat

or &

Ch

oke

Clea

ner

600005802 600005802

OFF c

arbur

etor a

nd ch

oke c

leane

r is th

e mod

ern q

uick w

ay to

clea

n and

lub

ricate

auto

mati

c cho

kes,

PCV

valve

s and

syste

ms,

heat

riser

s and

ca

rbur

etors

. Rap

idly c

leans

carb

ureto

rs w

ithou

t rem

oving

them

from

th

e car

engin

e. Fr

ees f

roze

n or in

oper

ative

chok

e and

carb

ureto

r link

-ag

es w

hen f

roze

n due

to di

rty pa

rts. C

leans

out P

CV va

lves a

nd ho

ses

allow

ing sy

stem

to op

erate

prop

erly.

This

prod

uct h

as be

en th

orou

ghly

tested

to in

sure

no ad

vers

e effe

cts to

oxy

gen s

enso

r equ

ipmen

t. DI

RECT

IONS

: CAR

BURE

TOR:

Rem

ove a

ir filte

r. Libe

rally

spra

y ins

ide

and o

utside

of ca

rbur

etor. S

pray

all li

nkag

es an

d man

ually

oper

ate un

-til

free m

oving

. CHO

KE LI

NKAG

E: S

pray

both

sides

of ch

oke b

utter

fly.

Man

ually

ope

rate

until

free m

oving

. PCV

SYS

TEM

S: W

hen i

nstal

ling

a ne

w PC

V va

lve, r

emov

e ho

se fr

om c

rank

case

. Whil

e en

gine

is ru

nning

, spr

ay ca

rbur

etor c

leane

r int

o ho

se an

d all

ow ca

rbur

etor t

o dr

aw sp

ray i

nto h

ose &

PCV

valve

. If ne

cess

ary,

work

valve

man

ually

un

til cle

an. H

EAT

RISE

RS: A

quic

k sp

ray

of c

arbu

reto

r clea

ner w

ill he

lp fre

e hea

t rise

rs w

ithou

t leav

ing an

y res

idue.

MOD

O DE

EM

PLEO

: CAR

BURA

DOR:

Rem

ueva

el fi

ltro

de ai

re. R

ocíe

librem

ente

dentr

o y fu

era de

l car

bura

dor. R

ocíe

todas

las j

untas

y op

ere

man

ualm

ente

hasta

que

se m

ueva

librem

ente.

JUNT

AS D

EL A

HOGA

-DO

R: Ro

cíe am

bos l

ados

del p

apalo

te de

l aho

gado

r. Ope

re m

anua

lmen

te ha

sta qu

e se m

ueva

librem

ente.

SIST

EMAS

PCV:

Cua

ndo s

e ins

tale u

na

nuev

a válv

ula PC

V, rem

ueva

la m

angu

era; m

ientra

s la m

áquin

a está

en

mar

cha,

rocíe

el lim

piado

r en l

a man

guera

y pe

rmita

que e

l car

bura

dor

lo su

ccion

e den

tro d

e la m

angu

era y

la vá

lvula

PVC.

Si e

s nec

esar

io,

limpie

la m

angu

era m

anua

lmen

te ha

sta qu

e esté

limpia

. ELE

VADO

RES

DE T

EMPE

RATU

RA: U

n brev

e roc

ío de

limpia

dor a

yuda

ra a

libera

r los

ele

vado

res de

tem

pera

tura s

in de

jar ni

ngún

resid

uo.

DANG

ER: E

xtrem

ely Fl

amm

able

Aero

sol.

Cont

ains

gas

unde

r pre

s-su

re; M

ay e

xplod

e if

heate

d. C

ause

s se

rious

eye

irrit

ation

. Cau

ses

dam

age

to o

rgan

s. M

ay c

ause

resp

irato

ry ir

ritati

on, d

rows

iness

or

dizzin

ess.

May

be f

atal if

swall

owed

and

enter

s airw

ays.

Keep

awa

y fro

m h

eat,

spar

ks, o

pen

flam

es, a

nd h

ot s

urfa

ces.

–No

smok

ing. D

o no

t spr

ay o

n an

ope

n fla

me

or o

ther

ignit

ion s

ourc

e. Pr

essu

rized

cont

ainer

: Do n

ot pi

erce

or bu

rn, e

ven a

fter u

se. P

rotec

t fro

m su

nligh

t. Do n

ot ex

pose

to te

mpe

ratu

res e

xcee

ding 5

0°C/

122°

F. St

ore

in a

well-

vent

ilated

plac

e. W

ash

hand

s th

orou

ghly

after

han

-dli

ng. W

ear p

rotec

tive

glove

s an

d ey

e pr

otec

tion.

If in

eye

s: Ri

nse

caut

iously

with

wate

r for

sev

eral

minu

tes. R

emov

e co

ntac

t len

ses,

if pre

sent

and

easy

to d

o. C

ontin

ue ri

nsing

. If e

ye ir

ritati

on p

ersis

ts:

Get m

edica

l atte

ntion

. If sw

allow

ed: Im

med

iately

call a

poiso

n cen

ter

or d

octo

r. Do

NOT

indu

ce vo

mitin

g. D

o no

t bre

athe

fum

es, v

apor

s, an

d spr

ay. D

o not

eat, d

rink,

or sm

oke w

hen u

sing t

his pr

oduc

t. Use

on

ly ou

tdoo

rs or

in a

well-

vent

ilated

area

. If in

haled

: Rem

ove p

erso

n to

fres

h air

and

kee

p co

mfo

rtable

for b

reath

ing. I

f exp

osed

: Call

a

poiso

n ce

nter

or d

octo

r if y

ou fe

el un

well.

Disp

ose o

f con

tents

and

cont

ainer

in ac

cord

ance

with

loca

l, stat

e, an

d na

tiona

l reg

ulatio

ns.

PELI

GRO:

Aer

osol

Extre

mad

amen

te In

flam

able.

Con

tiene

gas

a

pres

ión; P

uede

explo

tar si

se ca

lient

a. Ca

usa i

rritac

ión oc

ular g

rave

. Ca

usa

daño

a lo

s ór

gano

s. P

uede

cau

sar i

rrita

ción

resp

irato

ria,

som

nolen

cia o

mar

eos.

Pued

e se

r mor

tal e

n ca

so d

e ing

estió

n y

pene

tració

n en

las v

ías re

spira

toria

s.M

anten

ga le

jos d

e ca

lor, c

hispa

s, lla

mas

abie

rtas,

y su

perfi

cies

calie

ntes.

–No f

umar.

No p

ulver

ice en

llam

as ab

iertas

u ot

ra fu

ente

de

ignici

ón. E

nvas

e pre

suriz

ado:

No p

erfo

re ni

quem

e, inc

luso d

espu

és

de u

sar.

Prot

eja d

e la

luz s

olar.

No e

xpon

ga a

tem

pera

tura

s qu

e ex

ceda

n 50

°C/1

22°F.

Alm

acen

e en

un

lugar

bien

-ven

tilada

. Láv

ese

bien

las m

anos

des

pués

de

man

ipular

. Use

gua

ntes

pro

tecto

rs y

pr

otec

cion

ocula

r. Si

cae

en

los o

jos: E

njuag

ue c

uidad

osam

ente

con

agua

dur

ante

vario

s m

inuto

s. R

emue

va le

ntes

de

cont

acto

, si

están

pre

sent

es y

fácil

es d

e re

mov

er. C

ontin

úe e

njuag

ando

. Si

pers

iste l

a irr

itació

n oc

ular:

Cons

ulte c

on u

n m

edico

. Si s

e ing

iere:

Llam

e inm

ediat

amen

te a

un c

entro

de

cont

rol d

e en

vene

nam

iento

o

al m

édico

. NO

induz

ca v

omito

. No

resp

irar e

l hum

o, v

apor

es y

ro

cío. N

o co

ma,

beba

, o fu

me

cuan

do e

ste u

sand

o es

te pr

oduc

to.

Use s

olo al

aire

libre

o en

un

área

bien

vent

ilada

. En

caso

de

inha

lación

: Tra

nspo

rtar a

la p

erso

na a

l aire

libr

e y

man

tener

la có

mod

a pa

ra re

spira

r. Si

se

expo

ne: L

lame

a un

cen

tro d

e to

xicolo

gía o

al m

édico

si s

e en

cuen

tra

mal.

Elim

ine e

l con

tenido

y e

nvas

e de

acu

erdo

con

las

orde

nanz

as lo

cales

, esta

tales

, y re

glam

ento

s nac

ionale

s.

WAR

NING

: This

prod

uct c

an ex

pose

you t

o che

mi-

cals

includ

ing Et

hylbe

nzen

e, wh

ich is

know

n to t

he

State

of C

alifo

rnia

to ca

use c

ance

r and

Meth

anol,

whic

h is

know

n to

the S

tate o

f Cali

forn

ia to

cau

se b

irth

defec

ts or

ot

her r

epro

duct

ive ha

rm. F

or m

ore i

nfor

mati

on go

to

www.

P65W

arnin

gs.c

a.gov

.

ADVE

RTEN

CIA:

Este

pro

duct

o pu

ede

expo

nerlo

a

sust

ancia

s qu

ímica

s, in

cluye

ndo

Etilb

ence

no, e

l cu

al es

con

ocido

en

el Es

tado

de C

alifo

rnia

com

o ca

usan

tes de

cánc

er y

el M

etano

l, el c

ual e

s con

ocido

en

el E

stado

de C

alifo

rnia

pued

e cau

sar d

efect

os d

e na

cimien

to u

otro

s dañ

os re

prod

uctiv

os. P

ara o

bten

er

más

info

rmac

ión va

ya a

www.

P65W

arnin

gs.c

a.gov

.

CONT

AINS

(CAS

#):

Aceto

ne (6

7-64

-1),

Meth

anol

(67-

56-1

), Xy

lene

(133

0-20

-7),

Petro

leum

Dist

il-lat

es, h

ydro

treat

ed li

ght (

6474

2-47

-8),

Carb

on

Diox

ide (1

24-3

8-9)

.

HMIS

RAT

INGS

: Hea

lth –

2; F

lamm

abilit

y –

3;

Reac

tivity

– 1

; Per

sona

l – B

.

ITEM

802

0000

01-1

6AR

M

ade i

n USA

831788000919

Ques

tSpe

cial

ty C

orpo

ratio

nQu

estS

peci

alty

Cor

pora

tion

P.O. B

ox 6

24 •

Bre

nham

, TX

7783

4P.O

. Box

624

• B

renh

am, T

X 77

834

713.

896.

8188

713.

896.

8188

!