(s.,parsianjoman.org/wp-content/uploads/2017/08/persian... · 2017. 8. 17. · )j wl.j.,b... .j)...

\

) J� wl.J.,b... .J) 04.:, Ji,,\ .S ..:;.....,\ lS""'J"':;;.... ..i.c\_,s ., J J""'\ (S .,.JJ! 04.:,J.,, (S� .. l.,;4.:, .:,\ lSCo.)�.)) \.,::Ai ..>.�: .. .::.ck.) \ .. .J4C ..i..;.;:;,4 �y .. )_J� ..GTls. ., "-=c; (S.,.) .:,\

lS .. 1..i.;1 ..::.:�� JG..)J:u.,. .) ) lSJ., ..i.i \.).) ., T ) .," J i 0 T (S\Ji (S.) .,;...,)., .. � L. i.:.,;.:_. L J J""'\ 0c I lS..k;...., i.:., .,..i. .. ..i.c.\J; (S\.)b lS;li.:, Jr, S..:;.....,\ 0T �;;; .)�4 .,) 0cl JJ; . ..:;.....,\ • ..i..;:.;

.)) ..i.j\y� ) .)\) S (S..i.c.\_,; ��L..) ) 1)4.:, ..::.:�� ,.;�., , .::..;5\� JL\ \J;T uly: .. ..i.;:;.4 , 6 .::.. .. .,� ..>.CW �.....,r \J;T r)c;. .:,\ ..:;.....,\ 0C .. S\.,.)l; (Sl.,,.,J�\..>.A., ..::.,�..r"'-j �L; ..

• \.) ..::J J.; ..., 0T .,,;_, ).)b \.) �.,l; .. 0cl.,,; .) y...i)c.si 04.:, J.,

0c-'._\.j'(S\...r. 4l;;,�r i.:.,.,;.) ) ., o)Y.i-') r_; .:,\ (.S"".Jl.;uli.:, 4))._? ..j\J:c\ ..i.cl! .d ...... 1.:. ..

0�i)\:.:,1.,T S 0�� 0li.:, 0cl -·fl.,.::.. .... \ • ..i...:;.; (.S...,L.\., (S:.::l.S'"\..i.;\ 0\JcL) u"J"':;;.i i.:.,T

(.Si � .. ...r. ., o),51..i.:� ii.,) op\; ..:;.....,\ 4l951� \.) 04.:; (JCJ�) (S .)\5" .:,.,.) .:,\ 0 L�\f.

., .WL,-, (S..i......, 'l.S'"lki , l.5""-') � �b .:,\ 1,;., .::.....,\ 4l9l:; .\.) J.l.,.. 0\..i.� 0T rG..::......

(S .:,.)li (S�r ., ..:;.;;.\�$".)\5")� i p., rt;; .:,\ (.S C�;\...,.S".)l;T S .::.. .... \ i.:.,liL;,;l.. (.SC�

i.:.,.,..i. .. .)_J:;....)l! (.S!)\ .)l;•T (JC\ 5\ 4))5 ._r\t u\� �_\ .:,\., ,..i.j\o)..r,"" )_J::>-..j]G-\ ..:;.....,� . ..:;..;;,b \.) i�\., .::.,;� .:,\ �l..� 0.,SI l.5"".)l.; uli.:, ) Ji ii_,; (..$,;,·...,. .. .,

•) ...r.(.S; LI"� 0c·� 0\.;.{'_;..., 0�_,;cll.,,� J:u.,. _...,...;.l.- 0).)) Sr:�l.S'" .,,;4p-

lSt 0;0cl �.,,\i J-:� JL. �.:,\ ,.;:; ea!.G� ..::.,.)\.:,., ..G � , ..i.i 1 • ..i. .. T ...r. 0T c:9.) )..l.,.o.)).,

•..l.c..>.l-� .,_....,,..::.,l .. 1->.i\ (JC\ �l\ . ..:;.....,\ o)\) .),; t.,.,,l(;:;..:, _,..T (..$4"".) � .. l; ...r. -'..i': \_;T., o),.r.

., •)Ji i.?°'.J )J,.. ) .. 04.:, ..i.c.\J; u..,..i.; .) ) S..i..:.....:.;b., J..:.l.; i.:.,l.J_;.. u.1 is"'"'.,�.,

..... .,,4 ..::.,\ .. J'\; 0cl s-)5· ...;\J:cl ..i.c4 J., ! ..:;.....,\ .).,(..t.,. ..i.j\.).).,T )J':Ji ":"li0c.)) (S.)\iT l.,; 1.:,1 � .. i = .::..-� .)lf .:,L. 01..i.l� (.S...,.)l.; 04.:, 4 ., =I Ll";li A ) .)b .s (.S!J� ., �.,,1

(Sl.,,r\5 .:,\ -.? ...r.-' 0 ..i.t � � (.S!Jc J;,c;., __;r.:,1 .w.S:::i ....15'\7!.J_;; « '-;")\!\�; » ..w l.. .::..-.,,(..$�\)., � (..$...,); oli.:,., LS' .. \;_,.)\ (Sl.,ili.:, ..:r.:il.. �5 . ..::....\ • ..i.c)Jr i.t�I (.SC�.,.)\

.,) �l.. .:.;\J; (.SJ., ' ) J! ..>.lo,\.,;.. !)�..:;. .. (S,r\JS" ..i.c.l_,s �\ .)) s .::.,...,\ (5"!� .,J�.:,\.,

ts.Jc., (.S"".Jl.; 04.:, !ll?I ..G � , ..i.;:;.4 J:.c� ..:;::c \.,; I rl5 �1...r. .::..-� JJ) c:>4.:,

<Jc\ � l.. (.S"".Jl_;.)) 1.5:yj\ (S)�_.:, ..::.,\...l.5' )_,.)_,· .:,\ al.) J7...,u_.-' (S J;,cj -' __;J""' jfl_.. if .. !.))

j\ tw l.5"".)1.; 04.:, .) J:...,) J'-c ..i.;:;.4(.SS:::C \.,; T .).,;...,) s )_,..:;.:.; JJ) .::. ... \ • ..i.;:;. l..i.:; 0l1.:, .,) · ) J;:;, 4l95 t.s.Y �; -' __;r

� 4 IJ<J WT LJ"!.-'; J _,;. ... ;;, \t..G .,J .;;, T J JJ 0 4.:, _,,;,, J _,;....;;, c:_;.;,.,, J.) • ..i.; .;tG :�� IJ ;;,_,;.. ;.,, ., ;;,_,,;,�\�.>.JI.;;;._,;., d 0\""�H) <.S�I_,; J JJ""I � u� : ,::,j""S"' � 0.,.S\..S utkJ.,:....) ..(; L:;- ,=.).it.) .u·k�!.\ c. ... \� �""$"'., ..:.:..!.b.j_,b..... 0l:.:, ;;,� US"'J4P.;..:.,)ll..:,..j\ J.,.. ...... <.Sl..,J_,;.....) J;;, )l!.. .� Jl>..:.,k�I J� 0!..JI ..:;.....\ • ..>.!. ..:;,:;,_,.; }I ;;,_,....;.. )'°I . �1.>.J c.JL, . ., u5w.l c.lb- , J� c.JL,-, �\; c.lb- : .:,� �: rl J�4 S ..;I""=:,;; ..s.:....� , .).:.�_,)« '"="1_...,� » 0l�}\; ., «cos• 0l:f�JJ\ S c...1 0\......, c.lb­

r \ ' u ... J ls 0 Ii j J.) S .;,.i.r � 4 ..:., J J"" utJ;;, ' ;;, _,:;.: .. .;, ) .. <.S., � l: ' u..':"" J.) r I ifa.::J t .... J;;, )" b : ;;, _,:;.� J ... L,.. <.S., FT J;;, <.S J'::':fJ ifa J'::':fJ l: 1 ""� i , ..:.:..-=; c.l b- <.S I J b )LI o:'.:;TJb-., ,y\J\.:.. .. J.) � ..:.:.....\ ....;\.:....J;;, �\_;;\ 0�1 ;;,� .;;,.,_;\ rl >·\ u�·.,,S ..;L.\ 0;;,_,:....;l:.. ... �1 j\ ..:;,:;,.).$"':«;;,_,.;,�I, y\....;l:.. .. I" ... \ S ..:.:.....\ 0T..;w.\ c.lL, ... , : �'� ....;l.:.. .. S Jl.,...0l.�"'J;;, ....;\.:.... �I JJ.).: , .).jb.).: ,�;\ .il.."""J;;, \"";T .;..;\Y! r' \.. ..:.:..� �;

j\ \;.,;;,., ..:.:.. .... \ � c: .. ..:.,Yb- <J.:: I... .s'.:; T Jb-., ..:.:.. .... \ Lb L rl ..:.,)IL,. ilu(� l.1.; c...l .il.."'" J;;, rl S-::. .... 1 � ;;,_,,:;.., .::..JL,... .:,\ ;;,Jd� ""$"'\.,. �T;;, )"l"'='"� ;;;, .)..;;\_,;.� Le;T r 0T "":\""' , ... j\ .).�l!. � �; 1; J4R<: ""� r1 .:.NL,- 0JJ"" 0�J.) =� i�1 r' �lf Jl;!'; ..;;.,Yb-ii� s �=:u-- � . .). .. T =I.,.,;.;;,_,.,;.. <.S�J.) o:'.:;L::.::; , .)..::.11 _;..::.'!;

., ....:..., s\.;;;li .:, J:u.! "" .. \)".:,\ !_,,;,,\.!; JY._, .. � .. ., .:>JI.).; <.S;;,J_,.. IS}J"" .. \ u"";\; 04.:, J.) • T ..:;.....,\ • ..>.!. '-"��\ u� l�JJI

\; .....,,;;, JI)�.,; .)J_,.. IJ 04.:, ;;,_,;... .).;\,;.:: .. lr S ..:;.....,\ • .).�_,5' • .).;Jl(; '-:"l::.S' U.J.) ..:;.....,J:., 01

-:Jlb .. ,w 4,);;,�bl .:,\� Jb."!.\ 4 .;;,_,.:..;.�::::,\ Jl'>;";;, (SJ_,;...,;;,�,_,; 0�J.)

J-'.) ..:;..�j\ ., WJ � kl.,,.. J:u.!J.:l � • .>.J.;l(; ..::. ... \ 0C.... \�.:, , c...l ..:;..;:;>-.;:lb..., � \..,lb;.. )'°I S ..::. .... \ 0 L: .. \ .::.. .. \ • ..>.!. "'.::. _,; ..;� \...j T 01 .,.:....: '"="l::.S' 0� 10 .,::; J., , .).!, 4°;;,\:;,; I l.,;;Tc.)L.,\_, cs .,i 0l:....,;;,(!l;...,J5., 0\..i..:.....:..;b Jlb;;..\ l!., 0t...:, J-'""·= ..>.!.l: ..:;;.b .:,.,.,,...., 0\;;;,

\ Adelung

o:'.:;L:;- ,..:.:.....L,.:,b tJ:,,; .i.....;\J50l:.:, 0L�,;J_,;. .. � ..:;,:;,£ sl�).);;, .l�\0�1 -1" .).; \ • ..>.!. r I ,:.M,,.. J.) c."": .)J '-' ;;, _,;... J _,;....;;, ':"':$' J.) ., • .:, .,..; '""!. �.. IJ'.:'·)I 0 4 j 4 I; 0 4.:, 0 T

· ( III-IV</ • � J}; ; �-G..:, · =1J)

'-"'

'-"'

'-"'

'-"'

'-"'

w �r ya 1 �t�" tS � \p, �di .Jfi0 » t "

� 1.$1 ..... .,t� E)�j .J .. i ..... :, »

'"' 'I' .

'r'r'\" -..i!..r.i i..f

\Df :.

Wr'f i..f

\D\" :.

\r'r'A i..f

\VA J, Wf\

'"' \r'ff·w�T

'I'

r

"'

D