reti na~lonali di sorveglianza della ràcudattività ambientale italia … · 2016-11-24 · il...
Post on 03-Feb-2020
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
APAT g(llzia prr la protezione dellambiente t fHmiddot i ~rYizi tecnici
Reti na~lonali di sorveglianza della ragravecUDattivitagrave ambientale
( in Italia 2002 r II
I _______II~middot~)~ f )--0-
3__ --
~~~t~ -S-
II
Informazioni legali La redazione dci rapporto sulle leli naLillll1Igravei di survegliaIlfd delLt Iddiuiuiitugrave tlllllilILlk ill Ildlid LAgenzia per la protezione dellambiente e per i scnitj tecnici o le persone che agi-collO per conto egrave a cura del Servizio coutrollo radiazioni nllhicntali del Dipartimento stato dcii ambiente c metroloshyte -f-ciLia stessa 1Cli ~n1(~ r~spotl~)abili jegraver L- LL l~LH ---~ Lln lk1t 1rI~lil)ll middotnl1ft~qnk ]l I
gia alllbiLlllalc que~to raprnr1p
Il prente rapporto egrave stato reali fat con il supporto del Cllltro TematiL(l 0 afhlnalc Agenti Fisici
Le inlorlllafini riportate nel rapporto sono state rillvate dai dati prodotti dalle lenzie Regionali l DrnilKi~digrave TlIr 1~ PIqtpzi(1llf~ tlpll ~ ITlhifntp dal1p litre ltit1J7inni facfnti ntrlc dellf ffti na7iolllIi bull I _ bull bull _- - - - bull~ ~ ~
di sorlglilJua della radioall ivit amhientale noncheacute dtll APAT stessa
J dati riportati nel prcltnte rapporto pOSSOIlO essere riprodotti ed utilizzati Jlurcheacute IlC sia citata la
fonte
Il d()lLlll1lIl((ll~ stato claboLJto lil
Giancarlo lugraveni APAT
Ruberto Sogni ARPA - Emilia Romauna
Lcandro Magro APAT
mlherlo llJtlel1(li PT PAI - Aampll1l1U per la protCI(lllegrave ltIdi lInhlenlt l Pll i ~el iii In lIiLi Giuseppe Menna AIAT Via Vitnliano Hllllii 4 - I IO J 41 Roma
Rita Onllll -PATVVwapatit
Francesco Salvi APAT Dipartimento ~IJL() lklldildlicllte e Illegravelrologid dlll11ltntaC
Seryilio contn11111 r3lk71ni amhientali
Alla raccolta dci dati hanno collaburato PAL Rapporti SQ200 ARTA Abruzzo Sandro l)Ostilio
APPA Bolzano Minach Luigi
APPA Iolnlllo Verdi Luca
APPmiddot Bollltlllil 1archesolli (Lindi
11 BL- mldori Cl~l
ISBN R~--PR 111 -_1
Riproduzione aulnrllllld Lltando la fonte ARPA ClIllpania Lucio Bellino
ARPA Emilia Romagna Roberto Sogni Elahoraziolle grafita
RPA Emilia ROll1agna Laura liaidol li~PAr
fRPf Friuli VCIllfia Ciiulia (OI1Cegravellilltl Ciiotllli (uica di (Orll IliO lo) (APAll ARP- lriull Venezia Giulia 1assimo GarllaiClla
i(lffi deiiugraveuii ihi (II idl~li ARPA Friuli entia Giuli Ehin SeniIi
ARP- Iazi( Giovanni Chcrublili Foto dei ahm fII i iL1() (1 aioti
ARP LlIio ariana Cr()(chiolli Conrdinanunto tipografilo ARPA Liguria StcflJlo MaggioloAf1 - Scn iin di Supporto tlla DiroiIllmiddot GlnlI de SCII(lll F(lilOria Di~Lll~ai()lllmiddotl CigraveldliL1 RPA LOll1bardla ngcla Alherici
RPA Lolnbardi Rosdla Ruscoui
ImpaginuiOIll l stampa ARPA Llrcl1c vltccchi Marco TGER- rl- d~ C T ()rcltcnkhi 67 - (In1middot1 1lt11Jl ARPe 1lrche Corrado lalilafolll
ARI vIolise Claudio CristI daro Stampato li cm TU ARPA lill1(liltC v1auro vIagnolll
ARPA Piemollte Stefano Berlino j-~Illl(l di 13111parc olo1rc 2()1 ARPA iicl1lontegrave Maria Clivia Losana
ARPA Puglia
PMP Sassari
ARPA Sicilia
ARPA Toscana
APPA Trento
APPA Trento
ARPA Unlbria
ARPA Valle dAosta
ARPA Veneto ~ nn~ i r bull
-11- LI1LlU
ARPA Veneto
ARPA Veneto
ARPA Vendo
ARPA Veneto
AkPA Veneto
ARPA Veneto
CRI
CRI
APAT
APAT
Vitantonio Martucci
Massimo Cappai
Antonio Sannnc Sm11l11ril
Silvia Bucei
Mauro Bonomi
Giovanni Dalmaso
Paola Sabatini
Gioanni Agnesod
Flavio Trotti l ~- rmiddotl-I~- -~--LI IIltI -- L1IUUegrave-II-
Plinia Soccal
AlIdrea Rellulu
Laura Belleri
Daniele Sepukri
Franco Andolfato
ITanco Mazzeto
Claudia Fontana
Rosa Grazia ~ll1~umcci Massimo Notaro
Fabrizio Trenta
Rtprende dopo tre anni di InterruZione la pubblrcalonc del rapporto annuale sulla sorveellanza clelshy
Ia radioattivitagrave artificiale nellambiente La diffusione dei dati risponde ad un preciso ohbligo derishy
vante dallarticolo 1()4 del I)Lgs 2~(llj~ e smi - che recepiCe la normativa europea - aSlgnanshy
do allAPAT la gestione delle reti nazionali di allarme e di sorveglianta della radioattivitil incluso
il compito clelia diffusione deiTisultati delle misure effettuate
Il presente rapporto si riferisce allanno 2002 Pur mantenendo la cOlllpletella del conlcnuto inforshy
mativo dci precedenti rapporti una particolare attenione egrave stata rivolta alla rapprcsentaionc grafi shy
ca dci dati adeguandola al lllodello dei corrispondenti rapporti della COllllllissionc Europeel c al
knljlo stesso rnigliorandolle la leggibilitagrave da parte di un piugrave vasto pubblico 1)~111~1ll~1Iii (nmplfltiv~l dpi d~lti i nfn~l dlf 10 (nnt~min~linni 8tfll~lrnpntp rrpcPIl1i twll~lnl_
biegravellle e negli alimenti )lO attribuibili alla ricaduta radioattia degravei tegravest nucleari cOlllpiuti in atllloshy
sfera nci anni 60 c ddlincidente di Chcrnoby dc ()S6 c in op1i ca~() i liclli di attiJ ~u~(~
tali da non rapprescntare una rileanza sanitaria per la popolaione
lOllle SI ussena dalla lettura ciel rapporto enlerge una non cOll1pleta copertura tcrrrturraic dCI dali
Va rikatD che attualmente tutto il istcmltl di raccolta dci dJti egrave oggetto di una rci-ioligravec in p~lrti
Lularc per l aJetudligravelegravelltu alla rauullldllJdLiullegrave LUfUJLagrave 2000-+ igrave~l[lll iltOll dlc h-t ulJigraveigraveegrave ubidti u
anche la completa copertura del tcnitprill
SI l1(llc c(glierc joccalnne per erpnmere gratltudl11c n tuttI cnl0rn elle nnnn reltn pnlbtJe I lttcshy
sura del presente rapporto innan7i tutto ai soggetti delle reti che producono i dati c in Lcondo luoshy
go agli autori del rapporto
11 Direttore Generale dcll APAT
Giorgio Cesari
I Il diinlpegno dellItalia dalla produzione di energia attraTfSO processi di fissione nucleare non ha
certamente significato leliminazione della esposiione della popolazionc alle radiazioni neacute una rishy
duzione dei rischi legti a inciLknti tramfruntalicri l impianti di altri paesi
Attualmente in assenza di incidenti rileanti agli impianti nucleari c di esplosioni di ordigni atomishy
ci solo una pieColissima frazione della dose efficace (ljuantitagrave chc rappresenta limpallo causato
dalla espoiionc a radiazioni) pnnienc dalle attivitagrave le2ate allindutria nucleare La magii)r parshy
te della esposilione egrave di origine naturale legata in gran parte allinalazione del gas radon (un )as
radioattivo di origine naturale che si genera nel terreno e nelle rocce e che si accu111ula negli amshy
bienti chiusi case scuole uffici ecc) alle radiazioni provenienti dal cosmo e a quelle di origine tershy- tmiddot bull 1 11 l l
rlstl LIlU UltllIUIl IIUIl lla~CllJaUllC IUlllt Ligrave el-UILiUIIl c lLgugraveLa ugravelld l1il-tgUU-ULlt lIlCU1Lu 111 111
questo caso i benefici colle)ati ne riustificano ampiamente lutilizzo
Deve cssere qUllldl tenuta bene presenle la possibilitagrave anche se minima tii contaminazioni rtiioeacutellshy
tie estese sul (erritorio egrave la necessitugrave di strumenti di soreglianza e di nlltlnitoraggio per la prevenshy
zione elci rischi c per la protezionc dell popolazione
Il Dipartimcnto stato dellalllbente c llletrolo)la ambientale ila li compito (lci Illonitoraggl() delle
varie fonti di inquinamento e tra ljueste sono incluse quelle relative alla ra(lIoaulvlugrave A tale scopo e
seeuendo precisi dispositivi di le))e egrave presente in Italia un complesso di reti di allarme e di soneshy
ilianza gestite da APAr
I dati prodotti neIIambito delle reti sono significativi per la valutazione dc Ila esposizione Illelli delshy
la popolazione
Nel precntc rapporto sono riportati i dati ~lggrcgati dci rilevamenti etlettuati sul territorio italiano
ncl2002 suddivisi per macroregioni nord centro c sud cosigrave come raccomandato dalla commissione
europea
Il Direttore del Dipartimento stato dellambiente
e metrologlltl alllhlentale
Antonio De Iaio
INDI( 1lt (ONTENTI
TBE E-JIRONMENTAL RAU[UrCTlVITY SURTigrave IN lTALY pag Il
lUI lNllmllo DEl[ A Inl III lAlTlVITAgrave Aigravev1BIINTLE IN ITAlIA
Quadm nOrillativo
l
I
Il sistema delle reti nazionali di sore~lianza della radioattiitl ambientale
Obietti i delle rLti nazionali
Ict- ~k~i istituti enti c Iigraver~ligraveiigraveigravei idoncanlcnlc ttCJ~igraveti - RESORU
lI()cralllllll di affidabilill
Reli di allarme deIlAPJT (REWAD c RETE GI1)
I~
l
~
le
IS
RISULfAfI DEL 2002
RLugraveJi)~ltti-tJ iigraveC iigraveigraver~-~litigrave J~iigravehigrave-middotLmiddot~uigrave igrave middoti~ 21 kjJ(~lt~~-igrave
umide c cclhe al suolo
Parlicolatltl atmosferico
Dne amnla assorbita in aria
Deposizioni umide c secche
Raelioattivitagrave in altre matrici ambientali
~I
lh
27
29
Radioattivitagrave in matrici alimentari
Latte
Acqua jlnLlhilc
IJIftltr nllsla
Altre matrici alimentari
30
~ l
I
3
I1IBIIOCigraveRAFlA 47
TABFIJF E FIGllRE cnBI FS gtID FIGUnESI
Tahella I
Tahl~la 2
Tahella
Programma eli campionamcnto della rete
RESORAD NESONAD IO (iliJii~ 1J(l~IltII1I
CalIlpatllc di laralura cd illllrCUllrrollo dal 19S~ ~li 2()()() - ClIil)f(lfiollllld
iill(IJlIIhlriol ( Il i S (tUTlti IJiUjiIJigravei 83 II) 2()()(
Iknorling Level 11lt1 indicati nella laee1I11anda7ionc 211I1(1-I~ Luratom
e dinima attivi tl ricIhilc (MAIO dl li ICrlmLlllo - Rel()rtil~ ((1
I NL) iIdiCaed iII ll LllroI((II (C(IIIIIIICIIltIgraveiOI 20001473OIlUIIUIIi
alld IIillillIII dclc(uJc cliII (VIAN) olrcjagraveclce
1(
lS
n
Tabella 4 I ncalrl ~ di prelipv) del parllcolato atmoslerlco-Air panicllIIII sllllplilig sile
T~lbelb 5 Radit1lttivit8 heta fllUde Ilel parricoltn ltmnfcri~n _ rroccedil h(lo
radiollcliliIY ilillirllIrticlIlate (mllqIll) Reporting leve 5 mBqlll
Tabella h Iisure dinCs nel particolato atmosferico - wCs iii lIir parliCIIIIII
I li Il qill I Reporting level lO uBlmlt
Tlbella 7 Misure di 71le nel particolato atllmsfericoshyHl iII air)(Irliclliai (iIBqIll)
Tabella 8 Intensit1 di dose gamm1 in aria (rete GAMMA)shy(fUlI1llIl 101( me in air ((lAMMmiddot nelliork I (nGyhl
r~hl~~ Li --it d1 prCIeacute-t) (1t~llf dtpoiiioni lllllilk egrave tmiddotcLlw ai IIDjl)-
FllllolIl 1(I1I11i1l~ ill
Tabella IO ~INlre di Be nclle depOSIlmi ullmlc e secche al suolo -fJ( inj~ligraveil1 (BqJ11)
Iahella Il Misure di es Ilelk deposlZllll1i umide e secche al suoloshyreI illililoll (Bqm I
abella 12 vllsurc di OSr nelle deposilioni uilliele e secche al wuloshy
Sr illjigraveillolI (Bljil112)
Iegravelbella l Misure di es c Sr nelle acque marineshy CI UIIII clSr in semmer (BIm)
Tabella 14 Vlisure di mCs nei sedilllenti marini (peso secco)shylC il1l1larine sedimenls (dry leighti (Bqkg)
Tabella 15 Ilisure di Cs c 9Sr (particolato c disciolto) nelle acque fllliali e hlellstri - Cs lI11d Sr l11fr(sl1larr and ake 1mla
lmuitlllIle 11l1d diwl-cdl 1131111)
TClbllla I (i Misure di InC nei sedimenti fluviali e lacustri (peso secco) -C illliesllmler IIlId IIIc sedil11ellll (dry reighl) (Bqkg)
Tabella 17 Misure di ImiddotCS e Sr nel DMOS (Detrito Minerale Organico Sedinllntabiie) (peso secco) - Le ulld Sr iII SMOI)
(Scilimenlolll lfiniTul OXllilie [JltIrillls) (dn Ieighl) (l3qkg)
Tabella l~ Vliure di ICs e Sr ncllat1c vaccino fresco --( 1I11r11~rn Olll mi (I1q 1)
Tabella I () Misure di C e Sr nel latte vaccino LII r shy37Col 1Il1 Sr ili (11 T COlI l11ilk (BqI)
Tabella 20 Misure di mCs e Sr nelle acque potabili shyCs e SI in drillling lIillcll mqd)
Tabella ~ l igravelisure di I Cs nellI dieta Illiqashy-r 11 )f tlill (Hqdp)
T 1_ 11 f l I r C _ _ _ r _ lllJLIl(l ~ j~lllliIL UI L_ IILlllI -dlilL ltl llhl I_J-~) I 11o U I
lCs inlwrinl Il I ((l I (jiIl1t leiglll) (Flqkg)
Tabelh123 Misure di ~ICS nella carne suina (peso fresco)shylCS iII 1)lIrk melI (ri cighI (Bqkg)
Tahella 24 pago 15
Tahcll1 O i
36
Tabella 26
36
Tabella 277 Tabella 28
J
L~beL 2u 17
ltR ligurI l
38 Figt1n~
1lt) Figura 3
39 Figura 4
39 Figura 5
Figura ( 39
39
liplra 7
IO Filra S
IO Figura l)
41 Figura I (l
-+1
Figura Il
12 Figura 12
42 Figura 13
43
Misure (il (s nella carne aVIlola (peso Iresco)shy137( iII illicllllllraIlleal (fresi IIlighr) (Bqkg) paf 43
1ilIrc cii e nei (lreali c dcrivati shy11(1 in cercls (il(1 hY-lrodllcs (Bqkg) 44
Misure di mCs nei vegctdi e Sr nei vegetali a foglia (peso fresco) lCS
iII HeelaJes allli Sr iII cveIIJes lo lear( Igraveesh icvhl l (Bqkg) 11
Misure di I lt7 es nella frutta (peso fresco)shyICS illi-IlIgrave (fj-eslt Ilclghl) (Bqkg) I S
vlisure di Ies in pcsce di acqua dolce e di mare (peso fresco)shy37C iII llulh (imi fresl1lmln lsh (j-eslt lImiddot(ighlJ (Bqk~) 46
vlisure dI J l~ ne rnollusch pe~() rc 1_middot n l -
1I C- ililliOlllIU-esh lIci~hl)(Bqkgl Ili
Dislocazione delle stltlliol1l di allarlne uelLI rete RLlKAU c della rete GAMMA Smlljllillg 0illls ollhe 1ltJA1RJ old GAMMA lIelllmiddotorl Il)
Rlldinll1 ivit~i hEIa tol1k dEl rlrticnllln lllllflfericoshy
Gmls Jcra ili air larliclIlIll I1nl3qlll) 23
Concentrazione di [Cs nel particolato atmosfericoshywCs illilirome pariculale (mBqm) 24
Concentrazione di Ile ilei pmtieollt1to atmosferico shyHe il uirbomc parliclIlale (mllqmJ ) 24
Andamenti del cs c del Be nel particolato atmosfericoshyhendl 0 137CS and lie in airhome larticlliaic (mBqm) 25
Andamenti delle concentrazioni di InCs e Be della stazione di prelievo clelia rete RESORAD di Iilano (ARPA Lomhardiaigraveshy7imiddotelldl OU(~I illiri Hp hlailled IIllhl (1111)IiIl~ loim or RF()f(middotD
11l1ork oMilalo (11NP4 (IllJordia) 26
Intensitugrave media di dose gamma in aria - ilcrape galllllili doses
ilillir (nGyil)
Concentra1ione di I C nelle deposizioni ulllice c secche annuali al suolo
wCs inflliloill (Bqhn 7 ) 2X
indul1ento dci L--CS nCIgraveIgraveL (kposizioni l1I11ide c SlllIgravelC anllwdi aigrave slIuj() ~
ligraveend illitioill (Ilqm) 2R
Andamento dci Iles nelle acque marine Anni IIJR62002shyli-elld 0 c iII llO ntllerS kilrs 1(J8(~]n()2 I Bqmigrave ()
Concentrazione di lles ncllatte vllCino frescmiddotoshyI rs in (0 Iilk (Hqil 1
Concentrazione eli cSr neI latte vaccino fresco -Sr iII (llIlI1ilk I ByI) r~
Andal1lento del PCs ncllatte vaccillo frcsco Anni llJ87lt200 shyhmd ()(trCs iII (middotomiddotl11ilk lIrs fl)87~2(()2 (BqIi 32
lI
Figura 14 Concentrazione di I17Cs nelle acque potabili - THE ENVIROlIVIENTALRADlOACTlV1TY SURVEY IN TALY 137( i1 drinking toter (Bql) paio D I
Figura 15 Concentrazione di lISr nelle acque potabili shy I This rcport contains the environllleniai radioactivity dala collccted in Ilal) durlng 2002 by thc lahmiddot Sr in drinking lIalcr mq]) 3-1shyoralories or th~ System 01 Alncies (APATARPPliJ a11(1 other gllalilied [nstitlltions bel(111~
Fignrn I ( Concentrazione di lICS nella dieta mista- I I illg tu lIH ~ltdliulldl EIIVlUJIIIILItLd RddilJildivit~ duil (RESORAfY ltmd fiigraveigrave1igrave thc alanigraveigrave -ltC~
lC in 11lixed diet IBqdp -)~
orks (lI AIAT (Rcmrncl a11(1 Ktte (jalllma l
[n parliClilar thl -ationa[ Envirolllnentai Pmtection ant Technical Services AgenC (A1AT) is reshy
sponsiblc by la lor pllblishing thc cllIironmcntal amI dietar) contamination data providcd by thc organisations p~lrticipating to the Nationll Environl11enta[ Radioactivity Ictworks
lhl RLSORfD lldJlh i- dilllld ltIl -UJ ~-illg ugravel tligraveL fhltklll dr LlllUlliI1Lldd dligravell JL-tdi) -diigrave~Jmiddot
inatiol In nrder to asscss tl1l npltlSlIres l1ich thc [ta[ial1 populatioll ma IClli c Thc S~1I11lilli nctorks havc hCCIl dcsincd 011 ll~i()n~ll l~lis to proVilk inllllllLltioll Oll the d ll age cxtCllt 01 cnvironmental ami dielarv contall1inCllllli1 The sal11pling prOtcrdlll11lCS are p[anncd lo ()htain rfprcenLl1iE ~Illpl( ahl( lo rC(lt11thc ltlCrage itlliltinn hnth in tin1C anel c~aLc
Thc sampling prograrnrnl definct inallCll1Cnl with the orgtanisatiolls participatini to tl1e ~atiollshy
d riigrave-ldnnigrave(jigravet~il R~Igravelida~~ ~y ~~itmiddot )rks _~ SC~ ~~~ bcL~Y
Iatrix Samplin~ fnqutI1(~ halJrI-Jwnt fr((IUEm~-
Air pal-kllLIlc Dai) 111ilhl)
Fallo] nlltlI- 1cnthl)
middotql11tIL hlIWlllllljJ i-llll11iil Si-lnrthh _____
Drinking Valer ~i 1(111111) Sx-Ilollthl)
tilk (cJJ) il11nlhl)
Jlctl ~I()nthl) rhrcc-Iclntll)
Clrcal anJ by-produci Seltlilnal ca~()llal
Pasta Thrcc-hlItn- TlIl-~I(llthl)
c)(II k SC[tlt0n l
rl1lil S(llt(lll]
Thi iepOn lonlai11S Ilrc radinllllclidc Cll11Ce11Irltllio11S Illcasured i11
bull ~amll1a dosc rate in air bull ai) particulalC
bull falillut bull CC1Ca] did L)Y-PiKlLhb
bull c)2ctablcs
bull fruit bull COIV milk bull drinkillg ~ltCL
bull bOIgravenc t11cat
bull pork mccII bull Chld~Cll mcat
bull risI ll1d slalllOlI
bull seIakr
bull marine sedimenl bull freshwater
Il
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
II
Informazioni legali La redazione dci rapporto sulle leli naLillll1Igravei di survegliaIlfd delLt Iddiuiuiitugrave tlllllilILlk ill Ildlid LAgenzia per la protezione dellambiente e per i scnitj tecnici o le persone che agi-collO per conto egrave a cura del Servizio coutrollo radiazioni nllhicntali del Dipartimento stato dcii ambiente c metroloshyte -f-ciLia stessa 1Cli ~n1(~ r~spotl~)abili jegraver L- LL l~LH ---~ Lln lk1t 1rI~lil)ll middotnl1ft~qnk ]l I
gia alllbiLlllalc que~to raprnr1p
Il prente rapporto egrave stato reali fat con il supporto del Cllltro TematiL(l 0 afhlnalc Agenti Fisici
Le inlorlllafini riportate nel rapporto sono state rillvate dai dati prodotti dalle lenzie Regionali l DrnilKi~digrave TlIr 1~ PIqtpzi(1llf~ tlpll ~ ITlhifntp dal1p litre ltit1J7inni facfnti ntrlc dellf ffti na7iolllIi bull I _ bull bull _- - - - bull~ ~ ~
di sorlglilJua della radioall ivit amhientale noncheacute dtll APAT stessa
J dati riportati nel prcltnte rapporto pOSSOIlO essere riprodotti ed utilizzati Jlurcheacute IlC sia citata la
fonte
Il d()lLlll1lIl((ll~ stato claboLJto lil
Giancarlo lugraveni APAT
Ruberto Sogni ARPA - Emilia Romauna
Lcandro Magro APAT
mlherlo llJtlel1(li PT PAI - Aampll1l1U per la protCI(lllegrave ltIdi lInhlenlt l Pll i ~el iii In lIiLi Giuseppe Menna AIAT Via Vitnliano Hllllii 4 - I IO J 41 Roma
Rita Onllll -PATVVwapatit
Francesco Salvi APAT Dipartimento ~IJL() lklldildlicllte e Illegravelrologid dlll11ltntaC
Seryilio contn11111 r3lk71ni amhientali
Alla raccolta dci dati hanno collaburato PAL Rapporti SQ200 ARTA Abruzzo Sandro l)Ostilio
APPA Bolzano Minach Luigi
APPA Iolnlllo Verdi Luca
APPmiddot Bollltlllil 1archesolli (Lindi
11 BL- mldori Cl~l
ISBN R~--PR 111 -_1
Riproduzione aulnrllllld Lltando la fonte ARPA ClIllpania Lucio Bellino
ARPA Emilia Romagna Roberto Sogni Elahoraziolle grafita
RPA Emilia ROll1agna Laura liaidol li~PAr
fRPf Friuli VCIllfia Ciiulia (OI1Cegravellilltl Ciiotllli (uica di (Orll IliO lo) (APAll ARP- lriull Venezia Giulia 1assimo GarllaiClla
i(lffi deiiugraveuii ihi (II idl~li ARPA Friuli entia Giuli Ehin SeniIi
ARP- Iazi( Giovanni Chcrublili Foto dei ahm fII i iL1() (1 aioti
ARP LlIio ariana Cr()(chiolli Conrdinanunto tipografilo ARPA Liguria StcflJlo MaggioloAf1 - Scn iin di Supporto tlla DiroiIllmiddot GlnlI de SCII(lll F(lilOria Di~Lll~ai()lllmiddotl CigraveldliL1 RPA LOll1bardla ngcla Alherici
RPA Lolnbardi Rosdla Ruscoui
ImpaginuiOIll l stampa ARPA Llrcl1c vltccchi Marco TGER- rl- d~ C T ()rcltcnkhi 67 - (In1middot1 1lt11Jl ARPe 1lrche Corrado lalilafolll
ARI vIolise Claudio CristI daro Stampato li cm TU ARPA lill1(liltC v1auro vIagnolll
ARPA Piemollte Stefano Berlino j-~Illl(l di 13111parc olo1rc 2()1 ARPA iicl1lontegrave Maria Clivia Losana
ARPA Puglia
PMP Sassari
ARPA Sicilia
ARPA Toscana
APPA Trento
APPA Trento
ARPA Unlbria
ARPA Valle dAosta
ARPA Veneto ~ nn~ i r bull
-11- LI1LlU
ARPA Veneto
ARPA Veneto
ARPA Vendo
ARPA Veneto
AkPA Veneto
ARPA Veneto
CRI
CRI
APAT
APAT
Vitantonio Martucci
Massimo Cappai
Antonio Sannnc Sm11l11ril
Silvia Bucei
Mauro Bonomi
Giovanni Dalmaso
Paola Sabatini
Gioanni Agnesod
Flavio Trotti l ~- rmiddotl-I~- -~--LI IIltI -- L1IUUegrave-II-
Plinia Soccal
AlIdrea Rellulu
Laura Belleri
Daniele Sepukri
Franco Andolfato
ITanco Mazzeto
Claudia Fontana
Rosa Grazia ~ll1~umcci Massimo Notaro
Fabrizio Trenta
Rtprende dopo tre anni di InterruZione la pubblrcalonc del rapporto annuale sulla sorveellanza clelshy
Ia radioattivitagrave artificiale nellambiente La diffusione dei dati risponde ad un preciso ohbligo derishy
vante dallarticolo 1()4 del I)Lgs 2~(llj~ e smi - che recepiCe la normativa europea - aSlgnanshy
do allAPAT la gestione delle reti nazionali di allarme e di sorveglianta della radioattivitil incluso
il compito clelia diffusione deiTisultati delle misure effettuate
Il presente rapporto si riferisce allanno 2002 Pur mantenendo la cOlllpletella del conlcnuto inforshy
mativo dci precedenti rapporti una particolare attenione egrave stata rivolta alla rapprcsentaionc grafi shy
ca dci dati adeguandola al lllodello dei corrispondenti rapporti della COllllllissionc Europeel c al
knljlo stesso rnigliorandolle la leggibilitagrave da parte di un piugrave vasto pubblico 1)~111~1ll~1Iii (nmplfltiv~l dpi d~lti i nfn~l dlf 10 (nnt~min~linni 8tfll~lrnpntp rrpcPIl1i twll~lnl_
biegravellle e negli alimenti )lO attribuibili alla ricaduta radioattia degravei tegravest nucleari cOlllpiuti in atllloshy
sfera nci anni 60 c ddlincidente di Chcrnoby dc ()S6 c in op1i ca~() i liclli di attiJ ~u~(~
tali da non rapprescntare una rileanza sanitaria per la popolaione
lOllle SI ussena dalla lettura ciel rapporto enlerge una non cOll1pleta copertura tcrrrturraic dCI dali
Va rikatD che attualmente tutto il istcmltl di raccolta dci dJti egrave oggetto di una rci-ioligravec in p~lrti
Lularc per l aJetudligravelegravelltu alla rauullldllJdLiullegrave LUfUJLagrave 2000-+ igrave~l[lll iltOll dlc h-t ulJigraveigraveegrave ubidti u
anche la completa copertura del tcnitprill
SI l1(llc c(glierc joccalnne per erpnmere gratltudl11c n tuttI cnl0rn elle nnnn reltn pnlbtJe I lttcshy
sura del presente rapporto innan7i tutto ai soggetti delle reti che producono i dati c in Lcondo luoshy
go agli autori del rapporto
11 Direttore Generale dcll APAT
Giorgio Cesari
I Il diinlpegno dellItalia dalla produzione di energia attraTfSO processi di fissione nucleare non ha
certamente significato leliminazione della esposiione della popolazionc alle radiazioni neacute una rishy
duzione dei rischi legti a inciLknti tramfruntalicri l impianti di altri paesi
Attualmente in assenza di incidenti rileanti agli impianti nucleari c di esplosioni di ordigni atomishy
ci solo una pieColissima frazione della dose efficace (ljuantitagrave chc rappresenta limpallo causato
dalla espoiionc a radiazioni) pnnienc dalle attivitagrave le2ate allindutria nucleare La magii)r parshy
te della esposilione egrave di origine naturale legata in gran parte allinalazione del gas radon (un )as
radioattivo di origine naturale che si genera nel terreno e nelle rocce e che si accu111ula negli amshy
bienti chiusi case scuole uffici ecc) alle radiazioni provenienti dal cosmo e a quelle di origine tershy- tmiddot bull 1 11 l l
rlstl LIlU UltllIUIl IIUIl lla~CllJaUllC IUlllt Ligrave el-UILiUIIl c lLgugraveLa ugravelld l1il-tgUU-ULlt lIlCU1Lu 111 111
questo caso i benefici colle)ati ne riustificano ampiamente lutilizzo
Deve cssere qUllldl tenuta bene presenle la possibilitagrave anche se minima tii contaminazioni rtiioeacutellshy
tie estese sul (erritorio egrave la necessitugrave di strumenti di soreglianza e di nlltlnitoraggio per la prevenshy
zione elci rischi c per la protezionc dell popolazione
Il Dipartimcnto stato dellalllbente c llletrolo)la ambientale ila li compito (lci Illonitoraggl() delle
varie fonti di inquinamento e tra ljueste sono incluse quelle relative alla ra(lIoaulvlugrave A tale scopo e
seeuendo precisi dispositivi di le))e egrave presente in Italia un complesso di reti di allarme e di soneshy
ilianza gestite da APAr
I dati prodotti neIIambito delle reti sono significativi per la valutazione dc Ila esposizione Illelli delshy
la popolazione
Nel precntc rapporto sono riportati i dati ~lggrcgati dci rilevamenti etlettuati sul territorio italiano
ncl2002 suddivisi per macroregioni nord centro c sud cosigrave come raccomandato dalla commissione
europea
Il Direttore del Dipartimento stato dellambiente
e metrologlltl alllhlentale
Antonio De Iaio
INDI( 1lt (ONTENTI
TBE E-JIRONMENTAL RAU[UrCTlVITY SURTigrave IN lTALY pag Il
lUI lNllmllo DEl[ A Inl III lAlTlVITAgrave Aigravev1BIINTLE IN ITAlIA
Quadm nOrillativo
l
I
Il sistema delle reti nazionali di sore~lianza della radioattiitl ambientale
Obietti i delle rLti nazionali
Ict- ~k~i istituti enti c Iigraver~ligraveiigraveigravei idoncanlcnlc ttCJ~igraveti - RESORU
lI()cralllllll di affidabilill
Reli di allarme deIlAPJT (REWAD c RETE GI1)
I~
l
~
le
IS
RISULfAfI DEL 2002
RLugraveJi)~ltti-tJ iigraveC iigraveigraver~-~litigrave J~iigravehigrave-middotLmiddot~uigrave igrave middoti~ 21 kjJ(~lt~~-igrave
umide c cclhe al suolo
Parlicolatltl atmosferico
Dne amnla assorbita in aria
Deposizioni umide c secche
Raelioattivitagrave in altre matrici ambientali
~I
lh
27
29
Radioattivitagrave in matrici alimentari
Latte
Acqua jlnLlhilc
IJIftltr nllsla
Altre matrici alimentari
30
~ l
I
3
I1IBIIOCigraveRAFlA 47
TABFIJF E FIGllRE cnBI FS gtID FIGUnESI
Tahella I
Tahl~la 2
Tahella
Programma eli campionamcnto della rete
RESORAD NESONAD IO (iliJii~ 1J(l~IltII1I
CalIlpatllc di laralura cd illllrCUllrrollo dal 19S~ ~li 2()()() - ClIil)f(lfiollllld
iill(IJlIIhlriol ( Il i S (tUTlti IJiUjiIJigravei 83 II) 2()()(
Iknorling Level 11lt1 indicati nella laee1I11anda7ionc 211I1(1-I~ Luratom
e dinima attivi tl ricIhilc (MAIO dl li ICrlmLlllo - Rel()rtil~ ((1
I NL) iIdiCaed iII ll LllroI((II (C(IIIIIIICIIltIgraveiOI 20001473OIlUIIUIIi
alld IIillillIII dclc(uJc cliII (VIAN) olrcjagraveclce
1(
lS
n
Tabella 4 I ncalrl ~ di prelipv) del parllcolato atmoslerlco-Air panicllIIII sllllplilig sile
T~lbelb 5 Radit1lttivit8 heta fllUde Ilel parricoltn ltmnfcri~n _ rroccedil h(lo
radiollcliliIY ilillirllIrticlIlate (mllqIll) Reporting leve 5 mBqlll
Tabella h Iisure dinCs nel particolato atmosferico - wCs iii lIir parliCIIIIII
I li Il qill I Reporting level lO uBlmlt
Tlbella 7 Misure di 71le nel particolato atllmsfericoshyHl iII air)(Irliclliai (iIBqIll)
Tabella 8 Intensit1 di dose gamm1 in aria (rete GAMMA)shy(fUlI1llIl 101( me in air ((lAMMmiddot nelliork I (nGyhl
r~hl~~ Li --it d1 prCIeacute-t) (1t~llf dtpoiiioni lllllilk egrave tmiddotcLlw ai IIDjl)-
FllllolIl 1(I1I11i1l~ ill
Tabella IO ~INlre di Be nclle depOSIlmi ullmlc e secche al suolo -fJ( inj~ligraveil1 (BqJ11)
Iahella Il Misure di es Ilelk deposlZllll1i umide e secche al suoloshyreI illililoll (Bqm I
abella 12 vllsurc di OSr nelle deposilioni uilliele e secche al wuloshy
Sr illjigraveillolI (Bljil112)
Iegravelbella l Misure di es c Sr nelle acque marineshy CI UIIII clSr in semmer (BIm)
Tabella 14 Vlisure di mCs nei sedilllenti marini (peso secco)shylC il1l1larine sedimenls (dry leighti (Bqkg)
Tabella 15 Ilisure di Cs c 9Sr (particolato c disciolto) nelle acque fllliali e hlellstri - Cs lI11d Sr l11fr(sl1larr and ake 1mla
lmuitlllIle 11l1d diwl-cdl 1131111)
TClbllla I (i Misure di InC nei sedimenti fluviali e lacustri (peso secco) -C illliesllmler IIlId IIIc sedil11ellll (dry reighl) (Bqkg)
Tabella 17 Misure di ImiddotCS e Sr nel DMOS (Detrito Minerale Organico Sedinllntabiie) (peso secco) - Le ulld Sr iII SMOI)
(Scilimenlolll lfiniTul OXllilie [JltIrillls) (dn Ieighl) (l3qkg)
Tabella l~ Vliure di ICs e Sr ncllat1c vaccino fresco --( 1I11r11~rn Olll mi (I1q 1)
Tabella I () Misure di C e Sr nel latte vaccino LII r shy37Col 1Il1 Sr ili (11 T COlI l11ilk (BqI)
Tabella 20 Misure di mCs e Sr nelle acque potabili shyCs e SI in drillling lIillcll mqd)
Tabella ~ l igravelisure di I Cs nellI dieta Illiqashy-r 11 )f tlill (Hqdp)
T 1_ 11 f l I r C _ _ _ r _ lllJLIl(l ~ j~lllliIL UI L_ IILlllI -dlilL ltl llhl I_J-~) I 11o U I
lCs inlwrinl Il I ((l I (jiIl1t leiglll) (Flqkg)
Tabelh123 Misure di ~ICS nella carne suina (peso fresco)shylCS iII 1)lIrk melI (ri cighI (Bqkg)
Tahella 24 pago 15
Tahcll1 O i
36
Tabella 26
36
Tabella 277 Tabella 28
J
L~beL 2u 17
ltR ligurI l
38 Figt1n~
1lt) Figura 3
39 Figura 4
39 Figura 5
Figura ( 39
39
liplra 7
IO Filra S
IO Figura l)
41 Figura I (l
-+1
Figura Il
12 Figura 12
42 Figura 13
43
Misure (il (s nella carne aVIlola (peso Iresco)shy137( iII illicllllllraIlleal (fresi IIlighr) (Bqkg) paf 43
1ilIrc cii e nei (lreali c dcrivati shy11(1 in cercls (il(1 hY-lrodllcs (Bqkg) 44
Misure di mCs nei vegctdi e Sr nei vegetali a foglia (peso fresco) lCS
iII HeelaJes allli Sr iII cveIIJes lo lear( Igraveesh icvhl l (Bqkg) 11
Misure di I lt7 es nella frutta (peso fresco)shyICS illi-IlIgrave (fj-eslt Ilclghl) (Bqkg) I S
vlisure di Ies in pcsce di acqua dolce e di mare (peso fresco)shy37C iII llulh (imi fresl1lmln lsh (j-eslt lImiddot(ighlJ (Bqk~) 46
vlisure dI J l~ ne rnollusch pe~() rc 1_middot n l -
1I C- ililliOlllIU-esh lIci~hl)(Bqkgl Ili
Dislocazione delle stltlliol1l di allarlne uelLI rete RLlKAU c della rete GAMMA Smlljllillg 0illls ollhe 1ltJA1RJ old GAMMA lIelllmiddotorl Il)
Rlldinll1 ivit~i hEIa tol1k dEl rlrticnllln lllllflfericoshy
Gmls Jcra ili air larliclIlIll I1nl3qlll) 23
Concentrazione di [Cs nel particolato atmosfericoshywCs illilirome pariculale (mBqm) 24
Concentrazione di Ile ilei pmtieollt1to atmosferico shyHe il uirbomc parliclIlale (mllqmJ ) 24
Andamenti del cs c del Be nel particolato atmosfericoshyhendl 0 137CS and lie in airhome larticlliaic (mBqm) 25
Andamenti delle concentrazioni di InCs e Be della stazione di prelievo clelia rete RESORAD di Iilano (ARPA Lomhardiaigraveshy7imiddotelldl OU(~I illiri Hp hlailled IIllhl (1111)IiIl~ loim or RF()f(middotD
11l1ork oMilalo (11NP4 (IllJordia) 26
Intensitugrave media di dose gamma in aria - ilcrape galllllili doses
ilillir (nGyil)
Concentra1ione di I C nelle deposizioni ulllice c secche annuali al suolo
wCs inflliloill (Bqhn 7 ) 2X
indul1ento dci L--CS nCIgraveIgraveL (kposizioni l1I11ide c SlllIgravelC anllwdi aigrave slIuj() ~
ligraveend illitioill (Ilqm) 2R
Andamento dci Iles nelle acque marine Anni IIJR62002shyli-elld 0 c iII llO ntllerS kilrs 1(J8(~]n()2 I Bqmigrave ()
Concentrazione di lles ncllatte vllCino frescmiddotoshyI rs in (0 Iilk (Hqil 1
Concentrazione eli cSr neI latte vaccino fresco -Sr iII (llIlI1ilk I ByI) r~
Andal1lento del PCs ncllatte vaccillo frcsco Anni llJ87lt200 shyhmd ()(trCs iII (middotomiddotl11ilk lIrs fl)87~2(()2 (BqIi 32
lI
Figura 14 Concentrazione di I17Cs nelle acque potabili - THE ENVIROlIVIENTALRADlOACTlV1TY SURVEY IN TALY 137( i1 drinking toter (Bql) paio D I
Figura 15 Concentrazione di lISr nelle acque potabili shy I This rcport contains the environllleniai radioactivity dala collccted in Ilal) durlng 2002 by thc lahmiddot Sr in drinking lIalcr mq]) 3-1shyoralories or th~ System 01 Alncies (APATARPPliJ a11(1 other gllalilied [nstitlltions bel(111~
Fignrn I ( Concentrazione di lICS nella dieta mista- I I illg tu lIH ~ltdliulldl EIIVlUJIIIILItLd RddilJildivit~ duil (RESORAfY ltmd fiigraveigrave1igrave thc alanigraveigrave -ltC~
lC in 11lixed diet IBqdp -)~
orks (lI AIAT (Rcmrncl a11(1 Ktte (jalllma l
[n parliClilar thl -ationa[ Envirolllnentai Pmtection ant Technical Services AgenC (A1AT) is reshy
sponsiblc by la lor pllblishing thc cllIironmcntal amI dietar) contamination data providcd by thc organisations p~lrticipating to the Nationll Environl11enta[ Radioactivity Ictworks
lhl RLSORfD lldJlh i- dilllld ltIl -UJ ~-illg ugravel tligraveL fhltklll dr LlllUlliI1Lldd dligravell JL-tdi) -diigrave~Jmiddot
inatiol In nrder to asscss tl1l npltlSlIres l1ich thc [ta[ial1 populatioll ma IClli c Thc S~1I11lilli nctorks havc hCCIl dcsincd 011 ll~i()n~ll l~lis to proVilk inllllllLltioll Oll the d ll age cxtCllt 01 cnvironmental ami dielarv contall1inCllllli1 The sal11pling prOtcrdlll11lCS are p[anncd lo ()htain rfprcenLl1iE ~Illpl( ahl( lo rC(lt11thc ltlCrage itlliltinn hnth in tin1C anel c~aLc
Thc sampling prograrnrnl definct inallCll1Cnl with the orgtanisatiolls participatini to tl1e ~atiollshy
d riigrave-ldnnigrave(jigravet~il R~Igravelida~~ ~y ~~itmiddot )rks _~ SC~ ~~~ bcL~Y
Iatrix Samplin~ fnqutI1(~ halJrI-Jwnt fr((IUEm~-
Air pal-kllLIlc Dai) 111ilhl)
Fallo] nlltlI- 1cnthl)
middotql11tIL hlIWlllllljJ i-llll11iil Si-lnrthh _____
Drinking Valer ~i 1(111111) Sx-Ilollthl)
tilk (cJJ) il11nlhl)
Jlctl ~I()nthl) rhrcc-Iclntll)
Clrcal anJ by-produci Seltlilnal ca~()llal
Pasta Thrcc-hlItn- TlIl-~I(llthl)
c)(II k SC[tlt0n l
rl1lil S(llt(lll]
Thi iepOn lonlai11S Ilrc radinllllclidc Cll11Ce11Irltllio11S Illcasured i11
bull ~amll1a dosc rate in air bull ai) particulalC
bull falillut bull CC1Ca] did L)Y-PiKlLhb
bull c)2ctablcs
bull fruit bull COIV milk bull drinkillg ~ltCL
bull bOIgravenc t11cat
bull pork mccII bull Chld~Cll mcat
bull risI ll1d slalllOlI
bull seIakr
bull marine sedimenl bull freshwater
Il
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
ARPA Puglia
PMP Sassari
ARPA Sicilia
ARPA Toscana
APPA Trento
APPA Trento
ARPA Unlbria
ARPA Valle dAosta
ARPA Veneto ~ nn~ i r bull
-11- LI1LlU
ARPA Veneto
ARPA Veneto
ARPA Vendo
ARPA Veneto
AkPA Veneto
ARPA Veneto
CRI
CRI
APAT
APAT
Vitantonio Martucci
Massimo Cappai
Antonio Sannnc Sm11l11ril
Silvia Bucei
Mauro Bonomi
Giovanni Dalmaso
Paola Sabatini
Gioanni Agnesod
Flavio Trotti l ~- rmiddotl-I~- -~--LI IIltI -- L1IUUegrave-II-
Plinia Soccal
AlIdrea Rellulu
Laura Belleri
Daniele Sepukri
Franco Andolfato
ITanco Mazzeto
Claudia Fontana
Rosa Grazia ~ll1~umcci Massimo Notaro
Fabrizio Trenta
Rtprende dopo tre anni di InterruZione la pubblrcalonc del rapporto annuale sulla sorveellanza clelshy
Ia radioattivitagrave artificiale nellambiente La diffusione dei dati risponde ad un preciso ohbligo derishy
vante dallarticolo 1()4 del I)Lgs 2~(llj~ e smi - che recepiCe la normativa europea - aSlgnanshy
do allAPAT la gestione delle reti nazionali di allarme e di sorveglianta della radioattivitil incluso
il compito clelia diffusione deiTisultati delle misure effettuate
Il presente rapporto si riferisce allanno 2002 Pur mantenendo la cOlllpletella del conlcnuto inforshy
mativo dci precedenti rapporti una particolare attenione egrave stata rivolta alla rapprcsentaionc grafi shy
ca dci dati adeguandola al lllodello dei corrispondenti rapporti della COllllllissionc Europeel c al
knljlo stesso rnigliorandolle la leggibilitagrave da parte di un piugrave vasto pubblico 1)~111~1ll~1Iii (nmplfltiv~l dpi d~lti i nfn~l dlf 10 (nnt~min~linni 8tfll~lrnpntp rrpcPIl1i twll~lnl_
biegravellle e negli alimenti )lO attribuibili alla ricaduta radioattia degravei tegravest nucleari cOlllpiuti in atllloshy
sfera nci anni 60 c ddlincidente di Chcrnoby dc ()S6 c in op1i ca~() i liclli di attiJ ~u~(~
tali da non rapprescntare una rileanza sanitaria per la popolaione
lOllle SI ussena dalla lettura ciel rapporto enlerge una non cOll1pleta copertura tcrrrturraic dCI dali
Va rikatD che attualmente tutto il istcmltl di raccolta dci dJti egrave oggetto di una rci-ioligravec in p~lrti
Lularc per l aJetudligravelegravelltu alla rauullldllJdLiullegrave LUfUJLagrave 2000-+ igrave~l[lll iltOll dlc h-t ulJigraveigraveegrave ubidti u
anche la completa copertura del tcnitprill
SI l1(llc c(glierc joccalnne per erpnmere gratltudl11c n tuttI cnl0rn elle nnnn reltn pnlbtJe I lttcshy
sura del presente rapporto innan7i tutto ai soggetti delle reti che producono i dati c in Lcondo luoshy
go agli autori del rapporto
11 Direttore Generale dcll APAT
Giorgio Cesari
I Il diinlpegno dellItalia dalla produzione di energia attraTfSO processi di fissione nucleare non ha
certamente significato leliminazione della esposiione della popolazionc alle radiazioni neacute una rishy
duzione dei rischi legti a inciLknti tramfruntalicri l impianti di altri paesi
Attualmente in assenza di incidenti rileanti agli impianti nucleari c di esplosioni di ordigni atomishy
ci solo una pieColissima frazione della dose efficace (ljuantitagrave chc rappresenta limpallo causato
dalla espoiionc a radiazioni) pnnienc dalle attivitagrave le2ate allindutria nucleare La magii)r parshy
te della esposilione egrave di origine naturale legata in gran parte allinalazione del gas radon (un )as
radioattivo di origine naturale che si genera nel terreno e nelle rocce e che si accu111ula negli amshy
bienti chiusi case scuole uffici ecc) alle radiazioni provenienti dal cosmo e a quelle di origine tershy- tmiddot bull 1 11 l l
rlstl LIlU UltllIUIl IIUIl lla~CllJaUllC IUlllt Ligrave el-UILiUIIl c lLgugraveLa ugravelld l1il-tgUU-ULlt lIlCU1Lu 111 111
questo caso i benefici colle)ati ne riustificano ampiamente lutilizzo
Deve cssere qUllldl tenuta bene presenle la possibilitagrave anche se minima tii contaminazioni rtiioeacutellshy
tie estese sul (erritorio egrave la necessitugrave di strumenti di soreglianza e di nlltlnitoraggio per la prevenshy
zione elci rischi c per la protezionc dell popolazione
Il Dipartimcnto stato dellalllbente c llletrolo)la ambientale ila li compito (lci Illonitoraggl() delle
varie fonti di inquinamento e tra ljueste sono incluse quelle relative alla ra(lIoaulvlugrave A tale scopo e
seeuendo precisi dispositivi di le))e egrave presente in Italia un complesso di reti di allarme e di soneshy
ilianza gestite da APAr
I dati prodotti neIIambito delle reti sono significativi per la valutazione dc Ila esposizione Illelli delshy
la popolazione
Nel precntc rapporto sono riportati i dati ~lggrcgati dci rilevamenti etlettuati sul territorio italiano
ncl2002 suddivisi per macroregioni nord centro c sud cosigrave come raccomandato dalla commissione
europea
Il Direttore del Dipartimento stato dellambiente
e metrologlltl alllhlentale
Antonio De Iaio
INDI( 1lt (ONTENTI
TBE E-JIRONMENTAL RAU[UrCTlVITY SURTigrave IN lTALY pag Il
lUI lNllmllo DEl[ A Inl III lAlTlVITAgrave Aigravev1BIINTLE IN ITAlIA
Quadm nOrillativo
l
I
Il sistema delle reti nazionali di sore~lianza della radioattiitl ambientale
Obietti i delle rLti nazionali
Ict- ~k~i istituti enti c Iigraver~ligraveiigraveigravei idoncanlcnlc ttCJ~igraveti - RESORU
lI()cralllllll di affidabilill
Reli di allarme deIlAPJT (REWAD c RETE GI1)
I~
l
~
le
IS
RISULfAfI DEL 2002
RLugraveJi)~ltti-tJ iigraveC iigraveigraver~-~litigrave J~iigravehigrave-middotLmiddot~uigrave igrave middoti~ 21 kjJ(~lt~~-igrave
umide c cclhe al suolo
Parlicolatltl atmosferico
Dne amnla assorbita in aria
Deposizioni umide c secche
Raelioattivitagrave in altre matrici ambientali
~I
lh
27
29
Radioattivitagrave in matrici alimentari
Latte
Acqua jlnLlhilc
IJIftltr nllsla
Altre matrici alimentari
30
~ l
I
3
I1IBIIOCigraveRAFlA 47
TABFIJF E FIGllRE cnBI FS gtID FIGUnESI
Tahella I
Tahl~la 2
Tahella
Programma eli campionamcnto della rete
RESORAD NESONAD IO (iliJii~ 1J(l~IltII1I
CalIlpatllc di laralura cd illllrCUllrrollo dal 19S~ ~li 2()()() - ClIil)f(lfiollllld
iill(IJlIIhlriol ( Il i S (tUTlti IJiUjiIJigravei 83 II) 2()()(
Iknorling Level 11lt1 indicati nella laee1I11anda7ionc 211I1(1-I~ Luratom
e dinima attivi tl ricIhilc (MAIO dl li ICrlmLlllo - Rel()rtil~ ((1
I NL) iIdiCaed iII ll LllroI((II (C(IIIIIIICIIltIgraveiOI 20001473OIlUIIUIIi
alld IIillillIII dclc(uJc cliII (VIAN) olrcjagraveclce
1(
lS
n
Tabella 4 I ncalrl ~ di prelipv) del parllcolato atmoslerlco-Air panicllIIII sllllplilig sile
T~lbelb 5 Radit1lttivit8 heta fllUde Ilel parricoltn ltmnfcri~n _ rroccedil h(lo
radiollcliliIY ilillirllIrticlIlate (mllqIll) Reporting leve 5 mBqlll
Tabella h Iisure dinCs nel particolato atmosferico - wCs iii lIir parliCIIIIII
I li Il qill I Reporting level lO uBlmlt
Tlbella 7 Misure di 71le nel particolato atllmsfericoshyHl iII air)(Irliclliai (iIBqIll)
Tabella 8 Intensit1 di dose gamm1 in aria (rete GAMMA)shy(fUlI1llIl 101( me in air ((lAMMmiddot nelliork I (nGyhl
r~hl~~ Li --it d1 prCIeacute-t) (1t~llf dtpoiiioni lllllilk egrave tmiddotcLlw ai IIDjl)-
FllllolIl 1(I1I11i1l~ ill
Tabella IO ~INlre di Be nclle depOSIlmi ullmlc e secche al suolo -fJ( inj~ligraveil1 (BqJ11)
Iahella Il Misure di es Ilelk deposlZllll1i umide e secche al suoloshyreI illililoll (Bqm I
abella 12 vllsurc di OSr nelle deposilioni uilliele e secche al wuloshy
Sr illjigraveillolI (Bljil112)
Iegravelbella l Misure di es c Sr nelle acque marineshy CI UIIII clSr in semmer (BIm)
Tabella 14 Vlisure di mCs nei sedilllenti marini (peso secco)shylC il1l1larine sedimenls (dry leighti (Bqkg)
Tabella 15 Ilisure di Cs c 9Sr (particolato c disciolto) nelle acque fllliali e hlellstri - Cs lI11d Sr l11fr(sl1larr and ake 1mla
lmuitlllIle 11l1d diwl-cdl 1131111)
TClbllla I (i Misure di InC nei sedimenti fluviali e lacustri (peso secco) -C illliesllmler IIlId IIIc sedil11ellll (dry reighl) (Bqkg)
Tabella 17 Misure di ImiddotCS e Sr nel DMOS (Detrito Minerale Organico Sedinllntabiie) (peso secco) - Le ulld Sr iII SMOI)
(Scilimenlolll lfiniTul OXllilie [JltIrillls) (dn Ieighl) (l3qkg)
Tabella l~ Vliure di ICs e Sr ncllat1c vaccino fresco --( 1I11r11~rn Olll mi (I1q 1)
Tabella I () Misure di C e Sr nel latte vaccino LII r shy37Col 1Il1 Sr ili (11 T COlI l11ilk (BqI)
Tabella 20 Misure di mCs e Sr nelle acque potabili shyCs e SI in drillling lIillcll mqd)
Tabella ~ l igravelisure di I Cs nellI dieta Illiqashy-r 11 )f tlill (Hqdp)
T 1_ 11 f l I r C _ _ _ r _ lllJLIl(l ~ j~lllliIL UI L_ IILlllI -dlilL ltl llhl I_J-~) I 11o U I
lCs inlwrinl Il I ((l I (jiIl1t leiglll) (Flqkg)
Tabelh123 Misure di ~ICS nella carne suina (peso fresco)shylCS iII 1)lIrk melI (ri cighI (Bqkg)
Tahella 24 pago 15
Tahcll1 O i
36
Tabella 26
36
Tabella 277 Tabella 28
J
L~beL 2u 17
ltR ligurI l
38 Figt1n~
1lt) Figura 3
39 Figura 4
39 Figura 5
Figura ( 39
39
liplra 7
IO Filra S
IO Figura l)
41 Figura I (l
-+1
Figura Il
12 Figura 12
42 Figura 13
43
Misure (il (s nella carne aVIlola (peso Iresco)shy137( iII illicllllllraIlleal (fresi IIlighr) (Bqkg) paf 43
1ilIrc cii e nei (lreali c dcrivati shy11(1 in cercls (il(1 hY-lrodllcs (Bqkg) 44
Misure di mCs nei vegctdi e Sr nei vegetali a foglia (peso fresco) lCS
iII HeelaJes allli Sr iII cveIIJes lo lear( Igraveesh icvhl l (Bqkg) 11
Misure di I lt7 es nella frutta (peso fresco)shyICS illi-IlIgrave (fj-eslt Ilclghl) (Bqkg) I S
vlisure di Ies in pcsce di acqua dolce e di mare (peso fresco)shy37C iII llulh (imi fresl1lmln lsh (j-eslt lImiddot(ighlJ (Bqk~) 46
vlisure dI J l~ ne rnollusch pe~() rc 1_middot n l -
1I C- ililliOlllIU-esh lIci~hl)(Bqkgl Ili
Dislocazione delle stltlliol1l di allarlne uelLI rete RLlKAU c della rete GAMMA Smlljllillg 0illls ollhe 1ltJA1RJ old GAMMA lIelllmiddotorl Il)
Rlldinll1 ivit~i hEIa tol1k dEl rlrticnllln lllllflfericoshy
Gmls Jcra ili air larliclIlIll I1nl3qlll) 23
Concentrazione di [Cs nel particolato atmosfericoshywCs illilirome pariculale (mBqm) 24
Concentrazione di Ile ilei pmtieollt1to atmosferico shyHe il uirbomc parliclIlale (mllqmJ ) 24
Andamenti del cs c del Be nel particolato atmosfericoshyhendl 0 137CS and lie in airhome larticlliaic (mBqm) 25
Andamenti delle concentrazioni di InCs e Be della stazione di prelievo clelia rete RESORAD di Iilano (ARPA Lomhardiaigraveshy7imiddotelldl OU(~I illiri Hp hlailled IIllhl (1111)IiIl~ loim or RF()f(middotD
11l1ork oMilalo (11NP4 (IllJordia) 26
Intensitugrave media di dose gamma in aria - ilcrape galllllili doses
ilillir (nGyil)
Concentra1ione di I C nelle deposizioni ulllice c secche annuali al suolo
wCs inflliloill (Bqhn 7 ) 2X
indul1ento dci L--CS nCIgraveIgraveL (kposizioni l1I11ide c SlllIgravelC anllwdi aigrave slIuj() ~
ligraveend illitioill (Ilqm) 2R
Andamento dci Iles nelle acque marine Anni IIJR62002shyli-elld 0 c iII llO ntllerS kilrs 1(J8(~]n()2 I Bqmigrave ()
Concentrazione di lles ncllatte vllCino frescmiddotoshyI rs in (0 Iilk (Hqil 1
Concentrazione eli cSr neI latte vaccino fresco -Sr iII (llIlI1ilk I ByI) r~
Andal1lento del PCs ncllatte vaccillo frcsco Anni llJ87lt200 shyhmd ()(trCs iII (middotomiddotl11ilk lIrs fl)87~2(()2 (BqIi 32
lI
Figura 14 Concentrazione di I17Cs nelle acque potabili - THE ENVIROlIVIENTALRADlOACTlV1TY SURVEY IN TALY 137( i1 drinking toter (Bql) paio D I
Figura 15 Concentrazione di lISr nelle acque potabili shy I This rcport contains the environllleniai radioactivity dala collccted in Ilal) durlng 2002 by thc lahmiddot Sr in drinking lIalcr mq]) 3-1shyoralories or th~ System 01 Alncies (APATARPPliJ a11(1 other gllalilied [nstitlltions bel(111~
Fignrn I ( Concentrazione di lICS nella dieta mista- I I illg tu lIH ~ltdliulldl EIIVlUJIIIILItLd RddilJildivit~ duil (RESORAfY ltmd fiigraveigrave1igrave thc alanigraveigrave -ltC~
lC in 11lixed diet IBqdp -)~
orks (lI AIAT (Rcmrncl a11(1 Ktte (jalllma l
[n parliClilar thl -ationa[ Envirolllnentai Pmtection ant Technical Services AgenC (A1AT) is reshy
sponsiblc by la lor pllblishing thc cllIironmcntal amI dietar) contamination data providcd by thc organisations p~lrticipating to the Nationll Environl11enta[ Radioactivity Ictworks
lhl RLSORfD lldJlh i- dilllld ltIl -UJ ~-illg ugravel tligraveL fhltklll dr LlllUlliI1Lldd dligravell JL-tdi) -diigrave~Jmiddot
inatiol In nrder to asscss tl1l npltlSlIres l1ich thc [ta[ial1 populatioll ma IClli c Thc S~1I11lilli nctorks havc hCCIl dcsincd 011 ll~i()n~ll l~lis to proVilk inllllllLltioll Oll the d ll age cxtCllt 01 cnvironmental ami dielarv contall1inCllllli1 The sal11pling prOtcrdlll11lCS are p[anncd lo ()htain rfprcenLl1iE ~Illpl( ahl( lo rC(lt11thc ltlCrage itlliltinn hnth in tin1C anel c~aLc
Thc sampling prograrnrnl definct inallCll1Cnl with the orgtanisatiolls participatini to tl1e ~atiollshy
d riigrave-ldnnigrave(jigravet~il R~Igravelida~~ ~y ~~itmiddot )rks _~ SC~ ~~~ bcL~Y
Iatrix Samplin~ fnqutI1(~ halJrI-Jwnt fr((IUEm~-
Air pal-kllLIlc Dai) 111ilhl)
Fallo] nlltlI- 1cnthl)
middotql11tIL hlIWlllllljJ i-llll11iil Si-lnrthh _____
Drinking Valer ~i 1(111111) Sx-Ilollthl)
tilk (cJJ) il11nlhl)
Jlctl ~I()nthl) rhrcc-Iclntll)
Clrcal anJ by-produci Seltlilnal ca~()llal
Pasta Thrcc-hlItn- TlIl-~I(llthl)
c)(II k SC[tlt0n l
rl1lil S(llt(lll]
Thi iepOn lonlai11S Ilrc radinllllclidc Cll11Ce11Irltllio11S Illcasured i11
bull ~amll1a dosc rate in air bull ai) particulalC
bull falillut bull CC1Ca] did L)Y-PiKlLhb
bull c)2ctablcs
bull fruit bull COIV milk bull drinkillg ~ltCL
bull bOIgravenc t11cat
bull pork mccII bull Chld~Cll mcat
bull risI ll1d slalllOlI
bull seIakr
bull marine sedimenl bull freshwater
Il
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
I Il diinlpegno dellItalia dalla produzione di energia attraTfSO processi di fissione nucleare non ha
certamente significato leliminazione della esposiione della popolazionc alle radiazioni neacute una rishy
duzione dei rischi legti a inciLknti tramfruntalicri l impianti di altri paesi
Attualmente in assenza di incidenti rileanti agli impianti nucleari c di esplosioni di ordigni atomishy
ci solo una pieColissima frazione della dose efficace (ljuantitagrave chc rappresenta limpallo causato
dalla espoiionc a radiazioni) pnnienc dalle attivitagrave le2ate allindutria nucleare La magii)r parshy
te della esposilione egrave di origine naturale legata in gran parte allinalazione del gas radon (un )as
radioattivo di origine naturale che si genera nel terreno e nelle rocce e che si accu111ula negli amshy
bienti chiusi case scuole uffici ecc) alle radiazioni provenienti dal cosmo e a quelle di origine tershy- tmiddot bull 1 11 l l
rlstl LIlU UltllIUIl IIUIl lla~CllJaUllC IUlllt Ligrave el-UILiUIIl c lLgugraveLa ugravelld l1il-tgUU-ULlt lIlCU1Lu 111 111
questo caso i benefici colle)ati ne riustificano ampiamente lutilizzo
Deve cssere qUllldl tenuta bene presenle la possibilitagrave anche se minima tii contaminazioni rtiioeacutellshy
tie estese sul (erritorio egrave la necessitugrave di strumenti di soreglianza e di nlltlnitoraggio per la prevenshy
zione elci rischi c per la protezionc dell popolazione
Il Dipartimcnto stato dellalllbente c llletrolo)la ambientale ila li compito (lci Illonitoraggl() delle
varie fonti di inquinamento e tra ljueste sono incluse quelle relative alla ra(lIoaulvlugrave A tale scopo e
seeuendo precisi dispositivi di le))e egrave presente in Italia un complesso di reti di allarme e di soneshy
ilianza gestite da APAr
I dati prodotti neIIambito delle reti sono significativi per la valutazione dc Ila esposizione Illelli delshy
la popolazione
Nel precntc rapporto sono riportati i dati ~lggrcgati dci rilevamenti etlettuati sul territorio italiano
ncl2002 suddivisi per macroregioni nord centro c sud cosigrave come raccomandato dalla commissione
europea
Il Direttore del Dipartimento stato dellambiente
e metrologlltl alllhlentale
Antonio De Iaio
INDI( 1lt (ONTENTI
TBE E-JIRONMENTAL RAU[UrCTlVITY SURTigrave IN lTALY pag Il
lUI lNllmllo DEl[ A Inl III lAlTlVITAgrave Aigravev1BIINTLE IN ITAlIA
Quadm nOrillativo
l
I
Il sistema delle reti nazionali di sore~lianza della radioattiitl ambientale
Obietti i delle rLti nazionali
Ict- ~k~i istituti enti c Iigraver~ligraveiigraveigravei idoncanlcnlc ttCJ~igraveti - RESORU
lI()cralllllll di affidabilill
Reli di allarme deIlAPJT (REWAD c RETE GI1)
I~
l
~
le
IS
RISULfAfI DEL 2002
RLugraveJi)~ltti-tJ iigraveC iigraveigraver~-~litigrave J~iigravehigrave-middotLmiddot~uigrave igrave middoti~ 21 kjJ(~lt~~-igrave
umide c cclhe al suolo
Parlicolatltl atmosferico
Dne amnla assorbita in aria
Deposizioni umide c secche
Raelioattivitagrave in altre matrici ambientali
~I
lh
27
29
Radioattivitagrave in matrici alimentari
Latte
Acqua jlnLlhilc
IJIftltr nllsla
Altre matrici alimentari
30
~ l
I
3
I1IBIIOCigraveRAFlA 47
TABFIJF E FIGllRE cnBI FS gtID FIGUnESI
Tahella I
Tahl~la 2
Tahella
Programma eli campionamcnto della rete
RESORAD NESONAD IO (iliJii~ 1J(l~IltII1I
CalIlpatllc di laralura cd illllrCUllrrollo dal 19S~ ~li 2()()() - ClIil)f(lfiollllld
iill(IJlIIhlriol ( Il i S (tUTlti IJiUjiIJigravei 83 II) 2()()(
Iknorling Level 11lt1 indicati nella laee1I11anda7ionc 211I1(1-I~ Luratom
e dinima attivi tl ricIhilc (MAIO dl li ICrlmLlllo - Rel()rtil~ ((1
I NL) iIdiCaed iII ll LllroI((II (C(IIIIIIICIIltIgraveiOI 20001473OIlUIIUIIi
alld IIillillIII dclc(uJc cliII (VIAN) olrcjagraveclce
1(
lS
n
Tabella 4 I ncalrl ~ di prelipv) del parllcolato atmoslerlco-Air panicllIIII sllllplilig sile
T~lbelb 5 Radit1lttivit8 heta fllUde Ilel parricoltn ltmnfcri~n _ rroccedil h(lo
radiollcliliIY ilillirllIrticlIlate (mllqIll) Reporting leve 5 mBqlll
Tabella h Iisure dinCs nel particolato atmosferico - wCs iii lIir parliCIIIIII
I li Il qill I Reporting level lO uBlmlt
Tlbella 7 Misure di 71le nel particolato atllmsfericoshyHl iII air)(Irliclliai (iIBqIll)
Tabella 8 Intensit1 di dose gamm1 in aria (rete GAMMA)shy(fUlI1llIl 101( me in air ((lAMMmiddot nelliork I (nGyhl
r~hl~~ Li --it d1 prCIeacute-t) (1t~llf dtpoiiioni lllllilk egrave tmiddotcLlw ai IIDjl)-
FllllolIl 1(I1I11i1l~ ill
Tabella IO ~INlre di Be nclle depOSIlmi ullmlc e secche al suolo -fJ( inj~ligraveil1 (BqJ11)
Iahella Il Misure di es Ilelk deposlZllll1i umide e secche al suoloshyreI illililoll (Bqm I
abella 12 vllsurc di OSr nelle deposilioni uilliele e secche al wuloshy
Sr illjigraveillolI (Bljil112)
Iegravelbella l Misure di es c Sr nelle acque marineshy CI UIIII clSr in semmer (BIm)
Tabella 14 Vlisure di mCs nei sedilllenti marini (peso secco)shylC il1l1larine sedimenls (dry leighti (Bqkg)
Tabella 15 Ilisure di Cs c 9Sr (particolato c disciolto) nelle acque fllliali e hlellstri - Cs lI11d Sr l11fr(sl1larr and ake 1mla
lmuitlllIle 11l1d diwl-cdl 1131111)
TClbllla I (i Misure di InC nei sedimenti fluviali e lacustri (peso secco) -C illliesllmler IIlId IIIc sedil11ellll (dry reighl) (Bqkg)
Tabella 17 Misure di ImiddotCS e Sr nel DMOS (Detrito Minerale Organico Sedinllntabiie) (peso secco) - Le ulld Sr iII SMOI)
(Scilimenlolll lfiniTul OXllilie [JltIrillls) (dn Ieighl) (l3qkg)
Tabella l~ Vliure di ICs e Sr ncllat1c vaccino fresco --( 1I11r11~rn Olll mi (I1q 1)
Tabella I () Misure di C e Sr nel latte vaccino LII r shy37Col 1Il1 Sr ili (11 T COlI l11ilk (BqI)
Tabella 20 Misure di mCs e Sr nelle acque potabili shyCs e SI in drillling lIillcll mqd)
Tabella ~ l igravelisure di I Cs nellI dieta Illiqashy-r 11 )f tlill (Hqdp)
T 1_ 11 f l I r C _ _ _ r _ lllJLIl(l ~ j~lllliIL UI L_ IILlllI -dlilL ltl llhl I_J-~) I 11o U I
lCs inlwrinl Il I ((l I (jiIl1t leiglll) (Flqkg)
Tabelh123 Misure di ~ICS nella carne suina (peso fresco)shylCS iII 1)lIrk melI (ri cighI (Bqkg)
Tahella 24 pago 15
Tahcll1 O i
36
Tabella 26
36
Tabella 277 Tabella 28
J
L~beL 2u 17
ltR ligurI l
38 Figt1n~
1lt) Figura 3
39 Figura 4
39 Figura 5
Figura ( 39
39
liplra 7
IO Filra S
IO Figura l)
41 Figura I (l
-+1
Figura Il
12 Figura 12
42 Figura 13
43
Misure (il (s nella carne aVIlola (peso Iresco)shy137( iII illicllllllraIlleal (fresi IIlighr) (Bqkg) paf 43
1ilIrc cii e nei (lreali c dcrivati shy11(1 in cercls (il(1 hY-lrodllcs (Bqkg) 44
Misure di mCs nei vegctdi e Sr nei vegetali a foglia (peso fresco) lCS
iII HeelaJes allli Sr iII cveIIJes lo lear( Igraveesh icvhl l (Bqkg) 11
Misure di I lt7 es nella frutta (peso fresco)shyICS illi-IlIgrave (fj-eslt Ilclghl) (Bqkg) I S
vlisure di Ies in pcsce di acqua dolce e di mare (peso fresco)shy37C iII llulh (imi fresl1lmln lsh (j-eslt lImiddot(ighlJ (Bqk~) 46
vlisure dI J l~ ne rnollusch pe~() rc 1_middot n l -
1I C- ililliOlllIU-esh lIci~hl)(Bqkgl Ili
Dislocazione delle stltlliol1l di allarlne uelLI rete RLlKAU c della rete GAMMA Smlljllillg 0illls ollhe 1ltJA1RJ old GAMMA lIelllmiddotorl Il)
Rlldinll1 ivit~i hEIa tol1k dEl rlrticnllln lllllflfericoshy
Gmls Jcra ili air larliclIlIll I1nl3qlll) 23
Concentrazione di [Cs nel particolato atmosfericoshywCs illilirome pariculale (mBqm) 24
Concentrazione di Ile ilei pmtieollt1to atmosferico shyHe il uirbomc parliclIlale (mllqmJ ) 24
Andamenti del cs c del Be nel particolato atmosfericoshyhendl 0 137CS and lie in airhome larticlliaic (mBqm) 25
Andamenti delle concentrazioni di InCs e Be della stazione di prelievo clelia rete RESORAD di Iilano (ARPA Lomhardiaigraveshy7imiddotelldl OU(~I illiri Hp hlailled IIllhl (1111)IiIl~ loim or RF()f(middotD
11l1ork oMilalo (11NP4 (IllJordia) 26
Intensitugrave media di dose gamma in aria - ilcrape galllllili doses
ilillir (nGyil)
Concentra1ione di I C nelle deposizioni ulllice c secche annuali al suolo
wCs inflliloill (Bqhn 7 ) 2X
indul1ento dci L--CS nCIgraveIgraveL (kposizioni l1I11ide c SlllIgravelC anllwdi aigrave slIuj() ~
ligraveend illitioill (Ilqm) 2R
Andamento dci Iles nelle acque marine Anni IIJR62002shyli-elld 0 c iII llO ntllerS kilrs 1(J8(~]n()2 I Bqmigrave ()
Concentrazione di lles ncllatte vllCino frescmiddotoshyI rs in (0 Iilk (Hqil 1
Concentrazione eli cSr neI latte vaccino fresco -Sr iII (llIlI1ilk I ByI) r~
Andal1lento del PCs ncllatte vaccillo frcsco Anni llJ87lt200 shyhmd ()(trCs iII (middotomiddotl11ilk lIrs fl)87~2(()2 (BqIi 32
lI
Figura 14 Concentrazione di I17Cs nelle acque potabili - THE ENVIROlIVIENTALRADlOACTlV1TY SURVEY IN TALY 137( i1 drinking toter (Bql) paio D I
Figura 15 Concentrazione di lISr nelle acque potabili shy I This rcport contains the environllleniai radioactivity dala collccted in Ilal) durlng 2002 by thc lahmiddot Sr in drinking lIalcr mq]) 3-1shyoralories or th~ System 01 Alncies (APATARPPliJ a11(1 other gllalilied [nstitlltions bel(111~
Fignrn I ( Concentrazione di lICS nella dieta mista- I I illg tu lIH ~ltdliulldl EIIVlUJIIIILItLd RddilJildivit~ duil (RESORAfY ltmd fiigraveigrave1igrave thc alanigraveigrave -ltC~
lC in 11lixed diet IBqdp -)~
orks (lI AIAT (Rcmrncl a11(1 Ktte (jalllma l
[n parliClilar thl -ationa[ Envirolllnentai Pmtection ant Technical Services AgenC (A1AT) is reshy
sponsiblc by la lor pllblishing thc cllIironmcntal amI dietar) contamination data providcd by thc organisations p~lrticipating to the Nationll Environl11enta[ Radioactivity Ictworks
lhl RLSORfD lldJlh i- dilllld ltIl -UJ ~-illg ugravel tligraveL fhltklll dr LlllUlliI1Lldd dligravell JL-tdi) -diigrave~Jmiddot
inatiol In nrder to asscss tl1l npltlSlIres l1ich thc [ta[ial1 populatioll ma IClli c Thc S~1I11lilli nctorks havc hCCIl dcsincd 011 ll~i()n~ll l~lis to proVilk inllllllLltioll Oll the d ll age cxtCllt 01 cnvironmental ami dielarv contall1inCllllli1 The sal11pling prOtcrdlll11lCS are p[anncd lo ()htain rfprcenLl1iE ~Illpl( ahl( lo rC(lt11thc ltlCrage itlliltinn hnth in tin1C anel c~aLc
Thc sampling prograrnrnl definct inallCll1Cnl with the orgtanisatiolls participatini to tl1e ~atiollshy
d riigrave-ldnnigrave(jigravet~il R~Igravelida~~ ~y ~~itmiddot )rks _~ SC~ ~~~ bcL~Y
Iatrix Samplin~ fnqutI1(~ halJrI-Jwnt fr((IUEm~-
Air pal-kllLIlc Dai) 111ilhl)
Fallo] nlltlI- 1cnthl)
middotql11tIL hlIWlllllljJ i-llll11iil Si-lnrthh _____
Drinking Valer ~i 1(111111) Sx-Ilollthl)
tilk (cJJ) il11nlhl)
Jlctl ~I()nthl) rhrcc-Iclntll)
Clrcal anJ by-produci Seltlilnal ca~()llal
Pasta Thrcc-hlItn- TlIl-~I(llthl)
c)(II k SC[tlt0n l
rl1lil S(llt(lll]
Thi iepOn lonlai11S Ilrc radinllllclidc Cll11Ce11Irltllio11S Illcasured i11
bull ~amll1a dosc rate in air bull ai) particulalC
bull falillut bull CC1Ca] did L)Y-PiKlLhb
bull c)2ctablcs
bull fruit bull COIV milk bull drinkillg ~ltCL
bull bOIgravenc t11cat
bull pork mccII bull Chld~Cll mcat
bull risI ll1d slalllOlI
bull seIakr
bull marine sedimenl bull freshwater
Il
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
Tabella 4 I ncalrl ~ di prelipv) del parllcolato atmoslerlco-Air panicllIIII sllllplilig sile
T~lbelb 5 Radit1lttivit8 heta fllUde Ilel parricoltn ltmnfcri~n _ rroccedil h(lo
radiollcliliIY ilillirllIrticlIlate (mllqIll) Reporting leve 5 mBqlll
Tabella h Iisure dinCs nel particolato atmosferico - wCs iii lIir parliCIIIIII
I li Il qill I Reporting level lO uBlmlt
Tlbella 7 Misure di 71le nel particolato atllmsfericoshyHl iII air)(Irliclliai (iIBqIll)
Tabella 8 Intensit1 di dose gamm1 in aria (rete GAMMA)shy(fUlI1llIl 101( me in air ((lAMMmiddot nelliork I (nGyhl
r~hl~~ Li --it d1 prCIeacute-t) (1t~llf dtpoiiioni lllllilk egrave tmiddotcLlw ai IIDjl)-
FllllolIl 1(I1I11i1l~ ill
Tabella IO ~INlre di Be nclle depOSIlmi ullmlc e secche al suolo -fJ( inj~ligraveil1 (BqJ11)
Iahella Il Misure di es Ilelk deposlZllll1i umide e secche al suoloshyreI illililoll (Bqm I
abella 12 vllsurc di OSr nelle deposilioni uilliele e secche al wuloshy
Sr illjigraveillolI (Bljil112)
Iegravelbella l Misure di es c Sr nelle acque marineshy CI UIIII clSr in semmer (BIm)
Tabella 14 Vlisure di mCs nei sedilllenti marini (peso secco)shylC il1l1larine sedimenls (dry leighti (Bqkg)
Tabella 15 Ilisure di Cs c 9Sr (particolato c disciolto) nelle acque fllliali e hlellstri - Cs lI11d Sr l11fr(sl1larr and ake 1mla
lmuitlllIle 11l1d diwl-cdl 1131111)
TClbllla I (i Misure di InC nei sedimenti fluviali e lacustri (peso secco) -C illliesllmler IIlId IIIc sedil11ellll (dry reighl) (Bqkg)
Tabella 17 Misure di ImiddotCS e Sr nel DMOS (Detrito Minerale Organico Sedinllntabiie) (peso secco) - Le ulld Sr iII SMOI)
(Scilimenlolll lfiniTul OXllilie [JltIrillls) (dn Ieighl) (l3qkg)
Tabella l~ Vliure di ICs e Sr ncllat1c vaccino fresco --( 1I11r11~rn Olll mi (I1q 1)
Tabella I () Misure di C e Sr nel latte vaccino LII r shy37Col 1Il1 Sr ili (11 T COlI l11ilk (BqI)
Tabella 20 Misure di mCs e Sr nelle acque potabili shyCs e SI in drillling lIillcll mqd)
Tabella ~ l igravelisure di I Cs nellI dieta Illiqashy-r 11 )f tlill (Hqdp)
T 1_ 11 f l I r C _ _ _ r _ lllJLIl(l ~ j~lllliIL UI L_ IILlllI -dlilL ltl llhl I_J-~) I 11o U I
lCs inlwrinl Il I ((l I (jiIl1t leiglll) (Flqkg)
Tabelh123 Misure di ~ICS nella carne suina (peso fresco)shylCS iII 1)lIrk melI (ri cighI (Bqkg)
Tahella 24 pago 15
Tahcll1 O i
36
Tabella 26
36
Tabella 277 Tabella 28
J
L~beL 2u 17
ltR ligurI l
38 Figt1n~
1lt) Figura 3
39 Figura 4
39 Figura 5
Figura ( 39
39
liplra 7
IO Filra S
IO Figura l)
41 Figura I (l
-+1
Figura Il
12 Figura 12
42 Figura 13
43
Misure (il (s nella carne aVIlola (peso Iresco)shy137( iII illicllllllraIlleal (fresi IIlighr) (Bqkg) paf 43
1ilIrc cii e nei (lreali c dcrivati shy11(1 in cercls (il(1 hY-lrodllcs (Bqkg) 44
Misure di mCs nei vegctdi e Sr nei vegetali a foglia (peso fresco) lCS
iII HeelaJes allli Sr iII cveIIJes lo lear( Igraveesh icvhl l (Bqkg) 11
Misure di I lt7 es nella frutta (peso fresco)shyICS illi-IlIgrave (fj-eslt Ilclghl) (Bqkg) I S
vlisure di Ies in pcsce di acqua dolce e di mare (peso fresco)shy37C iII llulh (imi fresl1lmln lsh (j-eslt lImiddot(ighlJ (Bqk~) 46
vlisure dI J l~ ne rnollusch pe~() rc 1_middot n l -
1I C- ililliOlllIU-esh lIci~hl)(Bqkgl Ili
Dislocazione delle stltlliol1l di allarlne uelLI rete RLlKAU c della rete GAMMA Smlljllillg 0illls ollhe 1ltJA1RJ old GAMMA lIelllmiddotorl Il)
Rlldinll1 ivit~i hEIa tol1k dEl rlrticnllln lllllflfericoshy
Gmls Jcra ili air larliclIlIll I1nl3qlll) 23
Concentrazione di [Cs nel particolato atmosfericoshywCs illilirome pariculale (mBqm) 24
Concentrazione di Ile ilei pmtieollt1to atmosferico shyHe il uirbomc parliclIlale (mllqmJ ) 24
Andamenti del cs c del Be nel particolato atmosfericoshyhendl 0 137CS and lie in airhome larticlliaic (mBqm) 25
Andamenti delle concentrazioni di InCs e Be della stazione di prelievo clelia rete RESORAD di Iilano (ARPA Lomhardiaigraveshy7imiddotelldl OU(~I illiri Hp hlailled IIllhl (1111)IiIl~ loim or RF()f(middotD
11l1ork oMilalo (11NP4 (IllJordia) 26
Intensitugrave media di dose gamma in aria - ilcrape galllllili doses
ilillir (nGyil)
Concentra1ione di I C nelle deposizioni ulllice c secche annuali al suolo
wCs inflliloill (Bqhn 7 ) 2X
indul1ento dci L--CS nCIgraveIgraveL (kposizioni l1I11ide c SlllIgravelC anllwdi aigrave slIuj() ~
ligraveend illitioill (Ilqm) 2R
Andamento dci Iles nelle acque marine Anni IIJR62002shyli-elld 0 c iII llO ntllerS kilrs 1(J8(~]n()2 I Bqmigrave ()
Concentrazione di lles ncllatte vllCino frescmiddotoshyI rs in (0 Iilk (Hqil 1
Concentrazione eli cSr neI latte vaccino fresco -Sr iII (llIlI1ilk I ByI) r~
Andal1lento del PCs ncllatte vaccillo frcsco Anni llJ87lt200 shyhmd ()(trCs iII (middotomiddotl11ilk lIrs fl)87~2(()2 (BqIi 32
lI
Figura 14 Concentrazione di I17Cs nelle acque potabili - THE ENVIROlIVIENTALRADlOACTlV1TY SURVEY IN TALY 137( i1 drinking toter (Bql) paio D I
Figura 15 Concentrazione di lISr nelle acque potabili shy I This rcport contains the environllleniai radioactivity dala collccted in Ilal) durlng 2002 by thc lahmiddot Sr in drinking lIalcr mq]) 3-1shyoralories or th~ System 01 Alncies (APATARPPliJ a11(1 other gllalilied [nstitlltions bel(111~
Fignrn I ( Concentrazione di lICS nella dieta mista- I I illg tu lIH ~ltdliulldl EIIVlUJIIIILItLd RddilJildivit~ duil (RESORAfY ltmd fiigraveigrave1igrave thc alanigraveigrave -ltC~
lC in 11lixed diet IBqdp -)~
orks (lI AIAT (Rcmrncl a11(1 Ktte (jalllma l
[n parliClilar thl -ationa[ Envirolllnentai Pmtection ant Technical Services AgenC (A1AT) is reshy
sponsiblc by la lor pllblishing thc cllIironmcntal amI dietar) contamination data providcd by thc organisations p~lrticipating to the Nationll Environl11enta[ Radioactivity Ictworks
lhl RLSORfD lldJlh i- dilllld ltIl -UJ ~-illg ugravel tligraveL fhltklll dr LlllUlliI1Lldd dligravell JL-tdi) -diigrave~Jmiddot
inatiol In nrder to asscss tl1l npltlSlIres l1ich thc [ta[ial1 populatioll ma IClli c Thc S~1I11lilli nctorks havc hCCIl dcsincd 011 ll~i()n~ll l~lis to proVilk inllllllLltioll Oll the d ll age cxtCllt 01 cnvironmental ami dielarv contall1inCllllli1 The sal11pling prOtcrdlll11lCS are p[anncd lo ()htain rfprcenLl1iE ~Illpl( ahl( lo rC(lt11thc ltlCrage itlliltinn hnth in tin1C anel c~aLc
Thc sampling prograrnrnl definct inallCll1Cnl with the orgtanisatiolls participatini to tl1e ~atiollshy
d riigrave-ldnnigrave(jigravet~il R~Igravelida~~ ~y ~~itmiddot )rks _~ SC~ ~~~ bcL~Y
Iatrix Samplin~ fnqutI1(~ halJrI-Jwnt fr((IUEm~-
Air pal-kllLIlc Dai) 111ilhl)
Fallo] nlltlI- 1cnthl)
middotql11tIL hlIWlllllljJ i-llll11iil Si-lnrthh _____
Drinking Valer ~i 1(111111) Sx-Ilollthl)
tilk (cJJ) il11nlhl)
Jlctl ~I()nthl) rhrcc-Iclntll)
Clrcal anJ by-produci Seltlilnal ca~()llal
Pasta Thrcc-hlItn- TlIl-~I(llthl)
c)(II k SC[tlt0n l
rl1lil S(llt(lll]
Thi iepOn lonlai11S Ilrc radinllllclidc Cll11Ce11Irltllio11S Illcasured i11
bull ~amll1a dosc rate in air bull ai) particulalC
bull falillut bull CC1Ca] did L)Y-PiKlLhb
bull c)2ctablcs
bull fruit bull COIV milk bull drinkillg ~ltCL
bull bOIgravenc t11cat
bull pork mccII bull Chld~Cll mcat
bull risI ll1d slalllOlI
bull seIakr
bull marine sedimenl bull freshwater
Il
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
lI
Figura 14 Concentrazione di I17Cs nelle acque potabili - THE ENVIROlIVIENTALRADlOACTlV1TY SURVEY IN TALY 137( i1 drinking toter (Bql) paio D I
Figura 15 Concentrazione di lISr nelle acque potabili shy I This rcport contains the environllleniai radioactivity dala collccted in Ilal) durlng 2002 by thc lahmiddot Sr in drinking lIalcr mq]) 3-1shyoralories or th~ System 01 Alncies (APATARPPliJ a11(1 other gllalilied [nstitlltions bel(111~
Fignrn I ( Concentrazione di lICS nella dieta mista- I I illg tu lIH ~ltdliulldl EIIVlUJIIIILItLd RddilJildivit~ duil (RESORAfY ltmd fiigraveigrave1igrave thc alanigraveigrave -ltC~
lC in 11lixed diet IBqdp -)~
orks (lI AIAT (Rcmrncl a11(1 Ktte (jalllma l
[n parliClilar thl -ationa[ Envirolllnentai Pmtection ant Technical Services AgenC (A1AT) is reshy
sponsiblc by la lor pllblishing thc cllIironmcntal amI dietar) contamination data providcd by thc organisations p~lrticipating to the Nationll Environl11enta[ Radioactivity Ictworks
lhl RLSORfD lldJlh i- dilllld ltIl -UJ ~-illg ugravel tligraveL fhltklll dr LlllUlliI1Lldd dligravell JL-tdi) -diigrave~Jmiddot
inatiol In nrder to asscss tl1l npltlSlIres l1ich thc [ta[ial1 populatioll ma IClli c Thc S~1I11lilli nctorks havc hCCIl dcsincd 011 ll~i()n~ll l~lis to proVilk inllllllLltioll Oll the d ll age cxtCllt 01 cnvironmental ami dielarv contall1inCllllli1 The sal11pling prOtcrdlll11lCS are p[anncd lo ()htain rfprcenLl1iE ~Illpl( ahl( lo rC(lt11thc ltlCrage itlliltinn hnth in tin1C anel c~aLc
Thc sampling prograrnrnl definct inallCll1Cnl with the orgtanisatiolls participatini to tl1e ~atiollshy
d riigrave-ldnnigrave(jigravet~il R~Igravelida~~ ~y ~~itmiddot )rks _~ SC~ ~~~ bcL~Y
Iatrix Samplin~ fnqutI1(~ halJrI-Jwnt fr((IUEm~-
Air pal-kllLIlc Dai) 111ilhl)
Fallo] nlltlI- 1cnthl)
middotql11tIL hlIWlllllljJ i-llll11iil Si-lnrthh _____
Drinking Valer ~i 1(111111) Sx-Ilollthl)
tilk (cJJ) il11nlhl)
Jlctl ~I()nthl) rhrcc-Iclntll)
Clrcal anJ by-produci Seltlilnal ca~()llal
Pasta Thrcc-hlItn- TlIl-~I(llthl)
c)(II k SC[tlt0n l
rl1lil S(llt(lll]
Thi iepOn lonlai11S Ilrc radinllllclidc Cll11Ce11Irltllio11S Illcasured i11
bull ~amll1a dosc rate in air bull ai) particulalC
bull falillut bull CC1Ca] did L)Y-PiKlLhb
bull c)2ctablcs
bull fruit bull COIV milk bull drinkillg ~ltCL
bull bOIgravenc t11cat
bull pork mccII bull Chld~Cll mcat
bull risI ll1d slalllOlI
bull seIakr
bull marine sedimenl bull freshwater
Il
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
bull tigravecshatcr sediments bull sedimentable minerai organic detritlls (SMOD J
bull mi cd diet
I n tbc evcnt the results of the radioactiity mcasuremcnts are be lo thc minimal detectablc aClivity IYLRl thc arithmetical average of a scries or Iigurcs is giln assllllling thc value as equal lo thc mlnimal detectable activity The tanlcs repor the totalnllI1lber f mcasurements (ndeg misure) and the 10tal nUIllber or measurements with allies les than thc minimal deteetablc activity (n misure
ltIgraveLR l in order to check how tllese values alTeet thc allie reslliting Irolll thc average
Tigravel ICfJull LIgraveuc- lIUl UlILdiu illL Hliigraveigravepl~iigrave~ agraveigraveigraveJ )~digraveigravepk tii1tiigravelilt prlllLJiir- iigraveigraveJ thc dr~crrt~r~ r the analvtical l11cthods for measurilli radioactivity used by the ditlerent organisations participating
in tbc National Environmental Radioactivity NetIVorIgravelS An overview or tllese i [i lII in lile i 993
0Jational EmironTllcntal Radioactivity Rep0l1 Vhile grcater details may ne found in the pllblication Raccolta del risulwti dellattivitagrave dei gnlppi di lavoro delle Reti Nazionali ANPl1laggio 1))5
Reproductlon 01 the data contalned in this report is authorised providcd the source is acknovvledged
The lational Environmcntal Protectlon Agency orgallIses llltercompanson progral11111eS 01 the anashy
Ivtical l11elhods used lilr llleasuring radioactivity in food and cnvironmental samples in order to
iuaranlegravec tllat the laboratori es or the organisatillns nelllging to thc RESORAD nctllrk perform 111easurclllents with a certain degrce 01 accuracy al1ll111aintain the qualitv 01 tlteir systems The relishy
ahility pmgramme is carried out in partnership vith the Iatillnal Institlltl 01 lonising Radiation ~Jctrology (INMRI) of the Italian )iational gcncy lor )le Technolo2ic Energy and the Envishy
ronment (ENEA)
-- 12
IL CONTROLLO DELLA RADIOATTIVITAgrave A1HIE1iTALE IN ITALIA
Quadro normativo
Il controllo sulla radioatti itl ambicntale egrave rlgoJato nel nostro paese dal DlTrcto Le2lati o n 230 del 17 llIarzo 1995 c llC llccei c lnlllii tidle e integrazionicl Il Ministero dellamblLntc e della tutela lkl territorio esercita il contmll SUIltlllhilllll l11cntre il
Ministero della salute csercita il controllo sugli alimenti e bevande per consumo UnlltllO C animale 11 -~rip2-r~ Jc ccntt~n egrave ~lrti(middotn~ltc i~ -ct di ~~rC~~11~ C~-~i tC~ ~ ~D~middotC117 ~7~
nali La gestione delle reti uniche rcgionali egrave effettuata dalle siulole regioni sulla hase di direttive
del due lIlilli-leli
Le reti n~llionali si avvalgono dei rileamenti e delle misure effettuate da istituti enti cd orlllnismi idoneamcnte attrellati Per assicurare lonloleneitugrave dei criteri di rilcvamegravento e delle nllldalitugrave di e shy
cUIione dei prelievi e delle Illisure ai fini dellinterpretaliunc interata dei dati rilevati nuncleacute pel 1211 effetti dellart 15 del Trattato IstltutlVO della COIllunitagrave Europea per lEneri2ia Atomica del 1)57
Trattato EURATOM (Ciasclfno SjO mcmhro lmlIcde Llgli illlpiumi n(((Illiri ler el(I( il
tulllrou permanente dcI ~rJ() di rtUIiOilfiililugrave dcllmiddot(ltm()~togravemiddota dcc (j( c del )rnn OliC LlIl
che al cOTltrollo slllUJICn(lIru delc nonne jOlld0J11enali La COllll11ij(JllCW ii diriflo di ((cedtgtshy
re agli illpiami di COlllru c 11) 1lIijicume ifllllziOlamcnto e effiCliClu I SllIHI affidate allAPAT le funzioni di coordinamento tecnico A tal fine lAPAT sulla base delle direttiT in materia emanate dal Ministeru delLI srlute c dal Mishy
nistero dellambiente e della tutcla del territorio bull coordina le misure effettuate dagli istituti enti o organismi di cui sopra riguardllnti Itr radioattivishy
tagrave dellatmosfera delle acque del suolo delle sostanze alimentari e bevande c delle altre matrici
rilevanti seguendo le mOllalitugrave di eseClllione e promuovendo criteri di nurrmrlizzalillll e di intershycalibraziollc
bull promuoe linstallazione di stazioni di prelevamento di campioni e lelTettuazione delle relative misure di radioattivitagrave quando ciograve sia necessario per il completamento di unorganica rete di rileshyvamento su scala nazionale eventualmente contribuendo con mezzi e risorse anche finanlinrie
bull trasmette in ottemperanza alrarticolo 36 del Trattato EURATOM tLe ilfimlll~i(lli relin ili COIshy
lu)h conemploli doli artic 35 sono r(gn1lf1I( (OnllllllrUle ((( (llflorilfIgrave cOlllhteni (In
l-oJ1ll1ilcioIlC I)cr rellderlu nfOllLl del grado di udi(([IlUgravei(igrave di cli ( JojJou)(JC jJ(igraveigraveU ( CIshy
1(lIm(11( riellfire) ie informa7ioni rclaiive ai riievamenti eiTetiultlli
lcr quanto attiene alle rdi nlIillwli JPAT provede inoltre alla dillilllll dli riL1ltlti d11e lllishysure effettuate In riferimento al monitora[2iio delili rldioattivitir ambientale in situazioni dI l11Ilr~enla radioloi2ishy
ca occorre citare la Decisiclnc del COllSitlio dellUnione Europea del IJ diClllbr I qp n pir()()i
Euratom 7 relativa al pronto scalllbio dinrlrlllazioni in ambito comunitario F d1 lalc atto di diritshy
to comunitario che scaturilegrave jCSi1-lI1d j1lr Liascullo Stato igravevfcmhro di d()lari di Ull --itlJll~l di rik~ middot~middotaIigraveigravetnto di Eclli ~igravenOligraveigraveli ~l middotai~~igravettii proprio territorio c di par-i-~~--~ ~ l ~L -) Ol~ bull 1 l I - 1 1 llllUU 111 UtiLI IJdllvl diI LllLlllhllL J1Ll UI1 ULII LlilLIl-IILll
In confornlitit a qucsto dispositivo nonnativo il sisten1ll di controllo della radioattivitit anlblcntak italiano egrave attuallllente articolato in diverse tipologic di reti
bull Reti Naliollt1i di Soregliannl della Radioattiit1 Amhientale che cOll1prendono
IJ
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
l~ctc RESORAD dei rilcvJlllcnti e delle Illiure effettuati dagli istituti enti ed rganilJ1i idoshyneamente attreuati Reti APAT di allarmc leit GAl1-1A (d(hc 111111lt1 in lt1rial rele RFMRI) Ipltlrtirnlltlto atmoshy
sferico) - Rete di llarme del Ministero dellinterno
o Reti Regionali di Sorveglianza della Radioattivitagrave Ambientale Alle reti pacltate vanno aggiunil le reti di sorveglianza locale della radiattivitagrave ambienlaJc deshy
gli impianti nucleari gestite dal titolare dellautoriZazione o del nulla osta e dagli eserccnti seshycondo quanto prescritto dallart 54 del DI gs 230)5 e sml lt1 llIdJIlU li~uulLld ldll-llLcllUltl Lkll~l rt( Ji iigraveliigraveitLigraver~tmiddotJ ~igrave C-igraveigraveigraveigraveigraveigrave~~(jigrave [imiddot~pc~ ~~ 2i~igraveigrave~~~(~
la raccomandazione n 413 EURATOM 8 giulno 200() sullapplicazione dellart 36 del trattato Eushy
ratom riguClrdante ii controllo dci ~Iad() ugravei radioattivi ambientak ailo scopo di detenllill(IIC igravecshy
posizione dcJJinsieme della popolazione Nella raccomandazionc il tcrritnrio europeo egrave sudcJigravelil in macrorcgionl con indicazioni sulk principali matrici da campionare nlle freyucnLc di canlshy
pionamcnto e misura e sulla senslblilta delle tecniche di misura essa comprende inoltre yuanto giagrave definito da altre Direttive emanate in materia m particolare la Direttiva del ConSigliO YXJX3IClc dci
3 novembre 1998 sulla qualitagrave delle acque destinatc al consumo umano recepita in Italia dal DL ~ j() l
Per lltalia sono individllate tre macrorcgioni o Italia settentrionale Emilia ROl1lagn1 Friuli Venelia Giulia Liguria Lombardia Piemonte PIOshy
ince di Trento c Bolzano Val d Aosta c Veneto o Italia centrale -bruf1o Lazio igravevlarche Molise Toscana Umhria e Sardcina
o Italia meridionale Basilicata Campania Calabria Puglia c Sicilia
La raccomandazione individua inoltre due tipologie di reti o una rete di monioraggio diradata comprendente per ciascuna macroregionc e per ogni matrishy
ce almeno un Jlunto rappresentatio della macroregi(lnc con misure dalta sensibilitagrave tali da forshy
nire una rappresentazione dei livelli e degli andamenti dei radionuelidi
o UlA et di mOl1itoraggio fitta chc eomprende punti di campionamento distrihuiti sul territorio
in modo di cIelltire alla Commissione di calcolare le medie dei liclli di radioattivitagrave delle lllamiddot
cforegipni
Unulteriore raCCoIlHllldaLiollc da tenere in comidcrazione egrave la 20()J274CL oel 1411401 sulla protezione e linformaLione dc I pubblico per quanto riguarda lcposiLione risultantc dalla continua
contaminaLione radioattiva cii taiulli prodottI cii raccolta spontanei a segUIto delllllcldente cii (lIershynohl in lSa richiesto agli St~lIi lllClllhn di prendere idonee dispoSlllolli pcr garantigrave re chc I masshy
simi livelli COliselllili in termini di Cesi(l-Iigrave4 (Cs) c di Cesio-L7 (C di cui allarticoll dc regolamento lLI) n 737l)() l Si1I10 IlSlxttati nella Comunitagrave per limmissione sulmercatl1 di selshy
Vaggina bacche selvatiche funghi selvatici e pesci carnivori di lago in particolare per tali prodotshy
ti la adill([ttivitir nlassima cUlllulata di Cs e Cs non deVe esserc superiore a 60() I3qkg
Le Reti di ll1onitoraggio nei paesi europei sono state progettate III funzione delle csiienze dei sinshygllii pal i e pertanto in 111 qll-ulrn dillic111C prl-llltnno tllltora llllaioni di oJ11ngcnee sia rispetshy
to ailaiiocai()lc lIgraveli siti di nl1l1i(l(l~~ip ia aiie lI1(tl1 ici call1piulllt1e lt Ltllt tip)iugie di lJliLlIL
csegulte sia ltllic tllIlICllC (II 1111Sl1ra llliliJatc
La COlllmlssione europea puhblic annualmente i dati sul lllonitora~io dclla radioattivitil amhiellshytale pcncnuti dagli Stati Mel11bri Sollo forma di rapporti chc risalguno agli inizi degli anni 6()
IL SISTEMA DELU UET NAZIONALI DI SORVHLIANZA DELLA RADIOATTIVITAgrave AMBIENTALE
Obiettivi delle reti nazionali
Di quito sono elencati i principali obiettivi del stclna delle rctlna71()nalr o seguire landamento spazio-tenlpolaJc delle conecntrazioni dei radioelel11enti di miine ant[(lilica
nelle matrici dei diversi comparti ambientali sullintero territorio nazionale allo scopo di valutashyri In ccediltlfn rlpll~nlhipnlp ~l liplln 11~1innOlI~
o fornire un set di dati radiometrici rappresentativo per la valutazione della dose ricevut1 dalla poshy
polaiiollc italiana a scguitu dcllc~~p()sizionc alle r~~diazion derivanti cb 1tc10r1wlld present ( shy
lamhicnte c negli alimenti nchc a seguito di clcnti incidentali
o rile CI re lellOl11eni di accunlul dCI radwnudldl a lun vIla media 111 prinCipali comparli lil biClltdli
bull individuare plJlltalllLlItL -lIIUIllalie deriallti Ja ccllti vClifiLiltili dliLhL dl di fuuri Lkl krJitugraveli)
nazionale che comportino contamiljaziol1e funendo da meno di allarme e da strumento pcr la valuta710ne tempestil e post-lIlcldellllle a Ilppprtp delle tlcCl)(nl
degmetterc 1 punto un sistema cap([cc di risponderc ad eventuali possibili situai(lll di emergenza sul territorio nazionale
o inf(llmarc ltriodicamcntc la ppolzinne e le istilluioni preposte sulLlttiitugrave olta fologralanshydo l statll radiometrico dellmbiente a livello naziunale
Rete degli istituti enti e urganismi idoneamente attrezzati - RESORAD
Consite iII un insieme di struttlllC che COllcorrono a lIlullilltrare i punti di scnazione localillati
sul territri nazionale Opptullillllente definiti CUlIldo criteri geogralicl clinratologici noncII sulla hasc di considerazioni concernenti la distribuzione della popolaziolle c le loro abitudini alishy
mentari per analizzare landamento spuio-tel11[lorale delle concentrazioni dei radiclclllcilti nelle matrici dei dicri comparti ambientali ed alimentari intereati dalla digravelli()nc della radiattivit1 e Lrl trasfcrimento di questa alluomo La sencihilitugrave con clii si ese~u()n() i rilealJ1enti rcnde la rete
alta ~t l i lbrl tLlllpcti illlllllh L enti dJlllllhd i LUlllegrave ctd l~Ll11pI0 Hl I giUgIl) dc l)I)X Ligraveij~Uhld jl r-
re IW7i()lalc iLdiana ru in grado di L idelliare attl-d(T~O la rivc1azione di Uiigraved pregraveenza ~igraveiigraveOiigraveigrave(il(igrave di
radioltltti il i11 ariJIil1cidCI1lL alL f(lll(kria spagll(lla di lg(cirasnclla LjtllJc lll ~tata fusa lilla urmiddot
genk di -Cs che si diffuse nelJatl11osfcra
1el 2002 i soggetti che hanno contribuito alla produzione di dati radiometrici per la rcte RESORAD
St1l0 stati i seguenti o Acronautica Mil itare - Servizio Metcoroloieo
bull -f2elllia per la proteiollc dcllamhiente egrave per i -crvii tecnici
bull ~a Pr~-ncialc pcr Ll Pmiddot(t()l1C demb~~~ b Tuteb de L Hl 1 7~nn 1) 1 1 T _ _ ~ l _11 ~~ 1-
bull Jt-Il_Icl l Il I II I u t-I Id l l-ll--- 1 Il JU UlJ-_-- middot~C
o AgcnLi Rc~inale Prevell7inc c ll1biente dellEtnilia Rlllllagna
bull Agcnzia Regiunale per la Prevenzione e la Protezionc Alllbientale del Veneto o Agclvia Regionale per [1 Protezione Ambientale della Calahria
14 15
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
---- -
bull Ag(nzi~ Regi(lnak p(r la Pmtc7ion( Amhiental( d(IIa Campania
bull Agtnzia Regionale per la Protezione Ambientale cI Lazio genil Regionale per la Protc7iollt imhicntalt delle [1arehc
bull Agenzia Regionale per la Prote7ione Amhientale del llic bull Agenia Regionale per la Proteziont Ambientale litI Piemonte
bull Agenlia Region~lc per la Protezione Ambientale della Puglia bull Agenzia Regionale per la Protezione Ambillltdle delhl TCdlld bull Agenzia Regionale per la ProteziOlle mblelltal( IklllIlllbrid
bull genzia Regionale per la Protezione dellAmbiente della Bddiegraveata
ccedil(nLi~ Rii~~d p2 ~~~ Prc~L~nnc L=l~jbcri~c dc Fr~i cnc7~~ Cii~
bull Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Ligure
bull Agellia Regiullale pe li PluteLiullegrave Jel1AJllbiellte Jelhl LUlllullluia bull Agenzia Regionale per la Prote7ione dellAmbiente della Sicilia
bull Agenzia Regionale per la Proteziolll ddlAmbiente delle Valle dAota bull Agenzia Regionale per la Tutela dellAmbiente dellAbruuo
bull Centro di Rilerill1ento Regiollale per ti Controllo della RadlOattlvlta AmbIentale della SarJcna
bull Croce R(sa Italiana bull Presidio lultizonale di PrceneacuteIgraveone di Saari
Le lrlquenze di campionamento delle matrici ambientali e alimentari prcvistc nelle regraveti tengono
conto dci tempi di accumulo della radioaltilitil nei I ari lomparti ~ll1llientali e dei limiti di rivelabishylitagrave delle metodologie di misura impiefatc
L individuazione dei punti di ossenazione e delle frequenc di campionamento richiede la raccolta
di dettagliate informazioni relative alle caralteritiche del territorio da contwlllre e lapprofondita
conoscenza dei processi coinvolti nella dispersione dei radionuclidi nellambiente ella tabella 1 egrave riportato sehematieamente il prngranlllla di campionamento delle matrici ambienshy
tali rappresentative dei principali comparti ambientali e di alculle componenti della ugraveicta italiana
della rete RESORAD vi filurano le frequenze di prelievo dci campioni e lelenco dei prineipali rashydionuclidi che sono monitorati nelle diverse matrici Lattuale programma egrave impostato sulla base del risultato di gruppi di lavoro appositamente costituiti nei primi anni 90 1
Tabella l Programma di fampinnameutn della rete RESORAD - Rl~S()RAD lletHork sa11lplill~ program
Lltrilf -rcqUCllll di prdir o l requlllll d(lIr Illi~llr radioTllctrkhr lrincipli rldinl1uclidi
LI- lI i1rllsJe Beta 1(1(le (~ -Be
knccedilikshy o ~
Senllll1k ~ljlll[Tlk
lI[JILI Ilil lJllbiellle acquatico Sell1l~lik llnclfclk
(-clnll -Iemj[ccedil rfilllcqlltlk
lci SCmCil-lll SCIllCIIlIC ----- shy
(CIld1 ~~cc-Ic--------c-~ I l~Il -(s
C~ S
(J( _IdI 1IIhISI IlIftl li lIIiw1 flllIfI III 1111 ddlll 111111111(1 (Ici (mI-lghn C8 83( 1_ dr3 IfJ(lIIhr 1f)f)S IIa ililillilligrave rldshy
t dCillC deslilu di (01111]0 (1IliIlU~ IIIIahtl dtll f)L 31 fil
Le nlatrlcI cOIl~lderate comprendono In OgIll caso lutte queik espre--alll~llll illuicale uaigraveigravea RalCushy
mandazione della COlllmissione LUrllpea 8 giugno 2000 (aria particlliato atlnoslerlCll aeljuc sushyperficiali aCljua potabile latte dieta mistal
1 metodi di campionamento traltamelllil e misura delle matrici ambielltali suno inteticalllcnte rishy
portati nel Rapporto dclle Reti tsaionali per il 1993 e piugrave in dettaglio llLila pubblicaziolll Racshycolta dei risultati dcllattiitugrave dei gruppi di laoro delle Reti Nazionali middotNIA Illarrio I )1)1 nonshy
cheacute nel documento prodotto Ilcl ~lIlIllcbl Ccntro lemalIco NaZIOnale Agellli hSll1 Il l jGFI uGl-T-GTE-OO-02) Guida tlcI1ila sulle misure di radioattiitagrave alllbiegraventaic ckrilanti dalladeguashymento dei relativi insiemi di dlti Si lvidtgtlllia in n1ni modo la npcpccedilill di Ilnl rfvjjnne dellattuale C()l1ri~llnlli)lle delle Reti Nashy
zionali in adeguamlnto alle indicazioni formulate dalla Racconwnclazionc dclla Commissione Eushy
ropel Kglllgno 2UUO SUIippliclzione dellart -~h dc] ratUHP Ufilh)11 lae relTnrrn egrave 1~1(l tI shy
iato pwducendo al momento i seguenti documenti nellambito dellattivitagrave dci CTN AGF
CTN_ACi](AGF-T-RAP-O 1-12) Assistenza ali XiP lll Li rCliiLlne dellc rcli Ilaiundi cii llIIshytrollo della radiolttiitagrave ambicntalc 2001
- CTs_(jr I Gr-T-GTE-OO-(2) Guida tecnica sulle 111 iue di radillattllit1 ambientale dcri In ti dalladeguamento dei rclativi insirmi di dati 2()()()1
- ~ I Igraveo_-~Tt ~ A~Jt-T-R fP-)tl- i - I lriteri per j middotalIgraveLguaI11CI1l1 u~gii il1~iccedilllli di lIgravedll ~uiigraved [ddiudllishy
itagrave ambientale 20(1(1
- CTN_AGF (AGF-T-SFW-Il 1-(5) Sliluppo della banca dati delle reli rlaionali di nHlnitoraggio della radioattivitagrave ambientale 2()(lI
I dati prodotti annualmcnte sono iiliati alla Commissione Europea che prllllcclc a raccoglierli nelshy
la banca dati REM del Joint Research Centre di Ispra In caso di emcrgelva llucleare i soggetti delshy
la rete sono chiamati a fornire i dati al Centro di Elaborazione e Valutaionc Dati (CeaDI che ha sede presso lAPAT al quale in ble allart 123 del D Lgs 23095 c smi 0 alTidato il compito
della raccolta c valutazione dci dati raugraveiomctrici eomc supporto alla Protezione Ciile al fine delshy
ladozione di eventuali azioni per la protezione della popolazione
Programma di affidahilitagrave
i~(Iligrave1hitn del coordinamento recnico (kllc RCli llli()ll~ii Li (Hlgli~1l~ dell1 r~tdi(utti 111)shy
bicnlalc sono affidate aHAPAT le attivitagrave per lannDntlzazionc dei Iigrave1etodi di prelievo e di 1liSUr~l
uelle matriei ambientali lalimentari ler ~~lranlIre lallrdabrllta generak ciII dati puhhiilili c delle alutazioni conseguenti c permettere 1li Istituti Enti ed Organismi dc ]1aneipano alk reti nazioshy
nali il raggiungi mento di lilclli di accuratull e di affidabilitagrave adeguati ali SCOli del clllltlllllo Ullshy
hientale i lahoratori respI1algtili cki prelieli e delle misure e facenti pane [klk reti nalillnali parshy
tecipano a programmi di illtlrlllnlrcmto internazionali organizzati dalla llllllllllSSlonc Ellllpea e a Ull programma di affidabilitl gestito dallcI-T in collaborazione con Jlqituto N17iUlalc cii Mcshytnlclgia delle Radilli(lni (niilJli 1JmiddotlRP delJFnte f1PT lf NlIovP TI~(Jl()lf~i( ]Fl1cr~i1 t rAIll-J tn fr1T~ 1 igrave II n-~gt middot~L- ln-l1nn lmiddotjr1ifmiddoth d tdl1middot gt r -lt0_ ~ __ --- tmiddotv e middotmiddotmiddot middot middott-~middotC - r--middotmiddot middotmiddot_middotmiddot- _ _-_shy
genti radioattive campione da utilizzaregrave nelle panicolari tipologie di misura econdo il tipo di camshypagna sono preparate c distribuite daJllNMRIII
Il programma di affidabilitagrave prevede inoltre incontri periodici con i lari laboratori partecipanti per
16 17
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
individuare e suggerire i rnnedl nel caso di nsultatl non sodellstacentl Sono redatte relaZlolll da alshylegare al rapporto annuale per Ulla valutazione complessiva del livello di affidabilitagrave dellc reti nashyzionali e della sua evoluzione nel tempomiddot21-middot Le campagne svolte dal l 1H3 a120()O sono riassunte in ordine cronologico nella tabella 2 dove egrave cishylata anche la tipolofia di misura considerata Nel corso del 2001 e 2002 non sono state organizzatc campagne di tmllura cd interconfronto
lahella 2 - Campagne di taratura ed intenonfronto dal 19R3 al 2000 - CaUhra(m alld iflfaco11ljJarisrH exerdigraveo mrfIgraveed ourfrom 983 lo 20()O
nnll ripologia di inlerconfronto fisure hela Sprftromelria gaml1l3 Oggetto della campagna ed i li ~nmiddotmiddotf1middot
)-13 llkrc(lnfrontn su milturc p l ~-Sr nellatle 1( nel lllC aluteacutelIUIll qt 11l11egravellt
) lill~i L Ul P I lC L lJtk ilctkhli2
1)87 -19R9 (aratili I cl i Ilen( lnfiOnto su lilS r emettl(1ri in ltorgentl 1 iamento nuovi hh I 11shy
millr]) t di ~f1(ltl(1metrja y liquide ~c-E~_~___ ~ ]mt-Chernobyl ~igrave( igrave lalaLid nl ilklltI[fIUllu II cmcttihlfl 111 surentl dutllinllC compleI
misure ligrave c di pctlromctrio liquide acquose di ltlffidahilitagrave I(Jl)) lltCfcolllronl) ~u 1lIurC Cllletlll)fI i nCl suolo dlllltlilll1E l(1mpit~I~1
_~~~~__~_ di affibhilitagrave 9YJ tillettitori Ilei [ugravellli e ilei taratura (ti -ikll1i di Illi~ura
paTlico111 clll)~fcric()
IlJYh Tarl1urltl ed l11terPlltf(lflll u Cllll(lllOlI III ~UILlllll iJ 111l1ll1 di 1_ IHU~ 1
milf( di ~rellf()m(lril liquide Kqll()~e lah(rI1(lri I CRf~) jTlllle~i
Idia rete l)yg tamltl ed ItlltJCCllflonto su emettitori( in sorgenti allltazione di affidahilll1 IL[
JJ1i~lll( di llttrl)nelria y liquide cqunse I Tluovi laboratori f (1 1 Jrrne~i nelln rete
~(II)O tarallJ1 ~u 1l11UI_ di emettltln y 1l1Sorgenii IJ[-tura dei isterni tll 1111111
)KlITOTllelrta v liqtiJe aL_jllll~- per llllllici CHI J~lbil
Reti di allarme dellAPAT (REMRAD e RETE GAMlL)
Queste reti gestitc dallAPAT sono staie rcaliaate a scguilll dellesperienza malurata in occasione de]]incidente di Chernobyl e costituiscono ad oggi un patrimonio ormai aCljuisito del sistema inteshygrato nazionale di supporto alla gcstione delle enltrgenle radi()lo~iche In caso di un eVcllto incishydenlale prcn impianti nucleari oltrerrontiera che comporti II1 rilevante rilascio di radioattivilagrave in allllofcld le reti nnu juulcltiu di CUlilcrnlHegrave k InllmaIlOIlI rcc r1hpUl11bIlI dII lotcllli IIllrrshy
1lZ10nrlij di prunta notifica ~)pralllllio ili flLlzjone aUa pOllibilitagrave che lcntudle contan1indzi~igrave1igraveegrave
possa interessltl illtITiorio llalionak- COIlle di generare lilla pronta alle a in laso di assenza di una
notifica immediata Essc contribuiscono altrcsigrave a fornire delle misure in automalico nelle prime fashysi di un evcn(o rilevante che dovesse originarsi nel terrilorio italiano Si tralla di due strutture complementari bull la rete REMRAD cnn compiti di pronto allarme egrave coslituita da selle stazioni complelamente aushy
tonratichc posle in sili dellAeronautica Militare l siti sono stati scelti in base alla loro il11portanshya gcografici (fit~- al fin~ di contuLtC e prebabili ic (~lCCCSS( ne terIt(1rin italiano dell1
l UlIlcllllllldLH I IL l (lLllIllll i~ J(~_~ --jiigrave~igravej-~~ I ~tl- ~ t~ ~~~~t ~e~~c nst~r
ni nucleari straniere svolgendo al riiuardo funzione di pronlo allarme Il sislema egrave in grado di anlshyIinare il larticolato atmosferico raccollo su filtro con misure di concentrazione di radioattivitagrave nashyturale ed artificiale medilI1te slcttnlmetria gamma c misure di radioattivitagrave alfa e beta Le stazio-
Il
Ili ~UllO ahresIgrave dotale di ~LrUlllellLaLiolle per ia llti~lJra Jei panuuegravelri llldLUlulugiLi Le plilllC llL lclshy
zioni sono state realiaate con il contributo finanziario del Dipartimento della Protezione Civile bull la rcte GAMMA egrave COl1lpOWI di SO stazioni distribuite nel territorio italiano (figura l) con rivelashy
tori di dose gamma in aria che hanno il compito lli rilevare anomalie dovute alla diffusione di rashydioallivitugrave artificiale sul territurio nazionale c di permettere di stimare in tempo realegrave lestensione geografica delle aree coinvolte La strumentazionc di misura adottata Clilllposta di tre rivelatori Uelger- tvluiJcr due per bas~e do lLi LIno per aite dl)~i l()pre un all1pio illltn 1Igrave]o di Illi~ura lil)
permette anche losscnazione e la misura ugravei deboli variazioni del fondo naturale significllii lCI
un allarme raugraveiologico l dati della rcte GAM~1A vengono trasmessi su base giornaliera al siqeshyma EligraveRDFP che raollresenta la piattaforma di canlbio dei dati sulla radioattivitagrave alnbientalc in situazioni di emergenza nucleare e radiologica nell ambito delllniolle Europea ai sensi della DeshyClJOne de (nl1-gli(l ~7Ih(U) Imiddot_I_lr_1nm
Entrambe le reti sono collegate in tempo reale al centm di controllo sito preSo la sala clllcrgena deJrAPltT dalLi lJuale egrave possihik -fklluare ulla kttlna ki dali fmiti 1ltilk laiI IIlllh~ un shychivlazlonc CU ulla Y~lutJzionegrave dcccedilli -tc~si
~-~ ----- Sede APAT--Ys ~
bull Centro controllo Rete Centro controllo Rete
r
) middot
bull Rete REMRAD
~~- middottJ~~~~ ~~l tlJ bullbull bullshybull Rete GAlvIMA
bull bullIII bull =--0 bullbull --
r-~ bullbull bull ~ r_--_~cJ ~ ~ -IgraveI bull bull IgraveIgrave---L( -~ bull ---c~
cr ~ )- ~
_~~_-~ -----(__~-)~l I
-shyFi~lIra l - Vislo(lzitHu ddJc st-tliuni di allarmc della r(le HEHLD c della rttl (ADIA - Sampling POIIIII (~r 111(gt NF fR1 ) (11Id r1lTM1I1cwork
19
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
IUSuLiATI DEL 2002
La presellle pubblicazionc riporta i letlori di concentrazione dei radiollllLiidi prccllti Ilei plincipali
comparti ambientali e nelk principali componenti della dieta italiana raccolti nel 201J2 ncllambito delle Reti nazionali di orvcgliallZa dclla radioattivitagrave ambicntale ad cclui()nc dci dati dclla rete di
allarme gestita dal MlnllLro ciLllllltcrno riporta aillesl per aicune neJtrICI gIgrave amielnlcnllllLiia conshycentrazione di les neltclllJlo dcuntc lbi Rapporti delle reti nazionali dcgli anni pOIlti ex
Nel seguito sono prescntati i dati ui lillli di radioattivitagrave misurati mIle lplenti Illellrici
bull dnr TtI1lIllCl in lri~l
bull particolato atml1skrico
bull dcpnltJUl UTl1de I eechc ~1] 1Injn
bull cereali c derivati
bull lgltali
bull frutta bull bt1 Y--Inc
bull acqua potabile bull larllL hu illa
bull carne sUlna bull carni provenienti da alkamcnti eliloli
bull fauna ittica bull acque Inarine bull acque Ouviali c blcutl i
bull sedimenti marini bull sedimenti fluviali e lacl1stri bull detrito minerale organico edlllllntabilc (DMOS) bull dicta mista
Nella lettura dCI dati pervenuti dagli istitutI enl c organlsllll ILioncamcntc attrezzati (rete 1ltIushy
RADI de()Jo essere tenutc prcsenti le seguenti considcraLioni
bull sono stati climinati tutti i valori per i quali non era indicata cbiarullcnte la matrice bull non sono stati considerati i lalori per i quali le lllinime attivitagrave rivdahili (vIR) erano
-tperipri 1i Lp()rting lcel indiGli tLtlLt rdCCPll1dllblllll Il 7~ Itllmiddot~ ~illllli) l()()()TIiI
tOlll per le l11atrici cspicitan1cntc comprese nella LlCCOlEt1cLu()ne qe~~a
h superiori aiic iVIAR indicac d~digrave~l pubblicazione Racloiw lki ritJLlll dtii(iti iLt tki gruppi di lav()lo dclle reti na7iontli NPA lllaggio 199 per le matrici non csplicitalllclle COlllshy
prese Bella citata raCltllllalldalinllL
bull nel caso di risultati di Illisurl inferiori alla minima attivitagrave rilelabilelc lventuilli operallllli di lllCshy
dia sono state eseguite aUllCllll(l cautclativamente il valore sperinlclltak Clll ugulllegrave alla miuishyma attivitagrave rivelahilc (lI() olllchc ncl cast) in cIli i risultati delle misure lrellll) tutt inllliori alla MARI td egrave talo poto il iIllh( lt 1lt dltl1Ilti ltIl alore della media Egrave stato ~Cl1l1m ripPltl() i I ligravel11l1CrO toshy
tlP di miT (P~lIifl INdeg rlillr(l td il 111 1rl1prn fotale di milIn- (()1l l()ri ill(tri()ri IIL lllinilllt
attivitagrave rivelabili (Ne liurc lt 1R) in modo da avere unindicaziune cii qUllnto qucti dati illshy
lIuclllino il alorc della media ricalata nelmodu descritto
21
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
Nella tahella - sono nportatl I reportmg levels della raccomandaZione e le MAIlt del rapporto ANshyPA 1995 per i principali radionuclidi di interesse
Tahclla 3 - Heporting LeHIs (HL) indicati nella raccomandazione 2000473Euratom e minima attivitagrave rinlahilt f IAR) di rif~rim~nto - Repartillg Lelels (RL) indjeated ili the Eurvpeall recvmmendativn 2000473ElIralvlll and -fillimal deteelable aelilily (l1AR) ofreference
tutricc Reporting Leels (RL) finima attivitagrave rivclahilc (fAH)
Ir(~ Sr ImiddotC OUSr
Prlc(lla(ltmo~fcrico 30 rnI3qm q)I mBqm OmRqm 1 (Li mI3qirn
Jkp()~ili()lll uillide e ~(cche al ~llolo ) i nlm (l i Rqm
Alque wpertlciali LO il (1) U6 Bql 01 Bq l (l l Bql (IL )()( B11 lO rnH1t1 25 mBo)
~CJkg _~(I Bqk~
Il 7 Hqh 1 Il Hqk[
___________________--()2-Uq-k~_ 10 I3q~ il Bq] _ (lllh1 _~_~_~~_L~ ____~~~___
gtcqllltl p(1tahik (JlHqil ()(Rql nl1lRq1 (l(IHql
Cdllli liLdllltllli igrave) illi l i Bqkg
OlBqkg 01 Bqkg
il1 I1qkg
(I t Hl] k~ i) ] Hq kg
litla Illiqa O2Dqdp 01 Bq dp
((Ii RtlnOIll(llld~i()lI( dCd COllllninlolic FlIlllpcu 473LlIruto1ll8 gilHlIo 2()()()
Il R(((Jlu dei rSIral rf(atliittigrave dci fnI[lli di (lom dec Reli yd(JIllli -LP4 I1wgri(1 11)95
Ili iJl( IlU litIII Idi Clt() ((CI
re I le)(rcs((l
Iti Hqlorw)pcrsolU
I dati sono stati elaborati in modo da potcrli rappresentare per le macroregioni italiane cosigrave come
indicato nellallegato II della Raccomandazione 2000J73EuratulIl
Radioattiitagrave nel particolato atmosferico in aria e nelle deposizioni umide e secche al suolo
larticolato atmosferico
l prelievi del parti colato atiigravelu~ferico erano storicamente stati affidati ad Uila rete di tagravejOtli ugraveelshyleronautica Militare - Servizio Metcorologico distinte per quota (alte e bassc) e latitudine (nord
ccntro e sud) caratterizzate da proccdure e sistemi di campionamento omogenci Nel tempu si soshy
no aggiunti alle predette stazioni ulteriori punti presso Ic sedi delle ARPAAPPA c PMP di Sassari attualillentc inratti ~ su queste ultinlP strutture lhl si ha prinliplIlllente tale attivitagrave La rete di
stazioni dellAeronautica Militare si egrave infatti ridotta a sole tre stazioni rispetto alle iniziali Venti Si ossena in ogni caso (tahella 4 ( figura 2 figura 3 figura 4) una certa disol11ogcllcitugrave nella coshy
pCrtura tcrtl~ril i p~lrticobre il ~ud dcrltll~ c(pertn d~~ n~~ ~~)L ~tlZi~)~~ ck 1~ro~~ti ~~ ~i~~middotc
La radioattivitiI in aria egrave dovuta alla presenza di radionuclidi naturali dorigine Cosl11ogcnica c doshyrigine tenestre appartenenti alla serie delluranio (U c U) e del torio (Th) ed cventllalll1~llte alla presenza di radiolluclidi artificiali cioegrave prodotti dallattivit1 umana
l raggi cosmicI che IIlvestono la terra C011 Ull nu~-o Jivtl-u -CLuIIJu la laliLudillC (JJldggiule Ltl Julu
minore allequatore) e dcII altitudine (intensitil crescente con la quota) contribuiscono in modo rishylevante alla presenza di radionuclidi nellaria Lintcrazionc dei raggi cosmici ncllatmosfera proshy
duce un certo numero di radionuclidi tra i quali il triio CH) il berillio-7 CBe) il carbonio-14 (C)
ed il sodio-n (Na) Nellaria in prossimitil della supcrficie terrestre sono anchepresenti il radon
e i suoi prodotti di decadimento la concentrazione dei lJuali dipendc principalmcnlc dal contcnuto di uranio e tono presentI nel suolo c nelle rocce noncllc daiia ioro pcrmeabiiitil e (ralturazione I valmi di radioattivitagrave bcta totale in aria rilcVata ncl particolato atmosfcrico (tabella 5 e figura )
che danno unindicazionc dci contenuto complcssiVo di radionuclidi naturali ed artificiali sono geshyflPnllnlPntp lft)irni 111 minim-l nllivil1 rivcllhile delhl strullltlltaiolll di misura utilizzata Si deshy
ve considerarc che in ogni caso le MAR sono largamente inferiori ai rej10rting leVeb della COIl1shy
n~l~SltH~ tupe e sutliclcnt a nvehre eCnH~ (nllTllllllmiddotlll()l1 lIlttlt dI 1ll()dt- I lIlIII1
Radioattivitagrave beta totale nel particolato atmosferico Gross beta in air particulate (mBqm3 )
gt 50
16 - 50 ReiJorting level
5 - 165 mBglm
0-5
(pntr
Repcrting lele V310re corrispcndentltgt a 0(101 TISj1annQ
Figura 2 - Radioattidtagrave beta totale nel particolato atmosferico - (]ross beta in ai lartiCIfate 1m BIm J )
In tabella 6 e tabella 7 sono nportati nSjl~ttlvalJ1ente I Valori delle misurc mensili di -Cs c -Be nel
particolato atmosferico c in figura ~ l figura -t- i luro dori mcdi per lllacroreginllc [a plT-Cllltl di i1-C wl plrli()bt1n llnH)lferi()middot d()llta lllH lt-Ilta riutduta di quella parte dci l c prodott-] dushy~C C~ ~~~~~~~~ C ~~~(_~~I~~~C I~ C~-1l1nhl hp h-1 1~l~T~Tillnln ~lli lttlmiddot~lli ~)ill ~llli rlelllttll()ltfl-rl (lrl shy
tosfera) c alla risosjleacutensione della partc dcpositata sul suolo nel CHSO degli anni Le misure di 1CS
nel particolato atmosferico wno effcttuate giornalmente co su pacchetti mensili dci filtri di aspirashy
ziolle
2J 22
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
I
wt~----~~-~------middotmiddot~ ~- -- -~___f yo- ~_ _~~-
Ishy137CS nel particolato atmosferico 137Cs in air particulate (mBqfm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 100 30mBqm
v JV -
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvlanno
Figura 3 - LOl1centraziOlle di P7LS ilei particolato atmosferico - J1~Cs iII lIi-honJl jwricllae (I1lBqim 1 )
7Be nel particolato atmosferico 7Be in air particulate (mBqm3)
gt 300
100 - 300 Reportlng level
30 - 10030 rl1Bqir~1
0-30
~ r
Repor1ing leve I valore corrispondente a 0001 mSvanno
FiJura 4 - ConcentrazioI)l di 7Hc nel particnlato atmnsferko - Be in aillwme afticulatl (mBqm )
l al(lrJ SI dltterelll1allO f1llttO alle IAtlt seconuo le (lcr--L Gljlacllt III apIraLlUI1C liL1 1Clllllll
c1I11piulllTllllltO altualnlClllc iII Ll~) prl--o le ingole strutture L-l1lddIlll1l1n lllllpOrJlc (Illedil lllll1shy
ili di tlltlL Il llliurCl dllla C()J1CtJl1ra7i()llc di lmiddotC 11ll pl-tilo]l1O -l1Jll(hfcricn egrave ripUr1a(l ill ri~L1r~i
5 Il lalore relativo al primi tiorlli di lllai2gio lJX6 (arrilo della Ilube cii lhemobll ill Ilalial tlitlshyncc alle SI azioni dellentro nord e al JRl di Ispra ( Si elidellzia il lICCl dOlUlo alla luiolle aCcishydClludL di una -orgentL di I -C- llclla fonderia spagllola di lglcira- leI giugnu )l)l)S l)l C)llshy
glle111c lllllSSI0ne 111 atlllnscra lIle IlltcTes-o per un h[cc perl()do Jlllord d(IIJtlll~L
1E+06 1E+04
1 ~-I-~5
[t E+04
sect R0 1= e- [JJ
CO tE+OJ E
~ cn [JJ
U 1E+02 L 1 +00
1 E+r1
bull Cs
1 F(
1F+1I0 ~~ 1F-I~2
CD
~ re
cshyltD
ii Cl
ro Ci Cl
m
l CD
o m ii ro
m
ii ro
m ii co
Cl m
ii co
T
cc Ci ro
c)
O( Ci m
CD
~ g
cshycc Ci co
ro cc Ci co
co c l
o c ii co
9 Ci ro
(J
SO Ci co
Figurltl 5middot ndanHnti del-Cs l dli Be nel articolato atJ1lO~flrico - ](11(1 (~rLLs (III Ile iII (lirJorfe particuafe imnqmi
Sernpre 111 figura i egrave riplr1ato anche lalllLtl1lelllo dci Be del quale Ilella raCC(llllalldlzioIlC 111)1) ~ lIrlll)lii 11 ilnl ~liilq1 i (krlr11~ilLiinlll ~-nm l~r(1~ qligraveitlil ~ d
la illlpieamp~ti il -Be -icnc rrndottn dLtl]intcr~1Zi()nc dci f-li cu~nlici CDll fJi ctr~l pii ~tt dcl 11 ll10slera (lraluera) c) ha-~a qU()1a prCC1Li Ull l1lclafllent() L1LIILlJllCilte -irldhIk Lile re2Llegrave iL
stagioni con massimi in estate c minimi in i11YCrnOI_ Fino d~li anlli iO il ~Ci se~ui~ illllClk-iIllU andamento_ a ugraveilllostraziollegrave lhl 1i ua prcsenza ill
aria CLI d(lula lriJlcipailllcllle alla ricaduta Lilla ralosfcra a sceuilll dci test Ilucleari clTclluali il decenllIo precedente ln tempi plLI HCellti dai primi annI XU la prcseIld dIes ltcgue Ull (lI1dshy
1l1lI1tU ulIltrlriu ltlI -Be lulll11a illli durante il Lriultc) iTlyernliLlUllll i riILi tIl]ll fi)Llr (1 inllli
nl1(l rip()rli ~li 111lt1II11t1111 tlriolli11 d11( (011l111r11(111 di -C --e ltkI1 111011( di [rlilt
~(_ _)~I~t11~_tr 1~1~ ~-~~)
()UCO ~l1ldtlllllll() porterebbe ad tlrihuirc ai fenolllelli di risuplJ1iullL ddl lLITC110 Li priIlli]lltlk
fOllte della prc~ellfa di i ltmiddott-- in aril c iIHJiLhclcbl1l UIl prugn_~i-i () lil1rIgravellll1l10 lkllnlltcl1uto lli Imiddot (
ilei LI Iralosfcra
2~ 24
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
bull bull bull bull
bull bull
1E+01 1 E+03
I
M - 1E-01
E-shy Il 1E+01
M --shyE-shyo-
al-U) n
r--shyM
1E-03
1E-05 ~ l p~ -1
i ~I
137CS
~ i
bull _ B~_ J
l (t
1E-01
1E-03
O-al-S
r-shy
IE-07 E-D5
l()
d -o
cc Ci) ()
qgt J 51
-t 0 m E
ltO qgt u 6
cn qgt () Ol m
N O amp m E
I punti rclathi agli ltInni Stl c 87 si riferi-lono alla tazione dclJRC di Ispra e sono riportati per [onfronto (on la situazione durante lincidlnte di Chernohyl- lIre data al Ile 86 ond 87 refer lo file Isprn JCR ond are reporfldjor comparisoll lo file COllditiolls durin the Cherlloby aecide1l1
Figura 6middot Andanllnti delle cOIHcntn17ioni di UCi l 7Be della stazione di prlliCH) della rete HESORAD di lliIano (ARPA Lomhardia) - TIend nf wC( Glld 7Re ohtailled ilI tle sampling poi11f ofRE5ORD IIclworf (~flilall() (ARIA lombardia)
Dose gamma assorbita in ada
La dose Camma asorbita in aria come dctto sopra egrave dOluta a due contributi principali la radiashy~i()ne cosmica e quella terrestre La componente tnrestre varia in relazione alla eolugia dci sitl) e al fatto che l CSIl()izione avvenga ali eslerno (ollldoor) o allimerno Unio() degli edifici In queshy
stultimo caso i egrave una componcnte aggiulllia dovuta alla radinattiitugrave naturlll contenuta nei mashyleriali da coslruzione Nellamhito di un sito il valore della dose gamma in aria egrave sostanzialmente
olllugeneu Ilcl tegravellpU l datI riportati sonp ~IgraveLrivati daiia rlll GAivHviA (IgravecnmiddotAPAT La rete IIUI egrave stata progettata per b ashy
lutazionc della dose alla popolazionc ma per Illonitorare la distrihuzione spaziale di uncvlntuk
contaminazione tuttavia i dati mcdi sono confrontabili con i risultati di unindagine cslesa su tLltto
illnriloril) nazionale c riferibile alla popolazione italiana ella tabella 8 c nella figura 7 sono riportati i IltlIi mcdi annuali dci rateo di (llSC g11nl rlgtishyla in aria per le tre macroregioni SOllO riportate anche le Illedie annuali delle stazioni con i risultai i
massimi e minimi Si nol1 lIla~rande lariabilitit spazialc~illtificala dalle dicrse slrutture litolllshy
~idlt Jei iil di ligraveli-Ulct 11 dull liigraveLllilJ iigrave(lzlunak pCS~ltc per ~~ iTcl~GiDi dele tre ~11(C ~igrave()n
e part a i I_~ n(r)Uil
Intensitagrave media di dose gamma in aria Gamma dose rates in air (nGyh)
I ~-
bullbull bull bull bull
gt 900
600 - 900 bull bull bull
bull bullbull bull
300 - GGO
0-300 bull III bullbullbull bull bullbull 1
~ - - bull bull
_ MprllFl l
J5 I
lG ~
StAlloni rll misura automatizzate bull
LJ bull ulornaled measurenelll slahons
Figura 7 - Intensitagrave media di dose gamma in aria - Gamma lime rale in air (nGrh)
Deposizioni umide e secche
Iella tabella lt) sono riportale le Ilcalitagrave di prelievo delle deposizioni unlllJc c sccche al suolo Queshy
sto tipo di matrici non sono comprese tra quelle indicate dalla raccI1l1andazione 2000i473Euratom
COIllC piugrave rappresentai i ve per la stima dcii esposizione della pOjlollllionc Tuttmia sono ritenute mashytrici di inlere quali ulteriori indicatori dello slato di contaminazione presente nellambiente I dashyti rciatii alle middot~iLjl()jlloni llmiele c iccchc ~ll lloln dci ~Bc labclb lO lIgraveclotmo ~~(j l~~Jllle1
superiori nel igraveJLrindo estivo c sono congruenti con i valori misurati in aria sono dtrcsigrave probabilshymente dipendellii (bile precIilazionl Il)call (vedt nello specifico i dati del mese di IHlelllllre dushy
rante il quale )f)O state risClllllralc maggiori precipitazioni) I valori di CS (Iahella Il c figura Xl e Stronio-lt)O ()Sr) (tlheliltt 121 iono generalmente prossimi alle minime Itlivilit ri cIlii I i dalla
-lllillelltaljollc di Illisur utiliJala
Iella liplra J egrave presentala la snie storica nelle dcposizionl annuali Ulllide c secChe al suolo di l es
a liclll) nllZiol1alc Si evidenziallo gli e-enti di li ladula lsSllCiali ai resI in atl1loslcra degli anlli hll c lq1onlfii delincidente ~l1 (frH~lk di rlHrllnhyl 1 llrtire hl (JlIl1t~ jmdt11entn dei 1(ri (li t ~
~- middot
-t-
L
t
) L -
-107 _~
(1 11-middot
t~t_middotmiddotmiddotmiddot _ _ - shyil 1o (l ~-tlt tinllI 11 ldj ltnf - _ - - -_ 1shy ~A_
rimentali prescntati in UII rapporlo dcII OLCD per la somma dci due iSOlopi I iles e I l es I llai dashy
ti della tahella Il si osserVa una clion)geneilagrave significatia nlILllopertura terrilmiac
26 27
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
137CS nelle deposizioni umide e secche al suolo 137CS in fallout (Bqfm2)
_o
gt 300
100 - 300
30 - 100
0-30
11 -Fi~nra 8 - Concentrazione di mCs nelle deposizioni umide e secche annuali al suolo - f1c~ i jagravellollf (Hqm)
degE igraveT al igravei)
~U
1000
iOO
o laquo)
laquo) laquo)
N tshy
co tshye co
o m
(O
m N o N
Fi~ura 9 - AndamcntfJ dci mCs nelle deposizio~i umide c secche annuali al SlIolo - Trcnd ori i-C illfagravefollf (Bqim2)
21
Radio(lllllIa III (ligravere Jla( (l1IInellal
I radiollllllidi arlifiLiali prL-LIlti nlll~llllhicnk ccedilOJ1n inlarg] plrte lItrihl1ihili llc dL]1(lcili(ljll il] (ll()shy
lo con~egravegLlcllti alle tgtplo-iuni di ()rdigni llucleari in atnw)(tra filettllati llc~li anni ()() lL ltltc ricashy
dutc dcrianti dallncnt() incidcntale di CilclI1obyl del 2lJ aprile I )Kh cilc hann() intcrcatll in mashyniera irrq~ularl i llrritori dllk divtr-c rqiolli italiane (l Clll(l delk diYl]L L()IllliiuIli 1l1lIlUrol)shy
glehe cd ()nlgra11dlc dh 1lt1 nuhe Ll)[l1ullII1ata prOCIlICntc dallL l 111011egrave SOILtILI ha Ilh()I11r~1l()
durante il llotrlgitto l]j1Lri(ld() di P~I~I~~il1 della nuhe rldifldttiltl u] territorio itlliIIHl (igrave(1 llri
1c-9 maggio liS61 in 1111 i Il ltlllC alallcrilatc da intenc prccipitaLilli allllosfcriche hlnno subishyIn 1m) 1igravelIJ~)i()r( ri(ldllll (Ii cldinlllWlili Imiddoti ~lf~tl) lllp rpPl ~liil hl )i()-()jt~-
II -Cs c lo Sr radi()nuclidi con tempi di dimcnamento radiualli() di lirla 10 1Il1li c caralleli shy~ dt urLI ~fJlrH-ttl 1c~ilil ~imb[cl1tllL costltlllsconc 1pnnclp~il mdlct1nn dI t1 ncdLtL
I radiolluclidi Ulla olta dcp()itati al suolo pos()no cguire dicrc ic di diperiolle IIclllmshy
bill1tc tIla di lJucste l rlpprcslliata dallecntut1c migraziollc dci rldi()ekmentl ili pnltI Crtl ct1c dcI terreno Questo processo PU( (C1- influenzato ugravedc ~middotarattcri~lihc ihill1ic fi-jhi d ]
U)]I) c dalle (()ldiillligraveigrave Illltllru()~igrave--il-- - tlldltrd id lIi di lh_Ttiuiigravel lkmiddot1LI ihliullti __ il~ ldPlll shy
elltata clallassoroimellto da parte delapparato rldicalc dclle piallle dellllaterilk ndl()alli ohi Il 19 I ll1llCIlll li Ij1( ligrave Hll Il (111 l el1lll1 I rld j( )1111 I [ t )]1111 11lt111 tget 7]( ))1( pl )nll() llTl Inl shy
iall1lIltl a_portati COl il ralLulto ld in prte riturnltlre al uolu attrn-CTSl i concimi or~lllili prushy
dotti lblle deiezioni di a1limali dlC i ()no il loro ulla ~dill1CIltati C011 YC~llali COIlLl111intli
I contcnuti di i~C c Sr ncllc dilrc mlirici unhicntali cc alimcntari miurlti ncl ~11I12 IHn prlshy
cntano alori di rile n1la allitaria c nlII1 ~ran parte dci lasi i risultati delk Illiurc radiollltrilill OllO inferiori alle minime allivitugrave riclahili dclla qnlnlcntaionc di misura utili77ata La alulc17ionc delle cOllcClllrazi()ni di attivitl di IlCS nclle Illjuc di mare permcttc ilc()ntrollo delshy
la ricaduta radi()atti~a dOllta ad centi di carallcrc globde chc comportino lcmissione di pmcotti di fissionc quali i tcst nucleari in Itmosflra effettuati negli anni scssanta o incidcnti a reattori Illlshycclri (illlikntc di Cilcrllobyl)
I alori Illcdi annuali delle conccntraioni di alliitil di C nelle aClJue marine dt 1)Xh t ~Iigrave()~
ripurtati inligllla IO ono stati estratti dai dati prescnti nci rapporti delle Reti ~ali()nali plr la Smshyc~linla della Rldillalliitagrave Ambicntale puhhlicati fino li 1l))X c dai dati racllti dII I I l) l d11 CIN--CigraveF jler lclahorlIionc dcllAnllllari dci dati ullhilntali lkll-I-T Le conlcntralioni di C c Sr disciolto nclle 1lltIIIC marine minratc ncl 21HI2 Itlollla I l hilnllltl igraveilltl di~trlh1l71)lll -)ll1lit]rn-llk (jigravehl~Lligravell ill IUI i llintl li lrdlL ~igrave -~-rl
canjigravei iKl]igrave CPjcrtiira territuriale ll CI)lCclltr7iulli di l ( nei cdill1Cllli 111nilli (u1hclLt 1--1-) prllll1ltlllt) lilla ariabiliU piu ltlllllid
()1Iet1 ariahilitl egrave da allrihllire allilllluelll dei tLIpmti tcrrttclli tlulali ed alle caralleritlche ~rallllloll1ltridlc mIgraveJlertlogicllt c chimiche lk edillllllti mi-uLlli prlll17 dci c l1cllL Illj Il t llpclficiJi Pill) lllL illdictli1 di ttlHIgrave pil- l(lcdiidi lIlllli
lccrciiu di impianti nucleari di potenza e() dIgrave ricerca () la (ll-Ole allidcntak di materiali (()I1tcshy
11l11li (1r~l~lti di ullc radi(1I-()I~)p(1llellmiddotilldlltrjl IlllttI ILl q ICl
T 1middotdi()111middotlitl diltlinlti nl~IL~ 1(111( r1fi di 111111111111( Illhlh 1 ntIniltln in 1n1111 -lln_ -- - - - ~ - - l - - - -- - -1-- -~ - - -- - -- l - -- -- - _ 1 - bull - - shy
r~middot (n~tt 11 - nJ-t ~nl1 - l 1 11 1__ n~~n-I ~ I -H ~1~ -h - --l ~ - ~-~ - lt lt ]-
Illllltlllhilnic(l-lilc(l Si (lse I a unI carenza nella cll]lcrtllra aliTIIIl dci principali fiulllilaghi itashyliani La variabilit riclIltralil nei iIlori di Cs nci sedilllenti fluvitli c llcmtri ttahclla I hl c nel dctritll
2)
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
bull bull bull bull bull
100 - shy
bull
ME Cshy~ 10 ltIl
U c- bullM bull
-I LO ltO r- eo m o GJ M LO ltO r- eo m o GJ co co co co co Q) m m (raquo (raquo (raquo m (raquo m (raquo o o (raquo (raquo m (raquo (raquo (raquo (raquo (raquo m m (raquo (raquo Ol (]) m o o o
GJ C Figura lO w Andamrnto del mCs nelle acque marine anni 1986+2002 - Trend OJ37CS iII sea Ifaters ycars 1986-2002 iIIqml
minerale organico sedimentabile (tabella 17) egrave da attribuire alle diverse caratteristiche (mineralogishyche granulometriche chimico-fisiche e di contenuto di materiale radioattivo) che caratterizzano seshy
dimenti originanti da bacini idrografici diversi
Radioattivitagrave i1l matrici alimentari
Sono di scguito riportati i riqiltati delle misure di radioattivitagrave nelle principali matrici alimentari
piugrave rilevanti dal punto di vista dellcsposizione alla popolazionc Lltl pr(~egravellla digrave i -es Cdi ~Sr nelle nlatrici alimcnt1ri egrave rilcY1hile quale residuo della cul1t~lmigraveniu
ne di eventi ~u scala jllobalc quali i test bellici degli anni CiO o lincidente di Chenlohy1
LlIlI~
Nella tabella I R tabella 19 figura II e figura 12 sono riportate le concelltnlLioni di 1CS c di SI nel latte Nelk analii effettuate lattivitagrave egrave pco riultata inferiure alla minima attivitagrave riveacutelabik Per quanto riguarda il l17Cs dal confronto nel tempo del valore medio nazionale (figura 1~) si evinshyce ad oggi un abbattimento dei livelli di contaminazione di piugrave di un ordine di grandezza rispetto ai dato rncdin dei i YKI anno successivo aila ricaduta di Chcrnobyi Si puograve inoltre o-)ierVarc che per lanno 2002 il latte prodotto da bestiaJJ1e con alimentazione emtituita da fora))i prativi provcnienshyti da aree appartenenti alla maeroregione nord presenta valori di les relativamente piugrave elcvmiddotati
137Cs nel latte vaccino fresco 137CS in fresh milk (Bqfl)
gt 50
16-50 Reporting level
05 - 1605 BqI 0-05
Centro Suu
no rnl~ure
93 t34
W mlsureltf1 A R
8 i
r1ed 1i1
~ I
010 I
Reporting level valore corrispondente a O 00 I mSiannc
Figurlt1 Ilmiddot ConrcntrazioJll di l-ei ncllattc aerino fresco - wCs in COI 1I1ik (fiqI)
AcqulI p()biie
I risultati sulle misure di lCS c GrSr nclle acque potabili SOlO riportati in tabella 20 figura 14 e fishygura 15 Si puograve notare che i Valori sono di circa uno-due ordini di )randezza al di sotto dci reporshyting levels della raccomandazione CE
-I 30
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
bull bull bull bull bull bull bull bull
I
shy90Sr nel latte vaccino 90Sr in milk (Bql)
gt 20
06 - 20 RQrnrtin~ [PlP[
UL - UbOZBql 0-02
l ( r1acforeqione rr rllnJfe N misure AR Mrcllt1
I () (l- INord O Centro i7 16 ltf(j
~
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno
Fi~ura 12 - Concentrazione di 9nSr nellaUc vaccino fresco - Wll1 roH mik (Bql)
~ 0000
bull 1000 -
=a- I bull ~ I bull Vl u i bull
I ~ 100 I
I
bull bullbull bull
n 1n ~------- --r----i - ---Tshy
~Q ~ ~ ~ 2 ~ $2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cii Cii Cii Cii m m m m m m m m (J) (J) o Ograve o
N N N
Figura 1J - Andamen(o dcllCs nel latte va(degcino fresco Anni 19X7+2002 -1re11( oJ11Cigrave il1 COH milk rcars 19R7+2()()2 IBqll1
H
137Cs nelle acque potabili 137CS in drinking water (Bql)
gt 10
03 - 10 Oovdinrlt leHII bull ~~ I ~ bull shy 01 - 03OUlijl
() - 01
f-
MflCfCfegione Ndeg mIsure tI 1Tl~ur- U i-R-- ME1J1Al (~~~t~o 52 ~tl lt ~ ugravelJi
-I
Reporting leve valore corrispondente a 0001 mSvlanna __
Figura 14 ~ Cnnnnirazione di LHCS nelle acque polahili _IVCccedil in drillki1lg waCl (Bql)
Dieta mista
Le concentraLiolli di Cs nei campioni di dieta mista (tabella 21 tigLira 16) presentano valori geshy1Lrtllllente inferiuri o prossimi alla minima attiitagrave rivelabile clelLt -tnI111cnt17inllC di millrillitili shy
lata c comLlnquc inferiori al reporting level della CE a conferma delLI non rilevalla delk cllntashy
lllilldiulli ~lltudllHCJllc l llllJll dbili pt[ LjUegrave-tu Upu di 11l~igraveln ~~Hi )-md itl lI-fUi~l- J11L~r ~~ )r
ili carllpiul1i di dieta 11Ii~d
Altrc matrici alimclltllri
COllle ~iil ossenato per il latte per lanno 2002 anche la carm prodotta da bestiame con alillleacutentashylipllC C()Qilllita d (n 11 t-gI pratij pr()-llienti da IITe applrtcllLllti ali Ill-lLrorcginll noni jigravellll shy
~ ~d~middot ~~ ~-( middotcbtar2C r~~ C2 (lrCb 2~ ~~h-~ 2_~ e h( igrave 1l 1l1 (l11rl1( di ( _ 11 1 __ lt __ l 1L - ~ bullbull ~ 1--11 n _ 1 ~ ~
111lIU_lt --li lL01J lI ~IH u tI- 11 ~ ~-~~2 ~~~ ~
zioni di alti itil misurate nei lcrLtli c derivati (tabclla 2i1 IILi vegetali (tltlbelia 211 c nella frutta Itashy
hdla 271 0l10 da lItribuire in parte alle lavorazioni agrarie che hanno cllntrihultll staluialnlcnshytc alla distribuzionL lungo tutto il profilo erticale del terreno dci cOlltaminanti radioaltivi prLsenti
JJ
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
r I I
90Sr nelle acque potabili 90Sr in drinking water (BqI)
- __ i
(~-_
~ gt 060
020 - 060 Keportlng level
006 - 020 006 BqI 0-006
rv~nrYfgl(Jf ti rrllif Il i~Jfe-M A R Mf(iJ NtTd o
~ntro igrave2 o n~Ul
~
Reporting level valore corrispondente a 0_001 mSvanno
Figura 15middot Concentrazione di QOSr nelle acque potabili ~ 9nSr in drinking waler (Bql)
in superficie CiC ha conmortato una riduzione dei radionuclidi disponibili per lassorbimcnto radishycale da parte dellc iante In amhienti non utili7Jati a fini agricoli quali ad esempio hoschi e pascoli di montagna in particoshylare nelle aree interessate da pill intense precipitazioni durante il passaggio dclla nube di ChclIlobyl li pUCI csscrc un fenoi11cno di ricollccntraionc in aiculle matrici alimentari quali selvaggina nacshyelle clltltlcl1e lunghI IallCl e pesCI carnion di lago tale proposito ia raccolllnlLlIillne ~()()3~74iCE lkl 14middot()4tJl ii bull sulla lmlurune e iinfornluione dei lulblilll per quanto riguania ilshysposizio]]l risultlnlc dal co]]sumo di laluni prodotti di rccolta sponlegravell1ci 1ltolinca la 11lccssitugrave di controlli mirati a ljueste matrici in lelaiulle alla loro il11missionc I1cl11llTl(ltll~T7)RH))()
le concentrazioni di attivitir del es nclla fauna ittica (tahella 2R e tanella 29) egrave largamente dipenshyJeuk dalla varietagrave dei regimi lil11cntari che si rendono possibili nellambiellie acquatico ma co l11uuque IlO1 rilcanti dal jlunto di vista dellespi7io1e alla jlopnlainne
137CS nella dieta mista 137CS in mixed diet (Bqdp)
gt 20
l 06 - 20
02 - 06
0-02
rboreglone N mI5ur(middot rr AR Media i 1 ib lt U_ Hl
Reporting level valore corrispondente a 0001 mSvanno ~ Bqgiornolpersona
Fi~lIra 16middot Concentrazione di Des nella dieta mista - I PCs in mxed dia (Bqdp l
Tahella -l Localitil di prclieo dd particolato atmosferko - li luticllate sumplillg vite1
negion( I oellitugrave di Prelieo
A(qd
Une )(iln l
renllt1ll(l
II liL~no ldI
I (lII()If IgraveiU [il)
Pfl)-illcld TILII Jonl T~
BLllunn
crOlltt
lndlii Peru~ia
~)I lIlU Pe~lara
1111 _____~~_id_
__________rl~~I~ll~lI~-----
(HI
j(lIgrave
34 35
I
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
-----
r I
Tabella 5 RadioflUh-itagrave heta totale nel particolato atrnoigraveferkq - (mH heln radioacfi1ily in air parliclllat( (mBfJmJigrave lahella 7 Misure di Uc nel particolato atIll()~ferko - 11( iII wr parllclIlate tpBqm) -------- ------ReportinJ level 5 mBqm J
I(lcalitagrave di Provincia Ndeg I-lisure io islre (en hh ll1r pr igravela~ ltiu Ing A~o Sd ()tt ln Bit
Localitagrave di ln)incia ~ Iisurt Ndeg lisure ((11 Feh igravelar Apr Ial Gin Lug Ago Sci Olt ]0 Dk Preitmiddot() lt 1R
lrllifo ltIAl () ~ i-il ~J~~ Y3~ _1~1( l) 12~ 2h il 21
osta 0 5~ nr4 052 065 064 O6tJ (l_~ nOri nSR U6S OXl) Olt() ()(11 Ivrel lO l~ 3030 2~10 j3f(l ~i~n 3()1(J -+250 lilJ() ~I1l ~U() 26W 2U60 2)1
Ivrea IO 362 174 063 U76 fl75 051 11~ (I~II (igraveJ8 096 113 15) BricDliCI TO 1 2810 2540 11(lil 1240 1-l-()(1 U-1-11 lj1 2_j]() 2310 14_1() II~II
Brirdell~Cfi IO no gt (l)~~~OS~1 IJ IlM (188 079 (]8L~ Il-11 Il-4 ArE1l7l1l CigraveF 11 ~n1 2645 ~1 -lf~ 4010 1358 -1-1_~ 70 116 )lt-)27 ~-1-
iClZZ~ C~rnlfll Sv l igrave9W )I()) m ~~II 2R5l 4140 iIJ~11 1gt1 ~7() 33W 251U
Capo~lele ____ S___---__ 1 K 01)0 LO l (lX8 065 I _~ ( l-l (185 098 091 (l ~lilan0 ~11 L 1--1 154--1 2--131 267u 1( ~+51 1151 2U lli 1_1
liiJnil 1I -11111eCiIllJlle l IU lt11 ltl~]((-1j5l)f)lt](J)(lIl lfYPI -~hj()(l]ld nd t1d 11 ]l n li
r-lrltc CiJll()llC 10 _~ lO IR nq Il-17 ()F~ n 1l62 (U~ nd Il ti 11 li ncl nd nrl 12 2 1-1- 22--1-1- 172 3CilQ -1-~()U IO --1226 121 18(2 115- 11() IOlh
I dille lD
IllIllu Olli j ltl U)U U-HJ 1I1IL i __=---=---=-----=-c i---=---= Il ~ -li) I51)Belluno BI
egravernn~ LUgJ nj- lJogravelJ v~~ ~--- lIPerugia 12 l ~ r(~Cll I lE )ll 41SA ~q
Pcscltlra Rllnla I ~ --13 26(
larqulIlIa ~I 5S I~ l--lmiddotW J23D Ll~Iadlblcn ltgt 11i- Il1l nlr (1~7 1]1 n]l n Il~ (l_l nu n 1-- Il CILIPn rs II figOA 772R IWol-O 23840 hnl il)1)4 10610 6620
(amiQlillclld SiLlllP es Il d - dal(ll1ol1 dilliIlhlt rlnlIlIo (1IIIIIgt(i
ti Ii PII~UgraveI 1gt10 FillllIIIIII millori della fAR lId ltilClrtiriIl(l a rcplil1f i lIIoli IiOIl 010 ~a I illili-llilgtliluiti11l
Tabella 6middot ilisure di pmiddotes nel particolato atnlOrtrico - lJ7Cs in ai palticulate (JlHqirn 1J f(porting lcyel 30 mBq 1113 TabtlIa S - In1lnsitagrave di dose gamma in aria (rete GAIIiIA) - (amllla dose mIe i1l ar((J-U1H-111cll1ork) (nGyh)
()II)Iocalitagrave di PrminIgravea NdeglilIlt li~lln (n F(h tar (lr Mag (ill lli eo Se Ott 0 Ili( (ENTRO SU)
PreiHo lt L R 2000 2001 2002 20UO 2001 2002 2()()(j 2001 20()Z
--otagrave -U 12 l2 lt5 lt6 lt lt~ ltmiddot1 lt~ lt(--) lt6 laquo~i lt6 lt lt~ idizqJlGyhl jj3 lUI II~~ __lUC) ___1_(9_ 1(1( l)~ ]11 112 Jnti TO 12 12 lt9 lt13 lt11 lt6 lt-1- ltIl ltR lt11 lt13 lt7 ltIl lt9 SD (lt7r) 1--lJ 1-1-6 1--19 28 middot19- 269 -1i h1 BricDellaCroce TO 24 24 ltl) lt15 lt13 ltIO lt9 lt13 ltIO lti ltIl ltIP lt9 lt9 vaLlllin(nGyh) 78 77 71 61 (lI R SG 6J 66 AnTWl1IO CigraveE 12 12 ltltrTllx (llG~h) UO 12S 1-13 309 JU2 12 131 In 179
Capo Iek SV 24 24 lt8 ltR lt14 ltLigrave lt6 lt7 ltIl d~ lt9 d ltIO lt6
vlilnno Ii 12 ltl ltI c--ltI---cc- ~I [110 i _i l- ()IO alla arinm( J l-oriaioni feml0ra -wrllaiere (J110 diii dii 10nleCimon I() ltI lt1 lt3 4 lt3 lt1--- liti nLI Il li Il1
Cugraveine lIl 12 l-=- lt12 lt7 ltIl 6 ltlI ltL lt-14 lt12 lt12 ltI ltI
~iiiiu-UH Tabella t) bull Siti di prclieo delle d(posizioni umide e secche al suolo - rallOltl samphllg igravelte
Belluno III laquoI lto nd n d nd Il d Il d nd nd nd 11 lleI
IOlld R II lt9 ltIi nli lt1 ltligrave lti lt12 lt18 ltLi lt7 Hione I _ocalitagrave cii PreliC() lnlil1ci
11 -(l~[l -(lQa Ur(igrave [ICIIHlIIlclE II lt2-1- ltIX lt15 lt1-1- lt1-1- ltlq l iguflltl GCIIIl1]-lI(jUiLll__ RI I
L Lidddicn i
CJniglitteo (lt Il I lt1 lt 17 lt11 ) lt I igrave Il ~1ib[1(l 1]
CrC1HW
Le miHm- di (I- JIcrugiaeJ(llIIIIU f riSlflatc IITle llil wi dcfa MI Il ulil1li1 slperiore fOligravelblldllt fa 1
lCHl pCIUllf IO stall nII lall Emilia R 11n Piaccn1
n_rI - 111111 n)11 u11))lhieacute lwl r1111ilIhfl I FrinIi cnui~l ltilU11l
llm incia Trlll[o Trento 1J(u LI
Prp illL1 B(ll~(1 Bnllll
(IllIO PldO[j
lgtr1110
tnjegll Labrid
igrave()~l-HI
l
J( H
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
--- ---
-------------
- --- -----------
Tahella H) - lislIrtgt di igraveRl nlI( depoccediliioni umide ( ccedile(he al unlo _7Re infnllnllt (Rqm2)
Localitagrave di
-------
lroincia gt-1imrt Ndeg tisure Gtn hh lar Apr Iag Gin Lug Ago St
Preliell
-(lq1 nl1 lh XX (h I igrave) 2lJi igravell ])11
hrea TU 12 Il 45 lS5 72 277 + 1middot+ 76 93
Genova (E 12 IO 21 IO 5 II 11 ~ 9
Brescia H 12 15 187 13 ~84 545 2)middot middot136 190 236 ~jiIJJV 12 -l 60 61 ~-~ ~ o~ Pieve S GilCOIlI(1 CR IO p 18 76 l ti () I ~ 74l PaJa P IU 27 65 Ilu _6 61 1J Y) ltI PiKLJlll PC 12 lq 87 +S ~S ~--1-i 61 19 20S
1 11Il~ tD 12 Il Li 2-1 l-Ilt 166 IOq
15 ------
13 hi Yl --1= l
76 (d
Trentu lWlll 11 12 4lj be) iX jlJ 2-rlj 241
HoI711l( HZ 15 15 lO ~~~u Ih7 igrave(17rdc-~~
il1 SOi egrave l ()- 1Pescara
12 ~~ i 21 2 ( (
Firenze Il nLI (LOgrave ILOgrave nd n li -4 shy
I -fu)il PC 7~ ~ 1 -no
I a ~laddnlenltl
dalO wn di~pnllihi (IO ((NI
dUl) 1- iii pclid( O(IIf Il1 (1111(
11
dillo -dili (I II lIodo IrICIIIgrave)J( dii liin
da lf(Ii l dI hruin - lun
Tabella 11 bull li ungt di L1~Cs nelle deposilioni umide e secche al suolo _137CS in fallout BqI1l~)
L()([llitagrave di Pnn-indn ]0 gt-fi~lIre ~o ML~nre Gen leh tar -pr tag Ciu Lug Ago Srl )reitvH ltLAR
o~ta AO Il nd n17 027 02t 011 015 DIO 015 (lIO
hrea TO 12 01) 040 Onn OHi nI8 024 010 OOY 007
Gcn()y1 GE i 12 dUO lt026 ltU85 lt(l+J ltOJ2 ltOJJ ltnR() laquo116 lt018
Br(~ccedilia R 12 12 lt11-0 ltfl50
1ilano 11 12 120 Ol~ Pi(( S CiiacIlIln (R q (lW) 008
Pltlia ] --8---~ (I V) 043 riJCCI171 PC 1~
ldinc lD 12
Iregravelt1ltord TN 12
Il
IO La 7ladda1cn -igraveS Il
hrcn7( Il
Pemgifl f(igrave 12
II d IlIPI dllT(llIhde (ilO aliliah)
diii rclui li I pl ihUgravei Oll( IIhl(
jc-r
(lO) (lOh
()JJ4 nIl
01 ()A()
005
Ilr] _1-1lt_=_= (lOh lt010 ltOoJ OR6~middot 022 02 01 015 014
Il
I
12
(Hl ~U Dir
X) -Li
74 ID n
1
65 Il) 50
12 II_li
IlU nu nd
(1 27 f2
21 63
Il
OH in Diltshy
nn7 om 005
(llO 13 007
lt010 dl10 dun
ltOA~ lt(l50 lt050 ltl) ltOi() laquo1~5 lt046
017 ()~)()~-I (IDg 006
011 (119 nIO 01 ~ ltlIJlh ltI )Qfi ltOOG
lt050
O[J6
nd
OR2 ILd 078 lt1110 l_H) lt050 nd - --n~d~
014 lU3 007 (lIO CIU) (JU~ 00+ 0(1
O()9 02_ 12( i)J (L~4 n (1 (l l ()f)(
(l-al 070 ltn1) (um l-Hl nRO lt11( lti)20
lt(l7() dJV
Il 01
Il d Iuigrave
ILei llu
tU 002
nr l O()(
2O() lt010
Il1 0
I I I
l
I lahella 11- Misure ui YSr nelle ueposizioni umide e secche al suolo - )r 11I pliioUl d~l(IIll J
I
I Lncalitagrave di Proinda N liwfP 0 gt-li~ure (ln flh lar Apr igravelag Giu LUI- Ago S Oli 1) Pic I)(posizione
lrdil() lt LR
j ll
-J d(I u (ioto KnlrlOio - lidl-
dail liodo apric- il(~Ir
di Tiodo URio da] I Il foro ol(fJrp (1
Tahella U - lisufl ugravei I1~( ( I(ISr lIelle acque llIarinc shy
Localitagrave di
lrllieo
C(~lnl
CJgl~
Arbaldgt
lnrtu TpfTes
--- _---- ---shy
lwillcia 1(
llsurc 11lIre lllhl lt J I
Iii - shy - shy - shy lY
~ II
-l J()
SS _----___ 23
La 1 addaienl )S
wc lllld 9118 iII scalrater (Bqml
Sr
IUI In _ lliUll 11 Ii di ir ltMl
17 nC)
2~ IlS
2_~ 24 ~)
Tabella 1l- liltlJre di Des nci sedimcnti marini (peso secco) ~ l-es ill marine sedimellts (dI) wciRhO (8qkg)
RegioJl( J Halitagrave di Prelhgto Pro inri1 ]0 -Iisure iiutr lt- R hdia
Emili] R111iJld Cesenatico ro 838
Sdlklld La ~1aJJaki1 ss +S L ltll)
Tlhella l - tisure di Des c IOSr Iparticolato e disciolto I nelle anllie flllyiali c lacuslri shylake Haler (particulate and dissolvedJ Bqm 1)
FiumI R(gione lncalitagrave _____I---(~
Lagn PrtlieHJ
in 13-shy
~-ll 1671
Il~1 ~ 5S
IrCs (ff( 9IJS r il1fre~hh-alerald
o~S-____
Ii~Ir( 1Jj~llrtgt lldLI lin fa-- ]ogt-IL~lIl( Ihun lcdia llin 11
ltgt-fAR lt 1 R
1( lieJ11)Ille Ca~(lIe(ll lt297 IU~ h
Emilin RllltlEJll
CJltJrSt)
-L
~ -__shy
IJH
lhl iaO (i)i~solcd +
lugraveheUa 16 - Misure di I C~ Ilei ittlim(nti fllliali e lalllSlri P(~11 St)((OJ - -CI inlrelilIlt1 (I(I laAgravee snlimew (dI) )tci-lll) inhg)
Fi Il III l I d~ ngillllt LraliLllrdicO lrO intIgrave - tic I rf I ) li~lIr lmiddotdi Iin 1
fn
p Imiti] RnTT1lI111
3S 39
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
rrel1lino Ah Anigte Boi7ilIlll
Yord
(Clllm
11
578
93
64
3i
JQ8
SI
59
ltlUi ili(j
-(11]
dl11
lt1111
lt018 ()J3
fiSUTl Ildia fin fax
r l
Tahella 17 - liillrt (Ii Hl( I P 90S r ncl DIOS (Detrito 11inerale Organko Seclimrntahile) (pr~o IPCCO) _IJ7Cigrave am9I)r iII I lahella IY - llisure di JTs c JO~r ncilaUc vaccino lUi i - (II ami ) m LHJ LOH mrk llSqi1)
)middotOJ) Iugravedimenlable Willeral Orgarrjc Delilus) (d~v H(i~htj (Bqkgi Regione nr
l- iunw Hlgionl Localitagrave LmiddotmiddotLs I N i~llrL y lj~lI[( lldiu Iin hu Iigrave~urt filll ilt-di1 lin 11 La~( PrdillU lt11 -11
0 liurr V 1illIt (dia lin Ia v Ii~un
lt IAI lt fAR Abruzzo
Basilicata nI IlJl
1IlltJllte Verolengo (To) IhJl) Calabria nd IlJ Campania ltII iii OlO 010CaaL ~) (lliiii1R1ll1lt1gnil I lt~I ()J)igrave nJ2 Ilrq lII
Jumnmlia UriO Litta (Ll) ~~-1-i
Friuli Veneia Giulia Crcmona 712
La7io dl~_ 013 043 Ostiglia (~111) 11_
Liguria lt(110 010 04-1 )-111ill Romagna Caorso montc (Pc) ~-l-ll 21--(
LllllbarJia 23 ltUD) tl(J~ (l1 igrave (j(13 ((ii nI)_ ____ l)1JIC]ilglhclln_f-el ]jlJJ KlIl 2U1)U U-i I l I 1_ i
f~I~L~l Arno TnSClnd f-ircllzL 267 2()(J ~()O ~h)lis( IO dJI() 010 lI1 igrave
1111[11 iIll ~ Il 7 ~ 1111 J no )ic~r~~t~
Te(re l-mhnl Pcrll~il lIgrave(lS bigrave(l 10M
Icere [anu klma - )axa Rulllt1 IlJll 2AlJ 12(1
laquoll() f)I(1 liI(1
21 lt111) i Il111 Il11
leere L1710 koma Urhe 45 I lh7 11 (lt
T--- Lan (-l ritn~ Cnd- -- l 1 71
I rcnlinll igravew diic r )lTlU
I-J1111110 Alto dige HIIIltIHI (11() ~~--~omiddotmiddotmiddotmiddotl~)~l------~---------------------------
l mht-ia Il
rahella l K 1i~t1r dI J ( ~ l--r nellattp yatTinO Insco - - lt- s alld V m lmi tmlk IHqll Veneto LI O()l) U6middot+
(RlIi(~lll
)0 lisure Ndeg lli~llrc hdil IiI a r- li~lIn li~un Ildia Iin lax Sord fi7 39 ltfU5 007 (64 Il03 OlJl 005 ltigraveIH ltIR
~n ro (0 ltOJ5 O()I 043 39 29 -JJJ) 001 0)3 (I I (11 7
~ ~ 22 lt025 008 OJO Ib~illLZlta Ild
ld d(II) nOli di~rJ()llihilc CiIdnia nd
ClJllp]l1il ()(n UJl igrave (I(lj Tahella 20 ~ Hsure di mcs C ltIltlSr ntlk teluI potabili - mcv e 90S in drIgravelrkIgravelrg )fale (Bqil)
Emili] Rmlgna 24 11 lt11(1( 011 Il1~
ICSRegume Locama lrojnfia SrFriuli l]loiZl Giulia 75 lto gt- UU6 IXI
1111 IR 1( lt01 (lii i) j2 di prdico ~ h-dia lin la ~ (-dl lill 1a- ltUlj OImiddot-CU-cc()(~sc--------- li~lln li~lInmiddot ilbllre lllIlt
ltR LIlHHigrave 12R IIJ1
LOll1hardia 113 igrave lt()ll 00) ()N 20 U) (lI (lOk
Inrchc ---- lt111-1- ()14 U14
I(lll~e ltlIO UIU UIl
Piemonte- 42 dJ21 OOR [R (lm ligrave -
Puglia 0lt _-9 ltOOR 002 014
Sardegna li IO dl12 00-1- (ln 17 1( dU11 lt0(] (Im
Sicilia Il_li nJ
Tn~Cl]11 li lt(Im (111 (llIl rentino Alto Adrg lrentll l ltU2U UW lJ2U~ 160
Il hudll
1 3RO In I 121f1
11) 26 OJ5 002 013 f)J2 17 lo ltOO OO 00] Isili (A OI-f
)uar111 SlInhlrlit lmiddot
Iii lPOIIhi IlO( (llifhir I l~lr
pCI 11111111110 di IIISIt
unrIJ (jtl(htl
Xd 52 lIomiddot- OlOmiddotI(middotIlt 9fl21(-1
l Sud
i loli( J(I((I lI r UliIl di 1111111111
40 II
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
- ---
---------
-----
--------
------
rI
i T-thplln 21 - ~fiolIrf di 137(0 nella ditta mista _Il7(igrave in mixed dief Hhldp) I Tahella 23 - igrave-lisun~ di uCs nella carne suina (peso fr-esco - JCs in pork uwal (1e11 wel~I1t) IUqkg)
N QRpgione l 1isure 1i5ure lt lfAR
Emdia OJlllgna 7
hllll -Enola ligravelllia
Liguria 019 (lle)
Lombardia 014 01 q
ord l7 Il12 (119
(lltro
rillWIT ltil r (1111(10111 ulIll-UI(I kgtd(Jjrl hlii
H-d (lldO F( r il IIIIIeo di 1l1I1i111l~
Tahella 22 - -IbIlH di es nella carne hm in I pl~O fresco) - HC in boriue meat (-(11 jniht) (llqkg)
Rqdvlli Iisun - wurc lt__L____----ICla_____---c-__ 11
b77P l lt() (lJO il (jl)
CalahllltI
lt11 I l I Il1
ltOll7 il~
Friuli Veneagravel (11111]
La7io lt0140 Il2t)()
I igmia 22 ( I~)()lt01 ~ -----=--
Lomhardia 57 lt03111 007~ ~II 1-
lardw
lloli~e Il
Piem()1lc Il 052 (lIO l()
Puglia 1deg 13 dil18 U027 0401
SarJegl1i Il) lt0174 O())() O~U
Sicilia nd
Tocanltl 12 12 lt00- OU)tJ Ul
l rentino Alto Adll Illn
151111lt u57 I
dU)t)r
------ shy
0070 11
--3 (ll
(ln yy ltfUll) UO() 81108
leWro ~2 ltIJ1I( OJj() lOlI
Sud 21 15 ltOlO OJ7 O-f03
Il furtill)] n f ltlI(liae)
I HIglollt SO Misure io lisure ltMAli Iedia lin lax
bllllO ltOOSh ()t)~i fJI)(
1iltl~IIILala
Calabril Il J
CampUIld
Emilia R(Ylll~Il~1 0097 (11 _ ~ (11(
Fr~i
Lazio ltOD
1lgurla lt11_( i-j
Ll)m~lf(ligravel ~()
Lndle
iCllwnte
lllglla
Smdcgll1 Il
Slerll
lt) 4 (l
lt1 IS I) 11
-dk d-uta
enelil
ord H lt0210 0051
Cerltro 14 lt0155 (JJ35 OSIU
Sud 5 __ lt1)107 )J71 Ol(middot
Il d dllil (Ilor n1liah(
Tahdla 24 - Usure di P7Cs l1ella carne avicola (peso fresco) - IrCs iII arielflural mcal crresh lIeight) (Bqkgl
KeglUlle li~lIre lt tAR l(rlill Min igravelax
AbnlZ7Cgt laquolll-l- Ili)- 01
Bl~iJigravecIlt1 1-
Calltlhri n cl
(llnrnlll1 11(1shy
il)Emililtl Rl11llC(lll
Friuli middot(n(liltl Ciilllia --------------- --__shyI d7il
LI~uria i9 dl19 (ll (~ 1(1
L(llllbmli(l 12 12 dUligrave() OlK ()i
Hl il shy
~-tolie
(1_11-~ SmJclt-llc Il iI1_(I 011
Sicilia nd
T~lilinu ild AJIgt1 ugravenll
l hIIIIj( Ali Jjgl B(ldllii
(llLlld ll
d~t)
fThln i lt01
ord --18 -12 ltfJl8 OO--lJ O--Ill
((nlro OUSO (JSshy~-ugraveu ltOOf)6 01)711 O118
I il dl 111117 1i1j(JIhif 111 (liII1I1ieJ
43 42
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
~
Tbull
S o
~
~
~
~ ~ ~
~ ~ o
S
I shy
O
~ ~= S
- ~ ~~
glt- o o co I~
sect~ I ~ ~ f~ - I
Cc c ~ c ~ ~
- S o o o
~
~ f l 1 l ~
o
I
sect ~ -= -shy -t
~ Z
a ~ -
- r- r- CI--j t-
t IlilT I I= O ~
Il
c c I o c C = c
l I~III~ ~ ~I~ Yj
l t ~I- gt shyc
I]
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
-----
I ~Zamp
Tabella 28middot liiure di n7(lt in peice di acqua dok di mmmiddote (pen freicn1- JJ7Cs in eaficcedilh andjrrwafrr jiIlfr( wIiRh) i1lqkgl
-latrin Area geogralilll Iiltiure 0 tisure lt LH -tdia Ilin lax
CCiU)egravel I~e _Nd____
IFIIllwii (ld(OIItIIII) _(lf___
Sud 111158 Il15 ll 11111(1 -ronJ -1) ~ 87
CUllv
Sud 1)1)2 027 ( )1111 ~orugrave Il1 01
)fiOltii(alll) CtflllU Il19 OISl
Sud
(ilSarda --unigrave
1Sardo IIedu(rlIlcO) CeIlIII)
Il
~uld n Hl ltOl~ O[)X (l_
Centr) I-J lt112 UI2 (I il
Sud ~I dlIY (lO
~lll CI) n) J
lrota lt1121 01
(t~ 1~1 l
Sud
L ll~ 111 ~orJ
Centro ()311 01
Sud
ltlili IonI l 01 3791
lincI rhlcilS) Cenlrn
I1I l lt1lS illl9 237 [12--- ()26 n28
i c_I SA
jlltlfi di IIcrII~(J
Tabella 29 - lIisure di l17Cs nei molluschi (peso fresco) _lCs in mollulc (jresh weigllt) (8qlkg)
latriee rra Jeografir1 ~ lisurp 1 -li~unlt 1middotR hmiddot(jh) lil 11
ozzal1itiln lrd 11 11 laquoJ(19 om (lII
i hlil unlftnr (entn l 12 lt012 IfP 1115
~ud ltVll 00 (Imiddott
(Hl[ota jmd lt-(im olr Oy7
ltIllun ( entrn
Sud
Nord ltI)lh tIIO 029
1(1 ifII Iluari1)
4(
I BmUOGRAFIA
I LJlg 230~S Attuaziul1c delle direltive 89618Euratom 90641lEuratom nJEulallllll c 29Euratom in 111ateria di radiazioni ImlILzantigrave
2 DII 2412000 Attuaillnegrave della diretlia 9629EURATOM in materia di protuione sanilaria della poposhylazione e dei lavoratori cuntro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti
1 Dlg 2572001 Di-posiiolli iIltlgratit e Iorrcttive del decreto legislatill ~(l 11lJ~gil 2()OO 11 2f I recanshyte attuaziolle della diretti( l)h ~l) Elratom in lllateria di protezione sanitaria lklli figraveligravefigrave()LiiollC e dci laClrashytori contro i rischi derivmti dal il rHiiaioni illlugravellantimiddotmiddot
-t Dlg 1)12()OI Tritp unico delle di-puilioni lcgislntiC in materil di tutela c ~o~ktllu ckILIIllZ1tcrnitugrave c deigravela plttgtrnitfl ltl norma d(llarticnlo 15 della legge X 11lUP 2()()() 11 )r
~ ___g~ ~t-l ~IH_ n 70 Di]11ii(111 lle idmj~I l~-Irl d~gtrl~t hll1li~~tmiddottC1-1)71 1_1
ritali] illc COlllUnitll europee - Lcggc cOlllunitaria 2()(l1
Il-iltato lhl istitui~LC la COll1unitugrave europea lIgraveCl1 111 ia j[(l111ic( t firmato -i Roma il 2 111ar0 1(57) http lli shy
n lpl eli 1 nIli hl i ()hJtre-tt les it itl()( iX hlln
[)ccl~i()nL X7(1(J()l-uratolll dci COIl~lgll() JeJ 14 dllellligravere l)X C01lcerncnte un primo -ldm)]O L11 Ill()rIllashylOl1 d Iltilu LUll)lIl[lallu III ClIlIO di clllLrgllllltl l-lljiullltlltI
RILColllllldai()llc della COI1l111isione E~[op(a HgilltIlU 2)()() (2()()()nVEliralol1l) ullapplicviolll irt ~( clCI Irattatn 1middotl1ral(1IJl l(lltTnWnIC II Ill(lllll()rlg~t(l dllt rllll1lllllld llCIIlllnlelllr lt1[111 -LUJ1() III dIULdl~
lesposiziolle della POPOLlZilogravellegrave CiICI I J C) 37 del n72()()()
9 Direttiva 988~CE dci CZl1iil1io dci J lWlllhrc 1998 concernente la qlwlitl delle lljll dLtifl~llC al conshy
SUlllO umano
1(( Dccreto Legislativo 1111 clcl kbblallograve ~II() l --ttllazillne dclla direttia 9KX1CT 1llatit i1la illalitagrave dclshyle (K4ue destillate al COIlltllllh) Ullllllil
II Raccomalldaziolle dcII a Clogravelllllliillllt [ullIet dcll4 aprile 2003 (2003274C11 qtlla protezillllL egrave linforshymazione del pubblico per qUl1[n ri~ltnb lLj(igrave-izione risultante dalla continua (()nlallin(lzionc rldioaUiva
da cesio di taluni prodotti di raCC(lta spontanei eacutel slguito deHincidente verificatosi nella llIltrale di ClllfllOhyJ
Refwlamento (CEE) N igrave~igravel(llkl u)]ligJio del 22 marzo 1990 relativo igravelle condi)()l1i dilllpl)rlltllione di prodotti l12ricnli originari dci paci terzi cguito lk]]iJ1cidcnlL crificalpj nella ccntriJlc I1Llckarc di ClllrshyllUh
1 Dc (orI i Jan cns T Tollescn B Ooherty and S fmiddotLlchl (ldlt) Lnvlrol1menra Kltldloactlvlty 111 the EUrtllelll (llmlllllniy 1995 LUi 1992) ENfili pp ISBN 9-H-i7()2-i Luxtll1blllllg 2001 BO pp
~ Racco]ti lle riltultari dcllattiitil dei (rrllppi di L()ro lkilc Reti 7ltzionali i-iP lllag~i() 199
l CTN_-GF IiGF-T-(JT[-OO-021 Cigraveuida tecnica qdlc misurc di rtdioattiitugrave ambientale derivanti t1alltshy-k~llIrl1Cll() dei ICIllii inicilli di ([lli 1l0
Dc Pllice P POlla C Bia~ini R Sorgenti digrave riferilllellto per la millrlliolle della radioattiitagrave IIcl pirtic(l Ll1n lllll)fclil(l dq)()iiollC ti lll)11l t IlIalriLj di ItITtIO tti C()IIll1l0 TL iL l dellAmhiente Brc il ltal) 15-17 lJCcmbrc Illl)
I De Felice P Ingra(l Go Li r knhil iL di lJllpioni nella misura dei radiol1ul]idi c ckr lllUltlllli cOI1qwo
annuale del SITTorIgraveno I ~-l ~ ()tnhrc I ()tJ~
iogravegt f)ersch R Dc Felice P J~~(lllr~ S~l Jlnll1 ( l)e Sanoit J Vopd~ ivlJ middotn llnll111l11 (lr1 Rlll) ( nt(igrave-iilll shy
ma-Ray Emittlllg RadioidIl SPlkCel RckrLlllL Matcrials lor Environll1cllltl 1()1l110rJIlg - Far l Nud Instr ami Meth in Ph-iL ILllrLiI - ~ -tl) ( Il)lq l ))
Il) Biagini H Delscll H Dc illilL]l krllll1c S I lerkill El1E POlla ( 1)c gttIl(ll1 I l)(ll11 J middot110 mogencitv Tcstini of SpiJcd ltckrcllll lalegraveriaLmiddotmiddotThe Scicncc or the Tutal Ell inllllllLlll ] 7 _~ 1-L ~(l7-17-+ (1995157
~I Dc 1llicl P klltik P Laitallll RF PiCllllattei S Pn)grallllll~l di -Iambnliz7lt1710nc llItO dlIJF~F--gt j1l
l alidahiliIJ lkllc reti di sonegliana della radioalliitJ llIhiel1wJc C()lql110 AIRP-SFRP Caslelgandolshyfll 12-1~ ()llIJhrc 19Rigrave
47
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
I DC Felice P Llitll~(l R F Pierml1tCi ~ ttiity IllCIlturcmen nf Sr-qn ~lIld C- J 1711 TikTtl 0]Uljnn
ltlI mille Results of a national intercompmison in Ilalvl Ile SeiclIlT 01 Ihc Tolalllll irtlnment 69 (Ilt)RSl 29
gt Dc FllilC P Laitano RF Piermattei S p()lI ( middotflcull- (lI thc Fd~ Illtnl(1pl[1dricnn campail1 fnr the
rddi()lt1uiity survcillance nctwork in l-d Prl1nlill~ (I] IRPS lltlrlldli()ll-ll C)IItll~ ivlolllreai Canada lay 17-2 1992 Voi II
De lelice P Laitano Rr PiermattcI S Recellt rlsullS (I l)Kh-1 YRi1 Il lile 1cFmiddot lualily assurance proshyrammc fur thc radioactivit) survci~l~~C ~t -~~middotk td~ Th S--i~~~ ~f th Tnt FllVrO11tH Hl ~ 1 (19lt)3)471
Dc telice PCampagne nazionali di taratura ed intcrconfronto llClL1llli_uralionc clelia radioattivitagrave Alti del XXVIll Congresso Nazionale AIRP Taormina ltaly I l-) ( Oltbre 1993 Il 507 Universitagrave di Palershymo i11~rzo l c)0~
25 A Alonli el al Emironmental radioactivity surveillance syslem or A--Pr Proc or III Internalional I1eeting on ow-lcycl Jir rJdioJctivity monitoring lJabrownc Poland 2tHlJ
c ENEA-DISP Rapporto annuale sulla Radioattivitagrave Ambientale in Ilalia Reti Nazionali ILJH6-K7 19KH 10-9 1990
~7 ANPA RlPl1nrtn annuale d(lle Rfti NnioJ1nli di ~()rvfgliiln7(l (klla R(]dinl1tivitl Alllhi(~lllill il1 Itdia 1991 19lt)2 Il)l)l 1t)C4-l)7 199x
es APAT rcialivamcltle ai dali afferenti alle Reti Nazionali per gli anni 19l)l)-2002
~2 lt~~~n _ ~ ()rl R~ld~ m~~ t ccedil r(~(~~~ ~~ i-d(1- ~i _ icy ~C-~~(-iCr1-~- P~hi ~i~-
Colli Dictrich favale Passantollii [jldl I -7 LI rdl(llllilitl (lclllll III Ilellia a seguito Jellinshylitknk tli (hernooyl Gli sltldi sulla radi()atli-jl~1 alllbjlllt~tlc e culllJllpatl() dlll(lrlO anche sulla base ugraveel-1llIlldlIlL di Chernobyl ENEA
lLli Ill ir~llOrglllperai
~ Clldill~lk Cortellcssa G Gera F Il i n Ll11h(l ( vurllLd d(lSC ditributi)llil~ the hai) population due tn tle l1atural background radiatioll- Proclldings or (Ilc SCCOlle Intlrlllt1tional Sy1l1p(lsium on the natural rdiation ellvironment lAS Ac1ams W 1 IIldel alld TF Gccll eds P ~21 IlJ72
ClCD-JlograveA 1987 The radiological i ll1 lal I ot lhe Chernolll ltlllidcnl ill (ImiddotCD cIgtLllllries Parigi
I IIIIlIlCII i A 1990 Gli lUeii della radiodllil ili alllhielliale e 1lt1 ~esl illill dlllellllhlcIlIC ENEA Sicurezza e Protcio]]c ~_--~~~9() ~~ --~~~
[)CSlllct G I c)96 EC c()lltrihutioll to the colutioTl of tlle objectivcs or radioccological rcsearch in rclatioll to tlle ra(lloactlT deposllioll amI lh IInpaCl Ol Jand llse and el1Vlnmmental managemcl1t alter tJ1C nuclcar acshy
lideot at Chcrn(Igraveb~ l Prl)lccdillg- (d-tbe firt intcrnational conferelllc 011 thc radiolo~il-d Cnjbequeillegrave~ ufthc Chernol1 lllllell link Bellll IB 122 March 1l)I6 tLIf H44 EI1I-J8
Vclasco R IL Belli igravevl lvlcllegoll S Sallsonc L ILJLJJenical tral1~p()rt ofradiuccsiulll ill sl1rface soils Illodel illlpklhlltati(lll allei doc-ratL lmiddotol1lputatillll llealtll Phy-ic- 6-+ 7---+~L
Chaillard p clasl(l Rll llelll 1 Di Sii lsiro 0 Ingrao (i Sansonc U Il C~ anel SI dilllbushy1jon in CI ltnii prnrik Tbc SCitllT (lI he Tmai EniroJllllenL i _ifl 11 1-2)
l~llli 1 Sansol1c lT igrave1cncgon S Il)Q--1 Jklltj(lur (lf radi()cII illll1 in 1 lore (11 the castcrn Italian dpcTh Se iCllce of thc Tuta EnvirOlll11ll11 15 - 2_7 -2hU
Belli 1 Sanltollc U Ardiani R Fculi I SCiI1lI)IJC If kll~(lll S Parellll (igrave l ()l)_~ The Cffect of fcrti shyliZlr ~lrJllic~ltions on I~CS uptake by dillrlll plant igrave]HCili lIld l~ltati()n typl Jllllrnai of Environmcnlal Rddil)dlti il) 27 7S-XJ
(ll1i l1al - Lon~-tcrlll dIllmics or rltHiJol1Jcl Hkc i Il cL1111-11~lt llrtlll i roll Il lll1 t lIgraveccedilri 11 ion oi parametrr ami Il d 1 i Il2 I inil report l t)()9 Semlllat ICluil fli l]l L Ltih)jkigravell ( igraveilliigravei lilll C ligravejkl n I f+P-CTlJ)-0022 1 lnl I JOC li Illell ti IIJ2uuuI-Higrave-K-I-I-- (I~K(1--I- Il)P
IkJti 11 Blasi M Capra l I )ngo llllll))l S Prllll(llr L ~~llbr)lll t It)(J~ 11l12Cigravetcd snil as a snurshylc or l c~ lo nllllinmsTlll Slicl1cc or tile Tota lllvirolll1lcnl 136 243-2 JlJ
i I
I
J I I
j
I
4S
top related