request & anual leave

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

ĐƠN ĐỀ NGHỊ NGHỈ PHÉP HÀNG NĂM

Kính gửi: …………………………….

Họ và tên:………………………………………………………

Đề nghị được nghỉ phép năm 200….

Từ ngày….tháng….năm 200…đến ngày….tháng….năm 200…

Nơi nghỉ phép:……………………………………………………………………………..

Lý do:……………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………….

     Kính đề nghị lãnh đạo xem xét, giải quyết ./.

                                                              Ngày     tháng năm 200…

 Ý kiến của cơ quan quản lý :                                                                                        

  Người đề nghị

Đơn xin nghỉ phép

Kính gửi :

Tên tôi là :

Bộ phận làm việc:

Làm đơn này xin được nghỉ: Không lươngNghỉ phép năm Nghỉ ốm Hiếu, hỉ Khác :

Thời gian nghỉ : Từ ngày ../../200.. đến hết ngày ../../200..Tổng số ngày nghỉ: … ngày

Lý do:

Ngày làm đơn .../.../200.. Kiểm soát Phê duyệt

Lưu: - HC-NS- Bộ phận quản lý

Người làm đơn

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., SLV 000

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2010 / NAÊM 2010

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc

TOTAL ANNUAL LEAVE / Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Dept. ManagerTröôûng boä

phaän

AdministrationHaønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoácLeave day Soá

ngaøy nghæ

balance

day Soá

ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Dept. ManagerTröôûng boä

phaän

AdministrationHaønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoácLeave day Soá

ngaøy nghæ

balance

day Soá

ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 002

31-Dec-10

OTERA TOSHITAKA 1-Apr-10

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / Caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

ChairmanChuû tòchLeave

day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyùLEAVE

Nghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

REMARKSGhi chuù

REMARKSGhi chuù

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 003

31-Dec-10

TRAN THI NGUYEN HANG 1-Apr-10

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATE

Ngaøy noäp ñôn

LEAVE DATENgaøy nghæ

pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / Caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATE

Ngaøy noäp ñôn

LEAVE DATENgaøy nghæ

pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

LEAVENghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 004

31-Dec-10

TAGUCHI YUICHIRO 1-Apr-10

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

LEAVENghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 005

31-Dec-10

HOA THI MINH NGUYET 1-Apr-10

Accounting Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

LEAVENghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 006

31-Dec-10

TRINH THIEN HUONG 1-Mar-10

Administration Department

10 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2010 / NAÊM 2010

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

LEAVENghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

31-Dec 305

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 007

31-Dec-10

LUU THI DIEM THUY 1-Apr-10

Customer Service Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

LEAVENghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Dept. Manager

Tröôûng boä phaän

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 008

31-Dec-10

NGUYEN THI HUE TRANG 1-Apr-10

Customer Service Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 009

31-Dec-10

NGUYEN KIM HUY 1-Apr-10

Customer Service Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

FuneralNghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

LEAVENghæ pheùp OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Dept. Manager

Tröôûng boä phaän

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 010

31-Dec-10

NGUYEN THI THU THUY 1-Jun-10

Accounting Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Dept. Manager

Tröôûng boä phaän

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoácLeave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTDSLV 012

31-Dec-10

NGO NHAT THONG 6-Sep-10

Customer Service Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

ApplicantNgười nộp đơn

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Upper Management

PersonPhuï traùch tröïc tieáp

Administration

Haønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá

ngaøy nghæ

Balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

APPLICATION DATENgaøy noäp ñôn

LEAVE DATE

Ngaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

ANNUAL LEAVE

Nghæ pheùp naêm

OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover person

Ngöôøi nhaän baøn giao

Dept. ManagerTröôûng boä

phaän

AdministrationHaønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoácLeave day Soá

ngaøy nghæ

balance day

Soá ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

Unpaid

Khoâng

löông

Others

Nghæ khaùc

Married

Cöôùi hoûi

MaternityNghæ

sinh

Funeral

Nghæ tang cheá

REMARKSGhi chuù

REMARKSGhi chuù

SHIBUSAWA LOGISTICS VIETNAM CO., LTD SLV 013

###

UONG HAI DUNG 1-Jan-11

Administration & Human Resource Department

12 ngày

REQUEST LEAVE FORM / GIAÁY NGHÆ PHEÙP YEAR 2011 / NAÊM 2011

FULL NAME / Hoï teân : BEGINNING DATE / Ngaøy vaøo :

DEPARTMENT / Boä phaän : PLACE OF WORKING / Nôi laøm vieäc : HO CHI MINH CITY

TOTAL ANNUAL LEAVE/Toång ngaøy pheùp naêm :

APPLICATION DATE

Ngaøy noäp ñôn

LEAVE DATENgaøy nghæ pheùp

OFF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVENghæ pheùp naêm OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc Applican

tNgười nộp

đơn

Handover personNgöôøi nhaän baøn giao

Upper Manage

ment Person

Phuï traùch

tröïc tieáp

AdministrationHaønh chaùnh

General Director

Toång giaùm ñoác

Leave day Soá ngaøy

nghæ

Balance day Soá

ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

UnpaidKhoâng löông

OthersNghæ khaùc

MarriedCöôùi hoûi

MaternityNghæ sinh

FuneralNghæ

tang cheá

APPLICATION DATE

Ngaøy noäp ñôn

LEAVE DATENgaøy nghæ pheùp

OF WORKING DAY IN YEAR / Ngaøy nghæ trong naêm SIGNATURES / Chöõ kyù

REMARKSGhi chuù

ANNUAL LEAVENghæ pheùp naêm OTHER OFF DAYS / caùc ngaøy nghæ khaùc

SignNhaân vieân

kyù teân

Handover personNgöôøi nhaän

baøn giao

Dept. ManagerTröôûng

boä phaän

AdministrationHaønh chaùnh

General Director

Giaùm ñoácLeave day

Soá ngaøy nghæ

Balance day Soá

ngaøy Coøn laïi

Sick LeaveNghæ oám

UnpaidKhoâng löông

OthersNghæ khaùc

MarriedCöôùi hoûi

MaternityNghæ sinh

FuneralNghæ

tang cheá