refugees' library vol. 5 - jakov, serbien (srpski)

4. decembar 2013.9:00 VG 24KJakov K.

Pravo stranaca – proterivanje-

Gospodin K. ima 26 godina, rođen je u Berlinu i u Berlinu išao u školu. K. je državljanin Srbije ali ima neograničenu dozvolu za boravak.

K. je narkoman. Protiv njega se vode razni krivični postupci (sudija čita prekršaje).

Gospodinu K. preti proterivanje u Srbiju.

Od kada uzimate drogu?

Od svoje 17. godine.

Sudija: Jeste li završili školu?

Prevodilac:Ne.

Sudija:Primate li još supstituciju?

Prevodilac:Da, Subutex. Trenutno sam na terapiji.

Subutex mi pomaže da ostanem bistre

glave, to je drugačije nego metadon. Imao sam termin na zavodu za zapošljavanje. Zanima

me baštovanstvo.

Smatram greškom što su ga poslali na zavod za

zapošljavanje. Ja mislim da je on nesposoban za rad. Narkomanija je bolest. To treba razumeti. Ne šaljete

ni čoveka sa prelomom ruke na gradilište.

Jeste li fizički sposobni? Možete li da radite?

U klinici se isto niko ne

brine o integraciji u radno tržište, ako to mislite

Ljudi tamo ne izdrže i

onda pobegnu.

Čitao sam vaš dnevnik. Zašto se niste odlučili za

stacionarnu terapiju?

Imao sam utisak da se nije

mnogo

desilo u poslednje vreme.

Ovde imam izveštaj da je

protiv gospodina K. pokrenut novi

postupak u avgustu 2013!

Policija je kod mene pronašla Subutex.

Policija zna gde i koga treba da kontroliše.

Gde su vas kont-rolisali?

To me jednostavno

zanima, nikad me u životu nije kontrolisala policija.

Na Leopoldplatz-u, u blizini mog lekara. Imao sam Subutex kod sebe, dobio sam ga od tog lekara. Policija je podnela prijavu.

Subutex je ranije bilo vrlo lako nabaviti

u apotekama. Izgledao je kao sirup za kašalj i

nije skoro ništa koštao. Ali zavisnost je kao kod

heroina. To je tek kasnije ustanovljeno i

onda je drukčije klasifikovan.

Ne vidim zašto se ne bi moglo sprovesti prote-

rivanje.

Jako mi teško pada da donesem odluku. Težim ka tome da danas ne donesem odluku. Ne znam kako izgleda

terapija u Srbiji i da li uopšte postoji. Ili će to biti kao u Turskoj, hladno odvikavanje?

Smatram da bi imalo najviše smisla da ovde završite terapiju. Dobićete još jednu šansu da vodite ispunjen

život s prijateljima i radnim mestom. Videćemo

se za godinu dana.

Potrudiću se da ubuduće imam svoj

život pod kontrolom.

Hteo sam

da dodam još jedan

dokument uz

spise.

Gospodin K. dolazi iz Gore.

Goranci su etnička manjina u Srbiji, govore makedonski.

http://refugeeslibrary.wordpress.com