rda & aacr2 مداخل الأسماء العربية بين

rabahfawzy@gmail.com

1

2

3

4

5

حدود القاعدةالقاعدةرمز

A22.22المجال

B22.22عنصر المدخل

C22.22العناصر األساسية

D22.22ترتيب العناصر

6

7

حدود القاعدةالقاعدةرمز

F.2.1.1المجال

F.2.1.2 (عنصر المدخل)العنصر األول

F.2.1.3 ة األجزاء الرئيسي)العناصر األساسية(لألسم

F.2.1.4ترتيب العناصر

8

املعيار

املقارنةعناصر

AACR2RDA

مقدمةالعاماهليكل

(فصلًا19)قسمان

ملحق5

مقدمة

(فصلًا37)أقسام10

ملحق13اإلتاحة:الثاىنالقسمالعربيةاألمساءمداخلقواعدموقع

22.22رقمالفصل

6امللحق:امللحق

F.2.1قواعد4قاعدةكلحتتيندرجأساسيةقواعد4القواعدعدد

ونصهاالقاعدةطبيعةفيهاُسجلفرعيةةطبيعواحدةكلىفُسجل.أساسيةقواعد4

ونصهاالقاعدةحتديثرصدًوحىتتعديلتألىالقواعدختضعملالتعديالت

20052009ربايرفىفوالتعديلتالتعليقاتبابأُغلقالكاملةاملسواداتىفلتعديلتالقواعدختضعومل

2008نوفمربىفوالصادرةاملوقععرباملتاحة

9

AACR2\RDAالقاعدةكتوبةًنصتًالقاعدةًعلىًاقتصارًاستخدامهاًعلىًاألمساءًاملاجملال: األوىل

باحلروفًالعربيةًفقطنًتعذرًتنصًالقواعدًعلىًأمهيةًحتديدًاسمًاملؤلفًبدقةًوإ(عنصرًاملدخل)العنصرًاألولً: الثانية

ذلكذلكًفلبدًمنًالرجوعًإىلًاملصادرًاملرجعيةًلتحديدسمًاملؤلفًيذكرًهناًالعناصرًاألساسيةًلتحديدًهويةًاملدخلًبا(األجزاءًالرئيسيةًلألسم)العناصرًاألساسيةً: الثالثة

ىفًحالةًأنًيكونًعنصرًاملدخلًليسًاالسمًاألولتذكرًذكرتًالقواعدًعددًمنًالعناصرًاخلاصةًباالسمًجيبًأنترتيبًالعناصر: الرابعة

اإلسمً/ كنيةال/ اخلطابً: بنفسًالرتتيبًاملنصوصًعليهًوهو/ اللقب/ األمساءًاألخرىً/ النسبًلألبً(/ اإلسمًاألول)

التخلص/ النسبةً

10

النسبة المئويةالعدد لكل نوعأوعية اإلنتاج الفكرى

67.59األطروحات

2835.45أعمال المؤتمرات

11.27دوائر المعارف

1417.72الكتب

3037.97مقاالت الدوريات

%79100اإلجمالى

11

12

0

5

10

15

20

25

30

35

40

األطروحات أعمال المؤتمرات دوائر المعارف الكتب مقاالت الدوريات

Series1

أوعية

المعلوما

الزمن/ت

1950-

1959

1960-

1969

1970-

1979

1980-

1989

1990-

1999

اإلجمالى-2000

1226ـ1ـاألطروحات

أعمال

المؤتمرات124132628

دوائر

المعارف1ـ1ــــ

3423214ـالكتب

مقاالت

الدوريات131202330

29936101379األجمالى

13

14

0

5

10

15

20

25

30

35

40

1950-1959 1960-1969 1970-1979 1980-1989 1990-1999 2000-

مقاالت الدوريات

الكتب

دوائر المعارف

أعمال المؤتمرات

األطروحات

15

16

17

18

عدم وجود اختالفات بين قواعد الفهرسة األنجلو أمريكية وقواعد •ية وصف المصادر وإتاحتها فيما يتعلق بقواعد مداخل األسماء العرب

بالحروف العربية

رية قواعد الفهرسة الدولية وضعت اإلطار العام الذى يمكن التجوال بح•ويسر داخله لوضع اإلطار الفرعى لقواعد كتابة األسماء العربي

تخضع قواعد مداخل األسماء العربية فى القواعد لتعديالت أو •مراجعات مثلما حدث فى بعض القواعد

الجهود العربية لم تخرج عن إطار القواعد الدولية وإن اختلفت بعض•الممارسات

كل اإلنتاج الفكرى العربى فى مجال مداخل األسماء العربية عمد بش•ل غير مباشر إلى إرساء استراتجية عقلية سلبية بعدم وجود حلو

ممكنة لقواعد مداخل األسماء العربية

19

اعتماد جهة عربية واحدة مهمتها توحيد مداخل األسماء العربية فى •ى والتعاون البناء المثمر بين الجهات المتخصصة ف. البالد العربية

. الدول العربية من أجل تفعيل عمل تلك الجهة

العمل على إدخال جهود الضبط اإلستنادى لألسماء العربية ضمن •.المعايير الدوليه للفهرسة

20