rapport building bridges 2012

GEADOPTEERDcontac t • suppor t • advice

BE

프로젝트 프리젠테이션

한국 벨기에 사이의 다리 만들기 프로젝트도움의 손길을 부르는 입양아들!

2012년 10월

찾아해맴과 잃음에 관하여혼돈과 상실에 관하여지원과 필요에 관하여의혹과 왜?에 대하여 연관됨과 버려짐에 대하여입양아들에 의한 입양아들을 위함그리고 그들의 물음들...

BUILDING BRIDGESADOPTEESCALLINGFORHELP-ALASTCALL!

EINDRAPPORTENAANBEVELINGENJANUARI2013

BRUGGEN BOUWEN VOORGEADOPTEERDEN

TUSSEN BELGIË EN INDIA

BRUGGEN BOUWEN VOORGEADOPTEERDEN

TUSSEN BELGIË EN KOREA

INHOUD

1.Achtergrondendoelvanhetproject 4

2.Opzoekgaannaar(informatieover)jeroots 6 3.MissiebuildingbridgesbetweenBelgium&India 7

4.GeadopteerdenopzoeknaarinformatieinIndia 11 5.Korea25/10/2012-10/11/2012 14

6.GeadopteerdenopzoeknaarinformatieinBelgië 18

7.Conclusiesenaanbevelingen 21

8.Onzevragen 23

Aandegeadopteerdendieditrapportinhandenkrijgen 25

1. ACHTERGROND: DOEL VAN DIT PROJECT.(San-HoCorrewyn,voorzitterTRIOBLA,coördinatorwww.geadopteerd.be)

BijdevzwTRIOBLAliepenweallangerrondmetdeplannenomietstedoenvoordevelegeadopteerdeninVlaanderendieopzoekwillengaannaarhunroots.Deenekeergaathetomeengeadopteerdedieinteressetoontindecultuurvanhaarofzijngeboorteland,eenanderekeeromiemanddierondlooptmetdevraag‘waarkanikbegin-nen?’.Noganderenworstelenmethetdoorlopenvandeadministratievedoolhofvanpa-pierenendossiers.Erzijngeadopteerdendiealpogingenachterderughebben,maartegenbureaucratische,cultureleofemotionelemurengebotstzijn.Deimpactvandevragenofverlangenskanverschillen,maarwataltijdterugkomt,is:-‘Ikhebhetrechtominformatietekrijgenovermijnafkomst’;-‘Ikhebbehoefte/noodaaninformatieovermijnafkomst’.

MetheelwatvragenenoproepenopzakbegonhetprojectBuilding Bridgeslangzaammaarzekervormtekrijgen.IneersteinstantiewildenwefocussenopIndiaenZuid-KoreaomderedendatdeoudsteengrootstegroepgeadopteerdeninVlaanderenuitdielandenafkom-stigis.Tijdwordtstilaaneencrucialefactorvooraldievolwassendertig-,veertig-envijfti-gersalszenog‘iets’zoudenwillenvinden.Vandaarookdeondertitelvanhetproject:Adopteescallingforhelp-alastcall.

Alshetgaatoverhetvindenvaninformatieoverdeachtergrondvaneengeadopteerde-al-thansdiegenendiegeadopteerdzijnvóórpakwegdejarennegentig-danblijkthetadop-tiedossierineigenlanddikwijlsteleurstellenddunnetjes,onvolledigofgewoonwegonjuist.Opdatmomentmoeterdusverdergezochtwordennaareventuelebijkomendeinformatieinhetlandvanherkomst.Daarbegintdemoeizamezoektocht.Ineenvreemdecultuurmeteensomstotaalandereper-ceptieoveradoptie,doorheeneenadministratiefdoolhofenhelaasmetheelweinigsteun.Ondanksdegeslaagdezoektochten,dieerzekerookzijn,blijvenveleanderegeadopteerdenverweesdachter-sorryvoordewoordspeling.Dikwijlswordenzenauwelijksgesteundofgeholpenbijhunfundamentelevragenenverlangensomdieverlorenpuzzelstukkenvanhunleventerugtevinden.

Daaromvoeldenwedenoodomditkeerdegrensovertesteken.PiaDejonckheere,adoptiecoachentweegeadopteerdedamesgingenrichtingIndia. IkzelfgingsamenmetIanBexnaarhetverreSeoul,dehoofdstadvanZuid-Korea.Naartweetotaalverschillendebestemmingen,maarwelmeteenzelfdemissievoorogen:deactuelesituatieonderdeloepnemenenmogelijkepartnersvindendieonswillenbijstaanomgeadopteer-dentehelpenindezoektochtnaarhunachtergrond.

4

Roots 1e betekenis, roots 2e betekenis en roots 3e betekenis

Inditprojectisersprakevanrootsindederdebetekenis!Hetruimewoordrootswordtvaakgebruiktbijadoptie.VandaardatweheteerstafbakenenenduidenoverwelkebetekenishetgaatinditBuildingBridgesproject.

Geadopteerdenhebbenhetovereenrootsreisindeeerstebetekenisalszeeentoeristischerondreisinhunlandwillendoen.Desfeerencultuuropsnuiven,zienwaarzevandaankomenetc.

Eenrootsreismakenindetweedebetekenisishetteruggaannaarhettehuis(ofdetehuizen)waardegeadopteerdenverblevennadatzedoorhunbiologischeouderszijnafgestaanenvóórzegeadopteerdwerden.Zekiezenervaakvooromereenaantalwekenofmaandenteverblijvenenomermeetehel-penzorgenvoordekinderendieernuverblijven.Somskunnenzedezustersofverzorgstersdieeralwarententijdevanhunadoptieprocedureontmoeten.

Alsgeadopteerdenzoekennaarhunrootsindederdebetekenisdanzoekenzenaaridentifi-ceerbareinformatieoverhunbiologischemoeder,ouders,familie.Danspeelthet‘reizen’zelfnietzozeereenbelangrijkerol,tenzijdieverplaatsingennodigzijnomietstewetenteko-men;doorbijvoorbeeldnaarderechtbankofandereofficiëleinstantiestegaanindestreekwaarzevandaankomen.Rootsreizenindederdebetekenisisheelvaak,maarnietaltijd,ookhetwillenontmoetenvandebiologischefamilie.Hetisdanookoverdat‘soort’roots-(be)zoekenwaarwehetinditrapportoverhebben.

5

2. OP ZOEK NAAR (INFORMATIE OVER) JE ROOTS!(geschrevendoorallegeadopteerdeninditproject)

Voorweverdergaanmetditrapport,zoomenwegraaginopdesocialeenemotionelekant,wantditiseennietteonderschattenaspectvanderootssearch.Hetisgoedtewetendatalleemotiesdiedezoektochtmetzichmeebrengtmenselijk,normaalzijn.Hetzougoedzijnomookopdatvlakprofessioneleondersteuningtekunnenkrijgen.

Adoptieouders / omgevingVeelgeadopteerdenervarendatdebandmetdeadoptieoudershenaldannietbewustte-genhoudtomeenrootssearchteondernemen.Hetvraagtdussomswatextraomdestaptezetten.Helaaskunjenietaltijdopbegripvanjeomgevingrekenenenbotsjesomszelfsopweerstand,somsbinnenjezelf,maarvaakookvanjeadoptieouders.Diebegrijpenmisschiennietdatjenoodhebtommeeroverjeafkomstteweten,zekunnenvindendatjeondank-baarbent,zevragenzichafwaaromjenietgewoontevredenkuntzijnmetjeleven‘hier’…Hetkanooklouterietsbinneninhunzelfzijn:zekunnenzichschuldigvoelen(hebbenweerwelgoedaangedaanomteadopteren?,wewillenjetochgelukkigzien?…).Terwijljenetergnoodhebtaanhetfeitdatjeomgevingervoorjeis,stajeersomsalleenvoor.Alsjediesteunwélhebt:gelukkigmaar,jekuntallehulpgebruiken.Iedereendieeenzoektocht ondernam, bevestigt dat zoiets emotioneel erg zwaar is. Soms komen emotiesnaarbovenwaaropjezelfnietvoorbereidbent.Datkanergverwarrendzijn.Zoekdaarbijhulp,praatmetmensenuitjeomgevingofanderegeadopteerden.Inderoadmap(ziever-der)gevenwejeeenaantalcontactgegevensmee.

Sociaal-culturele context in het land van herkomstErwordenverhalenafgeschotenoverhoejehetlevenvanjegeboortemoederoverhoopzougooienalsjeopzoekwilgaan:zezoukunnenverstotenwordendoorhaarfamiliealsooituitkwamdatzeeenbuitenechtelijkkindhad,watalszeondertussenopnieuwgetrouwdis…Heelwatredenenwordenaangehaaldomnietopzoektegaan.InIndiazijnerweleenpaardienstendierekeninghoudenmetditgegevenendezoektochtopeendiscretemanieraan-vatten.HetisbelangrijkdatjedeIndiaseenKoreaansecultuurenmaatschappij,waaronderdepo-sitievanvrouwen,leertbegrijpenomallesindejuistecontexttekunnenplaatsen.Metonzewesterseogenkunnenwesomsmaarmoeilijkbegrijpenhoeheterdaaraantoegaat.

OokopadministratiefvlakzijnergroteverschillenmetIndiaenKorea.Geboorteswerdenmeestalnietzorgvuldigbijgehouden.Registersintehuizenzijnvaakonvolledigofincorrect.Omdossierinzageteverkrijgen,moetjeeenhelewegafleggenwaarbijergstrikteregelstevolgenzijnenwaarbijjevolledigafhankelijkbentvande‘goodwill’vandetehuizenofadop-tiedienstenterplaatse.

6

3. MISSIE BUILDING BRIDGES TUSSEN BELGIË EN INDIA 27.10.2012 - 3.11.2012(Beena–Adinda–PiaDejonckheere,adoptiecoach,coördinatorvzwTRIOBLA)

Wat voorafgingSindsdeoprichtingvandevzwTRIOBLAin1997kwamenheelwatgeadopteerdenbijonsaankloppen,onderanderediegenendieinIndiageborenzijn.ZijvormeneengrotegroepinVlaanderen,maarhelaaszijnernogaltijdgeenconcretecijfersbekendoverhetaantaladop-ties.Watwewéluitervaringweten,isdatdiemensengeadopteerdwerdenvia: •deadoptiedienstDeVreugdezaaiers,nugefusioneerdmetRayofHope(erissprake •vanmeerdan3000dossiers); •deadoptiedienstNIAO(gestoptinhetbeginvandejarennegentigwegensgrote •fraudeenwantoestanden); •deWaalseadoptiedienstFamillesansFrontières(nietlangererkendalsadoptie •dienst); •deadoptiedienstThérèseWante; •individuelekanalen(vaakkatholiekekloosterordes); •andere.

IndejarentachtigennegentigzijnduizendengeadopteerdenvanuitIndianaarVlaanderengekomen:de‘boomingIndiadays’,zegmaar.Veelmeerdanzowattienjaargeledenkomenzeindehulpverleningterecht,ookbijdeadop-tiecoachenvzwTRIOBLA.Zestaanopeigenbenenenhebbenvaakeigenkinderen,waardoorersomsvragennaarbovenrijzenoverhuneigenverledenendekeuzediehunbiologischeoudershebbengemaakt.Huneigenkinderenzullenwaarschijnlijkookvragenstellenoverdeafkomstvanhungeadopteerdemoederen/ofvader.Degeadopteerdenzijnnuzelfookmin-dergeremddoordeloyaliteitsbandmethunadoptieoudersinvergelijkingmetdeperiodewaarinzenogthuiswoonden.

Eenbelangrijkeconstanteinhun(hulp)vragenisdedrangofnoodtewetenwiehunbiolo-gischeouderszijn.Zekunnennietverdermethunleven,lijkthetwel,alszenietwetenwaarzevandaankomen,wiehunbiologischeouderszijnenwaaromzeindertijdzijnafgestaan.Ineersteinstantieverwezenwedoornaardenazorgvandenogbestaandediensten.Voorwiedeadoptiedienstniet(meer)bestaat,hebbenwegezochtnaaranderehulpbronnen.Uit-eindelijkbleekdatheelwatonderhenookbijhunadoptiedienstnietdenazorgkregenwaarzeopgehoopthadden.

Danzijnwegaanzoekenofandereorganisatieshenwélkondenhelpen.ZowelWereldkin-deren(eenadoptiedienstuitNederlandmeteengoeduitgebouwderootsnazorg,ookinIn-dia)alsACT(AgainstChildTrafficking,eenngogevestigdinBrussel)blekennietdegeschiktepartnerstezijnvoordegeadopteerdeninVlaanderen.VandaardathetbestuurvanvzwTRIOBLAdeopdrachtgafnategaanwatzowelhieralsinIndiademogelijkhedenzijnomeennetwerkuittebouwenrondrootsvragen.

7

Ditrapportisgebaseerdop: •deervaringenenvragenvandeuitIndiageadopteerdendiezichtotonshebben •gewendmethunhulpvraag; •deresultatenenbevindingenvandemissieBuilding Brigdes between Belgium and • India. Last call for adoptees –oktober-november2012; •deervaringenenbevindingenvangeadopteerdendiezowelinBelgiëalsIndia •intensiefhebbengezochtnaaridentificeerbareinformatieendiealdanniet •hebbengevonden.

Het Indiase adoptiekluwenTijdensdezemissiewerd-opnieuw-duidelijkdatereenheelcrucialerolwaseniswegge-legdvoordetehuizendiedeadoptiebemiddelinginIndiavoorhunrekeningnamenofne-men.Wezijnernietopuitgekomenwelkedeconcreterichtlijnenwarenvoorhetbijhoudenvaninformatieoveradoptiesvanhundirecties,oversten,CARAguidelines(http://poundpu-plegacy.org/node/47882),maarhetstaatvastdaterindepraktijkverschillendetoepassin-genbestaan.Wekregenoveraldezelfdeinformatie:hethangtafvandiversefactorenofenhoedeidenti-ficeerbareinformatiewerdbijgehouden,envooralvandepersooninchargeophetmomentvanafstand.Hethangtooknunogafvandetoenmaligedirectieofenhoegegevens,informatienuwordtvrijgegeven.

Erisookduidelijkveelverschilinhetrespectvolomgaanmetdeinformatieoverdeafkomstvan de geadopteerde. Die‘werkwijze’ bevindt zich op een continuümgaandevanronduitfraude(eenbriefsturenaandebiologischeoudersdathunkindgestorvenisinhettehuisomhet‘vrij’tekrijgenvooreenadoptienaarVlaanderen)totallesnoterenwatmogelijkisendatdanmeedelenaandegeadopteerdealsdieopzoekgaat.Wekunnenonsnietontdoenvandeindruk,ookopbasisvandeveleverhalenvanzoekendegeadopteerdeninVlaanderen,datdielaatstewerkwijzeheelzeldzaamis.

Stand van zaken uitvoering ‘recht om te weten wie je biologische ouders zijn’ in India.Haags Adoptieverdrag (HAV) en CARA Guidelines

NadatIndiahetHAVheeftgeratificeerd,isdeoverheid,CARA,(ook)aandeslaggegaanmetderichtlijnenvoorRootsearch(art.52).CARAheeftwelrichtlijnen,guidelines,uitgeschrevenvoordezoektochten,maardiezijnvoorinterpretatievatbaar,zobleek.

IndeMumbai-meetingzeiiemandvaneentehuisenkinderrechtenactiviste:‘The right of the child to obtain information about his or her origin, overrules all other rights’.IndeCARAGuidelinesstaatdevolgendebijkomendeclausule:

8

‘The right of an adopted child should not infringe on the right of the biological parents “right to privacy”.’Letterlijkvertaald:‘Het recht van een geadopteerd kind mag geen inbreuk plegen op het recht van de biologische ouders hun “recht op privacy”.’

Conclusie: Deinvullingvanhetwoord‘inbreuk’hangtopnieuwhelemaalafvanwiejeopjepadvindtinjezoektochten/ofhoejerechtalsgeadopteerdewordtingevuld!Hetkan-opnieuw-opverschillendemanierengeïnterpreteerdworden.Het‘recht’ van de geadopteerde en dat van de biologische moeder is interpreteerbaar opverschillendewijzen.Maardevraagismaarofdebiologischemoeder–naaldietijd-aldanniet(nog)opdatrechtstaat?

WekregenookdeindrukdatderecenteCARA-richtlijnennietechtzijndoorgedrongenindedagelijksewerking.Maariedereenwaserwelvanopdehoogtedatzeerwaren.Er zijn blijkbaar meetings georganiseerd voor de adoptiesector om de implementatie vandierichtlijnentebevorderenindepraktijk,inelkgevalinKerala.Hetzetdebemiddelendeinstanties(vanvroegerennu)aanhetdenken,maaractieondernemeniservolgensonsnietbij.AdvocaatDiasJr.(dezoonvandeadvocaatdieopheelwatvonnissenvangeadopteerdenvandeVreugdezaaiersstaat)zeionsdatdeCARA-guidelinesintegenspraakzijnmethethuidigerechtopinzageinKerala(ofheelIndia?)endatderechtbankengeeninzagemochtengeven.DedageropbleekdatverhaalniettekloppeninderechtbankvanErnakulam(waarBeenahaardossiertezienkreeg),netalsdeweekervoorinHighCourtMumbai(waarAdindazelfseenkopievanhaardossierkonkrijgen).Watisdandebetekenisvandeuitspraakenderolvaneenadvocaatdiezowelvroegeralsnunauwbetrokkenisbijadoptiebemiddeling?

Inhetkadervanditproject,dateensociaalengeenpolitiekprojectis,hebbenwegekozenomgeenontmoetingteorganiserenmetCARA-verantwoordelijken.Hetlijktonsechterop-portuundaterdaarovereenoverlegkomtmetdeVCAendegeadopteerdenvanditproject.

Uit evenwicht (een beetje) door de vele vragen van geadopteerden

Uitheelwatreactiesbleekdatmendaarindeadoptiesector(althansinderegioMumbaienKerala,waaronzemissiezichtoemoestbeperken)uitevenwichtgeraaktisdoordeactiesvaneenaantalgeadopteerden(ngoACT)endevelevragennaarinformatieoverdegeboor-teoudersvangeadopteerden.Uitallesblijktdatmentien,twintig,dertigjaargeledenindeadoptiebemiddeling,hierinBelgiëeninIndia,nooitheeftstilgestaanbijwathetzoubetekenenomgeadopteerdtezijnennietstewetenoverjeafkomst.Integendeel,erstaatinhetdossiervanAdindainMumbaidatzegeenidentificeerbareinfor-matiebezorgen‘omdathetvooreenpsychologischtraumazouzorgen’.

9

Tijdensonzemeetingsenontmoetingenzagenwijnietalleenbegripvoordevragenvandegeadopteerden,maarookongeloofenafwijzingvanhetfundamentelerechtvanelkkindomvolgenshetkinderrechtenverdrag‘tewetenwiehaarofzijnbiologischeouderszijn’.“Hoekanhetnudatjenietgelukkigbent?Ziejehierniethoewijmoetenworstelenomkinder-levensteredden?Ziejenietdathetallemaalinjebelangwas?”.Eneenheleboelvariatiesopdatthema.Wemerktendatmendaarvreestdathetongebreidelde,onbegeleidezoekenvangeadop-teerdennaarhunbiologischemoederhetschendenvanhaarprivacyis.Hetonthullenvanhetgrotegeheimvaneenkindafstaankanvoorhaarlevensbedreigendzijn.Erisdaardooronsheelveelbegripvoorgeuit,uiteraard.Degeadopteerdenhebbenaltijdherhaalddatgeenenkelegeadopteerdedatwil.Zewillennetvermijdendatzoietsgebeurt,doormeetestappenineenprofessioneelnazorgprojectalshetonze.InMumbaiisereendienstdiediscreetopzoekgaatvoordegeadopteerdennaarhunbiologischemoeder.Dushetkan!

WehebbengeprobeerddebetrokkeneninIndiateverzekerendatwijhierinBelgiëooker-varinghebbenmethetbewakenvandeprivacyvangeboortemoeders,families.DathethierookgebeurtendatweinBelgiëookwillenvermijdendatdezoektochtvangeadopteerdennaarbiologischeoudersnefastegevolgenheeftvoordielaatsten.Anderzijdsiseropaangedrongenomtochtezoekennaareenopvangnet,zoeknetwerk,datvertrekteneindigtbijhetrechtomtewetenwiejebiologischeouderszijn.DatiszowelinhetKinderrechtenverdragalshetHaagsAdoptieverdragopgenomen.

Erisuitdrukkelijkgevraagdomdatnietvantafeltevegenmetalsalibi‘wekunnendebiolo-gischemoederkwaadberokkenen’.Degeadopteerdenzijndaaroverergduidelijk.

Op zoek naar informatie over je afkomst, op zoek naar je geboortefamilie in India: nog altijd een hachelijke onderneming met veel taboes, frustraties en hoge muren .Concreet zoeken naar identificeerbare informatie en biologische ouders in In-dia is helaas nog altijd een zeer moeilijke onderneming voor geadopteerden.

10

4. GEADOPTEERD EN OP ZOEK NAAR INFORMATIE IN INDIA.

Er ligt informatie bij de tehuizen Dezeinformatiestaatoppapieren/ofzitinhetgeheugenvandezusters.Maardaarvaltofstaathetaldanniettoegangkrijgentotdieinformatie: •metdepersoondiedaar(nog)werktofleeft; •aldannietdenoodzaakomfraude,verdoezeling,foutievedossiers…teverbergen •ofvernietigen; •debereidheid,goodwillenethiekvandebetrokkenpersooninkwestie.

Er isdooreenaantalverantwoordelijkenopenlijkengrootmoedigtoegegevendaterheelwatfoutenzijngebeurd,daterveelgelogenwordt,nunog.Alswedanaandringenomdatvooralsnogrechttezettenbijdegeadopteerdenzelf,werderaangegevendatdatookvoorhenverstrekkendejuridischegevolgenkanhebben.Zehebbennatuurlijkgelijk. Iemandkanophetideekomenomookeenrechtszaakaantespannenendanishet(financiële)eindevooreenaantalvandecongregatiesenzustersendeadoptiedienstenzoek.Erisookbegripvoorde,vaakhoogbejaardezusters,diezichnietveelmeerherinnerenuitdeperiodedatdeadoptiesplaatsvonden.Hetblijftspijtigdatmentoengeendossiersheeftbijgehouden.

Er ligt informatie in rechtbankenErzijnbijtweerechtbanken,MumbaienErnakulam,dossiersingekeken.Deprocedureomdattedoenverschilt,maaropééndagwashetmogelijk.Eenkopieaanvragenenkrijgenlijktenismoeilijker,maariszekermogelijk.Alleskanviadegeadopteerdezelfgebeuren.Volgensonzeervaringindietweerechtbankenisergeenadvocaatbijnodig.Maar...watinhetdossierstaat,issomswelnietwaterinhetdossierinBelgië(oudersenadoptiedienst)staatenwatdebemiddelendeorganisatieinIndia(tehuisenzusters)heb-bendoorgegevenaandeRechtbankomtevonnissen.InhetadoptiedossierinMumbaiHighCourtzatbijvoorbeeldweleenkindrapportmaarnietinhetdossierinBelgië(bijdeadoptie-ouderseninjeugdrechtbank).Eenandereervaringvaneengeadopteerdeinditprojectisdathetnietaltijdzoeenvoudigisomhetdossierintekijken,integendeel.

Alsergekozenisomteliegenofnietstezeggen,dankomtdatookzoinhetdossier.Onzeindrukisdathetweldemoeiteloonthetdossieroptevrageneneenkopiemeetenemennaar huis. Ook al zal daar hoogstwaarschijnlijk geen identificeerbare informatie in staan,maaronzeervaringvoldoetnietomtewetenofdatbijalledossierszois.Trouwens,hetdeeddegeadopteerdeninkwestiewelietsomhundossiertekunnenlezen.AlleswasinhetEngelsopgesteld,dusdatiseenpluspunt.Ofdatookinalleanderedossierszois...ookweer:datwetenweniet.

11

Opbasisvandetweeinzageprocedureskunnenweookconcluderendaterstandaardzinnenwerdengebruiktalshetgaatominformatieoverdebiologischefamilievanhetkindenderedenenvoorafstand: • abandoned child; • relinquished by an unwed mother; •‘... The authorities of the said home also do not insist in getting the real names and • correct addresses of the mothers in view of the fact that such mothers have sought • the shelter of the said home for the purpose of warding off the infamy scandal and • also with object that their illegitimate offsprings are brought up without being dis- • closed as to the identity of the real parents so that children do not develop psycholo- • gical complexes.’

VanuitderealiteitinhetadoptiedossiervanBeenawetenwedat‘abandonedchild’eenleu-genis.

Er ligt informatie bij doopregistersAlskinderengeborenzijnineenkatholiekgezinenzezijngedooptvoorzenaareentehuiswerden gebracht, dan is er een grote kans dat er identificeerbare informatie staat in hetdoopregister.

Maarerzijnknelpunten... •Velegeadopteerdenkennengeengeboorteplaats(laatstaandatzeeengeboorte- •aktehebben)waaruitblijktwaarzepreciesgeborenzijnen/ofwaarhunbiologische •familiewoondetoenzegeborenzijn. •Alseraleengeboorteplaatsbekendis,danisdatheelvaaknietindestadofregio •waarhetadoptietehuisgelegenis,maarwelineenafgelegendorpwaarde •communicatieentoegankelijkheidvoordegeadopteerdezelfuiterstbeperktis. •Indatgevalzoueentussenpersoon,contactpersooninIndiazekergeenoverbodige •luxezijn. •Alsmenweetwaardekerkstaat,wiedepastooris(alsdiealwilmeewerken)...dan •nogmoethetgeboorteregisterkunnenwordengeraadpleegdopbasisvaneen •geboortedatumof-jaar. •Nietzeldenisdaarook‘slordig’meeomgesprongen.Eenvandemannelijke •geadopteerdemedewerkersvanditprojectisinBelgië‘toegekomenalsmeisje[!] •geborenop31[!]november’.

Er ligt informatie bij politiekantoren waar kinderen soms worden ‘surrendered’ of ‘abandoned’ Die informatie is nieuw voor ons. De informatie werd ons doorgegeven op de meeting inMumbai door een zuster, zelf juriste. Ze is een paar jaar geleden afgevaardigd door haarkloosterordeomnaardeUNOinNewYorktegaannaaraanleidingvaneenconferentieoverkinderhandel.Eenzusterdieduidelijkaandekantvandegeadopteerdenstaatendiewezekermoeten‘inzetten’indetoekomst.Maarzewisttevertellendatkinderen–althansinMumbai-vaakworden‘afgegeven’inhet

12

politiekantoorendatzedaaralleinformatiebijhouden,ooknaaldiejaren.Zewasdaarheelzekervan.De persGedurendeonze missie in Kerala hebbenweeen journalistevaneenkwaliteitskrant,TheHindu,ontmoet.Hetresultaatwaseengoedartikeldatdeproblematiekookopdemedia-kaartzet.http://www.thehindu.com/news/cities/Kochi/the-call-of-genes/article4066680.ece

Samenmeteenbevriendeadvocaat,dieonsgeholpenheeftmetdeinzageinderechtbankinErnakulam,stellenzevooromdethematiekvan‘zoekende’geadopteerdenindeperstebrengen.Hunvoorstelwasomdatnietperindividutedoen,maarmeteeneengroepge-adopteerdensameninéénmediacampagne.Deadvocaatwilerhelpenoptoeziendatergeenmisbruikgemaaktwordtvandieoproepen,omgeen‘valse’biologischeoudersaantetrekken.DevertegenwoordigstervanUNICEFuitdieregiogafaandatmediadederdeendusheelbe-langrijkemachtvormeninIndia.ZeadviseerdeookomeenmediacampagnemeteengroepgeadopteerdenteorganiserenenprobeertdaarvoorookinUNICEFIndiadeaandachtopdatprobleemtevestigen.Eengeadopteerdemedewerkervanditprojectheeftopindividuelebasisooiteenoproepgeplaatstineenkrantterplaatse.Zijnervaringenlerenonsdatweuiterstvoorzichtigmoe-tenzijnmetdatsoortacties.ToenheteropaankwamomeenDNA-testtedoen(gratisenpijnloos)haaktendekandidaat-familieledenaf.MaardatisgeenredenomdefinitiefallehulpvandeIndiasemediaafteblokken.WekregeneenaanbodvandehoofdredacteurvandeHinduomsamentewerken.

13

5. KOREA: 25.10.2012 - 10.11.2012(doorSan-HoCorrewyn,voorzitterTRIOBLA,coördinatorGeadopteerd.be)

Het Koreaanse adoptie-kluwenZondertepretenderenvolledigtezijn,denkenwenaeenintenseweekvanvelemeetingsenkennismakingentocheenglobaleindruktehebbengekregenvanhoepost-adoptie,enzoektochteninhetbijzonder,erinhethuidigeKoreaaantoegaat.Demogelijkepartnerszijnin3groepenonderteverdelen:deoverheidsdiensten,de(actie)steungroepenvoorgeadopteerdenendeadoptiedienstenzelf.Opdezetriphebbenwedevolgendedienstenontmoet.

Overheidsdiensten: -KoreaanseambassadeinBrussel -BelgischeambassadeinSeoul -KAS(KoreanAdoptionServices)Actiegroepen/post-adoptieorganisatiesvoorgeadopteerden: -KoRoot -G.O.A.L(GlobalOverseasAdoptees’Link) -TRACK(TruthandReconciliationfortheAdoptionCommunityofKorea) -INKAS(InternationalKoreanAdopteeService) -AdopteeSolidarityKoreaAdoptiediensten: -HOLT -SWS(SocialWelfareServices)

Nog altijd veel adopties vanuit het welvarende KoreaOokinKoreadaalthetaantaladopties,maarjaarlijkswordenertochnogzo’n1000kinderenvoorinternationaleadopties‘uitgestuurd’(hetleeuwendeeldaarvannaardeVS),plusnogeen300-talbinnenlandseadopties.Koreablijftdusnogsteeds,ondanksdeeconomischewelvaart,eenadoptielandbijuitstek.Deredenendiedaarvoorwordtopgegevenzijnnogalverschillend.Hetismaaraanwiejedevraagstelt.AdoptiedienstenroependeKoreaansecultuurinalsul-tiemeverklaring(of lees: legitimatie).HetbelangvanzuiverebloedbandenindeKoreaansesamenlevingstaanbinnenlandseadoptienogaltijdindeweg,zoblijkt.Datverklaartinder-daadvooreendeelwaaromKoreaeenvandegrootsteherkomstlandenblijft.MaaralsjemetactiegroepenspreektzoalsKoRootofTrackdankrijgjealeenheelanderverhaal.Danzijnhetvooraldeerbarmelijkesocialeomstandighedenvanongetrouwdeenalleenstaandemoedersdiewordenaangehaaldalsverklaringvoordevollekindertehuizen.Zowat70%vanaldiekin-derenzijnnamelijkafkomstigvandie( jonge)moedersdiedoordemaatschappijendeover-heidwordenverstoten.IndiematedatzeonvoldoendemiddelenenkansenhebbenomhunkindoptevoedenindehardeprestatiegerichteKoreaansemaatschappij.Eenminuscuullichtpuntje:inderecentgewijzigdeKoreaanseadoptiewetisopgenomendatafstandsmoederszichgedurendeeenperiodevan7dagenmogenbedenkenoverdeafstandvanhunkind(daarvoorwaserhelemaalgeenmogelijkheidomzichtebedenken).Hetisnogveelteweinig,maartocheenkleinestapvoorwaarts.

14

Post-adoptie is hotDelaatstejarenrijzen‘post-adoptie’initiatievenalspaddenstoelenuitdeKoreaansegrond.Zoweloverheid,actiegroepen,socialeprivé-initiatieven,adoptiediensten…zelijkenallemaalmeeopdekartespringen.Vooronsalsbuitenstaanderwasenishet,eigenlijknogaltijd,moeilijkomereenklarekijkoptekrijgen.Vandeadoptiedienstenhaddenweeerlijkgezegdnietdebesteindruk.Alsindividueelgeadopteerdebenjevolledigafhankelijkvandegood-willvandebetrokkendienst.Watzejegeven,isdatcorrecteinformatie?Volledig?Jehebtereigenlijkgeenvatop.Wat ze wel en graag doen: homecoming-reizen organiseren voor adoptiegezinnen en ge-adopteerdenaanprijzendiedepanuitswingen.Wanneerwebv.degloednieuwetorenbuil-dingvanHoltbezoeken,lijkthetalsofweeenofanderhipbankgebouwbinnenstappen.Eenindustrie,jekunthetnietandersomschrijven.Eenwranggevoeldus.Watonsweltothoopstelt,zijndeveleprivateofsemi-privateorganisatiesdiegeadopteer-deneffectiefproberenteondersteunen.Hetgaatdandikwijlsompraktischezakenalshetverschaffenvanlogement(inbetaalbareguesthouses)tolken,enbegeleidingvoorgeadop-teerdendievoorlangeretijdinKoreaverblijven(ombv.tegaanstuderen)ofzichterugindeKoreaansemaatschappijwillenvestigen.OnzebesteervaringhaddenweongetwijfeldbijKoRootwaarPastorKimdedrijvendekrachtis.Hijengageertzichal jarenvoordegeadopteerden.Hijwil iets terugdoenvoordevelegeadopteerdenomdathijvindtdatdeKoreaansemaatschappijdataanhenverschuldigdis.Samenmetdeandereactiegroepenkomthijopvoorbetereomstandighedenvooralleen-staandemoedersomdateropdiemanierindetoekomstminderkinderenintehuizenzullenbelandenenteradoptiezullenwordenafgestaan.Eenfantastischemanmetnobeledoelen.Maarookhijdruktonsophethartwatwij,degeadopteerdenzelf,onzestemmoetenlatenhorenenhetroerinhandenmoetennemen.(EenuitgebreidinterviewmetpastorKimisbin-nenkorttelezenopdesitewww.geadopteerd.be!)

Haags Adoptieverdrag (HAV)WehebbenmetdemeestegesprekpartnersookgesprokenoverhetfeitdatKoreahetHaagsadoptieverdragnogaltijdnietgeratificeerdheeft.Westeldenwelvastdateropheelwatniveausalvoorzichtigovergesprokenwordt.Eenbegin…MaaranderzijdshoordenweookargumentenwaaromKoreanogaltijdweigerachtigis.Eenvanderedenenisvolgensdedi-rectricevanInkasdatKoreavreestdathetHaagsadoptieverdragalsmiddelzalmisbruiktwordenomnogmeerkinderentevragenvanKorea.MetnamedeVSzouKoreaonderdrukkunnenzettenomdevelekinderenindetehuizennogsnellervoorinterlandelijkeadoptievrij tegeven.Korea,zo lijktwel,meentviahunvele tehuizen‘goed’voorhunkinderen tezorgen.Vreemde redeneringen volgens ons. Het Haags adoptieverdrag is net bedoeld omkinderenuittehuizentehoudendoordelandenteverplichtenvoorbeterealternatieventezorgen.Indeeersteplaatsindelandenzelf.EnbovendiendenkenwedathetHAVeenlandnooitkanverplichtenomhaarkinderenvrijtegeventeradoptie,ofisdateenkwestievaninterpretatie?IniedergevalzijndeactiegroepenwelvolopaanhetpleitenproratificatievanhetHAV.Ho-pelijkvindenzegehoorbijdeKoreaanseoverheid.WijvanonzekanthebbentoegelichthoehetinBelgiëgeregeldis.Datwijweleencentrale

15

autoriteitadoptiehebbenendatdie,vanwegehetHAV,eenaantalbelangrijkeverantwoor-delijkhedendraagtterbeschermingvanderechtenvanhet(adoptie)kind.Allesstaatofvaltnatuurlijkmetdealdannietgoedeimplementatievanhetverdragindeeigenwetgeving.WatdatbetreftdenkenwedatKoreaveelkanlerenvandeandereHaagselanden.Betereuitwisselingvanervaringenopdatgebiediszekernodig.

Op zoek naar informatie over je afkomst, op zoek naar je geboortefamilie in Korea: nog altijd een hachelijke onderneming met veel taboes, frustraties en hoge muren …InKoreazijnhetnogaltijddeadoptiedienstenzelfdiededossiersbeheren.Onzepersoon-lijkeervaringbijonzezoektochtisdaternietsmeerinzitdanhetsectoegangverschaffentotdedossiers.Erwasweinigtotgeenengagementomonsverdertebegeleidenofteonder-steunenomanderestappenteondernemenommeerinformatietevinden.Heelpoverdus.EentyperendvoorbeeldgaatoverK.,eengeadopteerdediemeegereisdwas.Bijhetopvragenvanhaardossierkreegzemeermaalsdebevestigingdathetálleinformatiewasdiezehad-den.Naveelvijvenenzessendookerdanplotstochnogeenanderdocumentuiteenanderekastopwaarincrucialeinformatiestond,metnamedenaamvandevroedvrouwdiehaarterwereldheeftgebracht.Metdieinformatieheeftzeuiteindelijkdebewustedamegevondenenookontmoet,eniserhoopopmeer.Ommaartezeggen:wehebbenhetgevoeldatdeadoptiedienstenautonoombeslissenwel-ke infowelenwelkenietwordtvrijgegeven.Endatze,alsheteropaankomt,hetbelangvandebiologischemoeder(inhetgevaldatdiezichnietbekendwilmakenofgeencontactwenst)latenprimerenopdievandegeadopteerde.Jammermaarhelaas.

Deprivé-organisaties(sommigengerunddoorgeadopteerdenzelf)gaangelukkigietsver-derdoorgeadopteerdenookpraktischteondersteuneninhunzoektocht.Zezorgenindiengewenstvooreentolk,begeleidenjenaardeverschillendedienstenofbieden(insommigegevallen)ookemotioneleondersteuning.Maarindepraktijkblijkenonverwachtetoevallighedennoghetmeesteresultaatopteleve-ren.ZoookinhetgevalvanK.ToevalligkendenweiemandinKorea(dieverdergeenenkelebandmetadoptieheeft)diehaarvraagterhartenamenervolopvoorging.HetisdoorhaarvolhardingdatK.devroedvrouwheeftontmoetendatdelokalepolitiehaarzaakinhandenheeftgenomenenopzoekisnaardefamilievanhaarvader(diealoverledenzouzijn)enzoookhaarmoederhoopttekunnenopsporen.Eenpositievewijzigingindenieuweadoptiewetisdathetanoniemafstaanvaneenkindteradoptiebijwetverbodenis.HetgeefttochaandatookinKoreahetbesefrijptdatkennisvanjeafkomsteenrechtisdatmoetgerespecteerdworden.

Het nieuwe KAS (Korean Adoption Services)Hethoopvolstenieuwswasdaterwerkwordtgemaaktvaneencentralepost-adoptie-dienstdieonderhetministerievanwelzijnvalt.Eenvanhunopdrachtenbestaaterinomadoptie-dossiersteverzamelenineencentraledatabase.Hetiswelergspijtigdatzeookdaarvoornogaltijdafhankelijkzijnvandemedewerkingvandeadoptiediensten.

16

Eenanderetaakishetbegeleidenvanzoektochtennaargeboortefamilies.Momenteelzijnzenoginfasevanoprichtingenhebbenzenogweinigslagkracht.Zemoetennamelijknogopboksen tegendemachtigeadoptiediensten inhet land.Maarhet feitdatpost-adoptiewordtgecentraliseerdengecontroleerddoordeoverheid,iseenstapindegoederichting.DatisietswaarwijalsgeadopteerdenookinVlaanderenvoorhebbengepleit.Hopelijkzalhetdepost-adoptieookweghalen,oftochtendele,vandeadoptiedienstenzelf.Wedenkendat,zekerineenadoptielandalsKorea,adoptiedienstenanderebelangenheb-bendieinconflictkunnenstaanmetgoede,professioneleadoptienazorg.WatdatbetreftwarenzezeergeboeiddooronzesituatieinVlaanderen,wantookhierstaatonsadoptielandschapweervoorbelangrijkeveranderingen.Vanaf2013wordthetnieuweAdoptiedecreetvankrachtenwordenwewakkermeteenheusnieuwSteunpuntAdoptie.Uiteraardishetnunogtevroegomtestaanjuichen,maarwijvanvzwTrioblaenGeadopteerd.be,die integraal fusionerenmethetnieuwecentrum,zijnhoopvol.Adoptie-voorbereidingennazorgwordengecentraliseerdenexpertisewordtsamengebundeld.Verrijkend,transparan-tereneffectieverdanvroeger,datisalthansonzehoopenbetrachting.HetnieuweKASinKoreazoueensterkepartnerkunnenwordenvoorhetVCAenhetnieuweSteunpuntAdoptiehierenvice-versa!!!

Bevindingen in Korea •OndankshaareconomischewelvaartblijftKoreaeengrootherkomstlandvoor adoptie. •Deerbarmelijkemaatschappelijkestatusvanalleenstaande,ongehuwdemoeders blijktdegrootsteoorzaakvoordeveleafgestanekinderen.Gelukkigbeginnener stilaaneenaantalactiegroependataantekaartenenteijverenvoormeersociale beschermingvandievrouwenenhunkinderen. •DenieuweKoreaanseadoptiewet(2012)heefteenaantalverbeteringendoorge voerd,maarermoetenooknogveelzakenaangepaktworden •KoreastaatnogaltijdweigerachtingtegenoverratificatievanhetHAV.Erwordtal overgesproken,maarhetzalnognietvoormorgenzijn. •Adoptiedienstenhebbennogaltijdveelmacht.Hetzijnhaastevidenteengeaccep teerde‘bedrijven’gewordenbinnendeKoreaansesamenleving. •Positiefisdevaststellingdatereenaantalsterkeorganisatieswerkzaamzijndie geadopteerdenondersteunenenijverenvoorbetererespecteringvanderechtenvan geadopteerden. •Ondanksdeveleorganisaties,diensten,actiegroepenblijfthetzoekennaarinfor- matiegeenevidenteondernemingenbotstmenopwillekeur,cultureleobstakels, taboes,geheimhoudingenenzovoort. •Ookopoverheidsniveaumoetermeeruitwisselingvanervaringenkomentussen delandenvanherkomstenontvangst.Ermoetenbruggengebouwdwordenzodat geadopteerdenbetergeholpenwordenbijhetvindenvanhunpuzzelstukken.

17

6. GEADOPTEERD EN OP ZOEK NAAR INFORMATIE IN BELGIË(geschrevendoorallegeadopteerdeninditprojectenPiaDejonckheere,adoptiecoach)

Bij de adoptieoudersTijdensdeadoptieprocedurekrijgendeadoptieouderseenkopieofhetorigineelvanalledo-cumentenuithetkinddossier,ookdevonnissenhiereninIndiazijninhunbezit.SomskrijgteengeadopteerdebijaanvraaghierinBelgië(bv.deJeugdrechtbank)maareendeelvandiedocumententezien.Daarnaastiservoor,tijdensennadeadoptiegecommuniceerdmetdebemiddelaarshiereninIndiaenKorea.Meestalkwamendeadoptiekinderenaaninonslandviaeenescorte(vanhettehuisofeenmedewerkervandeadoptiedienst).Ookdemondelingeinformatiedieisuitgewisseldmetdieescorte(alszehetkindgaanophalen)enbijaankomst(aldanniet)doorgespeeldaandeadoptieouderskanergbelangrijkzijn.

Erzijnadoptieoudersdieallesnauwgezethebbenopgeschreven,bijgehoudenendiediein-formatieookaanhunkindgeven.Evengoedzijnerdiedatnietdedenenzelfszovergaanhetadoptiedossiernietaanhunkindtegeven;ofnogerger:alleshebbenvernietigd(ofzeggendat...).Danishetadoptiekindvol-ledigafhankelijkvandegoodwillenbeslissingensensitiviteitvanhaar/zijnoudersoferaldannietgegevensenverhalenoverhaar/zijnverledenenafkomstzijnbijgehouden.

Ookalkloptdeinformatieinhetdossieroppapiersomsniet,deinformatiediemondelingaandeouderswerdgegeven,zouvolgensdeervaringvaneenvandegeadopteerdenvanhetprojectmeestaldejuistegeweestzijn.

Bij de adoptiedienstZoalsaangegevenindeinleiding,daterendemeesteIndiaseadoptiesvanlanggeledenenzijndemeestebemiddelingsorganisatiesvanhettoneelverdwenen.Voor iemanddiedeadoptiesectornietkent,zaldatmisschienverbazingopwekken,maarniemandwasindietijdverplichtomhetdossieroptemakenofbijtehouden.AlsAdindavanuitMumbaibeltnaarhaaradoptiedienstFamillesansFrontièresomhetdossiernummerophaarvonnisinIndiateweten,krijgtzeeenmailterug:‘dedossierszijnhiernietmeer,nietbijgehouden’...metalsafsluiter‘lavieestuncadeau’;eindeverhaal!

Een (inaantaladopties)belangrijkeadoptiedienst,NIAO(uitGent), is inhetbeginvandejaren90terzielengegaanwegensfraudeenwantoestanden.ZijhebbenheelwatadoptiesuitIndiabemiddeld.Waarzijndiedossiers?Wiekandaarooknogietsovertewetenkomen?Verder is er een privépersoon uit het Antwerpse (helaas recent overleden) die in de jaren70-80veleplaatsingenheeftgedaanvankinderenuitKorea.Ookdaarblijktveel,zonietalle,informatievernietigdtezijn!

Watookeenconstanteis,isdatoveralterwereld(ookinBelgië)heelveelnatuurrampendedossierkastenvanadoptiedienstentreffen:overstromingeninStCatherineshome(Mumbai),

18

brandbijadoptiedienstThérèseWante,houtwormineentehuisinMumbai,brandenverhui-zingenvanhettehuisAeriwoninMasan(Zuid-Korea).Staonstoetevindendathetvaakomeenonwaarschijnlijkeuitleggaat,maarerzijngeenbewijzendathetnietwaarkanzijn,dusmoetengeadopteerdentandenknarsendafdruipen.Deadoptiedienstdiewelnogerkendis,DeVreugdezaaiers,zegtvolledigafhankelijktezijnvanhuncontactpersoneninIndia.Hunhoudingis:alsmeninIndianietswiltlossen,dankun-nenwijdatooknietdoenvoordegeadopteerden.Alserleugensindedossiersstaanofdezustersweten‘iets’,maarwillennietsprijsgeven,dankomterviadeadoptiedienstookgeenvervolg,aldusdegeadopteerdeninditproject.Hetiswathetis,nietsmeerofminder.Daarloopthetspoordusookdood,zolijktwel.DeervaringvandegeadopteerdenuitditprojectisdatDeVreugdezaaiersnietsmeerdedendandevraagpertelefoonofe-mailtestellenaanhettehuis;endatzedanverdernietsde-den(volgensdegeadopteerden)ofnietskondendoen(volgensdeadoptiedienst).Eenpat-stellingdus.

Bij de jeugdrechtbankDewetgevinginIndiakentgeenadoptiealsdusdanig.Dekinderenworden‘methetoogopadoptie’algekoppeldaanadoptieoudersinderechtbankterplekke.EensinBelgiëmoetdeadoptiedoordejeugdrechtbankwordenuitgesproken.Elkegeadopteerdeheeftduseendossierindejeugdrechtbankvanhetarrondissementwaardeadoptieouderswoondententijdevandeadoptie.ErissimpelwegmeteenschriftelijkverzoekaandeprocureurdesKoningsvanderechtbankvaneersteaanleg(inhetarrondissementwaardeadoptieisuitgesproken)demogelijkheidominzagetevragen.Inhetbijzijnvaneenparketcriminoloogkandegeadopteerdehetheledossierinkijkenenkopieënvragen.Deervaringleertdathetvooralinteressantisvoorwiegeenadoptiedossiervanhaarofzijnouderskreeg.Hetisingrotelijnendevolgendeinformatiedieinhetdossierzit:eenvonnisinIndiaeneentjeuitBelgië;endeomstandighedenwaardoorhetkindinadoptieterecht-kwam.Denamenvandeouderszijnnietvermeldalszeooknietinhetdossiervandeadop-tieoudersstaanenviceversa.

Erisookdeervaringvanéénvandegeadopteerdenuitditprojectdatmet1simpeltelefoon-tjenaardejeugdrechtbank,eenkopievanhetadoptiedossierwordtopgestuurd.

Wewillenhierookmeegeven,opbasisvanervaringenvangeadopteerdenuitditproject,datervaakookeenverslagvanhetmoraliteitsonderzoekbijdeadoptieoudersinspébijzit.Datiseigenlijkgeeninformatiediedegeadopteerdemagenmoetinzien,maardatzitblijkbaarbijelkaarenwordternietaltijduitgehaald.Hetkanneutraleinformatiezijn,maarevengoedookheeldelicate.

19

Bij Kind & Gezin (Vlaamse Centrale Autoriteit)InhetVlaamsDecreetInterlandelijkeAdoptievan2005ennuookvan2011(uitvoering2013)staat een inzagerecht voor geadopteerden ingeschreven. Er moet eerst een aanvraag totgoedkeuringwordeningediend,eneenweigeringmoetgemotiveerdworden.InconcretobetekenthetdateenkopievanhetadoptiedossierkanwordeningezienbijdeVCA.Meernog,debijkomendevragenomuitlegofinformatievandegeadopteerdemoetenworden opgenomen door de adoptieambtenaar. De adoptieambtenaar moet dus op zoeknaarbijkomendegegevenseninformatie.Hoedatvanaf2013zalverlopen,isnognietduidelijk.Geadopteerdenuitditprojecthebbendeervaringdatzenietsmeerkrijgendanwatzealwisten;ofzelfsminder.Debijkomendevragendiezegesteldhadden,blijvenzondergevolg.

Waar is er identificeerbare informatie over de biologische ouders te vinden in België?

Datisdemeestpertinenteendringendevraagdiedegeadopteerdenonsstellen.Spijtiggenoegmoetenwetotophedenconstaterendatergeenopeningenzijnomdiein-formatietevindeninonsland.Allesbeginteneindigtmetdepersoon,zuster,bemiddelaarinIndia.Helaasisertotophe-denniemandandersinhetadoptielandBelgiëdiehenkanhelpenbijhetopsporenvandieinformatieenhenkanhelpenomhunrechtopteeisenomtewetenwiehunbiologischeouderszijn.

20

7. CONCLUSIES EN AANBEVELINGEN

Een maatschappij die adoptie inricht en actief faciliteert is ook verplicht om evenredig te investeren in professionele nazorg voor álle partijen van de adop-tiedriehoek!(San-HoCorrewynophetopeningscolloquiumStatenGeneraalAdoptie2010)

Onze vaststellingGeadopteerdenhebbenvaakhetgevoeldathunrootsvragennietwordenopgenomen.Hetistocheenbelangrijkrecht,ingeschreveninhetKinderrechtenverdrag.

Artikel 7 van het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind erkent het recht van het kind om zijn (geboorte)ouders te kennen.

Wijconstatereneengrootgebrekaaneennazorg-netwerkrondderoots-gerelateerdevra-genvanuitIndiaenZ-KoreageadopteerdeninVlaanderen.DeenigeorganisatiedieonsdaarbijondersteunteneenpogingonderneemtomookinIndiaeenprofessioneelzoeknetwerkuittebouwen,isdevzwTRIOBLAengeadopteerd.be.

Wij,degeadopteerden,betrokkenbijhetTRIOBLA-projectBuildingBridgesbetweenIndia/Z-KoreaandBelgium(2012),hebbentotophedengeenhulpgekregenvanandereinstantiesalshetgaatom: •hetzoekennaaridentificeerbareinformatieoveronzebiologischeouders; •deechteredenwaaromwezijnafgestaan; •debegeleidingindemoeilijkeemotionelezoektochtnaarwiewezijnviaeenroots •zoektocht.Oponspadnaarantwoordenvondenwemaaraltevaakantwoordenzoals:

•jemoetgelukkigzijnmetwatjehebtenhetverledenafsluiten; •alsjezoektnaarjebiologischemoedergajehaarleveningevaarbrengen; •erisnietsmeertevinden; •deverantwoordelijkevanhettehuiswilnietslossen,heeftniets,kannietsvooru •doen; •webegrijpenje…maarkunnennietsdoen.

Wijkunnenenwillenonsdaarniet langerzomaarbijneerleggenenwereldwijdontstaatdiezelfdereflexbijvolwassengeadopteerden.Wijzijnduidelijknietalleenmetditverhaal.

Informatie in het adoptiedossier: WAAR OF NIET WAAR?Alswijgeadopteerdenzelfopzoekgaan,informatieinwinnenopeigeninitiatiefenkosten,stotenwevaakopleugens,onzorgvuldigheden,standaardzinnenalsredenvanafstaan,ophetgroteniets.

21

De woorden ‘unknown mother’,‘unwedmother’,‘relinguished’lijkenindemeestedossiersvoortekomen.Maardiegenendiewelhunbiologischeoudershebbengevonden,moetenconstaterendatdieinformatienietaltijdklopt.

Alswijgeadopteerdenzelfopzoekgaan,ookviaditproject,komenwealtevaakuitopver-warrendeenelkaartegensprekendeinformatie.

•Eengeadopteerdekomtaanmeteendossierwaarindiensgeslachten geboortedatumnietovereenstemtmetdewerkelijkheid.

•Eengeadopteerdekreegaldrieverschillendeversiesvandiensverhaal,identiteit/ •naam. •Eengeadopteerdekreegtehorenvandiensbiologischeoudersdatze30jaargele- •deneenbriefontvingenvanhettehuisdathungeadopteerdkindoverledenwas.

•Eengeadopteerdekreegtehorendatdiensdossier,identiteitverkeerdelijkaaneen •anderkindisgekoppeldendusidentiteit,paspoort,naamengeboortedatumvan •eenanderkindzijn.

•Eengeadopteerdekrijgttehorendat‘men’weetwiediensbiologischemoederis, •maardatzedieinformatienietwillenvrijgeven.

Enzokunnenwenogeentijdjedoorgaan...

Alsgeadopteerdenwetenwebeterdanwieookhoemoeilijkhetisomtezoeken,tevindenendaarnaallesinbalanstekrijgenenproberenverdertegaanmetjeleven.WijzoekeneennazorgnetwerkhierinVlaandereneninIndia/Zuid-Koreadatzonodigonsenonzebiologischefamiliekanbegeleiden.Opditmomentmoetenwedemoeilijkeenemotioneletochtaltevaakalleenondernemenenopeigenkosten.Zodraweonzefamiliehebbenontmoet,moetenwedieachterlatenzon-derhulp,watniemandtengoedekomt.Demoeilijke,maarterechtevraagnaarfinanciëleondersteuningvanonzefamilie,diemoetenwijnogaltijdalleenzienoptelossen.Ookdatisverrevanevidentenbehoortvolgensonstotdenazorgaangeadopteerdenenhunbiologischegezin.

Conclusie: zowel in Korea als in India is er op dit moment nog geen echt of betrouwbaar nazorgnetwerk uitgebouwd dat geadopteerden ondersteunt bij hun roots search en de be-geleiding van de eventuele ontmoeting en nazorg van de geboortefamilies op zich neemt. In Korea merken we al een aantal hoopvolle initiatieven maar er is nood aan officiële erken-ning en steun voor deze diensten vanuit de overheid. Betere samenwerking over de grenzen heen is hier bovendien van cruciaal belang om geadopteerden effectief te kunnen helpen.

22

8. ONZE VRAGEN

Aan de Vlaamse Centrale Autoriteit en de Vlaamse AdoptieambtenaarWijvragenomindialoogmetdegeadopteerdenenopbasisvanditrapportstappentezet-tenomdatnoodzakelijke(nazorg)netwerktehelpenopbouwen.Enwelinbeidelanden:onsherkomstlandIndiaenonsadoptielandBelgië.Verantwoordelijkheidtegenovereenadoptiekindligt levenslangbijbeidelandenenstoptnietalsdejuridischeadoptieprocedureisafgerond.

EenbelangrijkegesprekspartnerisdeCARA,dievanuithunrecenteguidelineskanaangevenwatzijvooronsindepraktijkkandoen.VoorKoreaishetnieuweKASdéuitgelezenpartner.VCAkaneenbilateraaloverlegdaaroveropstarteneneensamenwerkingkanwordenopge-bouwd.Netalsernuveelvuldigeenduremissieswordenopgezetnaarherkomstlandenmethetoogophetopenenvannieuwekanalenomkinderennaaronslandtebrengen,hopenwijdateenzelfde(financiëleenandere) inspanningkangeleverdwordenomonstehelpenbijdeuitbouwvanhetgenoemdenetwerk.WijzijnuiteraardbereiddeVCAdaarbijtehelpenenmeetereizen,mochtdatnodigblijken.

Aan de vzw Steunpunt AdoptieWij,geadopteerden,vragenofhetroots-gerelateerdenazorgtrajectbinnenuworganisatiekanwordenuitgebouwd.Naastdenazorgbijdeadoptiedienstenvragenwijomookonaf-hankelijkenazorguittebouwen.Uiteraardzijnsamenwerkingsverbandenmetalwieopdatterreinwerkzaamiswenselijk.

Hetisnietaltijdmogelijkomnaardeadoptiediensttestappen.Somsisdienietmeeractiefofhebbenwijdebehoefteomonzenazorgvraagnietbijdebemiddelendediensttestellen.Omdieenandereredenenhopenwijdatdenieuweorganisatie,SteunpuntAdoptie,onseenveiligehavenbiedtomookmetonzeroots-gerelateerdenazorgvragenterechttekunnen.Hetlijktonstrouwenswenselijktenminsteteoverwegenofdat(ook)nietopEuropeesni-veaukangetildworden.Immers,wijhebbenvelecontactenmetgeadopteerdenuitandereEuropeselandendieonsvragensamentewerken.Deveelvuldigegroepenencontactenviasocialemedialerenonsdathetdringendtijdwordtdithetehangijzeroverdelandsgrenzenheentetillenenerva-ringenenexpertisestedelen.

Aan de FOD Buitenlandse zaken, Consulaat Generaal Mumbai & Ambassade van België in Seoul •Ominformatieaantebieden,ookopdewebsite,waardoorderoots-zoektochtvan •inBelgiëgeadopteerdengefaciliteerdwordt. •Omeenaanbodaanvertalerstedoendiedegeadopteerdenkunnenbijstaanalsze •inIndiacontactenleggenvoordezoektocht.

23

•Omdevingeraandepolstehoudenvoorwatbetreftdeknelpunteninzulkemoeilijke •zoektochten;omookopuwbeleidsterreinmeetedenkenentewerkenaande •uitvoeringvanhetbasisrechtvandegeadopteerde.

Aan de Kinderrechtencommissaris •Omonstehelpenmethetvindenvanmogelijkhedenomonsrecht‘tewetenwie •onzebiologischeouderszijn’opteeisenindepraktijk,zowelhierinBelgiëals •inIndia/Zuid-Korea. •Onstehelpenbijhetzoekennaaroplossingenvoordevelewantoestandenenon •zorgvuldighedenbijonzeadopties.WijhebbenuwsteunhiereninIndia/Z.-Korea •nodigomonzestemtelatenhorenenookoplossingenenantwoordentevinden. •Westellenonsdevraagofhetafnemenvandeoriginelenaamennationaliteitbij •internationaleadoptienietinstrijdismetderechtenvanhetkind?TheUNCoven- •tionoftheRightsoftheChild:art.8-1° State Parties undertake to respect the right • of the child to perserve his or her identity, including, name and family relations as • recognized by law without unlawful interferences.

Aan UNICEF •Omonstehelpenmethetvindenvanmogelijkhedenomonsrechtomteweten •wieonzebiologischeouderszijn,opteeisenindepraktijk.Zowelhierinditlandals •inIndia/Z.-Korea •Onstehelpenbijhetzoekennaaroplossingenvoordevelewantoestandenenon •zorgvuldighedenbijonzeadopties.WijhebbenuwsteunhiereninIndianodig •omonzestemtelatenhorenenookoplossingenenantwoordentevinden.

Aan de adoptiedienst Ray Of Hope(fusiemetdeenigenogbestaandeadoptiedienstinVlaanderendiebemiddeldheeftmetIndia) •Kuntueengrondigeevaluatiemakenvandenazorgdiewijtotnutoekregenbij •deVreugdezaaiers?Wijzijnbereiddaarconstructiefaanmeetewerkenin •alleopenheid.Wijhopendaterdoordefusiemetuwadoptiedienst,voorals •noghoopisdater‘identificeerbareinformatieoveronzebiologischeouders’ •vrijkomt. •WijvragenueenkopievanonsadoptiedossiertebezorgenaandeVCA,zoalsvoor- •zieninhetVlaamsAdoptieDecreet(2005-2012).Wijzijnermaaraltevaakop •uitgekomendatonsdossierineenofanderenatuurrampterechtkwam.Dat •willenwenuvermijdendoorheelsneleenkopievanonsdossierinveiligeenneu- •tralehanden(VCA)tebrengen.

Aan ALLE instanties of privépersonen die nog adoptiedossiers in hun bezit hebben •Om,conformdebepalingenvanhetnieuweVlaamsAdoptiedecreet,dezeinforma- •tiebeschikbaartestellendooreenintegralekopieovertedragenaanhetVCA. •Omdebetrokkengeadopteerdeopdehoogtetestellenvanhetbestaanvandeze •informatieenteinformerenoverzijn/haarinzagerecht.

24

Epiloog: “Aan de geadopteerde die dit rapport in handen krijgt “

Jijweetalsgeenanderdathetopzoekgaannaarwiejebentafentoeheelmoeilijkkanver-lopen.Jijweetookdathetgeen‘spoorloos’verhaalis,zoalsdeomgevingvaakdenkt.Dathetopzoekgaannaarwiejebent,ookkantemakenhebbenmethetvindenvanjebio-logischemoeder,vader,familie.Wetenwiejebent,kanhetbestalsjeweetwaarjevandaankomt,opwiejelijktenookwaaromjenietbijjegeboorteouderskonblijven.Datallemaalwetenwijalsgeenander.Wijdurvenerbijjouopaantedringenomnietteblijvenzittenmetdievragen.Wijwillenjedaarbijzoveelmogelijkhelpen,ookdoorsamentewerkenmethulpverlenersdieonsverhaalkennenenbegrijpen.Endiezijner,datisonzeervaring.

Datjenietoveréénnachtijsmoetgaan,zullenwejeookniethoeventevertellen.Maarteveelnachten…datkaneenmensblokkeren.Dusgaopzoeknaarondersteuning.Wijhebbenalvasteenroadmapgemaaktmetallemogelijkhedenomtezoekennaaridenti-ficeerbareinformatieoverjebiologischefamilieinIndiaenZ.-Korea.Diekunjeopvragenviageadopteerd.be@gmail.com.Wehoudendiezoefficiëntmogelijkup-to-dateenbelovenzoveelmogelijksteuninjezoek-tocht.VoorelkvanonshebbenweditBuildingBridgesprojectopgezet.Ditisbovendiennognietheteinde,maarslechteeneerste(belangrijke)stapomhetrechtopinformatievangeadopteerdenbetertelatenrespecterenendaarbijdegepasteondersteu-ningtekrijgen.

Adinda(Mumbai)Beena(Kerala)Babitha(Kerala)Barbara(Mumbai)Chitra(Bihar)Joshi(Kerala)Ian(Zuid-Korea)San-Ho(Zuid-Korea)PiaDejonckheere(adoptiecoach)

Voorallevragenenreactieskanjeterechtop:geadopteerd.be@gmail.comadoptiecoaching@skynet.be

2525