photo book traveler's destination

2

Photographer: Kunanon Chumsuk :@Sangklaburi

PHOTO LOCAL Traveler’s Destination

3

By : Kunanon Chumsuk ID 5121304835

Photographer

4

5

คำ�ขวญอำ�เภอสงขละบร

แควนโบร�ณ ด�นเจดย นทส�มประสบ มรดกทงใหญ

ไทย กะเหรยง ร�มญ ส�รพนธรรมช�ต อภว�ท

หลวงพอตตมะ เมองสงขละช�ยแดน สดแควนตะวนตก

4

แผนทอ�ณ�เขตอำ�เภอสงขละบร (6)

ก�รเดนท�ง กรงเทพฯ-อ.สงขละบร (7)

หลงเสนหไปกบสะพ�นมอญ (8)

ทองเทยวเรยนรไปกบ

วถชวตช�วอำ�เภอสงขละบร (17)

สสนย�มเช�วถชวตเกบดกนอยเจ�ถน (24)

สงคมชนบทกเรมเปลยนแปลงต�มกระแสโลก�ภวตน

9

15

16

18

23

CONTENTS

5

แผนทอ�ณ�เขตอำ�เภอสงขละบร (6)

ก�รเดนท�ง กรงเทพฯ-อ.สงขละบร (7)

หลงเสนหไปกบสะพ�นมอญ (8)

ทองเทยวเรยนรไปกบ

วถชวตช�วอำ�เภอสงขละบร (17)

สสนย�มเช�วถชวตเกบดกนอยเจ�ถน (24)

สงคมชนบทกเรมเปลยนแปลงต�มกระแสโลก�ภวตน

ทองเทยวทำ�บญ (32)

เรยนรคณค�รวมอนรกษสรนตอไป

ประวตศ�สตร ทห�ชมไดย�ก (37)

Unseen in Thailand เมองบ�ด�ร

หลงเสนห คว�มงดง�มย�มเยน (43)

ส�ยนำ�แหงวถชวต

ด�นเจดยส�มองค (52)

สดเขตแดนประเทศไทย

32

51

44

37

52

34

6

7

สงขละบร สงขละบรเปนเมองเลกทมความสมบรณทางธรรมชาตและวฒนธรรมของ3 เชอชาต ทงไทย มอญ

และกระเหรยง ซงมวฒนธรรมและวถชวตแบบดงเดมทนาสนใจมาทนอาจจะไมพบความศวไลซเหมอนเมอง

อน แตถาไดมาเยอนแลวขอบอกเลยวาคณจะไดพบกบความสขชนดทเรยกไดวา “สขจรงๆ”จากทนกลบไป

แนนอน

วธการเดนทาง

รถยนตสวนตว

จากกรงเทพฯ ใชเสนทางหลวงหมายเลข 4 (ถนนเพชรเกษม)ผาน จ.นครปฐม จากนนขบไป

ตามทางหลวงหมายเลข 323 ถงทางแยกกอนเขาตว อ.ทองผาภมใหเลยวขวา แลวขบรถตอไปอก 74 ก.ม.ถง

อ.สงขละบร การขบรถไป อ.สงขละบร ผขบจะตองตรวจสอบสภาพรถใหดกอนการเดนทางและควรขบรถ

ดวยความระมดระวงเปนพเศษเนองจากเสนทางทคดเคยวและลาดชนโดยเฉพาะชวงอ.ทองผาภม มงหนา

อ.สงขละบร

รถบ.ข.ส

สถานขนสงสายเหนอ (หมอชต) เสนทางกรงเทพฯ-ดานเจดยสามองค ของบรษทขนสงจำากด

เดนทางจากกรงเทพฯ-อ.สงขละบรหรอนงจากสถานขนสงสายใต โดยสามารถนงรถปรบอากาศสายกรงเทพฯ-

กาญจนบร แลวไปลงทสถานขนสงจงหวดกาญจนบร จากนนนงรถสายกาญจนบร -ทองผาภม - สงขละบร

ใชเวลาในการเดนทางจากตวเมองถงสงขละบร ประมาณ 3-4 ชวโมงเชคตารางเดนรถได www.transport.

co.th.

รถไฟ

ขนจากสถานหวลำาโพง ปลายทางคอ สถานนำาตก จากนนตองนงรถตอไปยง สงขละบรโดยรถ

โดยสารภายในจงหวดกาญจนบรสอบถามรายละเอยดรถไฟเพมเตมไดทเวบไซต www.railway.co.th

การเดนทาง

“สะพานไมอตตมานสรณ” หรอท เรยกกนวา “สะพานมอญ”เปนสะพานไมทยาวทสดในประเทศ มความยาวประมาณ

๑ กม. หลวงพออตตมะเปนผดำาเนนการสราง โดยมจดประสงค เพอใหคนไทย กะเหรยงและมอญได สญจร ไปมา

หาสกนได เปนการสรางความสมพนธของคนทงสามกลม

สะพานมอญ

8

9

10

ชนชมกบวถชวตชาวประมงพนบาน อ.สงขละบร จ.กาญจนบร

11

รนรมยชมสะพานมอญ รบแสงสทองของ พระอาทตยขนในยามเชา

12

13

14

15

16

เพลดเพลนกบการ ชมวถชวตชาวมอญ

17

ชนชมวถชวตชาวมอญปจจบนชาวบานสวนมาก มสถานะเปนผพลดถนสญชาต

พมาซงไมม บตรประชาชนไทย ชาวมอญทนมวถชวตท

เรยบงาย สวนใหญ เลยงชพดวยเกษตรกรรม เชน ปลกพช

และทำา ประมง ชายฝง

18

19

20

21

บนทกเรองราวผานภาพถายวถชวตของชาวไทยมอญ อ. สงขละบร

22

รปแบบการใชชวตในปจจบนความเปนสงคมชนบทท

สวยงามกเรมเปลยนแปลงตามกระแสโลกาภวตน

23

สสนยามเชากบวถชวตเดกนอยเจาถน สะพานไมยามเชา และเดกนอยเจาถนจะมาคอยรถไปโรงเรยนและหาอาหารกนกอนไปเรยน

พรอมกบรอยยมสยามเพอมาตอนรบนกทองเทยวทมาเยอนสะพานไมมอญแหงน

24

25

26

สงขละบรเปนเมองขนาดเลกมผคนทอาศยอย

ในเมองแหงนสวนใหญผสมผสานจากคนตางเผาพนธ

27

ทองเทยวสมผสเรยนรวถชวตชาวมอญดงเดม

28

เอกลกษณของคนสงขละบรผชายจะใสเสอและโสรง สวนผหญงจะใสเสอกบผานง และมผาคาดบา นอกจากน

แลวจะเหนชาวมอญประแปงขาวใสผานงเดนเทนของไวบนศรษะขามผานสะพาน

ไป-มาอยางคกคก

29

30

31

32

ทองเทยวทำ�บญ รคณค�

รวมอนรกษ สรนตอไป

33

หลงเสนหไปกบวถชาวมอญตนแตเชามาเตรยมขาวเจาเพอใสบาตร ในชดเตมยศ ชมชนชาวมอญเปยมลน ไป

ดวยพลงศรทธา ในพธทศาสนา

มาตกบาตรทำาบญ รวมกนกบชาวไทยมอญตอนเชาๆบรเวณสะพานไมมอญ อ.สงขละบร

34

35

36

ยอนรอยประวตศาสตรทหาชมใดยาก

37

เมอมาถงสงขละฯ เราเรมตนดวยการลองเรอชม “เมองบาดาล” ทวดวงกวเวการาม เมองบาดาลแหงน ตงอยในบรเวณทเรยก

วา“สามประสบ” ซงเปนจดทแมนำาสามสายคอ แมนำาซองกาเลย บคล และรนต ไหลมาบรรจบกนจนเปนแมนำาแควนอย ในสมย

กอนเมองบาดาลเคยเปนชมชนชาวมอญ แตปจจบหลอเพยงซากของวดวงกวเวการามเดมหรอ “วดเกา” หรอ “วดใตนำา” อนเปน

หนงในตำานานของ “หลวงพออตตมะ”

เมองบาดาร ทกวนนยงคงเหลอซากอารยธรรมของวดวงกวเวการามเดมใหเหน ซงจะถกนำาทวมจน

เหลอแตยอดหอระฆงในฤดนำาหลากและจะโผลใหไดยลโฉมกนเฉพาะในชวงหนาแลงเทานน

38

Unseen in Thailand

39

40

41

หลงเสนห ความงดงามยามเยน

42

สายนำาแหงวถชวต แมนำาสามประสบเปนสายนำาสายใยแหงความผกพนธ

ทหลอเลยงชาว อ.สงขละบร จ.กาญจนบร

43

เ พ ล ด เ พ ล น ก บ ก า ร เ ร ย น ร ค ณ ค า ร ว ม อ น ร ก ษ

เมองแหง สายนำา ขนเขา และ ผนปาอนอดม

ส ม บ ร ณ ท ค อ ย น ก ท อ ง เ ท ย ว ม า ส ม ผ ส

44

45

46

47

สสนของสายนำา สามประสบ คอบรเวณทลำานำาสามสาย ไหลมาบรรจบกนเปนของ แมนำาแคว

48

49

50

51

52

เพลดเพลนกบ ดานเจดยสามองค

ชายแดน ไทย พมาดานเจดยสามองค สดเขตแดนประเทศไทย

53

บนทกเกบภาพความประทบใจ

ดานเจดยสามองคสดเขตแดนประเทศไทย

54

55

56

57

เดนชมสนคาตามชายแดน ไทย-พมาเมอนกทองเทยวเดนชมกบรานคาในดานเจดยสามองคเราจะเจอ

แมชสชมพทถอรมและขนทองใบใหญมาบณฑบาตรกบผมจต

ศรธาจงทำาใหตองหยดชกภาพเปนทระลกทกคนทพบเจอ

58

59

60 Travel Destination @ Sangklaburi

บนทกภาพวถชวตชาวพมากบรานคาทสะดดตาสนคายอดฮตตดลมบน

มขายทกท ทกเวลา กคอหมากพล พรอมอปกรณ

เสรม ซอปบเขาปากเคยวไดทนท เปนวฒนธรรมท

นยมปฏบต กนมาตงแตสมยโบราณจนถงปจจบน

61

62

W

63

W

Local Lifestyle & Culture @ Sangklaburi