pericol! danger! - air moldova · pdf filecomprimate pentru ondulator pressure containers:...

Nu se transportă materiale periculoase în bagaje sau asupra Dumneavoastră

PERICOL!Do not carry dangerous goods in your baggage or on your person

DANGER!Не перевозить опасные вещества

в вашем багаже и ручной клади

ОПАСНО!

RU

EN

RO Materiale explosive: muniţii, arti�cii, torţe de semnalare, �tiluri, materiale pirotehnice Explosives: ammunition, �reworks, �ares, pyrotechnic materialВзрывчатые вещества: боеприпасы, фейерверки, сигнальные ракеты, пиротехнические материалы

RU

EN

RO Recipiente a�ate sub presiune: spray-uri (anti-insecte, spray pentru păr), aerosol, gaze comprimate pentru ondulatorPressure containers: spray cans (insect repellent, for hair), aerosols, gas re�ll for hair curler Контейнеры под давлением: аэрозоли и аэрозольные баллончики (косметические для волос, против вредителей и пр.), газовае балончики для плойки

RU

EN

RO Lichide in�amabile: vopsea, gasolină, disolvant, petrol lampant pentru brichetă, alcool in concentratie de peste 70%Flammable liquids: paint, gasoline, solvents, lighter fuel, alcohol above 70%Легковоспламеняющиеся жидкости: краски, бензин, растворители, топливо для зажигалок, алкоголь свыше 70%

RU

EN

RO Substanţe solide in�amabile: chibrite, brichete, carbune (mangal)Flammable solids: matches, lighters, charcoalsЛегковоспламеняющиеся твёрдые вещества: спички, зажигалки, уголь

RU

EN

RO Substanţe gazoase: aragazuri cu butelii conţinînd butan, propan, cilindri acvalung (pentru scufundari), oxygen in cantitati mari, cartuşe cu CO2Gases: camping stoves with gas, butane, propane, scuba diving tanks, oxygen, CO2 cartridgeГазы: бутан, пропан, кислород, картриджи с СО2 (двуокись углерода), баллоны для подводного плаванья, переносные газовые печи (для кемпинга)

RU

EN

RO Substanţe oxidante: înălbitori, peroxiziOxidizing substances: bleach, peroxidesОкисляющие вещества: отбеливатели, пероксиды (перекись водорода)

RU

EN

RO Substanţe toxice şi infecţioase: otravă, pesticide, viruşi, bacteriiSubstanţe iritante si toxice: spray lacrimogen, paralizant sau spray cu piperToxic and infectious substances: poison, pesticides, viruses, Irritating substances: mace or pepper sprayТоксичные и инфекционные вещества: яды, пестициды, вирусы.Раздражающие вещества:слезоточивый или перцовыйгазовый баллончик

RU

EN

RO Substanţe corozive: baterii cu conţinut lichid, baterii cu lithium, acizi, mercur, termometru sau barometru cu mercurCorrosive substances: wet batteries, lithium batteries, acids, mercury, thermometer or barometer with mercuryЕдкие вещества: аккумуляторы, литиевые батареи, кислоты, ртуть и термометри или барометры с ртутью

RU

EN

RO Materiale radioactive inclusiv izotopi medicinali sau comercialiRadioactive substances including medicines or coomercial isotopes Радиоактивные вещества, включая медицинские препараты и коммерческие изотопы

RU

EN

RO Alte bunuri periculoase: materiale magnetizate, gheaţă carbonică, azbest, țigări electronice Miscellaneous dangerous goods: magnetized substances, dry ice, asbestos, electronic cigaretteДругие опасные вещества: намагниченные субстанции и предметы, сухой лёд, асбест, электронные сигареты

RU

EN

RO Arme: toate tipurile de arme de foc, aparate de electroşoc, cuţite, pumnale,Weapons: electroshock weapon, all types of �rearms, knives, daggers Оружие: электрошоковые устройства, все типы оружия и электрошоковые устройства, ножи и кинжалы

RU

EN

RO Baterii: baterii cu lithium metal și cu litium ionBatteries: lithium metal and lithium ion batteriesБатареи: литий-металлические батареи и ионно-литиевые батареи

СО2

ENER

GY C

ELL

FOR

HAIR

CUR

LER

WET CELLBATTERY

BUTANEGAS SC

UBA

TANK

PROP

ANE G

AS

AIR

DEOD

ORAN

T

ACID

LIGHTERFUEL

70%ALCOHOL

BLEACH

PERO

XIDE 76

66

6171

DRY ICE

INFORMAȚI PERSONALUL COMPANIEI DESPRE BUNURILE PERICULOASE DIN BAGAJ / DECLARE YOUR HAZARDOUS MATERIALS TO THE AIRLINEОПОВЕСТИТЕ ПЕРСОНАЛ КОМПАНИИ О НАЛИЧИИ ОПАСНЫХ ВЕЩЕСТВ И ПРЕДМЕТОВ

Recalled or damaged batteries are not permitted for transportation.The terminals of spare batteries must be protected to prevent short circuits by using the original package, taping the terminals and putting the batteries individually in plastic bags.Electronic devices must be switched o� and packed to prevent activation by taping the activation switch o�.

TYPE OF BATTERY EXAMPLES CONFIGURATION

IN EQUIPMENT

NO

SPARES

IN EQUIPMENT

SPARES

YES

YES

YES

YES2 pcs MAX

YES

NO

YES

NO

NOT PERMITTED

NOT PERMITTED

YES

CARRYON BAGGAGE CHECKED and DAABAGGAGE OPERATOR APPROVAL

Lithium Ion/Metalup to 100 Wh or up to 2 g E.g: laptops, mobile, phones digital camera etc

Lithium Ion/Metalover 100 Wh but not more 160 Wh E.g: video equipment , portable medical devices

Lithium Ion/Metal over 160 Wh E.g: electric segway, electric bicycle, underwater lamp etc.

Lithium Ion/Metal (any watt hour rate) E.g: Hover boards, solowheels, airwheels etc

!

G/O

PS -

3112

-01

YES → CARRY ON BAGGAGE NO → CHECKED and DAA BAGGAGEElectronic cigarettes