om bauernmarkt flyer 2017 2.0 - kaltern am kalterersee...gotthard pixner t +39 347 302 2345...

Herzlich Willkommen am Kalterer Bauernmarkt. Frische, hochwertige Produkte sind unser Aushängeschild und auf jedem unserer Stände wieder zu finden.

Die breite Produktpalette zeichnet unseren Markt aus und lässt viele Feinschmecker­herzen höher schlagen. Vom Obst, Gemüse über Marmeladen, Wein, Säfte und Kräuter bis hin zu Speck, Wurst und Käse, nicht zu ver gessen Honig …

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Benvenuti al mercatino del contadino a Caldaro. Prodotti freschi e di qualitá sono la caratteri­stica del mercato del contadino a Caldaro.

Con grande cura gli agricoltori lavorano i prodotti del proprio maso e li vendono senza intermediari, per la gioia dei buongustai: frutta e verdura, confetture e succhi di frutta, vino, salumi e formaggi, miele …

Veniteci a trovare!

Marktgemeinde Kaltern

KaltererBauernmarkt

IMPRESSUMHerausgeber: Tourismusverein Kaltern am See, Raiffeisen, Marktplatz 8, I-39052 Kaltern am See, Südtirol — Italien; T +39 0471 963 169, F +39 0471  963 469, info@kaltern.com, www.kaltern.comKonzeption und grafische Ausstattung: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / TirolFotografie: Archiv: Tourismusverein Kaltern am See, Helmuth RierDruck: Athesia, Bozen. Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © 04.2017

KALTERN-GÄSTEINFOWenn Sie Fragen haben — wir freuen uns über Ihren Anruf im Tourismusbüro Kaltern: Info-Telefon +39 0471 963 169Oder Sie kontaktieren uns via Internet oder E-Mail: www.kaltern.cominfo@kaltern.com

i

KaltererBauernmarkt

2017

März – November, Jeden Dienstag, 7.30 – 12.30 Uhr, am Marktplatz in Kaltern. Im Frühling und im Herbst auch samstags von 9 – 16 Uhr!

Mercatino del contadino a

Caldaro

marzo – novembre, ogni martedì dalle ore

7.30 – 12.30 in piazza Principale a Caldaro. In

primavera ed autunno anche di

sabato dalle ore 9 – 16!

om_bauernmarkt_flyer_2017_2.0.indd 1-3 18.04.17 16:28

Gutes vom Bauern Qualità e gusto

BrunnerhofAndreas Brunner T/F +39 0471 860 338 T +39 393 876 5054 info@brunnerhof.eu www.brunnerhof.eu

Verschiedene Käsesorten und Milchprodukte, Eier, Kartoffel (Sommer & Herbst)

Familie Folie Biobetrieb

Otto Othmar T +39 340 892 3635 info@folie-othmar.com

Getreide, Brot, Grissini, Schüttelbrot, Gebäck, Knödel

RoanerhofWeifner Erwin T +39 347 373 3791 roanerhof@rolmail.net

Obst und Gemüse (nach Saison), Beeren, Brot, Kirchtags krapfen, Mehl, Getreide, Eier, Fruchtauf striche, Säfte und Sirup

InnerplatzerhofGotthard Pixner T +39 347 302 2345 info@innerplatzerhof.com www.innerplatzerhof.com

Speck und Wurstwaren, Marillen (Saison)

WabenhofFam. Markus Riffesser T/F +39 0471 964 577 bienenhonig@virgilio.it

Honig, Imkereiprodukte, Bienenwachs figuren-Kerzen, Honigseifen, Honiglikör-Schnäpse, Grappas, Weinsalz, Propolistinktur, Topfpflanzen (nach Saison)

VenustisThomas Tappeiner T +39 0473 626 585 info@venustis.it www.venustis.it

Schokolade mit Früchten, Pralinen, Produkte mit Vinschgauer Marille

KapellerhofWerner Ruedl T +39 338 484 6119 werner.ruedl@outlook.com

Obst und Gemüse (nach Saison), Apfelsaft, Bienenprodukte

Luggin Steffelehof BiobetriebFam. Hermann Luggin T +39 339 686 2509 www.luggin-steffelehof.com

Weine, Säfte, Sirupe, Beeren, Stein- und Kernobst, Gemüse, Trockenfrüchte, Edelbrände und Liköre, Marmeladen

WegerhofFam. Platter T +39 347 323 4665 wegerhof@hotmail.de

Käse, Butter, Jogurth, Topfen (Herbst), Frischkäse (Herbst), Ziegenkäse, Topfen strudel, Linzer Schnitten, Knödel, Sirupe, Eier, Gewürzsalz

Landhaus Ruedl Biobetrieb

Heidrun Ruedl Ellemunter T +39 0471 963 257heidrunruedl@email.it

Gemüse nach Saison frisch, getrocknet und eingelegt; Küchen-, Gewürz,- und Heilkräu-ter, Badesalz, handgeschöpfte Naturseife, Vollkornmais, Obst nach Saison frisch und getrocknet, Drechselarbeiten

WidumhofFam. Eugen Kofler T +39 333 660 5249 eugen.kofler@bb44.it

Speck, Schinken, Geräuchertes (Rind, Schwein, Wild), verschiedene Wurstwaren, Frischfleisch, Fleischrau-Knödel, Eier, Brot, Krapfen, Strudel, Knieküchel, Erdbeeren (nach Saison), Radicchio (nach Saison)

MooshäuslFam. Franz Pixner T +39 0471 258 061 hofladen.mooshaeusl@alice.it www.hofladen.mooshaeusl.com

Obst und Gemüse nach Saison, Spargel

om_bauernmarkt_flyer_2017_2.0.indd 4-6 18.04.17 16:28