oiseaux

Nom en français Nombre en castellano Nome en galegoAvocette Avoceta AvocetaAlouette des champs Alondra común LavercaAlouette lulu Totovía Cotovía pequenaAccenteur mouchet Acentor común Azulenta comúnBécasseau maubèche Chocha/becada ArceaBécassine de marais Agachadiza Becacina cabraBergeronnette des ruiseaux Lavandera cascadeña Lavandeira realBergeronnette grise Lavandera blanca Lavandeira brancaBouscarle de Cetti Ruiseñor bastardo Reiseñor da augaBouvreuil pivoine Pinzón vulgar Pimpín comúnCanard colvert Pato silvestre Parrulo comúnCanard siffleur Pato silbón Parrulo silbónChardonneret Jilguero XílgaroChouette effraie Lechuza común Curuxa comúnChouette hulotte Cárabo común AvelaionaCincle plongeur Mirlo acuático Merlo rieiroCisticole des joncs Buitron PicaxuncosCochevis huppé Cogujada común Cotovía dos camiñosCoucou-geai Crialo Cuco papudoCoucou gris Cuco Cuco comúnCorneille noire Corneja negra Corvo viarazCorbeau freux Graja GrallaCourlis cendré Zarapito real/chorlito Mazarico curlíCygne tuberculé Cisne común Cisne realEngoulevent Chotacabras gris Avenoiteira papudaFaisan de colchide Faisán de cólquida Faisán de cólquidaFauvette à tête noire Curruca capirotada Papuxa das amorasFauvette des jardins Curruca mosquitera Papuxa apardadaFauvette pitchou Curruca rabilarga Papuxa montésFauvette grisette Curruca zarcera Papuxa comúnGobe-mouches gris Papamoscas gris Papamoscas apardadoGobe-mouches noir Papamoscas cerrojillo Papamoscas negroGoéland argentée Gaviota argéntea Gaivota claraGoéland cendré Gaviota cenicienta Gaivota cincentaGoéland marin Gaviota marina Gaivota mariñaGrand corbeau Cuervo Corvo

Grand gavelot Chorlitejo grande Píllara realGrive draine Zorzal charlo Tordo charloGrive misicienne Zorzal común Tordo galegoHéron cendré Garza real Garza realHibou moyen-duc Búho mediano Moucho comúnHibou petit duc Búho chico Moucho pequenoHirondelle de cheminée Golondrina común Andoriña comúnHirondelle de fenêtre Avión común Andoriña do cu brancoHuppe fasciée Abubilla BubelaHuîtrier pie Urraca ostrera Pega mariñaHypolaïs polyglotte Zarcero común Lirio mareloMacareux moine Frailecillo Arao papagaioMartin pêcheur Martín pescador Martiño peixeiroMartinet Vencejo común Vencello comúnMésange blanc Herrerillo común Ferreiro bacachísMerle bleu Roquero solitario Merla azulMerle noir Mirlo común Merlo comúnMésange charbonnière Carbonero común AbelleiroMésange huppée Herrerillo capuchino Paxarín gaioMésange noire Carbonero garrapinos Ferreiriño comúnMoineau domestique Gorrión común Pardal comúnMouette rieuse Gaviota reidora Gaivota chorona comúnOie cendrée Oca cenicienta Oca cincentaPic épaiche Pico picapinos Peto realPic épaichette Pico menor Peto pequenoPic noir Pico negro Peto negroPic vert Pito real Peto verdealPie bavarde Urraca Pega rabilongaPie-grièche écorcheur Alcaudón dorsirrojo Picanzo vermelloPiè-griéche grise Alcaudon real Picanzo realPigeon ramier Paloma torcaz Pomba comúnPipit rousseline Bisbita campestre Pica papudaPluvier doré Chorlito real dorado Píllara dourada grandePouillot de Bonelli Mosquitero papialbo Picafollas abuadoPoule d'eau Polla de agua Galiña de ríoRoitelet huppé Reyezuelo sencillo Estreliña dos pinosRossignol philomèle Ruiseñor Reiseñor

Rougegorge familier Petirrojo PaporroiboRougequeue à front blanc Colirrojo real Curroxo realRougequeue noir Colirrojo tizón Curroxo comúnRousserolle effarvate Carricero común Fulepa lixeiraRourerolle turdoïde Carricero tordal Fulepa grandeTorcol fourmilier Torcecuello Pito formigueroTétras lyre Urogallo lira Pita do monteTraquet motteux Collalba gris Pedreiro cincentoTraquet pâtre Tarabilla común Chasca comúnTroglodyte Chochín CarrizoTournpierre à collier Vuelvepiedras Píllara riscadaTroglodyte mignon Chochín CarrizoVanneau huppé Avefría moñuda AvefríaVerdier Verderón Verderolo común

Bibliografía

Penas Patiño, Xosé M.; Pedreira López, Carlos; Silvar,Calros: -Guía das aves de Galicia- Ed. Bahía. Salamanca, 1991.

Ceballos, Pedro; Purroy, Francisco J.: -Pájaros de nuestros campos y bosques- Ed. Mundi-Prensa. Madrid, 2005.

Holden, Peter: -Autocollants Usborne oiseaux- Ed. Usborne. Londres, 2003.