no de dossier du crcic - immigration consultants of canada ... · conseil de rÉglementation des...

CONSEILDERÉGLEMENTATIONDESCONSULTANTSENIMMIGRATIONDUCANADAIMMIGRATIONCONSULTANTSOFCANADAREGULATORYCOUNCIL

Page1de2

NodedossierduCRCIC:CD.2014.163

COMITÉDEDISCIPLINEDUCONSEILDERÉGLEMENTATIONDESCONSULTANTSENIMMIGRATIONDUCANADA/IMMIGRATIONCONSULTANTSOFCANADAREGULATORYCOUNCIL

DANSL’AFFAIREd’uneaudienceconcernantlaconduitedeChristinaCamarce,R507796,dont ledossieraété renvoyépar lecomitédesplaintesduConseilde réglementationdes consultants en immigration du Canada/ Immigration Consultants of CanadaRegulatoryCouncil(CRCIC),audiencedevantêtretenueconformémentàlasectionEduRèglementadministratifetauxRèglesdeprocédureducomitédedisciplineduCRCIC.

ENTRE:

ConseilderéglementationdesconsultantsenimmigrationduCanada/ImmigrationConsultantsofCanadaRegulatoryCouncil

(Demandeur)-et-

ChristinaCamarce (Intimée)

ORDONNANCEDUCOMITÉDEDISCIPLINE

ATTENDU QUE le demandeur (le «CRCIC») et l’intimée («Mme Camarce» ou «la membre»),(collectivementappelés les«parties»)ontnégociéunrèglementencequiconcerne lesquestionsenlitigedanslaprésentedemande.

ATTENDUQUE le demandeur et l’intimée ont signé un procès-verbal de règlement qui a été déposédevantlecomitédediscipline.

ETATTENDUQUE le comité dediscipline a examiné le procès-verbal de règlement et a approuvé lesconditionsdurèglementnégociéentrelesparties.

1. LE COMITÉDEDISCIPLINE ESTD’AVIS que les allégations telles qu’énoncées à l’alinéa 1b) del’avisderenvoifigurantauxprésentesendatedu27avril2015sontessentiellementexactes.

2. LE COMITÉ DE DISCIPLINE ESTIMEqueMmeCamarce a oublié de présenter une demande deprolongation du visa visiteur et d’obtenir cette prolongation pour Deimante, comme il estalléguéàl’alinéa1b)(v)del’avisderenvoi.

Ordonnanceducomitédediscipline NodedossierduCRCICCD.2014.163

CONSEILDERÉGLEMENTATIONDESCONSULTANTSENIMMIGRATIONDUCANADAIMMIGRATIONCONSULTANTSOFCANADAREGULATORYCOUNCIL

Page2de2

3. LECOMITÉDEDISCIPLINEORDONNEd’imposerlessanctionssuivantesàMmeCamarce:

a) Uneréprimande,dontletextefiguredansl’annexe«A»ci-joint;

b) MmeCamarceserasuspenduede l’exercicedeses fonctionspourunepérioded’un (1)mois,àcompterdu1erjuin2016;

c) Lapériodeentièredesuspensiond’unmoissera levéeparceque lamembreasuivi lecoursdeFormationpratiqueprofessionnelle(FPP)duCRCICsurlapratiqueéthique.

4. Le comité de discipline ordonne que la présente ordonnance soit publiée sur le siteWeb duCRCIC.

L’ordonnanceestrenduece28ejourd’avril2016.

Le jurydonne instructionà l’administrateurduservicedesplaintesetdesnormesprofessionnellesduCRCICd’insérerlasignatureélectroniquerespectivedesmembresdujurydanslebloc-signaturesàlafindesprésentsmotifsdedécision.

_______________________________

GeorgesBoissé,représentantdupublic,président

_______________________________

JamesKwaateng,membre

_______________________________

BrianGushulak,représentantdupublic