no. · certificate of origin (combined declaration and certificate) lssued in form e the...

O rig in al1. Pfoducts consigned from (Exporter's business name, address,

country)

Crr,qNCZH0U AC(1.iR.ATE gtiIGHT C0., 1,n)

i]NST XINcCTIENG ROID NO, !)6.BIFJQ]AO TOflN, LTYAN6.,TIAN-

C:iJ, fiJTM

Reference No. 11932l6O4b4(;00C I

ASEAN-CHINA FREE TRADE AREAPREFERENTIAL TARIFF

CERTIFICATE OF ORIGIN(Combined Declaration and Certificate)

lssued in

FORM E

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA(Country)

See Overleaf Notes

2. Products consigned to (Consignee's name, address, country)THIM PI.IAT SCALE ELEC1RONIC .iOINT STOCK COMPAM

Alril: N0. 57 I)l SlREgT, *ARD 25, filMi THiNI DISTRICT. HOC,IIIM]NH C]TY, VIET NA,\i

3. l\,4eans oftransport and route (as far as known)

Departure date ,TAN. 23,2019

Vessel's name / Aifcraft etc. SITC CUiN(jXI / 1904:i BY !€A

PoftofDischarge lio Cl{ [UMl, VIET NAM

FROM SHANGTIAI, IfiINA TO HO (}I] M]M, VIET NAM BY S-EA

4 Forofficial use verificatioriorlglu. cusrlorlrsr. gov. cr1

E Preferential Treatment Given

E Preferential Treatment Not Given (Please state reason/s)

Signature ofAuthorised Signatory of the lmporting Party

5.ltemnumber

6. Mafks andnumbers onpackages

7. Number and type of packages, descriptionof products (includjng quantity whereappropriate and HS number of theimporting Party)

8. Origin criteria(see OverleafNotes)

9. Gross weight orother quantityand value (FOB)

10. Number anddate oftnvotces

N/M FOUR (4) PLYPOOIJ CA.IES

mlGlIrH S. CoDE:8423..c10*:l:t **,fr +t+ **.i

OF "Y0" l sooKGijG. g.

USDi2BBSl.00

INCAC1g002

JAN 04,2019

11. Declaration by the exporter

The Lrndersigned hereby declares that the above details andstatement are correct; that all the products were produced in

CHINA

12. Certification

It is hereby certified, on the basis ol control carried out, that thedeclaration by the exporter is correct.

'7n{/M

ilildil$uilr[il[ lll46t4;i5n

Nanjing, Chirra,.W, 2.5. ?Q{}

\l{,J(4ffiHORIGIN

trt t'l

(Country)

and that they comply with the origin requiremenis specified forthese products in the Rules of origin for the ACFTA for theproducts exported to

VIET

(lmporting Country)

NarJins , Chira,.IAN. 25,2019 Ai(+ft-Place and date, signature of authorised signatory

13.- lssued Retroactively n Exhibition

! Movement Certificate I Third Party Invoicing Place and date, signature and stamp of certifying authority

18765s182

CHANGZHOU ACCURATE WEIGHT CO.,LTD

EAST XINGCHENG ROAD N0.96, BIEQIAO TOryN, LIYANG, JIANGSU, CHIN'

TEL:+86 519-87876188, FAX:+86 519-87876388

Certificate of OualitvCONSIGNEE: THINH PHAT SCALES JSC

ADD : 57 D1 St,25.Ward, Binh Thanh Distr, HCM CITY,' VIET NAM

Tel (00S4-S2) 62.888.666 - Fax (0084-28)3512'7966

Email : hcm@canvina'com - Website : www tps-scale com

ContractNo: TPS]-92018

Ref. no. INCAC19002 Invoice No. INCAC19002

Date: JAN ,04,2019we hereby certify that the mentioned goods are entirely China origin, Manufactured

in our own factory.absol utelv new and unused.We further that the delivered are absolutelY new an

atv

8423.90

F'I

Fl - 2009 200 PCS OIML

8423.90 Fl - 5009 100 PCS OIML

8423.90 Fl - lkg 50 PCS OIML

8423.90 Fl - 2kg 50 PCS OIML

8423.90 Fl - skg 20 PCS OIML

8423.90 Fl - {Okg 10 PCS OIML

8423.90 Fl - 20kg 10 PCS OIML

8423.90

M1

Ml - 2kg 100 PCS OIML

8423.90 Ml - 5kg 50 PCS OIML

8423.90

F1

Fl (19-1009) 10 Box/gpcs OIML

8423.90 F1 (1s-200s) 20 Box/11pcs OIML

8423.90 Fl (1s-s00s) 20 Box/l2pcs OIML

8423.90 F1 (19-1kg) 20 Box/13pcs OIML

8423.90 F1 (19-2kg) 10 Box/15pcs OIML

8423.90

E2

E2 (1mg-1009) 2 Box/21pcs OIML

8423.90 E2 (1mg-2009) 4 Box/23pcs OIML

8423.90 E2 (1mg-500g) !--' 4 Box/24pcs OIML

8423.90 - ltmg-trg; .' \ / 'box4zspcs OIML

CHANGZHOU ACCURATE WEIGHT CO.,LTD

EAST XINGCHENG ROAD N0.96, BIEQIAO TOTN, LIYANG, JIANGSU' CHIN,

TEL:+86 519-87876188, FAX:+86 519-87876388

Certificate of OriginCONSIGNEE: THINH PHAT SCALES JSC

ADD : 57 D1 St, 25.Ward, Binh Thanh Distr, HCM CITY, VIET NAMTel (008a-82) 62.888.666 - Fax (0084-28) 3s12'7966

Email: hcm@canvina.com - Website : www.tps-scale.com

ContractNo: TPS19201.8

Ref. no. INCAC19002 Invoice No. INCAC19002Date: |AN, 04,2019

We hereby certify that the mentioned goods are entirely China origin, Manufacturedin our own factory.

We further guarantee that the delivered are a new and unused.

HS Code,', , Desiripti Goods D6scription

8423.90

F1

F1 - 2009 200 PCS OIML

8423.90 Fi - 5009 100 PCS OIML

8423.90 Fl - 1kg 50 PCS OIML

8423.90 Fl - 2kg 50 PCS OIML

8423.90 F't - skg 20 PCS OIML

8423.90 Fl - 10k9 10 PCS OIML

8423.90 F't - 20kg 10 PCS OIML

8423.90

M1

M1 - 2kg 100 PCS OIML

8423.90 M1 - skg 50 PCS OIML

8423.90

F1

Fl (19-1009) 10 Box/gpcs OIML

8423.90 Fl (19-2009) 20 Box/l1pcs OIML

8423.90 Fl (1s-500s) 20 Box/12pcs OIML

8423.90 Fl (1s-1ks) 20 Box/'l3pcs OIML

8423.90 Fl (1s-2ks) 10 Box/'l5pcs OIML

8423.90

E2

E2 (1mg-1009) 2 Box/21pcs OIML

u23.90 E2 (1mg-2009) 4 Box/z3pcs OIML

8423.90 E2 (1mg-5009) 4 Box/24pcs OIML

8423.90 E2 (1mg-1kg) ill' r. .2,,, .qox/25pcs OIMLrjJ', ij