mt 4000 c - cjmcomp.comcjmcomp.com/pdf/adg_mt_4000_balancer brochure.pdf · mt 4000 c touchless 1....

MT 4000 C TOuCHLESS

MT 4000 C TOUCHLESS

1. INTERFACCIA TOUCHSCREEN - TOUCHSCREEN INTERFACEL’interfaccia grafica e la tecnologia touchscreen su monitor 22” widescreen semplificano e velocizzano le operazioni e la selezione dei programmi di lavoro.The user-friendly graphic interface, together with the latest touchscreen technology on 22” widescreen monitor simplify and speed-up all operations and program selection.

2. PULSANTE MULTIFUNZIONE - MULTIFUNCTION BUTTON Velocizza la selezione dei diversi programmi di lavoro.Further speed-up of different routines and programs selection.

3. PIANALE PORTAPESI - WEIgHT TRAyErgonomico e funzionale, dotato di ampie vaschette per le diver-se tipologie di contrappesi e il posizionamento degli utensili.Weight tray ergonomic and functional, it features many large trays to house all different types of counterweights and the various tools.

4. PORTE USB - USB PORTSPer il collegamento alle periferiche e l’aggiornamento software semplificato.USB ports for connection to peripheral devices and easy software upgrading.

1 3

4

2

5

6

5. PROTEZIONE RUOTA SALVASPAZIO (BREVETTATO) - SPACE-SAVINg WHEEL gUARD (PATENTED)Studiato per permettere il posizionamento a muro dell’equilibratrice ma allo stesso tem-po per accogliere ruote fino ad un diametro massimo di 44” (1.117 mm).Designed to allow the positioning along the wall, it also permits to hold wheels up to 44” (1,117 mm) maximum diameter.

6. FRONTALE INCLINATO - INCLINED FRONT SIDEPer migliorare l’ergonomia ed agevolare l’accesso dell’operatore all’area interna del cerchio.For higher ergonomics and easier access of the operator to the inner part of the rim.

7. PANNELLO POSTERIORE PARASPRUZZI - REAR SPLASH gUARDCon alloggiamenti per accessori supplementari.With slots for additional accessories.

8. BLOCCAggIO RUOTA AUTOMATICO - AUTOMATIC WHEEL CLAMPINgNuovo sistema automatico elettromeccanico che riduce i tempi lavoro e incrementa la precisione di centraggio.New automatic electromechanical system for shorter operative times and higher centering accuracy.

9. MISURA DIMENSIONI CON SISTEMA TOUCHLESS - TOUCHLESS SySTEM FOR DIMENSIONS MEASUREMENTSensori laser ad alta precisione misurano automaticamente tutte le dimensioni della ruota in pochissimi secondi durante il ciclo di misura.High precision laser sensors automatically measure all dimensions of the wheel in a few seconds during the measurement cycle.

10. POSIZIONAMENTO AUTOMATICO E ILLUMINATORE LED - AUTO POSITIONINg AND LED

8

9

10

7

A fine lancio la ruota viene frenata e portata in posizione di equilibratura (RPA). L’illuminatore led integrato illumina l’area di lavoro per facilitare le ope-razioni di pulizia del cerchione e applicazione dei contrappesi.The wheel is braked and put in balancing position at the end of the spin (RPA). integrated LED spotlight to light-up the work area and make it easier to clean the rim, check the wheel and apply weights.

11. APPLICAZIONE CONTRAPPESI - WEIgHTS APPLICATIONll laser interno puntiforme (LASER POINT SYSTEM) indica, con la massi-ma precisione, la posizione di applicazione dei contrappesi adesivi.The internal LaSER pointer (LPS) indicates the exact position of adhesive weights, with maximum precision.

12. RUNOUT CON LASERMisurazione ad alta precisione delle eccentricità radiali e laterali della ruota (1o armonica e picco-picco) e calcolo del miglior accoppiamento tra le parti risolvendo i tipici problemi di vibrazioni su strada.High-precision measurement of radial and lateral run-out of the whe-el (1st harmonic and peak-to-peak) and calculation of the better matching between the parts, solving the typical road vibration problems.

EASy WEIgHTSpeciale raccolta di programmi tra cui il Minimum Weight che permette di risparmiare tempo e quantità di contrappesi incrementando i benefici econo-mici salvaguardando l’ambiente.Special suite of programs, including the Minimum Weight which saves time and minimizes the use of counterweights, for increased economic bene-fits and environment protection.

11

12

MT 4000 CTOUCHLESS

MONDOLFO FERRO S.p.A. - a NExiON GROup COMpaNyViale Dell’Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) ITALY

Tel. 0721.93671 - Telefax 0721.930238info@mondolfoferro.it - www.mondolfoferro.it

http://www.youtube.com/user/MondolfoFerro

www.facebook.com/MONDOLFOFERROspa

Dati tecnici Technical dataCaratteristiche tecniche Technical features

Dimensioni Dimensions

L’azienda si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti in qualsiasi momento. The company reserves the right to modify the technical specifications of its products at any time.

by Marketing - Cod. DPMF000254A - i-uk - 09/2013.

Velocità di equilibraturaBalancing speed 75 / 85 / 98 rpm

Risoluzione Resolution 1 g (0,0353 oz)

Tempo medio di misuraAverage measuring time 7 s

Diametro alberoShaft diameter 40 mm

Larghezza cerchio impostabileRim width setting range 1” ÷ 23”

Diametro cerchio impostabileRim diameter setting range 1” ÷ 35”

Diametro cerchio misurabile con il tastatore Rim diameter measurable with the sensor 10” ÷ 32”

Larghezza massima ruotaMaximum wheel width 560 mm (24”)

Diametro massimo ruotaMaximum wheel diameter 1118 mm (44”)

Distanza massima ruota/macchinaMaximum wheel/machine distance 275 mm (7”)

Peso massimo ruotaMaximum wheel weight 75 kg

Tensione di alimentazioneSupply voltage

100-230V 1ph 50/60Hz

Accessori optional Optional accessories

Tutti i programmi per il professionista:Opt Flash, peso nascosto (HW) e divisione peso per moto, multioperatore.

All programs for the professional: Opt Flash, Hidden weight (HW) and Split weight for motorcycles, multioperator.

WL ø - Sollevatore ruota “effetto senza peso” che annulla lo sforzo dell’operatore, velocizza le operazioni quotidiane e garantisce un centraggio perfetto grazie alla fun-zione di autobilanciamento.“Weghtless effect” wheel lifter which eliminates operator effort, speeds up routine operations and ensures perfect centring thanks to the self balancing function.