mijloace externe de ÎmbogĂŢire a vocabularului
Post on 14-Dec-2014
110 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
mprumuturile de cuvinte s-au
realizat
i
se
realizeaz
in
permanen. mprumuturile sunt mijloace externe de mbogire al vocabularului i sunt introduse n
limba romn din alte limbi.
mprumuturile apar ca rezultat al contactului dintre dou limbi fiind favorizate de mai multi factori: vecintatea geografic; amestecul i convieuirea unor populaii; raporturile culturale, economice i politice
mprumuturile pot fi:1. vechi, provenite din: limba slav
(izvor, plug, coco, voinic, bab, boier, ieftin)
limba maghiar
(hotar, vame, viclean, ora, gazd, gnd)
limba turc
(baclava, iaurt, zarzavaturi, chirie, halva)
limba greac
(duman, fric, tacticos, proaspt)
2. Imprumuturi noi, provenite din: Francez
(elev, cafe-bar, bleu, bleumarin, a soluiona)
Latin
(graie, colocviu , insul)
Englez
(stand-by, talk-show, hobby , voler)
German
(crenvuti, foen, iceberg, manager)
Italian
(pian, spaghete)
top related