la voz de la chimba - mayo 2006
Post on 29-Mar-2016
231 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
������������� ����������������� ���� � ����������������
�� � ������� � ������������ �������������� ������������� ����������
����������������������� ������������������������ � �������������������
������ ��������� � ����� �!����"�#$#$%#&�'�('��"����)�� � �����
������������ ������ ��� ���������������������������� ������������� ��������� �� ��� ����������� �������������� ��������������� �� ����� ������������� � ���������!������ "���#������$� ����%�&��'�(�������� �� ����� ����� �)���� ����������� ��������� ����������� �� �� ���������� ���������� ���*�� �������������������������������$� � �� ����� ������� ��+ ����������������� �� ��������������)��� �������������� ������ �)���$� ���)��� ��� ����� ��������������) ,��-������� ���� �� ������������ ����� �$������ ��� .������ ���� � �� �� ���� . �� � ��� �� �� �� �� � �$� ���
���������������������������� � ��������������� ����������� ��� �����!"������#����������� ��� ������� ���$���� �%���� � ���&
�����#��$�������'���(���)���$����������������*������� �#���$��������(������������ ��������������������(���$����������+ &
�,#�&�-$.$/�%�0
*����������� ��������+�����+��������������������� ������������� ������������������������������� � ��,-���������� -�� �������������� �� ������� ���������� ���������� ���������� ��� ��.���� ��� ��������� �� �������������������������� ��� ������������� ���� �� �� ���(������������������� ����������� ��������� ������� ���*-��/�������������� ����� �� *���� �� +����������� ���0������������������������ ��������������� �� ��*��� ���������������
�������������������������������������� �� �������� ��������� ������� �� ������������������������������������� �����������
1������ -�������2����������3�������� ������� �������������������*!�����4����5��-��� ���� ��5�����*-��/�������6���� ��+����������*��� ��������3��������� ����*���2���� ��� ������������������������ ���������������������������������� -��0�������������0�����6������ ��6�������
� ������ ���������� ���������%����� ������1�2�3���4*536��5�)76�1�89�5���2��*5156
�,#�:
;��������������* ����<�5*9�9�6�13��56�)5�9)93�*56�941�1��5613�����55219��152���251323� 56�42;��56
�,#��-�%�=
����������� ����63����>��?4@��13���*29)5�95�A�4�*42��13����� 9);��A��3�*2513�632�9�956�13��941�1��9��
�,#�B
������������� ���������������������
����������
7������� ���� ��� �� ������� ���'��������������������������������� � ���������� � ��������������������������-������������ ������ � ���������������������� � �� ��� �� ����������� ���������� ���� ����-���������������������������������� ���� �� �� ��������������������������3�����������������3�� �8������� �� ��� �� �������� ������� �� �� ������������� ��������
(�������� -��� ����������������������������� �8������������� ��������������� �� ��� �������� �� ��� �3�� �����8��������������������9 ���3���:����������� �����3����������������������4����������������������������������������������� ���
��������������� ����������������������������������������������������������
�5�*�)9���9C�<���1�2�3���4*536��5�)76�1�89�5���2��*5156/� �� �������������� ��� ����������%��� ��� �������� �� ��� ���$� ��� 0��� ��� .����� � ����������1����� ����2����������� �!��� �������-������������������� ��� �� �����$� � ��� 0�������������������0 ����������� �� ������� �� ���������� �������������� ���3���,�� ����) ������%�������� ������������������ � ���������� ����������������) ������� ����.� � ������� ��� ���������.�����%���-��� )�� �4�0�5�
� � ���� ��� ���� �� �������������� � � � � � � ������� ��������� � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � ������������������������������������������������3����������
6����������������� � �����������������;���� ���������5���������4(2(5;��25 ��������������� ����� ������������������������ �� ���������� ����-���� �� �!���������� �� ��� ���� �� ��� �� ����������� � ��� �������� ������������������� ��� �� � � �� ��� �� ��� �� ����������� ��������� ��� �� �� ����������� ���������� ���� �����-��������������� ����������������������
��������� ���������������������������
������������������������ �������� �����������������!
���������"��#��$���%����
���� ��� ������������2����6��5����� � � ��2�������������
9 ������ &<'5���'&%%=:� �.�������������� �������������� ��2�����������������3������������������������ �6������������������������� ��>#%%���������*!�����4�����5��-����������-��������� �������������������������������������������������������������������� ������� �� � �� �� ���������� �� �������������������������� ���� ��5��������-��� ���� ���� �������� �� >?%%������� ���� ������ �� �3�� �� �������������������*�����2��������,��������������������-��''�@������A�0����������������� ������ ������ �*-��/�������������������� �������� � ��������������� ������������������������������ �� +����� +������������� ��������������� �����*������������� �������6����� ��+��������(�������*����6��������� ��*��-����
/����� �������������!������3����������������� �� *������ B��!� 7�����C�����2���������������������� ��+����+��������4����������������� � ����������������������� ����������3��������� ������������������������D�������E��F(������3���������������������������������������������������� ����������������� ��������������� � �����!�G�1���3�3�������������������������.���� ��������
1�� ��� �� ��������� ��������� �������������������������������������� � ����������������� ���� �������������� ������ ������ ������������ H�������������������� ���������������������3��� ����� ������������� ������������� ��� ��������� � ����������������� ������� �� ���� ������ �� �� �� �����
���� �D������#&�=
������������������
(����� ��� ������ ����������� �� 2-�5��������������������� ������ ������3����� �� ������ 4��� ��������� �� ������ �����������C����������������������������������������� ��������������� ��� �6���������� �� ��������� �� ��� ��������������� ��*� ��� ���� ���/���������+����+�������0��-����������3���� ������!����� �� �8�� �� �� ��� ��� ������� ���� ������������������6�������� ��4�����������
4������������ ����������� ����� � � ������������������������� �������� �����
� ��������������� ������� ���������� � ��� � �������������8� �� ������������ � �
��������������������������� 3� �������� �������������������������������������@��������� ���� ��A
*�������������� ����������� ������������� �� ������������� �������������������������������������������� ������ -�� ���8����� ������������������������������������������������ ����������������������� �� ��������� ��� ��� ���� �� ���������� �����������������3�����������
���������� ������3���������*����������������������������������������
��������������������������������C����5���� ��((II�� ������������ ������������������ ���!�� �� �� ����� ������� 6������������������� ���� ��A
����������� ��� ���
���� 9);���� ����&����������$���&���%����������������
E
0
B
:=
:-
E0
:F
EE
E:
EB
�� �� ���������������� �� ��
� �����
��!
"��� ���
#������ �$
%
�� ��
�������&����
' ��()�
��%*��(
����������
+ , �-��
+�)��
. �$ �+
�
����$��
���� $�
���/���%����
')��
+�$�� �.�%���� ���0����� ����
�����(����
1 $� � � %���
'���
2� ���03�) �
��%
4����-5!�� ��
%4����-5!��
1� ��"�6�&���(�7�� �(���
2����4��$
+*�����# �����
0���4�������1 $� ���'�� �7�
� �� ��
1 �� � ���%��
���
&4�$ 4��
1� ��+��
���!������&
��� �� �
1 � �
-��� �+��$�8�
&���� ���
2 �� ���� �
/�����
/������
&���+
0'90/&
&����� �7,�����������
� �� ��
� ���� ��
9+0/9
� ���$� (
���� ����
�:+"1"�&
+�;��
0��������
����� $ ���$��
�9�"-"'&
� ������
(3���
� ���$� (
&���1&-/&��&+"&
��%
4� �����
������
!�����!�� ���
������ ;�
�� $��'��� ����
1 ������%��$�
*��(�
���<�� �
"�����&����*
�)����,�
0�%�� �� ��+ %
� �
'����� �
'����$����
= ! ���
�����
�((�
&; (�()�
&�%�����
����
��������
#�������� ��
��
���<�� �
"�% ���� ��6�����$ �
���(��0�� ����:�����
"�������� ���
1 �� � ���%��
"��!����
%����!
���(
����������
��������� ���� ������
��������
���������� ���
������� ���
���&�"�!�� ��������������
���&�"�!��
���&�"�!��
&����� �7,�����������
&�����!�� ���
:E"�������'������� ��
&���'&+�0-&�#910��&+"&�'&+9
"��(%���������
����
�"9
�� �� ���������������� �� ��
� �����
��������������� ���������
&
������ �)
B
E-
EG E/
E=
/
.
::
���� ����
� ����3����
&�������&
(�����' �����1
�����&��'��() $
')�(����
���� '��
(����0
>����
-� ���
���$� (
#� ��:��5
"� 4���+�����%
�
1 �� ����������
�� ��&��� �
+�������2 %4�
'��?
�3��&�4�����+
�;��
��� ����� ������
' ,������&4 ��5
&����' � ���
���()���'
��()
������
��&� �
( ��
� $ �� ���
����&���4��,�
� ���.����
+�4�(( ��
����:
�
�����!����
� �(��(������%
���� ����
"�6��� ����:���<��
&�(����� ���
2����4��$
������'
�%���
��!���!���!���������
' �����+���
��� �����������������!�������*�
"��#�� ����
&���1&
-/&��&
+"&
&����+
9�"�0
-'"&
"��+��
'����
���
&���&-�+01��09
+����8�����$
�
&���1
�%�� ���
&���4��,���
�(�! �����!����
�����94��,���
�����
94��,��1 � �
94�
�,� ����� 0�
&���'
������
@��4�(
/��� ���
' � �
���� �� ��
��*�
� �������
��(���
&���1
�� ���
2���� ��1 ���
2����
��� ��
&�%����=�$��
�
2���� ��� ��
����.������&���� ����
&�� 0"9�9+9 A&B0=
/�� �
�� ��
� �* �2�
������
&���#��6��
��"�8 ���
� ������
� �' ������
���������'
�� < �
����#����+�
��*$���
' ���;�&,�
���
���- � �<
��
���� �9����*
.���6�
+ 8 ���' ! �+�%
����* �&���#�����
�$����'� ��
&���� ������
����
&������2��� ������&��
�����0
�10�/"0�
�+0
CD����*��
�6����� �������
��(����' �����') ��*�
' ����7�
&�%����� �����
#�����$�
!�� ��!�� ����&�� ��������
� ���������!����!%���������!��
(��
� �������� � �
���
&�"�!��
���������� ���
���
&�"�!��
����������� ����
������������
���
&�"�!��
���
&�"�!��
0�������+�;��
&������,�-����
&����
����"�� ������ ������ �
.���*,���
.���/��!� '��+��"01����
"��+��2������������*�
��,������������*�
�� ��!�� ����
�� �3���4������1������ �
����������� ���
2���� �$5�������,���
"��#�'�+�����
!�� �������� ����
�"9�-9-9
��1 � �
�����
@� /��� ���
' � �
���*�
���������������� ������������������������������
������������������������������
���� �!"!�"�!��#$��� ��%�&��'������������ (()))���'����������
< ����������C�����
& *!����� ����������
$ *���������5��
J *����������������
K *�������6���C�3����
= �����������
# ���� ��5���
L ���������
? C�� �
<% �����������<&K
<< (�������8�
<& ������
<$ 4�������� ����;������ �����������
<J *�������6����M;;;
<K 6����������
<= ;�����4���B����
<# ��������������5����������
<L (���� �� ��H������
<? N������
&% 6����� ��� ��,���
&< 5����� ��+����,����
&& C���-�� ��,����( ���� �������
&$ 5���� ��������
&J �������5O2;
&K *����+������
:/
:.
EF
G
-'�������(�7�
&����� �7,���
��������
������ �������������'��������������� ����&����������������������(�
����� ��������������������6��� �#�
��H�6�#�� ��%�2���� ��;��� ����
����� ��?���7�� ������������������������ ����� �
�����!��� ������� �� ������������������ �������������������� ��������� ���������� �� �3������� ��������������� ����������*������������������������-����������������3�������� ��������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������!� ������������ ������������������������������������� ���� �� -���� ���������������������� �� %?�$%�� <<�$%� �� <K�$%� ������;�����������"��� �"�#$#%$=J��(��������������� �������������3�����������������������3���� ���������� �� 5����� ����������� �(������� �� �� ��������� �� �� 6-���� &�
�I�#���6�����)��J�(����������� ��,�������������,��� ��6�*���� ���� �������� ���� ����� ��� ����� ����� ������"�6��*!����� ��6���H�����4����5��-��� �� ���3�� ��$%������������������3�� ���� ��� �������� ������� ����� �� ���������6�������������-��� ���� �� �� ���!������������ ������������� � �������������������������D*�� ���������������������������������� ����!����������������������������������������3���������E�� ����������������6��*!����� �����H�����4�����5��-���� ������������ ������ -���������=� �����8������<&� ����������� ���!�������� ���������� ���������!�������������������������������P���
����'������ ��� ���K��������� ��)�� (���������������������������������� �
������ ���������������� �� �������?%��8���(�� ���� �������� ��� �� �� ����������� ��!����������+�����+����������!��������������������-����������� �����������-�� �� �� ��� ���� �� �� � �� ��� ������
2������ �� ���� �� ������ ������ ������������� ��� �� �������-������ �������������������������<??J��������������� ��*��������,��������������*����-������������ �� ���� �� 5����� � � �*��� ��������� ���������������������������� �� �������������������������8��������� ������������ �� ���� �� �������������� ����� ���� �����
����� �������?�,� ���I��� ����������������4������������
������5������,������������������� ������<$�� ��*�������6���C�3����� ���������� ��������������������� ���������������� ��� �������������<?&K����� ��������� L<� �8���� H��� ���� �� ��� ������������������������ ������4������������������ ������� ��������������������������-��������������� ����������� ������ �������������������������������� ���������6������������ �������� ��������������� ����*�������6����M;;;�9����!�� ��+����+����������������7�������&%%K:������ �(��� ��
����� �������L999�M�>����*J� ��7����� ��N���� -���������������������
�����8�� ����B����� ���������Q<$�5���+������ ��� �� ����5��-�� ;�!��,������������������� ����� ����B��������� �� �������5��������������������+��������6����� ��+����������;�����2���������/����� 7�� ������ 4��.�� 5��-�� ;�!�4�������������� �� ������������������� ���� � ���������� ����� �������������������� ���� ������ � � � ������� �� ����������������� ������ ���������������3��3�� �� � �� ������ �� �� ���������������������(���������D ����������E��������������(������6������� ��������������������� �������� ������������������������ � ��5������ ����������������������
��� ��������������������� ������ ������������������.����5����+����������-�������!��������������������� ������������������ ����-��
�������������$���� �����J� ���<
�#���� ��<�)������������(������������ ���� ��5������������
����� �� ����������������������������������������������������������� ������������������������ ��������� ����-������������� ���<K��������-��������������
3���� �
I��D��������� �����E������ ������������������R��3������� ���3����������� ��+�����+����������������������������������� ��������������� �����������*-��/���&%%�9����,������6����� ��+��:������������ ����������� ������MM����������������������!������������ �������������� ���� ���4���������������������-����������� ������������������������������������������-���������������������� ���������0�������!�����������������0����� �������������������������������� ��� � ��6������C���3���� ��8��� �� ����� ���� �������������������������������������������� ��� ������� � �� ������ �� ���� -��
�����������������������������,������ �������� �� ����*���7��������I������� ������� ������ ���� �� ����������� ������������������������������ ��*��� �����6�� (������� 2�������� �� ������ ������� �����������1�������������������������������� ����5����� � � ����*������������������3������� �������������� ����� ��������������������� �� �������� ��4�������� ����������� ���� ����� ������ ��� ���������� ���������������� ����� �� -����� ������-�� �� ��� �������� �� 4�������
*����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� � ���0������ �����0� �������� ����������������� ������������������������������ �����������������8��� ����!�� ����������������������������������������������������������*������������� -��������������������������������������� ���������� ��3�������������������� � � �����������������������"����-������3�� ������ �� ��������� ������� ������������������������9�������������������:����������������� ���2�����5�����������
;�� ���$����������� � ������$����� ���%������������������� ��� �<���� ������������� � ���������������2#���������������������� ��� �
(�������������������� ������0�������������������0������������� �������������� � �������5����� � � ��*��� �������������������������� ��������*���2���� ���������������������� ��������������� �������� � ����������� ������������7�� ����& �� ����� ��� � ������ ����!�� ���3� ���������������������������� ��������������� ������������ ���� �� ��� �5����� � ��*� ��� ���� ���?=$��4���������������������� ���� ������������� ����������&$� ��������7�� ��������� ���������������������������������������������� ����������������������������5����� ����������������������;���������� ��*��&%%K����3����������P��� ���� � ���������� �������������� ��������������� � �� ������� ������������3��������������*���
����� ���������� �� �� �� �� ����������������������������5��������� ���������� �� ������ ����� ����� ����� ��� �� ���� ������� ��� ������� �� *��� �����
�� � ��������B����� ���������Q<$�5���+��������������������� ���������������������� ����������� ��������������������������� ������ *���� 7�� ���� �� ������ �� ������������ ���� ��� ���� ��������� �� �� ����������������� ������������������ ������������������������� ������� ��� �� �������������� ��������������������(�*� ��� ���� ���/����� �������������3�������� �� ������� �� �������� �������� ��+������� ���3� �������� �� ��� ����������!� ������������������������� ����*2�*���������������������������� �������������� � ��*������������������������������������B����� ����������J'=����#$##%<LS������������������ � ������#$&�$%#?����)�� � �������, ��3�������3������������������������������������������ ���B����� �� ������� Q<$� 5���� +����� �
1���������������������������������"���������������������������T������������������ �� ������ (�� ��� ����������� ���� ����� ������ ��+�������������*��� �������,�� ������3��6���!��������������������������� ������������������������������������� ������ �8��������������� � ��������������������������������4������+�������
N�� ������%��#�%���������������!9<K'5,UO'%=:�(� ��������������� �
������� �� ����� ���� ������V� �5����� � � ��4�������������������������� ��������� ������������ ��� �������*�������������5����������+�����6�� ���������� �������������������������������������������� ������ ���� ��� �� �� ��� ���������V����������5���������������� ������������������������������������ ��������� ��� ������� ��� ��� ������ ����������V����������������������������������������������������W�� �����������V��������������� � ���U������ ����������� ����������������������������� ��J������(� ����� ������������������ ��������� �����������������������������I��������X������������������������ ������������������������������� � �������������������� ��������������������������&%%?���������������� ���������� � ��6��������������������������������������������������V��$%� W�������������������������������������� ������������ ����� ������������V���<K� ������
����� �������3���# ��2�������)����
(���� ���� ��� ���'�������� ������� ������������������������������� ����� � � ��4������������������������ ����� � ������ �� �� ����� ��� � ��� �� 6�5��� ���� ���� -���3�� ��&%� ��������D6��������������� �����������4���������3��������� ��������� �� � ��� �� ������������������������������������ ������������6���������������������� ��������������� ���������!�������������������� ����'�����E�������,�����1����������������������� �� ��I����� � ��������� *��������3��������� �������������������� ������ ��������� �� ��I����� � ����������������������
8�O������� I��������<PQ� I��� � ������� ������������ ���������R
(� -�� �3�� �� K� ������ ���� �� �� ���� �� ������������� � � �����������-� ��7�����5���������������������,� ��4��������;����3������������������������ �������������� ��������������� ������,� ����������,�� ��4���������� �������������� �����3���� � �� ������ �� ��������� �������������� �������� ���� ������� �� �������������� �� ���� ������ �� ������� �� �������� ��� �� ������ �� ������������ �� ��������������������������������������� �������� ������� ��Y�8����� ���������������������3�� ��K%�Z� �����������4���� �� ������������ ���� �������������������� ��������� ���������������3��
7������ ������������������"������� �� ��� ������������ ��������������� ��&����������"��� ������O�O����������������$����� �� ������� ��� �� ���� ���� ��� !!!"
;��������"�Y�8��������������� ���� )��'��������� �����S�EG�#�����������������������O�O��;�����������"���������������)�������
� ������#&�:
����������������������!������ �� ��� ������� ����� � �������� ���
1����5���������� �������������� ��+�����+���������*�������6���C�3�����7���1���������������������&$� ��5������� ��������8��������������������������������������������� ���������� ��6��B����� ���������/��<$��5����������/�������8������������ ����������������
��������� � � �����������
@C2,�;,4A
�)�����*��+���������� �����������������,���#� �������������)�����������������������
?�J�������� ��� ��%�������������� ���
*������ �������&L������&%%=�����������������( ����(����� ����C�-�� ��*����������������� ��������������'��������� ��� � ��������� �����������������8������������ �������������������������� ������������������������� ��������������������������� �� ���� ������� ��� ������ ������� �� 6�� ������
,���������������� ����������������3���� ��������� �4������� ���� � ������������� ���������������������������� ��������� �� ��8������������� ������������� ��������� ��������������������� � ������������������������3������������������3���6����������������������������������������������������� �������-������� ��������� �� � �������������������� �"�#$#$%#&�
,��� ��������������� ������������"�5����6���� ���B�[��\��\�����������2�����7-���(��������7��-��O�����H���B����2����2��������,������C�������*�����,���� ��� ���C��������,���� ��7�������5��-��(����7�����5������5����������5����������*�����6���H������������ �������6�[��4���������������������� �� �������� ����� ���� ���� ������ ������ ����� ���������
���!�� �� ������� �� �� H�� �����,�����/(4� ��,���[�9(����� � �����4�����:��������������������������������� ���������
���� ������������ ����� �6���7���������������� ����� �� ��� �����-0����� �� ���'�������%��� ��� ������ �� � �� ���8 � ������� �� ������ ��$� ����������������� ������ ������� �9�+ �����.������� �������� ������������ �� ���� �+��)������ ��� �:�����: )����;�� �������-���������#������ ���������������������$� �0���������.�������9������� �'��������� �'������������� ����.������� ��������� ��� �������������� ������� ����� ����)��� � ����$� �� ��� �������������� ������ �.������������� ��� �����������< ��)�������� �� � � ������-����������������� ���� � �� �� �� ������ ������1����������� ������2
*���������5������!� ��������������]<$K���� ������ �����������.�� �������/]K??� ��$%T%LT&%%<�
���#�����1�� �#��:B���)�%�
<&"%%�'�<&"$%� ^�,���� ��������������������������5���^�;�������� ������� ����^�7������� �����������^�7���������������
<&"$%�'�<J"$%� ,��� � �D6����8�����������������*�������EC�����#�'�*�������5��
<J"$%�'�<#"%%� �����5�����*����/��� ��9����������:�����������������������.������������������������ � ��"
7,/N, <K"%% D(4*(�;(4�7(�(4*,�;O4E(��� ������I����� � �,2�;4
(, 2O" <K"&% D (4 ;5O/;O4E(����� ���I����� � ��,2�;4
*O(4_, <K"J% 6���������������� ��(�� ������� ����H�� �����*����/��� �
(, 2O <="%%� D (4 ;5O/;O4E(����� ���I����� � ��,2�;4
*O(4_, <="&% 6���������������� ��(�� ������� ����H�� �����*����/��� �
(, 2O <="J%� D (4 ;5O/;O4E(����� ���I����� � ��,2�;4
<$"%%�'�<J"$% 7�����������������������*�������5��<J"$%�'�<L"%% *������������������� ��/��� ���4�� ���������5�����<J"$%�'�<L"%%� 2����� ������ ������������������������� �������
+���������������� ������ ����������B����� ��������<="%%�'�<#"%%� 5���������������������5�����������5��<="$%�'�<#"<K� ������;������D(�*������,��E�C�����#<#"$%�'�<L"%% ��������������DI��4��������������R�����E�C�����#<L"%%�'�<L"$% ^�*�����������6��C�-�� ��6���������� � ����
^�7�������*�!���� ��B����*����6����������� ���������,������
<#"%%�'�<L"$% *����������������� �������������*����+������<L"$%�'�<?"%% *������������-�������������6���� !�,�������������2����<?"%% ������
���� � ���<�������5���^��� � �����^�������� ����,����������6� ��
H�� �����/��� ��^�C�����#�^�B����� ���������/�<$�^�*����+������2����������,�����^�7���`��
����������� ���������� ����������������� ����� ������ ��������� ��������������������� �����������
� ������������� �������������������������������� ��������������������� � ��������������� !""#�$� %���������&&�� '��� � �����������������$� %������������(�� ��'��������'�� )�����'&���� ��'�� ����' ��� ����'(���� ��'�&�����'�����������'� �$
*���������+������,"-.�(�������������(���������/�� �00,.�!.�(�/���/�1 �00,.�2���3#$��� �$����&���������������(���������&��������������
top related