la metamórfosis ovid

BAUCIS Y FILOMEN

UN CUENTO GRIEGO

LA VISITA Un día, el dios todopoderoso Zeus y su hijo Hermes decidieron probar los valores de los mortales.

Los dos fueron a un pueblo llamado Frigia.

Se acercaron a miles de casas pero nadie los admitió.

Finalmente, se acercaron a una casita humilde de una vieja pareja pobre.

La anciana se llamaba Baucis y su esposo Filomen.

LA CENA

La vieja pareja ofreció a los dioses agua tibia para limpiar sus pies y un sofá con sus mejores sábanas. Cosecharon verduras del jardín e hirvieron un trozo precioso de carne. Había aceitunas, frutas, miel, queso, huevos rostizados y vino. La vieja pareja se dieron cuenta de que tan pronto como se vació el vino, se rellenó inmediatamente. Empezaron a rezar y tímidamente, la buena Baucis rogó a los dioses de perdonarles para su falta de preparación de la cena.

LA VERDADTenían un ganso el cual vigilaba la casita.

La pareja pensaba en sacrificarlo a los dioses.

Pero esta criatura se escapó y se refugió al pie de Zeus, quien avisó a la pareja de no matarlo.

Luego, Zeus les pidieron subir la colina con ellos y por allá, pudieron ver cómo fue destruido todo . Su propia casita se transformó en un templo de oro.

Como deseo, ellos decidieron pedir para morir juntos para que ninguno de los dos tuviera que enterrar uno al otro.

LA TRANSFORMACIÓN Ellos estaban a cargo del templo, mientras que les tocó vivir.

Un día, cuando ellos fueron puestos en libertad por la vejez, estaban de pie por los pasos sagrados, discutiendo el tema de la muerte.

Baucis vio Filomen sacar las hojas, y viejo Filomen vio Baucis poner las hojas, y con las copas de los árboles creciendo sobre sus dos caras, intercambiaron palabras, diciendo, en el mismo aliento:

"¡Adiós, oh querido compañero!”

Y así se quedan hasta hoy en día, dos árboles, un roble y uno de limón puesto a lado uno del otro, abrazándose.

PARA SABER MÁSRECURSOS

• OVID, Metamórfosis. Libro VIII, Versión de A.S. Kline. Bk VIII: 611-678, Lelex tells of Philemon and Baucis http://etext.virginia.edu/latin/ovid/trans/Metamorph8.htm

IMAGENES

• Imágenes de Google. • Arte por Johann Heiss en Google.