kumara vyasa karnatnataka mahabharata · 2011. 9. 20. · 6] ^d^ddf m do^dsood;*^d.ortonc>...

ttntoersitp of fflpsor*

Oriental Library Publications^KANNADA SERIES No. 20. \\ \_

THE

KARNATAKA MAHABHARATABY

KUMARA VYASA

Vol, VII.

EDITED BYD. SIUNIVASACHAR, \i.a.,

Professor of Sanskrit, Maharaja's College,

and Curator, Government Oriental Library, Mysore

ANDD. L. NARASIMHAOHAR, m.a.,

Government Oriental Library, Mysore

MYSOREPRINTED AT THE GOVERNMENT BRANCH PRESS

1933

SfoOF^Q.

&£<;©£ »a& ara*jSeS{*otio cft/a^tf^, <2d:d6r? sl£d03 sock

ob^ . ^rt sbao&rf ©do a&FrWrfy sjwcIsb* £d dQ3

ti^Son es^ab&od sra^&^^rradd rac^roFa^

sios3xc57 2ccdccdi KfckJ.cte

—

" C5 t'

& aJsJrsS*, cDoi3^ &adaod sd^rl^ wsrad&od s& cS.

^feS. (ti.) eaot)itii eeoagtead raAtjSJSCrtda dodo^kso

$J3W d£. f^.) caowada s^^rfd 'saasSato ««bc3pwcrod

&d roftd. (d.) oDoEo^di rficr^^6 ^^ &©{Se)oakd

16-18- lOeSab dosoOd sd,»a. ^d^ sra/^d siAatooi &/3{

do^d.

in

IV

V

u. <$d;) ^wcfeocJ 205?3afo dosoO^ d^. ^. t. oa^^v

do- si^ja^o w;> c^. <gd:>ddrf dd^tf d/sd^dad 3d d

ufodo aS^as&do. ^ddodosj sradsg 3od sraftdo^dOod

rt. <gdo 3. s.o?3dD do&Od d^. 3c>.^. 02-i.s. do^cdjad^do.

25. <gdCJ g. &2_#o5cck doEOOd SJeJ^d d^. <3ddO

es^ds§ ^d:>roft erodc£U><;r\do b3 cS.

d. <2d;> g. o^&dak ^oeoD^ d,&. ss^dd) afod

^s sjdrd^q, ^^d?3 d3sdo^jddo <£o al&rttfoafajs°t CO CO ^ CO

AodatosJ 3JcXitefc3 ? d;>j3orodd;ro ftyo Aaocft, ^odj d &

rl^ Euodddo 3id€rtTOnd d ^ucfoakgafajs, e>^^ rfd

ri7shd d gjSeSabo doad roftcdojs &3b3 tS.

&os^d3 doodoo&ddo erod fa^dos^ 6

djs>ad s3^^j3^^TOdd a^djsr &&. w&. dortera^

d^cdo djasd aj^d^js^rodd a^stoi- *>#. edo^domrotf, cDo.cd., ©.a., edSrijs dorod3 doodoafrddod:£tfafo)ftro d.

cDaScjJraj&grfMtfS.

3. 55s30FOc)Cto?30 33^3dgd fifddSD ?S3&ffi{3ra

v, ss. en^aSo luOrf ^rsaJ^d ofo>d 8so~aL

l, qBoFcreatocto s*dd acddgd ipja^rfsto 3ocso

a. e&JOFrf^ eo^ofozracs 3^do3iooa s^dss*^

ro •*• •••• ••*•

\ £ Q .... ....

co. 2>zoo£a$;> <%&tto zp^a wS3D,rS d:3^ 0?3lrf

5S*d.

3.S* r oSjosS ^o^

oo

o

vii

p(4 bSsJf

crad^&^Sri^ EDft? lo^stoS 1 qJ0&cS3: gjcfctfga 2a3j32 d**3 I)

* 'CO-

roAld ro^ori&sJdbS ddo 3#i3 drfo3 I

sSj^s? 436&cfera3d drfo 3»<ft>*S stoodrt$4 I! p

dcS&rtod^^o^o^j^

^3^ 3oCJc3?rfO &^TO)0

ddd 2S{Qrf rtosd driosjro

3d3o tf^ca>£&cS jftdsbJidrfaa ri^aJ 3o&d II ^

1 d$cfo sfcn (3.)2 rfa> (tf.aS.) 3 dja^d^o («.)

zfcod/W (3.)

stodstfcS *db5JJ3fc»abO 3c)

soodadort sftfocbtftfc djs^drfo doE3F3d:> I

CO

£>od 3oo3o;esDddo 3 sJeod

£w©0 c3ddod;> ?3c>d rrad^

$rad ds3 d;>«d:> 3do rid

rodcSjdrf Aa^g doosdo rado 3&30 rid I

3oc>5 eoodda -rid s^arao^rf

rod sbAafa ftc&atodarto

Sj3&3jSOd«&©.Cfc3 23odd2©

3rf?&3 do&3rao?3do afca S rfj3?do?3j3d' ddo I

arafcW *ca5rfs5dc3 das

roaefcfc *o?JgsF^>^ dorfd sto^&ak II

rfdd djsd afceSjadsfcoaoacS^

rfda s^rfosdck rtafcja srf ^)^dorf I

sSOrtft&.rfa 3*aft 3d;>,&

atoaaaig sodo^d zpsdadod^ 3ebf II

4 aucres fK.N.i

sftftaksfcfc tSd^tfO t^cSjacearf &Graded i

33$sfcs3rfo 3e> £^ai>d?3o

dogtosbasoo 3eor rf^adrf^ ^ds^od^otf II el

^o^ s30ccbo;^£ 3^T\v

a

sjoj3h?jo cSd^wa, sjo&jkssj

&/sftd;& &&&>doritood3:>

33ft s3D?id dod;>£o^3do

GSj^rt&d^sSosM&a^

fc3?rt*oc& 2do ^dro^absSod^GSu&^rs 11/ r

goodsJOofoO sraoc&^rfafcd

&oc3 5ao^d5 ^sJidcSja^i rfcS

3odo s3?23d36d£ 3^ddodo 33,30 &S&dd3&or3?l/3- dasfc;&3j& II oo

1 tio&ort (3.), tfoartafc (3.31') 2 e>9efr (u ), s?tfj.(£

)

iortto (3.)4 cfoo (3d.) 5 a&a^s (A) 6 c^rt (S 3

)

coco

n«)<& sroo^cgsSdc^cfo

&s&£ cOrfj^d ^sJa

d^3os3? £?£g sfosodo roa^eSrariori1II op

sood z^ds? 2237ioso^2 $5stae>&WF3d3 20g^do|

too^3o^ <3{3'£dgFSJds3d

OstosSdbodc 3^©^{3octoe>c3j©^£» *ll o&

aorfcj^^rf cScstocJO sSrtabsdcb 4^^c0odo4I

CS3<33J£ *{^?rfOD 3o^js>£

d £3 5sjo^cjo eo^5 sbCTfcfck e^ddd roab II ovv ..., _ , , ,,

'

ste^ sag. s skatfGSo sfesc&c$c5j»;& S3D$f3;3:> (t&\ 4 d^siSj

pfc (p.d.sJ.j 5 sdra&rf gjBdtf (d.jv

6] ^d^ddf m

do^dsood;* ^d.o rtonc>•4 CO

d^eaozp^ort ska sfcSda^ ^doroofo f

d^afco^^ ddtf aJc^^Eo 3ddj3S?d£<£<ira II on

£>do^ doo^d^riepdo

^rdafo djssofo d^dja&d 3d<6 do£>a&0 f

&dd?3cX3jS£ FUvjd^STc)

^cOs5 rfassjdi d&3 0£ddd

dodrt soodda ^dd^ddo&^dotfdo II o&-

dodstfab 3ddd<2do3 dorro

doddo?X3addde303oo:> eood^&o^n I

3odos3j3£es3aj;> asatoddo ^rt

dod£>dj3<7sOohd;>^ do£od do3,& ^od^ddo^riota^sj^do fl 02.

d:rod30 zS^s^dddo^do

^do ^6d^4des^^4do a&s^akFdorteafc I

&d a§c$os3 dtfotaddodo

t?sddo sraodddo £od;>$^

c^js^s^d^ ^odo &w do &e£)do d^dci^ II oe;

1 d (u.as.) 2 goOdod:(&3.) 3 d&ofoflsOo (».)

s3d£ s3gd;3 *tta&i eoocjdo

stocktfa£rfsW:> qj^F^^s3js$eaOatoOc>oK) oc$ II or

?3ocfo z^re^oj^ 3&©i3 O^rTOFS^afo^do I

^ocfo^o^rtoe^sJdOT

s^ocfc sjocxbo^rfdo rfsSsSdo cDod^)©53j IU 30

CO

R}7toe93rt>F£&;3e> stoarai rfrfo^dJ333rfrfi I

£rt&3C0 fcabsia&cS 22TS?9d

sftrfcS s&cbs^dg sfocrs>o<3d sto^ori^ ^s? II so

a§j3^i, aortri^ aSjaaka arioso

33 dfj (8.35.)* V

'

d^cLo 1 steo^stefocft £?dqys>£:>F?rdD I

rt^sjaafo ?dao^7i^sjdo dosoFocb ££s3od II -£>&

&afod3d©r? draft- 3s&4$do;gs$ (O^rroa2

I

3cfod ££8;3/c>[c& ]do8 szh^«3ab<&>3ftdOc)daowa z?5)7i^j?

dis^ 3&d;±> 3o<3o3:> c^^jisg

d2&3d£7T3q$dO 3k3C> d3

c^^cdo^^^ djsdorto d;radd?j ggjafrtod II .SJas

cbs?s3) ^ri di araeso TOdodd3odt>sg)£3od;> I

aotfartafc 3c&doj3soF£rt *3o

eood s^do 3drf dd?3£?3d:>3) eao^cbd II 3*.

1 x5$ (S.M.3S.) 2 c8:^da I dofoadridstoa oBod^Pdo^d

o

edsfcka^sto^GfcSsto?

^dcO^^cdi^ s33o sk^iad

^d s^aS cSjg^OTetorfck 200

rfdrtdrf^c«^ardcto ^s30afo c&^dsS d^ z3^e>^

aiOesaSd sfc^aodl c^O^ddo £oorte*c3 If

ssteSoasoa (*^.3j.j

°]

3doo&3 3d£>od Tiorra

&doftOato;3o20o&09d;)d;> d^d#3^ ll &o

«d&akc3& ddo ;3oc&

&{dd*3 d;roo;^33^atoFarteb 3ocSo {I §,3

£* 3s>£3od33 zoodo

£>£?3 £drto&a;§c3 &>o&£

d;ra33§ ^s^orf ^d;>d£

3ja£3;>us>rld s&^d ^ddcracfo &kp &d (I <n<si

3s?d addodoortod^ rtaoridbc&ddb. 3o£esf II &v

a n

1 W3o<5» 35$sr (3.rt.K.) 2 dod di^cD^aJoood. (rt.), £d&ddwv?ck{S (&.), wdaJddaorvSoBoc* (a.) « d^ooodtf^S (rt.)

e>ftoboo;>7t>s3 3da5o S&0«8> 3

co xe>

Eooddo so^o^d 3o$&d ^akr^/s^ s§d I

CO vi

CO N

CO <J ^

£>030 eo&tfd 7fefeoas3e3oG$;ra £&f II &L.co a

o

rt?rfi ^jse&JcBorf^ »esSd^ rtcb&ato&sad. II 3.2.

aoS^Cfo S;fe3 CJ ££d aOfoskJO

dcsc3js^?s3?3c27fa§ctejc>dd

da^cft&esOGfcfcfclzod sto

<SO;>S$?3c3S3;JD c3£dro3d

£{£;> rbdasfoig ^ &>o^&

5cK?rtc3ja$Od^ao& 3,

;3dsfec)^;3 dqjd dbod^

skdrfd/^dri&fctfrt c&ra&ys

dotf 3b3 d eljaddo <3d3o

so t>£ 3o&dd ?3jsd& ^jscodtf ^gCJosS^orf II vo

doafo ^30 dsrofvsradd

rftfo* 0^3 ^s&ooddo cBdafadd^n II V.2)

zactfo^jaododo d&cO doeso&^j

s>ao ?fodo;>3oJ3^Fdo 3§jsoDo d3odo sgjaesrto&ofo I

3js<to&d4 !crt cfoo1«3

^^^js^rt^do^oeoFO

sfo^o)* dcfrtzriz ^doddqsosdo&^dd;) II v&

1 £*? CdOO (43.) .

as sfciasicred^ [3o$

^dci^ros&ort sjd rreo

55s>Orte3ftdddd 53d3ofo

*rad>e&3odd £t$ddd&j3

cdj^O^oo ^cdodsjd deleft

rod zftesScxba) a{tf>3jsoc$& Uc>&idoo5>dd II w2od?3jad3 ^D^odrtsS^d

&/3d?3 d:>k3 d atefcfcstodcfc

&>c&ad4 d^oo&ri^o^d

3do4so;> sfcf deleft) 3o& 3s$dd s&jsee>sJoi3 If v«

arts? &$& d^3 dsto

^rts* dJ3^a&;6 doso^zoo eld^^Oab II v&_

Jaaric 1 ^rfcfjs? sfofeaa cftpzarf

comedo ^oSjs ^jad^o^ <3ojo $3 rt&/a f

^rlo^djsesSrte* rotfrtak cgjsri

6jsrtoo rfptfeb^ s§ja$a§jstfd 3§

dort^ ad&»art5S^rt ri&o&dodo art^wsJ II v^

&oOrte* ^oadsdo rftft/a^sfco

dod 3&?c&ci) 3od3£>od:> doo

*fo.s?«&a*3Do3D1rt$ door\&> a5Ssjrf^*A^) I

1 aooho (i3.)

?3o3 rfsScbs^) jS^sJesDrf 3o

3<£3$d ^dsrac&fctoos^esS 1 sbddjas? )l v«j

?&>Od fifciSfodC^da^O 3oJS>£;

^dOrt^O ?30#£&CkS 3,3;

ddd sfcsfcwd do £tf»o3jsTOddo ^od^jsOccbdo I

nortTOdzS do^ocfoo ssa

dds?cfe>d;>sS tf^doddodd 3j^33,dj atasafco £Oo2&d

xc2i afco II v^

o3oddD ^wQdosJo qtesFdOS)

20 d &2rsdJ3^07l7i^ 3oS?J5><S>3^dS£ I

3d£dLo?d d 3$ &?de>dF-d

d03o^d 2ddetfc&>?32 gbdo

ddrf zoododo ^^ staked do^d datodo II sso

3G§do eoododo ^dd^odddd ^do^e^s? dojsdrs

?&3ak0^d££dd:> £>$arc>OCD;£> d&CdO J

rio£rttf3:> 3&££dd:>3 dj^dde^rte^3[^]da&4 a?©33cfcs3 d&3£dddc03rao3 as&doo&dd II ^o

d<£ofodri^o &<$ dcotfod^o dsakrttfo I

1 q^sdjD^tfopzaasocji (M.j ^ooad3 (^.rt.cs;)

rf.ort©fducted 3&1 3od;>

8aHoks dcoorbs ©{s^rfcto 420O

rfdsjcro^ 3?da dodtfdo

ddrt z?s>e>ak d&^do&drod;^ ©^ II ««.

sft?d cSrfaraaJ^O^A^^ja^^ do£$ I

TO$ridj3<^?39d&Q£ $J3

zrao^o^da c^rtoack^d

flzroeS8ak rfiddAaS 3c3js,$3 &Dd^ &3o£&d II a«v

^J3?ai^rf: staS^a ^dcbd^odo 3o&ofo?3 I

d33c3 c£cd dcJc)hdO $J3

a3e>ateo3o7ieMa&c§c& cO^odo ?3?£;>&d II &s^

zSOa^ E^d^dosra^orr^do ?d^do$ I

1 ^a&acSjstfjs^ f\ <2arf adored cfodooaTjaacfo &o (rt.)

zoo^cfcJ (u.)fwo^cSaJo (3*.) » sjdsred (rt.) « ©Dtfod (d.)

3d3 «a^3ois3?3ocb 3d £

CO

c$s3d gSjadj^^ocJ^^c^

vrl $akc3s&,d;d 3osi&

3ooh7ido sooortras rtoa^^odo ^jsSsfo^d I

^rlo rf^rre rtc3 3^j3fdd

djsrto dooKOcriocS ^jsesde^^rocdo^ £;±>rtod II ^ej

c^oeocjo 5-s^?isj sjo^dd

3o& &3 O 3NS3 330 £Pdf3 £tet±>£0 I

«30WD7?fe3i rfO Of & d?Q^ &

ofooEo33;3£toOTC>3fo3 ^

^^o^dd^^&^^do^oo

x ,3ft (33.)2 STSOtf$ &OG3-D&J a§5^^ (13.)

3 #S33*S (13.2*.)

os>s ^Ss5o stos ?£&sjO t&o& 3s&>r^ )

r^Sc&o dessrada^sS

GO \L>

sjdtt>oe>feroaji^ ^js)^po3j3

ate*sodc3 &Q{s&dc3 ^oo33

sjtfafc g^sjod^ ^zkab 3o

5to£>33d& a3odo3od;3;3 N Son-^doefc&srad 1

too tf^d^do^ ${3^3

sfo{o;>7^rfdaOrtec3?a3b£cfc dotfaksoo II a

^so&d ros&afoo aafv&sS 1 cfeto ro&rto I

o3jacfa3o riai rro0£cjdd3d

3 ri&20K>d 5r3OT<&> 3dO&d 23j^s3 afozo dd 3I

rtaewdrt d sSjsrb rt^ £>

rt^&d 3oa?fod uac&ft&rW

£&akwo &&doa 2§ ^a^c^^rid^

1 £<3o zragfcxto ^socso a^s£ (S.rl ta.) 2 sdortorStfjs

3 (13.)3 «D&3So tt^^ddd &ozhaowr>ti SMtftf (u.).

M.B. °?- 2

oa

V)

arte sfcjsddrttf skas^q^

wftefcdlg ®3s3daj;> ^^aJo^ tforSjajwdsS II v

3okps$ 3oci>c3ak sfcrfd 20002^)

detfatodjadOT^rte ^odrid

t§es& 3ds?£ &S3 ^03 cdis^AjsctfrW I

£ S? ^^^^Jld^O^OrfO &JS35 3{$0CJ II ^

sgjatfa&rte Gfjs>o38?afo ^s3dsStfrbrttf ag {a qrodoJo wgca>oskrt$ I

e>oft;&20 dft&afc 20^ 7?

wo £>^3d2ted?33 aSstoc&sSsexkd II t

^^ a3s3o(aai> q30£^

ZTS>C 0^3 ^^ ^do^JS)

1 ftS (rt.K.M.) 2 SBB^dO (13.)

ctefczto dptf&sS s^dsS^oc^o

(2

dsSdo **aab «^d ^&ab ste^^cto I

^sSdo efc^d sJjggjs^cSddo £fo

cfoo^^sesdo <^d zotfabo

sDotfcSdc^jscKf loosjcS u^ato ?3js£cfoc$ II oo

tssjd 53j3^2odc5^2jSaj^o 30

ds3d eo^afco 3^oc3dc$||ja?&£^33^ I

dsjdi zraoc^ £sooS ^js^^o^

dsid «3ja{aode8jatfrt ?3jaccigja{dbesf? sS?*3 II oo

a&d &>ste>dd3s3oo stoe3 cf^aSfi^a&^d I

2*

30

I

eruDofo $i±&ia oi <&oo&c3

S35^diScS)rt^OCto^5fe3 ^

3Sja^stos3;tec3 ccfo^ssoaW ^dalOsrad II o&

e^d sojadcfoo gjoortoratf s&d

cSsScfc s3c>^jA Ǥ^*35>rf a^skoao ^afctftb II ov

©£d sU>dafoo ^d^^sro

sSsSaodato ri^oasosy^rfusaosJ^do^dd)II os«

sfc^arf s3js{agd ^too^^ «%ds« I

*

1 ^sDaftto (43.)

&& rid rodstfcft/s'te 3_» CO

^odro ^etosraafcaaaod

cfcWrtd zl^tio sSo^owd

23o3odorid ^Ocdra^afc

d^rf d^5d dcra&dodjd

a§j^&30 cOocra^^)^ do<&?3 dd^&^o II osl

«&3ddo3do afc&dad

$5^dd ridosrsofoofoo 3d

ro^&otfddjsqSdo ^es3 a^da^do I

dja^ro^ssatosoad^

ro^g$»d 8akab;>d££wd&WFdd rfjsfcSod II oc

do<?^ rid a^aad^doddjatfrbcSj^© rid I

sbs?djro^ ^js^do dort^ ^dddatoesd II or

ed »didoes dodo<£ djsd a3oa

&>s>ako&3Ddd;) ritiri d^odo doodo^do I

1 A (35.) » 43^<&S (3.8.13.) 3 cjododd (ri.su

S3 Sfodi «5tp«>d^ [SSo$

3cfc3<anb zprado^rod

dd» 130^ Sfo>ae>t> 20O3^ 3od 3{3ocS II .so

ds3d sSaj^1 c3tfctoc355scSaJ^|wOCesf I

sartorrt^cbstokwo 3g

Oc>7te$a;&><adco 04200

^>7idc5 ^dotfdao <&>rf ?3j3£& tfdd&3;> I

20OC& 0^3 23d£93s&0

C^odjdO 23c)t3rf^ SJO&J&Sd

^o&jroaosScSjatfrf 3sfoftc3 £;& <3sj3F~3o I

?3odo s3;d&£>33;>^ ^doesd Jjs^esDd^o $^>s3 II j>3.

1 aaa^oAsSdsoajyrf

* tD^oo rtoOo33a3o;3 KSsS^ttS

3,330 30£>S50 d?5U3$£ 3odo

35z$eOakcraeSa^OTCD3rt

sJjStfakrfa ?3ri&c33:> riorro^js^o 33rto3 1

wbrtjaocSsk ^>ds33o s3d

^dea^sraaSdda £>7idO ^^rrfj^^c^cJo I

sjdd $&3&£>TOs3rb£©ro

7ldbsterfs3§ 3oc3 ^dosq^qfck^ ^>3oc3 II j>&_

5^ds33 q33s3o20 gWrfo

sradrtoescSjasb sod £rs>c33:>

0{d ?3©s3^rtgs3c3c3 cdo^o^js^o ^sjoondo I

s&ds$ N& octo drocSjstfsto.O

^des?^ £? sfoo^ddston^rfotodocS II £**

5^3s33 a& a^55sJdixrads9a?jc>aoSJ^ I

3V 33035"3tp"ad3 [3$OQ

<£;&>;&&£ 3ci;3doo sfcgfcdda

«d3 joocSrfs&adjSracto^d

ddo^4 337te&3 rido&ofc

aosScSjatfrt sd^Dcb d&skSj^cfccb ^sfekrt I

estoa&#Oc>aiatoc5 e^Ekas$dz3sto?v3 {& rte ^dsteaSj^sjsai)^ SockS^ocb ^ rfo&ti II &o

e>d3 3^qjr3 tfdstf^

^ddo £o£dd^F- ^ do

tfd^c&skrraofo;^ roz^g

^OCCb s3{S333JdO?X ^3o^£6od II $.3

$^3t 33S3F J3«

eirffekr\c3 £;& ri& dss

sjs>c&>£> cfocSo^o &a3o;do

sjscS 3;>&rte* 3{erodes

»^sj £3 ?& ^ras§ ^6s§ stodsb <o^?3oe3 II s.v

rtoc^^o dod^cfcto ^>ds3 s3js?aodsJrfo^cJo I

s5s?s§G3ock afo>a&a<& dqjao&tfcb ^d^ocJ II &*_cO

1 assoo:* ("•)

3h*

cddc£> zoo desrraft rfj^cfo

s&rfe^^dsS ^^C crook3o^ ^cdacto I

cfc&3ds£akO ^^ ri&u&c!)^ z3jsz3 cdoO2II

&€*

D"3otafcsor1s3o££sJ £8f3

ao^orfos5c)cxb^5Jcc5oc65^c)

dje>tfftd3;> aPoc^rf ^3$3rfo£oD8c&sfeto I

1 ajddsJsj (^.sd.) SRdda (ta.) 2f\ (z3.)

* drafts^ (a.d.) ^ari^Osfe)^ ^jst&Sateddo^d gd.

sr?$ &sjo[3d]3oooo"asfcda

5"3^r5^ ^c&f, soOrfcrfi 3S3 o^sdo I

©tfo rtaua^^ assess

&£<«<£ a^oato 303C3O d

ars «?&do£>$dq3<357>a3:G$ dd$ eSjssS c£oo fl

as w

f 3j sdcSySg) (£.£.) aj^rttfg sjojDd^oSi aJc3j53^r\c3.

stoocft>& 3ooqo& oasatoa oo^dodod I

7fa>o&3d d^dcdod &£gd

3L.

SfcodeD&SOd;) cS&ssraod&i^d

3dc3 gioorbcs d^dds^

s& O^ddddo d&ScSckk 1 s&v®c3j9$3 sfcgdaesSofo I

wt>afo sSdesOcb 3 3$ sjsq$F3 dqSd oos?dc£d II 3

rfwo tfaoofo303dsoo&;£ja£<£f^

t$fc30£7iF^20ao^JS>^

3JwoqJjas5d^o»7ic3s^De>0 3o£3o I

diaarteofo jidosraoDoofoo 3o

3&3A aoc±>s$rfo sfce«?>d3o ^

£3^ 3^d dj^erttf 3o

sJ ^ aiddzi^^d&ioas

03 stated^ ctf3 rfod^ atoab ^dodo II v

cOO^d^ gJoarkesa d<3d3o

dtfarfja^d arfj^sfeotf^ ^sbrfcJ 3d03& I

eoo^ ©j^eeo^Sood ag{tfodawFrfrf aieeSd II* a*

*«dateteS{rfcb &(afo ?3d£>

eoadd dated ^.sj rfoad* 3?iafc zSjw? c^^oril II *_V EG

TO ctodo^sJuc^sfcrfo rtoTO&stod^* I

Qd^osftritf sSj^S^O 3ojsoc3;0;j acraofoafco I

?3js?30to^3 ;3j3Pc& rido&aJo srers d*© {sorfrfa II er

Odofcdsi&stoogoOdaJ CO

•3odr1 z#2rte ^J2e35e-?dd

«03d$c5£^s!ooes3 c/-o

r^o&cfcj) qJod^a arcqJFS

sjdsJdja$G$ Soc&tf rltf asS, ^3o s^cra^ II

1 3a© rftoft (tf.rt.)

z^abAc^ck ao^sra^d sk&k3dtfF7Jda I

^c&3d c&toaSjwk ^rf 3Sso ?3js^cf od II * r

a cod 333d ti^rtak $&t\

de^cfo c3?e^rf agjsrtd s3js£es5afc £oe5)?ys>Or^ I

do^fs&atod ^dartsfoa ?3o

rtoes £0{d3&O^dj3ocJj|jac&Esf5 eood II oc

sfcte &odd qfea;* sfefto.aj

dstoabo £3d;>d2£ysrv ofo

<&<&>33^&d &>addtf 3do

2JOD2&&3 eSj^GS^d^S'S) do £& £do II oo

cfoo dra^ 23d.

* ^d3jsd3t?3osadtf£>

soD.^ddo 3 ddodosDdqS

e33jK3dg^etf&>dOd

eD^rtadfeaw^doS ^)do

53j333odd sSjs^do toodo^do dj3£3odd II

1 dradjd (rJ.tS.3J.), d^ar^ (ta.) 2 ^ri^oJo c^otfddc(ri.d.ia.d.)

o

A(£ rfc& d3^ eosord

£$& SJJe)7i!S^^ CTc^C&O^ rW^a; II o&

ro^ricj rodo.^siajaod ^Sd^cdodc^oocj II ov

a§js>$s3 sjj^ato d&>3 oeoOab

zSdtf (a.) 2 toaStftf (3.eL)

%

4*3 tftS-asred^ [Soft

« c> a

oas?afo cDoo^ stood afcrteab

dtf£ dj3{dg TOqJr atf«$c3 tfcaabc^qfcj II ol

roddo sS^sfck ^cfoosad eo»c6aoori^[rf]^oh[c3j3o]do^Ja)^d^

I

rootled £?3;jo;> ti}33&ofo

TOO esSodjcfo ^afc sod cj

sjsdgsej skqSjtfoafck tfricte sSj^ciod II otf

£rttf ^otfcj ^^sj agjsorlo

aartcfc £j3$d afckd ?i/^d rted ri&rdoft I

o

£>7it3ds>3d dd>cft> d$ro

ooa 3d<& ^js>f©i3 dood d aJ>oasfc>$ j3ccfo2 I

£dofo eS^esfrf ^cdo 23^0odo

srodao^radddo 3j3«>;> 3;>

Dc)d5s3^ ^&©gdd£>d^ ^too 3od3d;> II .so

usakriewrid riod s^dd

OTcfoz£>dF7J«3ow &do£>3ooOd sfaotfrto* I

z&^ak &afo&afoa3ooeo 3do<3^

rracdo^d dod^do sSd^o

araab^d dcbafod* [3e>] ^o^f 3js?c3od II .3.3

30^i3cfo &>©;>ddo SacdosSjsf

aodd ;iddJ3dabo 2oa>dp

aOafo ta>do d ^afooshd &&crio ddeo^o I

CO 20 <C7

&dodroakd d&>dro&odo

gesDab^cS ua&atfd srad^rocfo d#3dO II -S3.

1 dDOGft (rt.) t dODGfc (43.)2 3cteo Soo^rttf (rt.t3.w.)

M.B. 3

4v d03o3t?S>d3 [3o$

A^Sb OTE3SJ ^JS>7"to SJJSS^^^O SJ09oc)^0SJ II .9V

200^ ^J3(^es5^ ;3og3 c3js{^053docJrfstoae)D II .sss

sfo&3 53j^&cfc3db^ roafod

ifaw gJoortoK) s&Seft s&rfrio ;&/s>octo ^dsroh I

id

a&i^dd ^ctod &©ocJd

^oiodjsdaoife.3 ddo rtodorto;)

3tfc3jaMad&j3ock 3s3a>^

*cs§ £>^?3d ^orf &/s{oe&

'S&dorra&GS &/sdtf 320FO

& ddo &^)c6dOc) s&ousOab

3d3Kf«!>cfc3c &^s3?3£ 3od

20O03o3C sfcasodg ^JS?C5 N^

c5js>doo^acid sfcdeo ^3j do sbdortjatfrroft I

Ajk&3 sSgdsJ sfc?3t±> 3d33

^ds3;35 5«>c3A^ dqJc3j3^o ayasfcobcfcto II &o

^od^o sfc>rra,c±>c3 £d& cSjs

* 3j asc^ti (3) ss^cdoo ssa^ sao.

3*

^d^d^^dcfoos30es>^3o sarfo 3dG>o

CO

co ^/ co N

3?3 3rtd( 33 ris&dd

2?DeD^>c3 sfo^KPsd ^2>do

ed £3rt eAt^Sd£{£ zo^ad gdrfdoosodo

a§5d a^ddaeyOT cSri4abad?fc§od II s.v

CO

dOd&3G3j3©<aO <3?d00

&daso2oaood;>23 ^goaood

» Osteoe&rfrfrrcKk 30 to 0<;dddeodod;>I

t$03odortd aaW*jja e

dd ^roead aSd&ao djsri

&*^e>as stoctocb fco^stoda *(«od II $,*.

1 a>oc2a5o (571)~

*

*

—

p

«$. CO

zozJdcSjssb rtodasracS djs^Tid 3oc3 ^rfrtaoosfc I

ds?3d?3o 3oc3jsg& w^rf^sto^fcsk 33g§g3;toc3js>g§ £si>

6c3o^cJo?j?5 I

rttfrf ^s3rt;>d;>^£d£esD^£>ars>s$ 3a$os3ori li vo

3.C 5JOS"3S3"S03 [3fo§ I

atfftrasJoaBdcJ ristodS a5dew ^dstfod II, vo

sft^oorraesd wocbrW rfodazW rfaSJaftidd I

gj^o s3js>;3afco &oock s3£ d

CO CO

OCdsa^rf *jso)sScSj&5 aw <o^ wrfcfe^ I

;3gd£a>s?cta£ £ri3a

radS^rfrtsS^rfcJjab^sai cSja^cSod II v&

ea^sbrfosoock dds3 zotfsbsJ

irficOrfo ^siradaJjBstosaOFSoTWeI

o^ 30;d3aoro^oftej S^od II vv

;—

—

i

;

-

10033% (3.35.).

Si] tp^ZSSJF «.€"

00 CO

n co

3<*Wd tootw ^jsgrfo s^qjr ^tfori II v&*

£;&(££{ 7i^£©qJdd3d

dd

23;&skato33> 33d d graaoorodsS^od II v&_

rod OToq3dd3Eod;3:> ^>

^j dodo^^rteokdSJSdSXSdorred^CSe)^ 2

[^]2

'^£)^o 'sjaosid^' OTcKte3od?3c> sscKSfc- II V2-

aSjadefr^ re> tfdo £Q3o;> waftd 63ja{adrf fiI

3

j 3$cto3c3a3jatf;> ^ucuod^do erotf^cS^si (3.).2 3d

(a )3 sS^d £drterf (ta.*3.) 4 ^critfosSdS (w )

.5 3j^<3

GJcS (43.)6 d33Qdd (a.)

vo

dodo doddo doesortosra^d

&o&a3oO agjasWj^ozoOTaoorod dodo^d !

£odo ^d^^Srt^ esdo £

d^Fod^do do ^zs^^ddodo ^odddort srad£d?d£dod II * vr

S0D0S0 ^ cQo^afo&osra

dddod^. «S ^020 sra&d

ddstf ^tfj^cra^ddas d3oddo3d£ I

dd£OL>o£2od ^^dd &£>d

tfo^do ^js^odadrcf

dd^cSjstfo djaes5je>odo 3oo dootforrad&ddod II ^o

3do^d&oFd ^tf&osk)

sjddodd. d ^^ pdjs>dd

djsdd^odo d^cradoc^^ddcSd I

cSdoddas^d <3oddesoabG3

dd* acfcra a^ddott^

idodo^^dd^ &o3doetf>dd&Oc6 g£tfod \\ &o

dd£ e5?es5jso£)0 tfj^d

3odaoo Sds^o^cdod dodetf

dodo^ do^^ zoo© 3dro£>,criod ^dssfg I

jSdafcdjsocrsnaoodo 3c; ?5

3oddo e^dq^o^ &£&&dddos^aodo &&oodd sradddod II ^_s»

1 3dtf (is.)

^d^ 3$8fcs§c& fi^sfc^sfocxk es-sdbdo I

3d. 3»c??3(?^cdc5^jiO

3©dcdao 3osra$F £$ 3dF?afc3s§o8occ3 II ^&

23£c3 3d^ &£s3d;±> ^c

33loJd &£OC3G§ SJc>&3 STDSJJo

^4 &{stoh{atoaoo3 £

V3

^^ rtcjjsj o^o*ack 33 3d;3 &s sWosS II ^<r

&i3;3ot 3ck3?3 ^^3ooo

riiaab€J)sfc4rfa ^jd/ssfc* &/3{e«3(3oti II a^o

1 &5f1^ £<? 3o£(S.) 2 3^^ /g ,

?JS>£>ateh3o 2od3o3 <3?i a)

£Oafc ^J3?es3^ ^ sj 3d^o

oi co e, __»

sra?fod a^shjs>&Fak?& sSogcSjs^wrf^od II i-«a

3$-sz33rf (3.)3 aD&a3oodor1d (&.), sn^ootfafod (d.)

9V S30357)$red3 [3o$ %

cgjcioeoi c§jsdd rijscjj^ja(i3ab •

TOEtf^rf s^&SsJ 3es5d3o

S^esr 3da>£ CTsab sraqJFrf

js«>£9irfrfo*&© cSdjssdrf djssS Seeto&d II tL

sfcz^rfo s&ootieaoo^drf cxb

to re*—•—

^d «odo»rf^ s^ste^

sop-do sfcgs&ea5deS ^Dfdcj zjo&>3 ido I

c&ckrtWjC&BeH* rfskrija

stodsbowa *dw^d 3*3 s> adasreofood II ^c

* * 3^3) <tf) ^Otogg.

si] t^a^assr vss

dod^o (irfc&oddo.dq^dad

ddd do?3ajoo djse£ aorosbstfr? 3§cfcc&& I

dddirtodo ^ra^rscS^ dood

aodd do^dodsSodo d£F£ 3s3 d3*iod II i.r

dddo,rraddo?3^ ood,^

s&?$ rtd ddori^do d^srso^do 7ici ^c>c^ £Jc>d§>

ojjssb rid so© ^)sg ££ddo dd ^tf^do I

53tfodaj3$d e20afcd<£d©

d^oddo aSdcfodo^ 3odtfddrttfo tfftd II 2.0

dsrtsrf dooSjSjddd^^d dj^do ^3de> I

eSrtSrt doddodo cgjsodod

dartstf do±>7i/sock tfdrtod

^jsdodd^rt aod& ^dodj^tforttf £{&cte& II sls

1 S3 (tf.rt.)

s&odsod s^ccbsdj ^docsrs

3d aJOss.atosk o& .f

23d£0$feiSfc&fe3aot03c3 3W

£d «3&eaab d&fei33;>3 a8jads?c3rfo II

c3?s5 aftJ^d riprap steo 3a^#3 I

^stedos&^d? s&rfc

2^s5 aSia^a ^djsafoS ta^^SjsacSood II

3js3c3?34s3 «&54£z3 3do

ero3d?3 ^to4c% ^BSskacteSctfod II

SjB^aJ 3d&3 .SDstosJ roo^cdo sto^d^oodod I

3s?^ <&^ctodd sfca^a d^s3 ideated II

<dtfc3 ?&<$OT$ob ak&&Ftf

^^JSfd^Ofod S&>£ 3 dj33; A©{SSS5od II 8-SL

irfdEtfofcrf c&i cO? goosed

3d3 ZJO^ODOCfc SiiOCJS^^ 7fo>£

v^ —O CO _B

«) £9X

£d3q330;a^ofoc>^^3^:>~Fj3te I

gO aJ «0 CJ

3d s&araa^ sbA/a^^ao ^d^KfsSrirtocj II ejo

rra4c%" ^tbdort &je>?es5g ska^jro^ak Ij eo

£rtdo£3dd &$£ .sdorfod

rfii^ drf.S) 3jsc&sJ &o£5>

£rts?rt#ab l£j3fdr usesPafa

CO 3,

rt^t^ TOtf^ddosdd^d.^dod II an

afofctfrtdarotfod ^jsesS ^©sfcz&SC doesDafod ^osod

sfosJ^ftacJ^ io*o& otfrfoa 1d;ras?rtrt <£jsdoS:> I

d&dd<£ £&d©ftdd &£

ajjRftfcto&ororfa o^sS dods3{£od II e?v

c&K??i^dhds3o20iado tfja

afcsS &?afc dooroo c^afc d^d^jsddoI

1 satfoicfo so© (43.)

rt^rtw&dad.afodsSoerf _/

t^ a^cdo sfradb £ddo

a^GrasradsS a-s^al 3 ^ua&S^od II afe-

££d dg^ocrad rte^a

S^d 7^J3^cb^£5"Sd uo^35"5d r-rtstoadjad ^3Dsn>5«)d r>;_fe_>d I

0?d &7l<3DqT3d O&GD

cp-£>d rj&rsdx^d ^oidcod jdoaosS^od II e;2_.

s_bak3o ^<°^dj sSoea &o7iD7iorf rfrtoaiod I

£ ocbd 3?3js,tfo _»$d:> £d so d^do £j_>£od II cej

oD^o &-7iddftds§ 5^dd

sWafc ^dTO&oFdck s^a^d^es djadOTd I

c~3£oddnsb ?3j3?Gk roodd

ddd ^^7i09feJ5)d<S?r1^

e3?3d> &3 ddjsddo^ srogSrort do d-&d II cr< „_____________

M.B.1 <^^ •te^M'* (**•)

#0 dOSDtftJdsl r^M

zjd&sastoa&Socb s§js)^cjd ajtf^alsScb 1

^D^cSjs>^ d^sraft ed?3ja sb

3d aocjjtfSrf^ Aacirfo osSdQjjoA II ro

$£& 3z&oati$s5docfc5 £*& sbdbstoabrfa I

sScSabotfd? a^ab sra&

d£3 3d sbojo&cbcbrfcJ aortortrfdoci II ^o

.

CO *'

sbds? sbo^rf djssfefcfx

3t>£ ro$>ob &£oc& ^odrteS

^doc& uaesJrisb^ sratfFrt stocSoabsb E>C£ I

sSdzoorf ^^ab^y^j^esk&dod ste^rfsSdocfcb tfrfog stoodsSgO II ri>

I

o

v is)

aorfsba^^cSj^^rlS dearracto^ 3:>d3y3 I!

e>dd skjacto 3d§ sfc&ste)

oe)

cDdd 3£3£ »Sd?^sSdc?>

^ta^dbrfrf &fldtf> 3o£C^ ^^id^d^Drf II

1 SO (3.), S03 (W ), S&tf (G5.) ~ Wes3c3j3CS3oVL3ad 3o3G

^o

3H3

I

3:>£>octo ^obSofoo 1si©a E0d&3

desdjsTOdodo dj^rfro&jac

rlesRjc&^sSod^wodi 5s>oorf djs^d^o I

e$£sPc3j3$t3 dd3oo afcSc&od

ZoOd&OCkdcCDcSd 3U)dii

rtoeb afodrtorfako <£ood;>

8^s?«?> d&ro^ako ^jsoajo ddcdwrtd $&& I

ao?3abd &o£$3 so^afoo do

cood dda^tfjss? /iododo ^?>&i^?cOori^ II

s$dartort?3akort tf^drtrfss &otfjsd I

codded ^odjas? d#&>

d^ aLsafo^&dd^odod^dortoo ed^za II* «

1 £j3&£o:addsd (a.)

(tf.a.w.) s,<arWg stoaSj.^ 3tfA3 afcJ^ trf- Bjdsraa

<£dod ££ £orf SooaaSoioozawotfos-aoaJoti||

$^s SsSF

&dc3 sfcowdorras? <£>occbrf sfotfcd: £"irfc:£ !

£>&&> S7e)O^S5dig08iOCiO

^rfj3 G§C3o sSeSftCfcck ^2T3-3;& CfoiC^dO I

s3jDrt dsd ^cJesDrfdo sgjscd^ 6

JO

igrt&ddo rfcdafo* rfjs&ddocJo &u3d II oc

eood &oo and &d:>£3 sSds? ^j^e^n^ I

CO

3 e*Wdg&^ ©gptfotfak^rfafcc II oo

1 aSjsata (3.)

8HV sjoas'ssred^

JO

z&S tfsb acbOTOOJoo wdaS^owsJ/acdaciaD f ,

aozoo rfak igf^dato d}ro&ak

20 ti o

_3dcdo ^7ic&^ Aj3^ c^ddo3 ^js^cjdo4 tfstfato I

a§jsds?c3q_) aSjscirtcSdbcJeS sSjrfaSsj cojsstfrid II 04

3e$ctio 53£_c345 3£s_ &$ aeeo

rtstforfo sSw^MdeS ag^ MrfeS aoodrid I

#>_tfoo djsrfrf *j3abj £?<&_

crodrtwo^ddBfaSja ro&ri

3darWo£a^s3rt$js 5^o3

rtodsSstfcb a§j3des5di db&3

-— -- —

~

... ._ ^1 Sot5s!;3 (&)

~ 2 soqrosao (43.") « aoooadco7*_si

I

CO

rtK>^s Sr5>;&3fc3«aate3sj^acftfc &os3d;> IIoil.

££d stooqtao 2g/3^>6; &oo

rocs sfod^od? e^ssJ^o^^

waders) cO^oij^ao djsso d &doc3 skjscSOit) I

Sj^deszS 3^3 ddo ?3^?T3

i a^o&A^ (u.) 2 rrs«? (3. rt.)

CO

ig&srfti Sew rfra eft/atf igtfztoca sfcdjrort I

CO

a£je>8>&7id;> dssrfsterid:) zseo

sioc2>abe>do©De)oi^) ^dno8js>

tfs&MeJwdo adodorfcteo

srs>e& sbdftc&fltfesfajdsbtfd

c^esrios^d^o^sjo &

ftwfiwrlocatod do<;d ^sbss ^dsso ^stoa 1

S>{OkS3c>dck aosjdo X

^js^s^esdo s8js&> ^sndo^ojo jS??3ako II s&

tOOdO ao3£SrD3oSK?CdoO SoJSlCDOE^&ddj ^Cfoft II -2>fc-

£&o :5a§<& g3j3,{ &Ss3 ,3^3

aSj&cirtje>5?sJO02^s?3j && ^dsoor> ^b^drfo^ I

rtes>q2?E>&ds3?3 o srassd

1 rvsesdo stood (M). 2 &3 (3. &3.)3 aLs^djo (S.)

ssa

3dgdcfc s&adOA ^cfcdbrf 1

dodo^d^a 3 s3o<;d sgjs>^d

20 Ocb Sbjaofoddo ro£> &ooddo 5c>o3ds3o?3aj;> I

©c&> dSrto 5^es5 djs<°2ori

^ CO S

^js^ 3jaes5dcb 3o£ £dafc3o

23?S?6Gft3dC3c>h &&£&c^s^jsotocjcfc cS^cto 3c)h^ SaOrtafo&eoodo II <ao

3t;;>30i3 dated sgsorf^

aotfcfo d?s<3o tfOEtfSJ sfoooc&j

3tfc3o ctoodcka^* sfoua £ sjooog3 3c§3c§do I

3oao5c>3d03g)5$wcfc$

riea steabowrick ^f^cftfctfak^ctako II. &o

©aood (~n. m.)"" T^cT(IT^)^

crodos? a^od 3fak ^dritf

adsj^esDofocS sfo>oc*£>ado &?£>£to£0£ I

3oDrt 2§J3^ SOCkrl 3JO&?3

^js^sj sodo rt rod roos3?3s3oatod rtjsodofod I

erood rt$ cdo ^oesd sSjsjca «

so^d ^OrtaJi agjatfd 3&3d

rte ^Oe>?dc3j3^odi a§js^ dj 3o^;>d dcf 3d;>h II &&o

£>ds§ dj^cSj^esOdd s&j&rid

rfoesSd adt^ a3o docido?iaj;)Si

^«^2D c^oddo 3od ^Q^drrswditfcjiCjO II &v

^OOdddi ?dj3^drf^)Oi ^JS^G^ 2^Gjj6dda I

eoOd rfdsreakatfds^^ dd

dtfafr 3o& ddodo ^a^draadatfakdo II &$«

i 53" stfd (rt.)

fe-0 Sfo357>src>d3 . r^Qk

ocfcotocfctf sgjadtfrW aooSab

O it) <$,

ax&rt ^stodsSd&rW 3

£)$c3 ;jsab^£yd& Slovak

riaafcSgctosSOod ^ddocto riwcrtd II £<s

desasbrf z$jd$o D^d

• «t («. M.), 3fc| (5t)l J CWa <"')

E>tfato zs^&ato dtprtak stotfci roc sLsrfdirttf I

eroOs3 &doe>3 ^sotfrttf 3<£

o

d -»

1 30P? (3.)2 SSO^? (£•), s^eso

(23.

rtQOs3s3ori;>ddetf& aSjaafc^acSdo dsdjs^rt II

rWcSd/DGSooaS d£ £pi>cdo3

^js^do eSxcfo do aoot&3o&3

ttODSk .Sort ttSJ^O^ LDSJOCfo

t. S Sd0S5"t)t5"c5d^

agjwJ rid> s§K>nc5d ^esDrldo

[M

ao3 crartoo soOck rfasrtoesocfc ^js^esDddo II ^!

a^sjd) ^gsJroacSd ££sftb 3j3{G$3gatoe3do I

A A

ewsfcb siocsortorid^ ££OT&c3d:> s?zos?rtd;> II v^

ds>3 sod ^dsj rfoa £jz^&a3ovo$ II vv

c3?§c3?3rf ^OsoOdo stosfcri

u dd rf^o^CTf^esTOo^ ^o^oc&a I

1 «Aod (*.), a^d ^ Mbj

c^dq$d£> ^^ddo doO^rf

^dcb aood sfcrs>£ aSsSc&cfr ^?^ c^asa^ II Vi.

&Oak ?d3opod ^s&os&^rtesjd gdcSorf^ I

^dqfcdoddSjsesocSck sSj^

adds303o£o$j3££Ocdc> ^dab^,

oods3stf<&ck§ 33c£>d ^drto&d ?3oriE>d II vjl

^odirts5c5rfde3j3«S) doo ;ro 3te£cxk;3tfs3&£ I

c3dc& ^cfofoo rdo^> dpoak—0 CD

sSOsjOcti) ao3 ©3afco &C£dd;> zs^orttf II vsj

rfs?ai>odabDc>rtdo dtf«s>d ^D^ri^ i

rttf c2o^dootfoo30&dd;) 3c&rts» IIvr

i wr03so rf?do («.) (33.)2 *«^«fcc^a (

a-)

aosSesPc^d sse^ritf ro^afo

e5dc^^o^d 8§;dsSoodisS?S

oodsjstfcb 3js&e3d;> £t&s$

sftfc* rfabric^rtfo^d &>aab3dDRbg I

d^ejMdsJ 5e>i3c&ridj3cf

do^dsJsD^dcOcdi?5^ sfcg

cos?cd) s&rfsS^rraa^ srafflab $& 3js&dd;>

sood^ri ^o^js>s? zooO?3

^dd Sfe^ i&tfcfc&oc^ TOcDTOOrt^ I

e>dd ^js^cSjs^iS dd a*docfc ^^dhdcj cOrtod^

^cJrtcW*cfc3dAc« ^d^oefc^doII ^v

w^

£?<&

&ao3o asScS* Fdsfod 1 s5j85rfcJ l

E>c&de3ak &docys>d<£afoo;>

&<£d O^aab «So^ ^d-3 ^3—S

rtcSKfrtdo sfojado& ^dodo craatoossSaJdo II £s^

Jijs^ iij^Oab a^&rW 3dsratf^tfaSd cSio^ort^ 33:>d:>;jd &<£> Titf I

rT5>^rt^ Dridri^d &do__*>

erotfri^ $3odo3crs>^dj3£ ^j^^ddo II s*fe-

&<Sd sSsfoo.sodo ^GTSOofo

3dc6 &£d ^sraesdo 3<S;rood^J3£ee03o^ I

e>d^ddejdc3£jd aoc&stooo

t£jz efdo ^cfo^srozcirte* 2Ddodo£d£ea3dd:> II $*£.

erood ^>53e>07i^ orf ccto

20Od ^O20k3 &Q£fe3rte$ Z$3ZZ

good £>dodd sojsajoo rt^ <o?d^ ^rO^v^d I

CO cO cO

d<£afo rt&iesEO dss? <£orS ^g^jsodd^zotfdo II ^ej

1 s&osodo (rt.w.) 2 ;3DO303 (&a.) s abated (sa.)

M.B. 5

Aactefc £$cd^ dj^ao cb{ed*

ste& zodao goftck 3fcft eft ^dsJssPofo chortodo

3c$oa 3do?ft £jzd 5ojscdja) scddo cras^da I

&3es5ckfiK?ak?ft socdosj 3js>&<3

^escteock ogjsodo^ Scjdo rio&i dcd rosg^tib II

[m

ar

10

rtddbdda. sfcfco.wd Aafcfck

axfcrt jteF-sj&fldncfcb stosteto ro^do Jl to

•

^Astoad&jan 30 ato3s4dOe>cS^d3 II &j>

f

ads&sclafo jSjacSafcoaafo ^ 3

3<£>d:> dooodd^&do aad^do

&£d ^^rttf 1 3^23 ^osoo

;ddrt ^oQcS t&j^cfr soo&3

&0S?<& ^CJ^S^ &£>£d T^ofosS

&$&rijzh$ 6 s3js?a cba^arfjsoc^o ^o£Sd I

/^oddosrs &3fcd £CO&dcO

d^osS Srfjs 5add s&ddo

cOood ^dbaJs&^ddodn^ ^rbtfOTsgsidi II &-«

todd akSabri ^t&rttf wex

&ds& ssrsescS £)dod ££dd

^dri^^^odsS 3£dd roe>akzfc3o3 I

^cDdddri^c?)dd dbz&A

fe33 ddO ^J3dJSdc3j3^0STDOdid

fe-fe-

& etf&ddo 3dc^dotf s3js>o&3 *awe£3 2 "'BSj^cfcrte31

i sartotf (33.)2 32£>3 (3 ) * rfjaeeMrttf (*.)

5*

•. ^eaDcb asbiada 1 sori^dro

cSjs^o) s§j30foGT38cJd:> desdo eras* a^^do II &_$

ros*des>dja$rtdhcfcb 1 3od^ocb^^e3j^I

a§?stodrfa eosjd^ eooriocfc sk^rta^rf II i_<r

£W£ro3aJo j3{Sc4)0 ft^rfdo d^Ori^ I

Tfctes0»orfrtsbocfo aSjadtfaJo

rod 3o3d sj^ sjJoiSab

^d ****** sdO tfd0 agjsa d^ ^^ |

^oos3dc$d c^oriorte*

e>d£ sddso^qios? s^odsd^

3dn3co sfcdqiis>s?rttf> cte>ftd;3> 3s3js&tfrt II ^&

aSjstfrf ^do&^d^dO^d do3 3sf I

o —

°

eroOd^a&Q^o rS^cf ©dacs

s3jatfftcJo&ddj&desDris& asra $&©efc3rts*> II 2-v

3§js3 sra?5ri^ddo ^^oBjsd

«££ rtj3<;o^ dj^d sfco3a. s?.5>c$4 artoafcas* I

6 ° __,

»** <*•)

_»

rfstetoc3(#d sSstod &j3(Oc^skdOe>0rt$ II u

edd afcS ofo d^a soodafc

cfcdstefak a§*0ODao?ifitf) thrift

^dos?d;g ;£ds?d4 tfjG?c$d ajsJsSowd^ II sll

c&i^ aaa^a &©(tid&>^oa>ocfc3ckI

da^ sftsHW ;&drt 3d dqj

&^ dbortosS $wd cjscIoSj3

1 ^w 4$*i^^'

^o^^ 7iK>£$cJ cracfafo

5gj»ds?t3cfc3»nde4 ^^^tfrf ^jsdrt^o II tfo

c^£9rf soodd &f>ccfc o^cir^

d^^d^do^od^sraosj

3ewksWctoo afoScdjsd^ 3js6dOe>?3rftfo II

^^

e>d£ ^6ri^ 6^ ^CcSafc

dtizti wsfc»rf;> 2ondo 3do««:>

€j3ddb steaks* £od;>^ startdetf ?3rt sroOc&sS 1

ebdos «St»s5 ^Oajj wO&

3§J^S?3od SO^C&O SfOT^tfd ^jadrt^O I

£_-£> SJ035"S)q3Dd^ [*C$

7?j3?o sfctfrteataaOcfcto rf 3te8{rfc8odd»o II{

tfjs^o sSgsWrteaSddatfakcJ tfjacddrfrtac!) I

TOOcfo>dcJ^ tfdrf rirt33

5e>s?Sodi 33?30&^ zSj^rfd &/c>£cj ^dEsrso II'^

&&Ti$j2>{ ga^osfcfcjaadsj/s tfa^sraofo od II a*

3js>d<£ 2oeeOoSo^^?d£©d djsri

^Otfritf a>o&3o;3 ^esScdo 3dd 3ooS3o£ I

'

a5d£> £d3s3 ^r> 33^3^dsJesrrf irtdRtorf tSj^dd

3js>d *&ja?dd sk^ajrocDack

<ss>d ateOaftoa ^desOrfsS ASdA* sj»&> risk I

odd ^d 1^)^^1 t&j^dd

eodrfo ^drfctoddtjlcSja

<&>d;>3 d^^dsfosra

&dod:> ^ododo ^d^Oril #^srao 3^cd II aa

qjodd &afcc60 £?d ^^o^?3oOd o^£rs>ddosiido£d

3o0d doo^ris^dd^dasd ,2s?9?1do2 I

8 ^oadd doo^ ds?oSja$jD& d3

s3d <£&a3odj3dr1ja& &abdqfo

£dc3 3gj^od^cd3a)d^?3 sSassraako r^sjdo II ur

dort^zoo £U>£cratf ^jsododo ^dd ^js^rSs* I

dor^^&^roofo^ 3orid

df^akdo ^^c^ddo ;g{dorte* ^o^^cdo II g-o

4?3js7i^4 2D?iod>^ ^oqJd^do^JS)

CO

rtftafo iSaLatos^ ddj doosSja^sSocto ^js^rfctio I

agjaridorttf &5&dck &<°o

zoorfafc god dc3*©tfrt 5^o&5ddsL ateLrttf II ro

1 soqrad (ia.) 2 ki>£c3o (3C). 3 soecjo ss^OA) s3oes3s3

sfc^aj*. 4 ?3j3rtcS (as.) 5 a^«a (ia.)

ftabrfa gSj&^sJ dyxSsd ^jsorto

2$3<& srad§> $^s$ stod^d^

3js3 otia©db torfo^ d§3

a^DsJ dtfcbcteSsM c3«tatock

tfdEsrcfoocfc>ii5j&(atfste{

aoOsJ dqJsftJqUs? s&3as>

3 ds£ aarteaewacfcb d$3do 3e>3 ara*otoo II rv

sWdqto a^s^d ri&eso^

stefcc&tod Safari a§(a^

c33d d$£d dja^ ;d^d 202o^ ^sd de# I

—0

aA&A3 attach dtfdqJsSdcfc ^cSafeo-ll r&s

;£tf;£tfck &6&k$> 3es5rfd;>

&ftcj ©oort^o^dqjdi 3o

/i skater *-»%

dodsSstfsfcttdsSEstocida sto^rrt ^)hddo I

ad£ adsSrfo dq3£ dqjsjrfo

30ri&ck TOScSdo aSetodqJroaosrartjrio II r*.

d^^djsocS^ zroa&dcss

dfcrWjaodrfatort Aiaoddo worijwtedisjda I

d&3ckds5etfak3$abwodO

dtfdo 3§js).^di) i^ ^gasa^s^roo II re

STO rfXO 30$ SfcOftCOGfc.

^tfosto^) do8A3fc SsStfodc: S*o 3^3$ il

ar $cdN soo^d ti«od7Wo 3steflOcks$ ^oc&tforte II

c&b&rfdo sk&abda ws?^ 1^ 1

3d3 dq3 sfcetfckcfc cdoaOc^d

3od;> 55dj35J^rroq^djs^ &3?

#d£> sto&^sfc^d ^dbrt

^odsJKfsSu^s^^sro^d

o&dcS dgSjstf 2odc0^^oo tfckftkcSj^rt2II J)

s£7to£ #^?& 7lE^es33 c&0a8js>{

sd^O rizSF-sSoaak^ skrefcosSsfcd 4^do$4II a

1 o. (6 )2 crocks^ oo saod^oc5j8j^rt (rt.), o£ ersowso

«®afc&D<d^rt (23.) 3 jjj^-j -0(3a30OC) $^ ^.) <&$£ &&

3tfsj<3?3 (u. )4 ^tfofoao (ss.rt.)

£.fe-

sted ^o^abd tfsfcra ggsSri £3 ds3 II v

des^ 3<3d3o ^dro;3o&

oD?Dhrfdo tfrtri^Csfo&sfosddsSrtacfc II a

303oG3j3<& 3&ej5>i3ak ^JcJOJJ 63oJ3

SrJStfcb 3jS^g3 £<&>& sS^Wi^^OrfO^ Sft^ft I

cOoO Eos3d# ?±>3 ridcd^ &/e>hckk 0(s±> II fc-

iftttdrfoAdrftfaraoaW &socftau$d I

1 so ctojtfd djg^rarf (tf.)

tfckfcrido rt«nort^rfo dq3

c3cfd^d lAazacfcki *>d7isS,ad waasfctfak I

SS3 A{&& aLs^&Sdroft ^O0?A II r

00

00

1 esparto (rt.), zucsn^ (».), oodo (m \

*]&^a$tfF £.r

&o$fi stodo^ ^si/s^rt &©;

sto^ab a&dozfcfc ski* 3AqJ

c3o3 sS^wsS asbfcai &?s3e3

oatfcfc iijsorfS sk33?fo^ 3tf

^G^ob EfoTO KJrfrf d£o^s3

&ack c^j^dort^^

^drtodeDsSrf&a^ aSjs^rfo ©?5torfsSrtac& I! o&

&oac&Gk& ^g^jsod d^^ •

3o3 £o3i es? 9c>esfs5oc>oJDi «3^ajdc I

a5oos3 &fl{rtdtf&8)da (w.)

ao sto35-asrsd3 [30$

3j£33: ao^cg aiajosj desdo

cod cbsssfoao <X4 £cbs?£

^OOrt t^orf sto^

rtflCosMrtetfcdMi rtorrofcsfcj *£o*ddD II

?fc>*fcfc ftftftri^ S^Gfck BtotoCXb II

1&3(3&G$ (3r.rS.3d.)

OCT

or

sras? aoOc&cto ?dodd a§o$d stood skoorid'ob 1II

OTS?c3js>d;JOod ?3;>$b3Cto

^J^tOOfe^Ofood ZggjacxJ^QcJcii ?3"£>3d02 II -SO

£>dod 333dc5j3c3ak;3;>!&.Fd ^crio a§^Od;>s3 I

^J3dd07ik3;> d a3;>d $w ded W d

q&ddcX^O^otfddd^dodododd:) I

e>d3 eosoddd^ o^wsjdd sdoosodo^doddd^

d d£©srackGfcPd6

riorradjsdo ^Sjaod* jd3

^^rfi^cJ ^gdjaesSrraesd

dc^d&ddo qfcdd rto^rt

£odo3:)ddd&ato6d:> c3hndc3?rf*^)d5sS* I

rt^esfrtd^jaocSjaodi 3ddo

sfofrt&d dodotf OCd^d

arfccfcfcad^drt <£dea& sk&wdtfFdda II .s>$.

i rt (s3.) 2 a§jD03raacjdi OTofcSdo (tf.rt.) soOTrarsa

jtoddo (w) 3 ftd8aSotodtt«acs«*5r5«£>TWw (a!-) * &$

V ;6

M.B.

C3 S3035"S25t>d^ r^k

5kd£>3e>dc3rfs§ £03^3

33^ OT8>CJO0^ d3o ;£tf

«3s±>aoo^3eQF^d£)

£?d aJotfA^?» ^aj 5to

r>ed$>ai) rfocteto stoogesirod^d 33?c3g8j»* rfotfdo sfc^esDcftteuod

I

0?d 5^^wd2d^q3a)cra

^d dj^&3 ©owsSS) $3

^W /*»1f« («.«.*)

i>L

-9L

are $ 38?c3ak ^rt«j>c5^ aS

n

S5^o^do rtorrasSo^rf too

a

^rte* 3£©id^c3j^&&) row? 33d I

drn^ ggjs^d^ ti%$^ era

CD

dbtftfo &oQrft)*ddd3 SoafcorW sfcjssW I

Wcxbbrt' stodges <g(B&3'

3*d *&*&> l[

.

ao

i ^ds? (3.)2 sreodasJ^a («•)

s* (*M

(tf.tf,} » sfc±>ddjs3a (43.)

tDST)

stocks zo^?i ^srao ro^ofo

3&3rtcb £jso&3o &ac$da sfca^ 3{3ai>d;> I

^bcfc^aSd aodc&c&cfc ^s3es5r1o^ sterns© II $.3

sfc.&a& coj3d^odi 3d£ S^cjsj zio^e^ari^o I

«rirt tfckaesDcSjseao 3$ds§

j3$rtdotf c&orradctoeM&rf

W&abd ^gri^Ea aesocSjatf 03 rfjaorirttf I

3tfrt&©sb ^jsrirtjasb ^^^d^cb ds§ II &v

&jai$i sod ^OKfcJ^di 3eoo#3

• x e (»,)2 ^ (u.) ctaforwc (*.gs.a.)

'"3d^ do (*)

S^cto(rt) 4 2^55 (43.)°

&s?d djsijdd c^steorttf

zoOcbdd;> eSja^TOd 3ddd^j30^cJdo sradod^ 3drtd ado£ e^^^ddo I

djs ^cbddo sod # SaoaJd

do d£ cgjsosfod s^oMtf^oarW aart uod I

CD W

c3 to

jgjsaato&dosoSo ddo toocSjstfa c3d,7iddjc>3 II <§i2_

e>&odo s^o^^sj dooesod d^Sdo

e3;&)d sfoo3£d c^drte5 spa

s?dod ?3ed?3j3sra d &tfo&3 rtesodo aijo^od I

a§jas3 ^dod 3iao d ^roodo

so^cdo dtfstod acdtfw&a^dck ^w^do II &ej

desod a&jadtfrfa 2 &hd croddjasfc

B^eaDrtdi^rfja^n* agjaOatod stock rttf^asS I

croesod rf^^d rf^cSja^o dd

de&d ;3od?id d^d^&oSo

d «D3ako rio&Adck sra&rt^ d<jd3d;> I&r

23 a>

& (ri.) 2 gd^D (*3.)s as (rt.iiM-sti.)

&A{ck 2ros&c3ja$cfo faciei) SgozpexSrttf I

we* s&g7ioac33js^o d&>^s3

tradOAdocJi sSgc^sdo^ £(;d$&3dorte* II vo

aSjsdcteaD^sjOrt^fck 3 3&6{c3c&dc2atf II vj

i- stooeeoowi (rt.a.3.), aLa*^ (ia.) 2 j&aoarWg ft (ia.)~

srao G>33d?ftdatocto z&oo

rratfrW rra?e>©OT3ftk 20odo tferc&iwtt I

cWddcfc dtfsterto d

O Q

i&tfdo 3dJ3^- 4 do&$>£3 d<£

aje)3 cSdaod soaJod^d^ci I

sradrt^ 3§j3des3cfto

dxft d d^d ro&ritf I

d;ro?3dd 3Ssoodc3j3oda&>

arf^rfsSotfck aoOd2 do$roo"

tjSja^Oab aodafcrW 3^dd £rtd art^acsP I! a

* sesao cractocrKSafcto (w.), o-a^docfatorf^atoo (A)

©sl

&o sbart^ srasWcb dgdraa 3&stofo3o I

c3tfs3 ^G3;>£)ridc3 &d D

besots cOod* $53^ ondrio ^d^oosodsj II

6 t)

ctosfcJjM^rtjsod sSdzoocSjstfrt rraor^cdo I

3a3 sJjjtfdA atoaq^doaab sS^rfako II

EStfakO SJe)^* SJDO^CJO 2202O0

A^cMc rtomfesSradrf sipdsa^sjooI

[Soq

,

1o% (*.*.) 2 ©(*.*.)

£3rf sod 2oos3di±> rttfrt

<$J2^$7\$ ^oeowd £js>o&3

<&>{steteP sfcftOrioa s3jariuafc

$>js^ ap3^?^ d£3 ri^rttf

&£<# ^adrf dc& too SDjaoto^&^jacSrtOc?) II s~

sreo ?3es5akck rtrtrf sto^d

sradjatfrirv& rt^sSsS agj3ateQa^53o*uo II oo

s$Oatee>$c&»s$;3s £ rfstodctfd 3d& I

3d<£ gjzrt^ iskrae^zooskk

1 sJwesod (rt)

sfo^d aj&wda a{drtorra^&fc33afe3tfs$ II oi>

j6j2)fo «2&rtdj3tfs5&s$ &dodd

s&foa&daafo^cPc&ri^ e

Oetf&j^aJ 5Jos§js^^dS> sraoJFcO&rocS II on

7W$$fc3d3j3C5e>qSeJO^d

*3js£otz$3 rtdo&cdocrs) 3e>;3 £fo?3 <33rt I

CO

sfcs& dboea* 3ac±> asfcwrfa iaS sScsrori II oas

1 jrf.\£rjn^ ^«»^^ 2 -trl-to*

^aLSsfc- g-A

aoaa^oSJ3?tfrf ^ 3d do

3§deS0dd0 JTOOJO^do STOOC^

dd^o dooe&dodo jdodd^ &3o££

tfo&ddawFrfs&roig slqJFsraoSo odo II os_

g!d^d?3 esooraesOrf s3d

rtododoc) 30 sra^F^iod

erodo^rt&drfo itjjrfrii so?

doddoow3o aojstfd* c&{s?cfck 3sfod$d II nej

aSceocfcb dbtfa&rttf s&gctoc '

.

eSj^am do^rtoo #?2dd3doro

3g;es0d^o djBcrorv^^MarajdstoosJTOd II of

1 foams (rt.tt.s?.)2 ^ (3 a.) 3 ^°cj^ (*•) -:oeSD

aao (13.),

rtjsrfoctortoto Sj^aido *js?rirfo 3ds?3o rfdrf II .30

?3j3ocj^ ^0£ sfo^ 3ds?3

stood ^ooesDofod c!)3c><2&

SorirfS aridak^ worf&> #£s^ -s^^rfo II 20

cd3 d/sddrid^ 30d3 ,

d3 sraesDd^ ^doftd

33 &oftt&33 d^ec^ ooeso&cj^o I

doo^afr^ aJOS&Jarf BC^d^dS) SfooddgO II .3.9

aodsfttfcrio tfoosjd skarooodo

stostesi 3h Actaod rodood&g i

30D0J0 ^DoSjsc^o^o rictorf

sSOsMafc jSgrtesfafo zSja^as

ridstec&oro^^ 3o s^rfowartsfc " II ^&

_f OS

sfcaa^cforfo cSoodcfck astesfc&i&i sou t^c^esd I

a£& 3ddO S.sj roabtf

rf^ sraesd &©c&3 d£s33 ?3j3^a &{C&ti \\ _s>v

rtort£^d^o3:>d04o3

;&orte)^skrfoeo &&> 3

dortd^8^33?^d'3ro

?

now004 skstosteo oatofeB tftfcfcfo aSakcl sra$>rte II _9i_

3ot33e>rtO dj3<?£ £><2&d

CO

Sjarorisftk s5rasteaJ,^«S ab'Aacftk t5$dod II 32-

33o 8rtcft?arfo Sacra,

d £9

35 ^a3os3a>docJ5e)odo ofoodsfodddaJj^esS II .sr

o

rt lackered©? <5>s3a>sra «rt

3od^a3oood e^sfofc do

(^rdosdqrau^ ojsajosj^)^ aro^d^sWo I

z$tf&£&r£ sS^sfcto 3GkrL©5aJ &>ac&>cfex> II &o

aS^drttf '^^£33^ dood ao'qfrW I

sfc6afc &jsd$ccb i£jsortOe3j3$o

1 c3^c&> sfc$G$aS3 (z3.L3.3S.)

«S)das3o)^d aozosSaScfcdo dp<£d aSjaGDooao I

;&d3&/3Cdrt &rtd ^orttf

g©aoD 3^s3> eo^dsdOcSja

tfaDda8>o:> dra^tS^ c&odada z^d^ afoo II &<&

3d3 ^£03 3ocktfrt$o era

s3D£d^j dri o§jsocbjo

£}tf d

3dn 3j3drv& dj3^ ^^^qjd^sraoOd^K&Oc&fc?

dd3 ^s^ ^ oe3e ao^oS^do^ adco&ddo II sl%>

sg/3ctoc8j3tf> d^o^d^o <£

3 dd 35^cuo& asoddjsdod steeled 3&s?d;> I

£&d:> $jd&T\&>£6£3j3£3d

3das3odDd:> ^>s&^ &rt ^dddo ^ocbc^ qj^o,r»dddo

CO

ddtsdo&d daj^sadrfa ctos* zSojtfKto I a*.

do do;>£ood s&otfaod o6 dt

dd d^^OcSodo^ BfcrisS

rfe- bfaasDsrad^ [Soft

^dafoortsj sfcoftdcfo sfoodaodo

^d^o rtoc3j3?sWes^ofo j5^ so^od II $.2.

g3?3 cSs^ofo scra& atoccfoo

3^4 o^sS &?cdo sSjsd&rf

c3?£ftOod;>o^ds3 3o^s3?3a3:> 3?3j^c&3 I

^O&^oSjS&^JSe^^cSd

?3dak stead adjaadg cfcOaJ*afcfc3rfrtori II &r

& stocktf^rfsSa^o? deo

o^sto ddsfr aa&aTOrioad&d{;SodII vo

<^3s3o<ud:> ^js^rf ^^jsodi^ £x>ri £t\^ I

4^3 a^osS cO^ d^So sod agja^rtod II vo

sft£ sfcoOcSo ^oi;?sp65S.fi (Scarf

rfartafcfcSowM saw

G^zJdaDcfotfdg sj^qra arfozprf * d/^sjcto I

tfortsSOda cO^ 53*rf5irtCO c<,

CO

$js>oo3 sfo3z3£ »rfac& s^sS^ 59cfod0 I

7M.B. '

#d steD^d^ [3o$

s&02|cfrfc skoOc^o ao^ofo d$<3 3§j3drraft I

to to e>

rod c3?sforraft 3cb^ daoafc sfoes5c3o?3 I

dj3£rid3 3dea3aka ^3o&cdD

&&£ sra$>ato ^jsock ^odrtefoSdzoo^ £do& I

rid s&oodo;^ s&dtf ^ sj

;&c&3&d3odrih0ai>;& rfjacjj skesMjsoci II ve;

1 ^ (rt.w.w.gj.) 2 antfafcg (&£.\

&9tft3n asatosiascfotfdatfo $£3ld

wosforfdg sbjad i[£©]i frafa

^5? sg/3des0ds3g ?j rood ^w^sSd^eso II o

soo^fc?) aoO^ocb sSjsfaM

sorter? <3o<±>G3d$ee>C5 CO

^oetfofo gtoakrf stores? £jsesD g$*e>*i«&;& 1

SdrtcScfca 3&rWsbrW

a§od4 ^arWo dqteotf

CO _j

e>s?z3oro £>s3?3rfo sraocfoS

siJuortoEorf) TO&cfcb £>33d3s>d&o3C>rt I

c3aa storks? ^023£es3 3dri3

3tf3 goo©* sfo^ ^?dsj araorfsSd ?3?s3 II a

1 esrs (S.rt.ia.)

ooo stoaBtsrad^ [&o$

o x

3bJS>£> C33c> d<& SJO^ 5&J3G&9

rtci> rfato 53odstf£d3o 3osfo>cras? 3od^?6 I©c2C& C3C& ^dss ^,3c)0^7^

^cj sted.^ aoso sScfc eft1 skj3C&efi>,ako II

cO^OJO £>SJS;d Sfo3aS)d$

wfc* ^rf e&fldrt wocfcfc

dddo ti&& SfcOOTOabo^rt ?j£:>£ ^SfcohCk II

3fod3G>$Rk;g23aDc9 ri{3cfc

<2-C5

3W>cfc& ttabdqiisj sdOAda c3(s* 3?$ori II

?3eafete?7frboG>;£> goo &>

s&esft3dcfe3do adori tfwort

?3es5 sjohd afceatoog eoO&>

a>e»sj #<«dOc&o* sfeestocS Ssfe eoo;3od II

» dafcixb («.«.) « «^A«.al.) « sSo*eo*> (S.)

1 steeflD7i^o 1 sJods?ddo desag^arttf vri&og I

^ea&orkesQaodo ctetfc&Gk ^sSo&eoadod !! ej

*

dstoarida £d&rte^co d

£o& too ^^js?i3haoc>

rts?dda>rts?o£ dodd

doafdooa^ofod^ osg^w

rtroarodEa^F^croj&^crahrtsft I

?fo>&do dd^4d<!>Frttfo4 qrs

donate d&rttfo OeH&^sra

^eoak^droojssadojBqftfc rfsfc^ tfwdod II oc

dodoaoad ad£ 33to

«^d skdb{2Jcfo ofodod drtorf

jdDdodo^dd aw &3 rraor^cfododw^ I

eOdo3j3£302odeod&> tfo

Scbefif3% sfcfcracfcSP? rfsbrt?do rtec&od II oo

1 sfo^ddo (5 ), sJroesorl^ (cS.is.3ES.)3 * (tf.rf.a.)

sSjarisk so3g5C we£>ofo s&«3&{ 3cfc53$s?ake I

soorfaddsksj rtefrsfc&S sod

o

3es0ck oc^on? a^tirf a^aSd sto&tfdo II ov

. wocteSc tftfdask sjood04

s&o&ab?& 3§js>es>ftOc?> wda§5

3oc33do eodoadosjod^ $53^ i>rfai)do II oss

£fl (e*.rt.M.) 2 rtOQO ^#u#j

e?£3^3ds3F 003,

»ea<&&/3odg3doo 5«>c3g

3§j3ds3 aJOcfocfc £aj ^cdoaicdooSo^^ £c£>rfc§£ II Ofc.

?3rtdbcfc& 20<£&s3do d&>OT

#rt<2 5sstf3cfo^ sfcgcfofc cftfc ^o&ofoo 1I

£>rttf sJOc^cb ^tfabsto ' "

^j^rta^otfafc 5odD23dO 3djsos$<£o3j3£c>ot $53^ II oa.

Gkd&tfd&tfroj&z&^art

s?da<fc <3js>drt<&> 2^sj^)dj3^^dd^^d 3I

<->

3d3 sraarf {;& eoododo sS?^ £<^od II 00

«efl0a3o?k&a^s3s3sk4rodd

rfaewsS s3& tf &/s>{cfc 3s&>nd #£&c&^odll or

<^c37)&^3;3c5d^a8d (33.)

oov sfc5oc>5)vd3 [aSo$

cS?^Aod sJsSc&cb soosj stogfrfa i

e-sa^sS &JcfcS rfOG3^

cOrf^ s3jask4oe>cfcrt$eJes5jssk

^esfab A? lodofoocteJo rorfs^oa II .*>&

1 KJdort-(«s.)

CO

c^rfrt tfofo tS^arf^ debate

soocfo sraq$FF3 d$s3 <&Sdd c3?sfi sj^rts&S I

&onkrt$abri asfcrt ScMzfek sfcrtsS €<$od II .s*

sjoaafcrfo Sk0ODO3G^3

3ocfc ssss6 satfria sfr3G§4 ^cfcrttf oatofcB I

s3o&33s33;> stock £otf a§

fcoabridaSO m?3 riooao ^dd^drf II ,£>*-

^3rt rfosracfo c5o ^.s^qjrdo

1 3d (S.rt.w.)

cos. stoa?3#"atJ3 p3o$

?3js>tfrf sStfdsS tiv&c&to q^js^w sSjscfcraA I

&)Oakd©3rt$sfcrt z&r\cb

&&$& TOS3* &JSOO0 $ksfcj

00 >> CO

£o 33o^,£d.£>

sod ^^dorte^ 3(Q ^stocarodbdcS I

tfo saocetozg6^ g^ds>

sjo ^ SjsodlgRjessJc^ roqJF c^tforf II &o

cdoo^ ^siffl

^ TOSS 3?a?

cdoo^d^Ti^o s^ds^o arfrfocJ II 3.0

1<ss?tf (rt.&a w.ai.) 3 e33 (S.rUa.) aofcao, (3.)

^Kfcg, (1*3.) 5 £$>3O0 (3d.)

2i tpss^ajdr ooe.

s3jaock sjoosorfo s3?tfos33o rfcd>;rof\ako &rte3 I

?3orio sSja^&^rijj sddste

rfocJzfocfo 3oOclo^ SPsdesao 3r3rtocj II &-£>CO

<=t CO _e

5e>5S*a C&dsfcL 30&0 S§J3$h «^s3oCJ II SA

Sod&30 ggjscJaB;>?«o s§js£o4#o3j3<;rid&7i<3tf I

G$d3 z3ood04 ridb^ loodrfD ^ ssetfab* II &v

rtTOao-saSrrerfoot^ gjs^tfdadoo i

arl^o sraqSrt agarose

$>js>£9 dsSritf ej^oSo skJsdK)

oloddo tfotfs* &aoc& oto^si sSjs&crerfrttfo I

SWOTtfrf sbqkdsraesfc

a>W aJtisfca^dgafcS sdD

ooej

ftor

id ^ w

to

jo

rtu^a »& ^^aoOak vx& rte>F3tf II s*

rtsod 3?s?{2jso3d> 3o

CO

WSfoifo 583?C3 S50d?^ 3§J3^^ 9ss?rtd 3<?3 II fe.

3oCJ£s3d SratfafciS 20OG&C& Cfcto 3tf3s?£ I

&c&& 3s>*> s?^ £>&.3cO O

&>5>ak £>£c&S £raa3 rttfaoos3 n^aDrtaotfrto II 2-

<0

66o sba5^>ip"s>tf3 [sjoo

ados* ^dcfoo rf,3JArra £

3 ds3 £d&3& &afd &W3 3a dq$S skofc<&d II v

<godd£ 3Jd3&3 SJe>qjF^

3od ca^skaaS^ n^did

;3od?±)^ dj32D eaDd> ^«^ci)Ci) 33o sfodas^cS Jl r

^does d<£rt£ ^ 7i^ 3o

;3d3dd &£0£?aft agjaortosld sbd^rts? I

gjztitf &{Oe>ds?ab d^cfo

3§j9d<?rW sgjarfSrttf 3da$d

o&03e)3Jfe35)53^c333d?ii dq3d doq^do II oo

^d sS^atecto sfc^rt

$J^d &h ddzfcsb 3h CJdASj 3jsdasfccfc I

a3js>£d8>d ^as o& sfo{g$»d

^d^o&^jatS^ ^u^i^ £>d>^?3 II oo

q&33 aH2$dds3/3{oa sjd zp^

rtsterfoad «33$> s3d 43oste 4 ^^jsraaiM I

2!d3;> sraddos^cj: ^oqi/a

^dria^ &d^?3 s^jiotfocfc ds^oriesd II 0.9

4 StoW, (13.)K ; v }

c3rt& ^jsrbd &>a-r\$ djs?3

aftdohd &a>rte* is3d£js>tfCO

CO cJ

&;3d eoaos?^ d$23afcd z&?& ,£cd:> e3d ds? I

rfa£ dro&cd;> ri&F?3 2 s;do;>

d 3 qfc&siossd2 d^OT,

ab^ $ot<£;&3j3& cSdo s&od<££ sSjs^aodd II ov

rtjs>{EK>droesDrt$j35orid atodoeod cO^hddo I

3oJS)^7id^ SoOOwOda SoaJSTO

aoassfofoO agnate addo s£3

zSj^eastood 3eLq3oo a§jsa&> d:> agjsrfod £od§?id II os*

<^& d^doeafd^* ££cra<3dd:> ^sotfrtdo I

3jsd 3e3d©7Wuaes3 3g

dJj^do fcOcdooo a§js^ s3d&dsra?3 tkdodrtsk II o&_

1 eSdtfoGftftsJ (tf.aJ.)2 cts>o3 qJaoK^datf (eS), rreq^

q53:q$Fc$a dsj (w.)

CO

—

»

—a

£&&rt$ d^skcfc ^ocfas^d^S rtoe^ctocdoo^ II oa

sSdcteo ^js^odoo^ ;rod;>3OT<3 3o£30 I

30 £>drt dq3 sradotftfcJO

a§js>ds? ^n 3o dqid ort do

tfdtfodd dscja) $ £ort 3ja&ddo 3ortd3 II or

^?^ ate rtrtti sds^^

3joo7ios>;j 20da3^3os5 Ao^BrefcOTokSda II ^o

1 sfcOGtoddzt^orfo (S.) 2 0es ^^^ sJsJo (rt,)

o

o3§jsrf erased sgjsrto 2o0 Ajs^oo ste>ak;iQb I

CD

isojs© rtdo1 diaftraaroabd

s§js>& 3oo tfccteSOrtoaosSzteb^ rfja&rido I! 30

&d »abciqj 3&o efts; 20

^d t$$ot\ $>3?&> acS>arat>2

dado d>wa£;3*{rfc3o8S3o

rtda tfo±> aSjsdrtdaJ 3ddd tfd3 3oes5£>do I

aodo t5i>tfak do^cdo roess;

&&c8odo.do cdo£o?j 3tfabg

&£> 3do 3(s3oe33o3 30 dos^<35>Uc>d II J9&

33oo 3oo&?$j^&3o;3 &©?

q*^ ^ss^^cs&S^ aboabo&j ^o&c&do I

33o risra aSdtf ajooqio^

s&o&3 3te^ds?ab sto^rraod* £0^3 II jsv

M.E.8

aadtf^s^sb effete*

dd£ agjscdo do &«Dd&£cb

aod7l&c3dd7i&rid& c3_

»

ddriOii/a dc^ddi ^essrido ;&&* ^jaesadda II

ridtf> ?dOa&o> tgjscc^ aiOofto:

aoesDoSo Se>&;& ££d jraak^roa S^cto II -92-

abtfda ^osodo d$ £?3o23&

£oda £osod;> so^oddo sg/straafo g^aforio I

riorttf^^h ^oddo-^odo ©s^rt* II -£>tf

eeflfta8J9^oQa< a?ddri 3d

«»e>ee3 3«add:> ri^afc* 3§3ab sfoig ^ id oaafoda II st

sdcfafo 3ocftfc G&j^go $ti$d

©

G6L tSSSS^Htti^ foc$>

7toe»^do^Ao $ori03£>d agj^rtaSfWDg I

raaoctorf cJqiagodosJ aSjaa«&drf^a&fctoII $#

»sJ3cfos fi>^rt*J9 TOqJFrfj3

ti drf ^cb&g d«h«3j»5?ctord5b*teII «*.

A aJgOCrediZJ (^ #i3.'^.33

)

o] tf^assfe- O^.

«3

aojsetfrtd wdrfc^ sraesri zoos sraadrf I

Ajs^kp^gJ TO7idfi>3stoofo

sSjadcfo s3js£3odrtc$o ^«6d?3octo rtodo^js^o I

oods3etfc6ddo 2to£ o&s&3£

^d 3s?ort sk3tf& tfjaO^sftfc 2&00C&C&&2 II &r

sfrso^cdo da rttfo stocks

33s?cdo> &>ooso&afc &>£wdo <£$t&&t&rtt II vo

3o (23.33.)

O0C7 c&go"353"SCJ3 ptfoo

steak sjs^jd^d ^jscOo 30 rooi/3 d &fcc&>{3 I

Cte 2S(32;$)rtak3sksk 5J5JD^«&^ d£9*C* II V^)

3o;d©rfe50s3do rbdasksa&rt

a§{^?ddo £3t)E3ddo zoooeorf dd zoosrte I

eojs3 0{«5>d rfctfri 3©rte

^>Cd KreasgsSock <sodd;> rtodasbs^artsk II w

aobzoroaodsSosoo^sSci

©ddorfofo S3os>s?o 30dqj

^odridtfdd afc&rt rfi ob

dart d£ stodzWdbcfek a&astoacftk dq*d I

n

d;>oft a^sS araafcdtfsfcb

n

tfja$dei0daae>ak osoo ddstfoSja

sra&dzg rb$ 3od 30rte

iijses 3^ 4 sod tfort$ graded SjsesScb I

3j&eDddOsktfw&/3c30rf

d;raSd4 ri&tfortw^sWo aoqSF3ow>rtd> II V2-

^esosrsod ^>drtd^d^

^esoddo 3da#& dcrs&rt

stojacwsraad *(cfe 3h d^odo c3<a>afcfc> II vs

&ti&tid (3d.)2 rf -

^cSCdiO^ zoo s&3 ^odKf

wtorio S>rt>'sSoaJo^doo

drttf s3^h^ eras? O^o&cf

^cfebsfcfc og ^d^o^cdo aS^oke II Ws1 Sfo^aStJS (3.43.), RT3rtdS3 (tf.aj.)

I

oi i^a^aJzjF oso

^dstfrt 3jscft3?& 3doai>s3

rre?J33 33c35rfo a3j3£tfoft

3S(dn?cJab afctoascfoi ^d^o c5rfrt I

F333rododesDo3:> ^d rt)do

es^d && && qfcfcsJ <&0 jd>0 3dtf 30s33ofo I

* rtodi sb^rf 3jsdo^ c3j^£>3

agjads? 3&3ab 2J3K5s)o&id ^sft ^ddo^ I

<£Fd:>33 gjgotfsj *&«3 (7) 3 ate$

* s* dd^ss (3) a^Gtooo.

ftOafc sftt^o rfrto^ ste^ri

O -J>

3d£ c^^cfo s3d&ri4 O^sk^doeoorto II as*.

rt^rfo f3js>^c§ asjasra ^o^ djas$3d I

daodo a^^ra^d ^sSsfi

3c£3 dcrioc3^3«3dad?^dq«*z3 I! &v

s&ti s§ja;d dq3 ;3j3^;ra?d.d

djs^DcS 3*>g&c3;> &0£k3c& dqjd s3ooOo3d3o3 I

_» a

—8

. sJdtforte* 3od5£ stooskarfdawFSJrf dq5sj I

rtodisb^rf ?£§oqJd;3 sto^t

^drf E3^)3bSJ 3&C& 3oj3S?d?3j3ddjS^Oe0i7i^ II i-O

s^aJoddddo stood ^dtfrf

?racdo£do s&d<£cJdD sPdostf

zXafc&sSdo&dda ?3?3c3d;> zfcefofc roesfakd II *.o

20^ afo;ft sajatfcjda JaooftrtOe^riOaosidT? I

26i3 risk $rtcte s^ocSoj rtodDsk^&rttfo' II fc~s>

* croosd $&3 d croak Sojscdj6 d$

C3j3^rf ft&Stf ^ttd 3o£s3

3ds&o;&3c3& tf^ ^s&ds3

rfo^oaoOsrtda.a^rta^sScSrfa^ ^daftrido II jls.

qj&o sfo>Ocfoc& £jac§ iid £rad

dw 3o<33:> ^dsS;^d 33o rfj^aods* II &-v

a§js>d<£o3j3G§cft s3o5o3^qjs>3di

sfcdtfddas 33$& sfcdto qjd

i Sorters (*.) * * ate$tfi& (tf) a$,aaJ0OQ.

03V S&35D5rad3> fSto$

tfd?3ja tiq^jz ^sfcSja 3&>3ol©

o

d ©ft s3js>?c3do sra^F^a^do eftd^sSqkc&ort I

<2dcd> sfcte&sj^ sgj9?gab

itfdsfci ri^f^di astesra sto

rid£ GSja^ero&rtez&scaD £d3rodoc5 II &_&.

zp^^d/a^rfOe&ddb 3jg£ sfod

qS^^7l^G9 3esdakd£ sSdzoo^ rooe^sS I

s3;?j aSc^defck^ 0^3 &*>** 3&§3qcj II ul

1 SOCfo (S3.)

*to£fc3 II £$d srsfyd^aio "33aJo;l/a

?racd;>3d s3j3?es3rte* sfedc&&ri

ss>aoafi>c5 3d.s$& saddsd

£$d3 aSjsdaosS??i) srs>$r3

^d^ cS{sa®sbdA«^fflDo&rfD sfcj&adcriaftfc I

a^tfa s&3dtf &dofv stoso&a

sSWrWo tod £or& godaate ip^ftoSod II

skd sfcooda 3arre a&> d$ d<&

tfo&cb &d 4 Se8>£oc3 ^esfcfcSOzood II oj>

tl©oda sfcsi?Y& 3&d suodd

&odo £#&cfc 2^jsdd2 Sjsofo 3 dooesod sftjrfrttf I

CO

a§jaoG§a£>d Sjsderttf &©ds??j

^rori roftddo&x> zoodasdD agoas?c& I

rofta&do 20O0 &OD MsJd

rO^hsoDdD (O^cbd^d tfjsroo ^s?od II ov

a?$o£dFcb tfwdi d:;£ qj

S3«)o?3^c&cjddo£9sra©cdo ^jseaJab^Addb I

etfo a§js& c& do^s?J»i3rt^

&as?d4 t^di^do «&drtd

raWS sfcgdj^eMrodcS e^dogk^rtodo I

1 d:oa d»tfon3o Mas Sodora (b.) » g^o (rt.3.ah.8 stood (rt.rf.«3.*.aJ.)

^&?fts3d^;>s33 zfo^s

^^J, stearf^ I

rfsjsbaosd^dozo ^eetfcODd^j^ stod^ II 02.

3acfo as&WFto ^odrt c#sfe&

£j^o Sj^gS 3jsoc£> aoDddo dqjd a§js6rreh I

sraodos ^3^0 sftti}o ea^jge^jss $ dII' or

«>orte)£ sfoes&afod soodcJOCO

M.B.9

Sort^a^ sfoesSckkri^ Kraa&^s&sJ II -2>o

£js»^<^oed& & &3ocfc& 3o^> ?ro£ds3 I

^rfaodo «3drtjaoc&a^rf S0o>& Aaa* D«6 I

od^sjcb ^rtoo&rfdo 7torra

£s33d SjsuasJcS octoi3c3&£ckFGfefcdrt£© II .£>.£>

CO

3sWtf 3cfca§c a)dcdo<3 d§3d;3de3 I

CO CO

CO

% CO

citato 5oDr5Jd^o rtorro^js^ ars&ako II _£>&

CO 00

;id#^oa3oc3o &QU$gCO CO

^od^oaftdo a^criod 3s© afcl abo I« CO eq «4

CO CO

CO CO ^ <£,

rfwQdd £.ai ck-sk, 33oodo cSSddrfoea^sJ I

so^&cfcb sraozrao sdo^ .do

soodo rfdtfocS sdjsrtFsSocS? sftodocfcrido s3ooa;s3 II j>±.

sSjasSortdo zSoosi/^wa* 3o

3cfc5dO s§3$jaes3rfjefe3 do &afcs3 ^sjo^dt^ I

*OG3aJo ^acfcte^sfeS

^OjdcdosSdcfdodjDodoo^ sts>3o£

sJriGfcijBC 3C ©?3idododo ^o?d *3od3fe33 II 3Z.

33o cft6o±>o sdooesOdo soao as

ajo^d 3ocSrfo roq^Fristoroo

^^rt ij3?e33rf?d^w 3j3£&£>d^£d £Oak I

c^&G?&cJdj^O£)Otf dqfe* iaoO?5oc3i II 3C

1 adoagocS (rt.w.)

9*

© la

* 335$ sjxd do adDriohdos^

<Xs$«% as^cS tfo^do ds>d ^d^d^ I

r^^J °!^ ^^ 3fc^>rt>£® cDOrf^S) #?3^ II &o

£>i3o 2^K?iiab^e3Do8o^des3j3^o

g-] t^a^asar oslsl

esftb sg/sdjdb afcft&cfcsb

aosft&oDOTa cft<&rdr1 do

sgeeOc^dt sraOabrfa c^s^ab roK>rt#F8?ak I

©esaakwa&dSoaoariakck ^

CO

co y -o

»} CO *>co

&&$&&&!?*&& tSstoFok

i ^Afi^SNJ 3rtcfc| («.&)

*5cto a§j3sfc&> Erasro^ s3£do&

CD

o

<£;3os>d£ sfooa;£>dod>ds3> ^O s^a^s&skas^ II $.&

sgjssteb^ak 2J5>cd3c) 6ri<£ 3d

ztoosfcacfck zbrfoft^ s&jda 3es5cfc$o&Brt$ II &r

s&o&rfsS 3d3oeoo gjg^rt^

3^03 d3dd

wtfc&ctesa) 3o?sfc;&3 II vo

1 ti*A

(«s.aJ)

£•1 2P^3&3F OS S3

TljaC&rtjaoCfoCfc c£)^Sto3£

agj^dtfrf eoda^o tfrtFri^sJrf wd^ I

zS^dsooqJsJ ad^&a £

afebrt zfcsaAte 3;3c34 3d* 3»ddo II

crodrtcraeKtosftk 3es5c3d:>

rtdot^drio sra^r 3£<bd

*>0C3±> aasostodda do&bti^ Kcv^tio 1

noa^sfcoaterfda ria^d

croc! iroidrf^rt^rf &&*&» I

v&

w

ojLt. dos^srsd^ f"do§

ts <£>dc3o"s> dOc&OT do

33 «£>rodridj&dn do aondaAcfcto $?dd II v^

cDddo ^ddo dddo #?ai&d

^dd 5c>d;y,£dodddo 3

^Oc$dd: #^o8jsc^c3 ^jsodda $£d, &0dtfdad I

3cte* dJ3fe3cfo lij^eekbdd

w 0& gfc&rtoe^gck sras>d

oo^wd a^^sj^o 3S sjo^es-sn sooS&d II vi.

d:>^ s§xd Es^do tf^do&>&> so^jsodo^ 3ddo

^jjsssgddo ^(Sd^o srsqjr "^oddo1

sfcog afod Sdgtfd d^d^3^0£ddo &&o&>o?a&c3

aos^sraad &od ^d^ ^odocbs^do^d II vs.

qjoo7lo^dfOcf £&& £dofe3d;> djscw sra&>do I

dtfdo gfcartoes &do& $£d d

<&oafc as^esOodoS ajoaAdro o?d II we?d sradd ^odo* ^d rf

^^dddoddo efodo &d;>d:>d<odd eaoorte* I

1«

1 SJ&OCJO. (M.) 2 ^£A . ^.)

do?d sg^atoaJo^ ^d£

'

3d3 sSosoosrsh sraoas^

sjd d^cj dosses? ^oes3o3o £ax>& ^cf^od II &so

1 orsj^ssao (as.)

3o3> 3030 ?3o©

£jStf;3 II

J ^OOgSftO SQd<2rdK> 35DOC&3

v>o£ gtfesrsrts &JOO s3d

^oak3;3 doa**to rtorresosa 3d3cd;>3 II

*

soo&afcrfa skd*> $p& areak&>

rtoc&rtOabaS erarb ist^afc #?3dd3^afc£s3 ||

&£ocfr 3d £?;3o&£>d;> 3g

—o

So cfofcdo sSgrort^ £b?3r\b3^ £<&>afc30 II

1 rtoz&rto rreort^afc dsscsc

cJ erf ?te a3i^:os3^os3

Dorfadeeoao &a)c&ou>&do &o£tfo&Gfck I (S.w.)

2 rf^dc (3.) &$po (rt.s.) tf^sotfo (as.)

«3$ocfccfc& d$c3js>£rt rtorra^jsrfo ste>odo II 4

SodsS c3ja?c&«£ ^Oj rfocfo s^aS s^dro^o&d II

CO v

&sto cJoc3<d aoArt aSctafc^ S^s? 3<;s3ocJ II a*

3d^ Sl/3K?tf £O0&d30 3j02oO& ££s3og5 I fc_

1 ?n?rfos5 (£.)

#dc30c)£>s3t75>ao CJSC§C&

^ddGSaka ^DRtos3rfo6»sSrfa»F7^rf 3d3 II 2.

23

7ic&>cfe$ ^c3d&5^ SfoSO^foS

?&cftricfc& 3d£^ asoo&ai> sragoztfdocj II e;

c) 23

?^d5)cdoo 3cfc sS^cWo &>oackto ^ozorScdo II 00

1 soocteo (5.)2fs&3F*3 (ai.3;.) 3 rieeo (d.&j.sd.)

dOJ3$c3j3b3 O 3o3 d^i3 d

rfj^o d;>oe3d sb^cS ds>dO Ofa^ dd<3c6d I! oo

Zodo ftidda dd&rtdo A(

3 dsfceSak as^rto &oos;d£ ^cfcsftk I

aLsdd ^ocSrt ;£& d<±> 3do

ridari* sraoddda sbdo&jci^ cgjsdtfddo II 03

u —

»

$b.ctab ^rfataSjacab^ &>&d&> ^dd &>dJ^3 I

a5/3deaJjsdcto tfodMS^S Srtctoc

©<ddo ^ddsaddo? ©{ar^sJsrarfdo II on

©5& a^&da ddosidoO

sSjs^roaod 23o^ &Dd;>do

^^ok^oroak^ rooddzood 553tfMOrt II

otfcfcdrfo skdoaaafo^odddja

ov

so

sfcWd 3ot}<3ofo &23j^3

«ad^o©dari^c&F<&3 {

sSjadofo £>£ afo zMsrad^o

3cf7^ 2oo2±>d ^tfora^aft a>dtoa> o3o3;>^ I

&Sd rforto^d 3£d do;>;&a;3

ridssdo rfodb £aS &akdqj

&£>Od^ do^ritfo ^>ot

tfjsdefQ ^cicJ^ £>o£>d4 3§skrfd tfckakrtefo I

s^des 2ooarf &oo£^d3d

KOd^do 3doc&dj3d3 €{«Pafc cfcad^d^atoeoo1

II 02.

woefc $?3^rf rides ,&s«&>ak

oodo ^a&d £d& c2ri^>

3od$JS)d£ olG>dS?d?J0 3d?03^ sL/s^do I

Zoocb s&rto a £ocSjs><£d&>

^odo cOodcb rfodotl sjs&rt

3j3od:> storto o ?ra§ rSoddo £aj sraodddb II oc

3£d sfoosfcarf 3o£>c>333

Z&33 dort^C 33e>Od?fc a§25e>&3 3d<&3o I

1 cso^d (&».«.)

<4 -JO eO

rra^o ^oftrtorf^oriUdOckk aksfcatosk II 30

a £ tfatooeooO 3^ s§J3e£ cWrto&sd^ori II .so

3§jsrtdori ^dhoso d&333?3 sts$f" 3§£j3oc& I

CD

^rtcbd^o sj^jd 3s3?ro rione)^sted^rf II s>3

agjatfrf &SW SJDO^ 3dftO

20OC& Sb^dO 2&&dy2 c3j3C»>rf

tfd£do^rttforte3?d?3

^oSatoosesfofo stored 3£

3doft ckd^skkto djs^d 3c3ci> ?3{cft><&d II i>v

^QAdrfi &dod>23afc c&o&d

dddo <2>£^j3£d£s3/3 Sc)?3?3

tiztiO sdOdo^ s5*E>^^^o sjOdOafo &>&3£d I

3d3 soa&od tfg^&iasfcjd

?3d&d3;> &x3£(;d ftoQcfo

3d3 3edco 3odo tt7& 0£3&3o;iod II ^)^jo <s>

iijs^eaadsi ȣrt igjsorto dojsq^d sdddori^do 3530 I

^js^eso a^esa^d^ ?30od

s^eso c8£rte>?3;too &OD7fo>ocid ot sts^jf II ^i.

^00 rosadodoortorra

&od iirfd^o s^d &^dd

dtpSafoato 3tertood tosStfcS sJco cr^daJoo (35.)

oo] ^aJ^aJrir ova

SJe)^ cUe>& ^OC3 ?3?3 cfo

S>e>a&J3odg SJS>$F 3&3 ^^ go o a) _o —

«

ara&tfrf ^^ad^) ^>dsJO30fo3?±> 0?s^ II 3sj

3og3 5c>eooot3^^% aoostortcto 3d3 I

&oc3 good) c3js,Cso rtodo ^.s3 .

stoodsto^rf ^{c&fcfc^1 ^sseKfesrartori II _3r

3o3 roafcdo s3s3dd>S2oo

dtfa^sJcfo rfdcSoda? c3j^We>G>3«>afc3d3 I

o

cSjS ^&rte* S3S*rfO, ^J3fdd

d3o^4 tScesoy 2^sj^^^^dj3^^n^do2I

10M.B.

*fca 3rf3<3 3£ &£ sS;

tfcfefc ab^rt* dasJrfsto? sod3 araaDcfek I

c^dod oo^d?3oDrt ^

rt^d? sb£«3oci> aS^cS dbocfc <3etoriod II $.$.

^ -0 CO

era abort^rfjs^rran roo;j ro&u^ocriosS I

•>

1 s5oes?s3^orf assi) ipcjaaSaJoo (w)

oo]. ^s^afldr ova.

CO

iiOti 0£d;>F3 ^ 3o$afo

&$$&&£&> J sft<KQddoc3 ftdod^dod1II &&-

co to

£{30 rfc* ajctfcfo* adortaesD^dd d^cfoo I

dJ^ddo^aJo &aofoda) dd

droddodd ara&cfoo dosfc

rfjsrforfrfo ad 3j3?s> &>o3 doddood II «.£.

srao ^dd?3o23d£ stodortta dxosoFOtf I

TO$rtc3ja$jariaracfo3osraafco

srs^djaodo^ft sgjs^rto

gg{s?ao £&>Aod a^dodddoro© II &a

dwdaodd dJ^aoodo sras

d ds3 $dd& a§ja?rto d^sJcra

c^Drt d^do^ roqSr skd*3^od ro^cdrf I

i 3o&tfG$OG3 aearfoadod (rs.d.o.3).)2 5»c5ortoeaD

(rt.fci.i3. 3.) oto»3rt3«0 (Eld.)

tfdq&dsS s33ak£>0 a»cDortraft 3?s3o<3 II&§-

^ CO c)

tfsta 3ort<&> ^CiO£l CS^SS^ Sfcj3&FOfc;& db&Ck I

3s3cd0riS±)75)^od £03o^)

—JJ o to

^s53o soOO ^d£d too

riste si^ o;3c3 d5o^d 3dab3e£>£>&0 I

3sjtf s5£es3jso£>cj ots* c§£

2D^05rJ3Odd0 CrsakO^ d^

TO^a3oorv<£h;3 sScfosfc©

Z&^OOS&iSkW SJ003JZ3 t!^

d

roaizSrttfeS ^dsjdo 3§js& d;> 3ktsc>o±>s3 II V3

3 sjrf aodD3ic3dj3s&. riorra

3ods? (3 rt)

2 £&3 (3.) <230G (43.)

3s3ao 3&^;3 a^dirouaafaeBrf 3dos>do II v<?

^•tocftaoa* ridoft3 eD^d^^o^atoesS codes* ^d^cd

1 SJG&S3 SOO^CJ SdJ3O50 CD^OSJ

socfcrt ric3 SdSTsaafcsGrecfooqJGJ qd^oJoo I

2 edoes &5o$a$o 3js3o3os3

O3dq3d£odrtc&3 zsdoddo

^ds^adjs^D^o^ ^odorttf

cSdtf &5osod £3ds3;dcr35$od;> 3o3jsao<33 li2

4 *add £>&o3 SsJod5^o35oc3jD

^j3OisJ0di^D 3 3,353 des^o

Loorf^js^dd^odoocsdo 5e>o?jd2to;3s!3 I!

8 2d;> rt.cS.ia. 25.3rt#o oo3a3:> sdc|jS3"3ds3^d ssc3.

Oc^j soodc&>c3s3da 5oX?tf&

eras? &£dDjs3c50 ersstfdOTaJw, ^drfcJosJ i)

©<?£ <£)}rf SF'SdSJ £330WFO

dJDtfrf 0O?1e3 SkfifSJ SO^SCdO

&dafort7tooc&ds$s3,

a> sroato*

ds?3 a§j3C£:Gfck SoGJatfs^esd

^dc&> aoGfttfja^d^ ^J3od^: 3:>:od rt&too3 4

qfoddJatfrt «o&s^rf skfccfooo

qSdr^ aSjioODrida erased: &©$q5do riajort^ tD^iadadqS

Odd d#rt# zOcto stosstfctocto s$x3 yacratf: II

5

«*

G ct)dq$^3A ££33d 3od3

sdDd3£)£3oG333 wrt ^srssfcFOQcysft !

erudsteP-t. so^iscS^o 3xotf3o

^cri rS&jd$d£>n! ujs&3^oEOs&dd &£SOSok ScSrtc&be&ft s^o-atf II

6

7 sjosfc asfrdgsfc abrades

oosdorisj sfcs&£jcoc& da

co3Si3 ooDdo^ds^: 3dtfdo tsssado I

oo3o&333;> 33s3)3s$rdo araodoScdStfo II7

t: cad: &y. s^^rs^g ol.3cc$d 33cS s-scJsSo^d sd.7 gdo rt. z^cfoo ds^ v_sdcfo sft^sraado^d gd.