ksero na lew oxi

Πες ΟΧΙ και βάλε όρια όταν οι άλλοι δεν ξέρουν που να σταματήσουν!

Πες ΟΧΙ στους φίλους που

θέλουν να σε

παρασύρουν!

Πες ΟΧΙ στις παράνομες πράξεις! Μη ντραπείς να ορθώσεις το

ανάστημα σου!!

Πες ΟΧΙ στις προσβολές και στις κοροϊδίες!

Και

σκέψου…

Οι λέξεις πονάνε!!!

Bleib cool!Mit Gewalt wirst du nicht alt!

Ein Projekt der sechsten Klasse der siebten Grundschule in Chaidari!

Εργασία των μαθητών της 6ης τάξης του 7ου Δημοτικού Σχολείου στο

μάθημα των γερμανικών

Η βία δεν έχει θέση εδώ!Η βία δεν έχει θέση εδώ!Kein Platz fur Gewalt!Kein Platz fur Gewalt!

Δώστε τα χέρια!Τέλος η Δώστε τα χέρια!Τέλος η βία!βία!

Είμαστε δυνατοί!Είμαστε δυνατοί!

Θα τα καταφέρουμε!Θα τα καταφέρουμε!

Unser Gedicht! Unser Gedicht! Hast du’s gewusst?

Bullying bedroht unssetzt Grenzen

und verursacht Hass.Hast du so was bemerkt?

In deiner Klasse,auf dem Schulhof?

Warum reagierst du nicht?Sei aktiv! Kampf dagegen!

Sei nicht mehr tolerant!Eine Schule ohne Bullying!

Eine Welt ohne Gewalt!Das ist unser Ideal!

Es lohnt sich zu versuchen!Es lohnt sich!

Unsere Zukunft liegt auf unserer Hand!

Το ποίημά μας!Το ποίημά μας!Το ακούσατε?

Η σχολική βία μας απειλείυψώνει τείχη

και προκαλεί μίσος.Έχεις παρατηρήσει κάτι τέτοιο;

Στην τάξη σου,στο προαύλιο;

Γιατί δεν αντιδράς;Ξύπνα!Πολέμησέ το!

Μην είσαι πια ανεκτικός!Ένα σχολείο χωρίς Bullying!

Ένας κόσμος χωρίς βία!Αυτό είναι το ιδανικό μας!Αξίζει να προσπαθήσουμε!

ΑΞΙΖΕΙ!Το μέλλον μας είναι στα χέρια μας!

Vielen Dank an alle!

Σας ευχαριστούμε πολύ!

Πες ΟΧΙ στα επικίνδυνα παιχνίδια!! Προστάτευσε τον εαυτό

σου!!

Πες ΟΧΙ στις επιπόλαιες αποκαλύψεις στο διαδίκτυο!

Πες ΟΧΙ στους αγνώστους!

Προστάτευσε τον εαυτό σου λέγοντας ΟΧΙ σε όποιον δε ξέρεις!Μη τον αφήσεις να σε ξεγελάσει!!

Το ΟΧΙ είναι και μια λέξη που τη λέμε όταν γινόμαστε δύστροποι!!

Όμως…

Γι ’αυτό κάθε φορά που θυμώνεις ή στενοχωριέσαι…

Πάρε βαθιές

ανάσες …Και κάνε γλυκιές και χαρούμενες σκέψεις!!!

ΝΑΙ

Στη φιλία λέμε ΝΑΙΣτην αγάπη λέμε ΝΑΙΣτην ελπίδα λέμε ΝΑΙΣτην ομάδα λέμε ΝΑΙ

Στη συμπόνοια λέμε ΝΑΙΣτη βοήθεια λέμε ΝΑΙ

ΟΧΙ λέμε στο bullingOXI και στον εκφοβισμό

ΟΧΙ λέμε στη βίαΟΧΙ στο ρατσισμό

Στην κουβέντα λέμε ΝΑΙΣτην αλήθεια λέμε ΝΑΙΣτο παιχνίδι λέμε ΝΑΙΣτην ευθύνη λέμε ΝΑΙ

Στη φιλία λέμε ΝΑΙΣτα βιβλία λέμε ΝΑΙ

ΟΧΙ στην κοροϊδίαΟΧΙ και στον αποκλεισμό

ΟΧΙ στις διακρίσειςΟΧΙ στο τσακωμό

Στη δράση ΝΑΙΣτην πράξη ΝΑΙ

Στους μαύρους ΝΑΙΣτους άσπρους ΝΑΙΣτους άλλους ΝΑΙΣτους Γάλλους ΝΑΙΣτους γαύρους ΝΑΙ

Στους μάγκες ΝΟΣτους φίλους ΝΑΙΣτις πλάκες ΝΑΙ

Στους συνανθρώπους μας ΝΑΙ!!!!!!!!!

Στίχοι:Νάνσυ Κουβέλη

Ευχαριστούμε πολύ!Συμμετείχαν η Γ΄ τάξη, η Δ1΄ τάξη, η ΣΤ΄ τάξη

με τα Γερμανικά και όλο το σχολείο που βοήθησε για να κάνουμε αυτή τη γιορτή!

Τέλος ευχαριστούμε την κα.Νάνσυ Κουβέλη που έγραψε τα κείμενα των παιδιών ,το

μουσικό κ.Βαγγέλη Παπαγεωργίου και τη δασκάλα των Γερμανικών κα.Αγγελική

Παπαδοπούλου.