korta chenresig

Denna bok innehåller recitation och meditation på den Store Barmhärtige, ”Till gagn för alla varelser så många

som himlen är stor”

Korta Chenresig

Recitation av Chenresig meditationen.Först tillflykt och utvecklande av

Bodhicitta.

SANGJE TJÖ DANG TSOG KJI TJOG NAM LA

Till Buddha, Läran och skaran av alla de Upphöjda…

1… 2… 3

DJANG TJUB BAR DU DAG NI KJAB SU TJI

…tar jag min tillflykt tills jag nått upplysningen.

1… 2… 3

DAG GI DJIN SOG GJI PAI SÖNAM KJI

Genom förtjänsten av att utöva givmildhet, rätt uppförande, tålamod, flit, koncentration och visdom (6 paramitas)

1… 2… 3

DRO LA PEN TJIR SANGJE DRUB PAR SHOG

må vi nå Buddha tillståndet till gagn för alla varelser.

1… 2… 3

SANGJE TJÖ DANG TSOG KJI TJOG NAM LA

Till Buddha, Läran och skaran av alla de Upphöjda…

1… 2… 3

DJANG TJUB BAR DU DAG NI KJAB SU TJI

…tar jag min tillflykt tills jag nått upplysningen.

1… 2… 3

DAG GI DJIN SOG GJI PAI SÖNAM KJI

Genom förtjänsten av att utöva givmildhet, rätt uppförande, tålamod, flit, koncentration och visdom (6 paramitas)

1… 2… 3

DRO LA PEN TJIR SANGJE DRUB PAR SHOG

må vi nå Buddha tillståndet till gagn för alla varelser.

1… 2… 3

SANGJE TJÖ DANG TSOG KJI TJOG NAM LA

Till Buddha, Läran och skaran av alla de Upphöjda…

1… 2… 3

DJANG TJUB BAR DU DAG NI KJAB SU TJI

…tar jag min tillflykt tills jag nått upplysningen.

1… 2… 3

DAG GI DJIN SOG GJI PAI SÖNAM KJI

Genom förtjänsten av att utöva givmildhet, rätt uppförande, tålamod, flit, koncentration och visdom (6 paramitas)

1… 2… 3

DRO LA PEN TJIR SANGJE DRUB PAR SHOG

må vi nå Buddha tillståndet till gagn för alla varelser.

1… 2… 3

DAG SOG KA KJAB SEMTJEN GJI

DAG SOG KA KJAB SEMTJEN GJI

Jag och alla varelser så många som rymden är stor…

TJI TSUG PE KAR DAWAI TENG

…har ovanpå huvudet en vit lotus, och över den en månskiva…

HRI LE PAG TJOG TJENRESIG

på vilken står Hri, som förvandlas till Tjenresig.

KAR SAL ÖSER NGA DEN TRO

Vit, klar, utstrålande ljus i de fem färgerna…

DSE DSUM TUG DJEI TJEN GJI SIG

…och vackert leende, ser han på oss med djup medkänsla.

TJAG SHII DANGPO TAL DJAR DSE

Han har fyra händer, två med handflatorna samman i bön,

OG NJI SHE TRENG PE KAR NAM

två som håller ett kristallradband och en vit lotus

DAR DANG RINTJEN GJEN GJI TRE

Siden och juveler smyckar Hans gestalt,

RIDAG PAGPE TÖ JOG SOL

ett antilopskinn täcker Hans vänstra skuldra

ÖPAGME PE U GJEN TJEN

Öpagme (Amithabha) kröner Hans huvud

SHAB NJI DORDJEI KJILTRUNG SHUG

Han sitter i dordjeställning.

DRI ME DAWAR GJAB TENPA

En fläckfri måne stöder Hans rygg

KJAB NE KUN DU NGO WOR GJUR

Han är hela tillflyktens essens.

Jag och alla varelser ber med samstämmig röst till Tjenresig och säger:

DJO WO KJÖN GJI MA GÖ KU DOG KAR

O Du ädle, helt utan fel, med vit gestalt…

1… 2… 3

DSOG SANGJE KJI U LA GJEN

den fulländade Buddha kröner Ditt huvud.

1… 2… 3

TUG DJEJ TJEN GJI DROLA SIG

Med djup medkänsla ser Du på alla levande.

1… 2… 3

TJENRESIG, LA TSAG TJALO

För Dig, Tjenresig, bugar jag mig.

1… 2… 3

DJO WO KJÖN GJI MA GÖ KU DOG KAR

O Du ädle, helt utan fel, med vit gestalt…

1… 2… 3

DSOG SANGJE KJI U LA GJEN

den fulländade Buddha kröner Ditt huvud.

1… 2… 3

TUG DJEJ TJEN GJI DROLA SIG

Med djup medkänsla ser Du på alla levande.

1… 2… 3

TJENRESIG, LA TSAG TJALO

För Dig, Tjenresig, bugar jag mig.

1… 2… 3

DJO WO KJÖN GJI MA GÖ KU DOG KAR

O Du ädle, helt utan fel, med vit gestalt…

1… 2… 3

DSOG SANGJE KJI U LA GJEN

den fulländade Buddha kröner Ditt huvud.

1… 2… 3

TUG DJEJ TJEN GJI DROLA SIG

Med djup medkänsla ser Du på alla levande.

1… 2… 3

TJENRESIG, LA TSAG TJALO

För Dig, Tjenresig, bugar jag mig.

1… 2… 3

DE TAR TSE TJIG SOL TAB PE

När man bett så, strålar ljus i de fem färgerna från Tjenresig…

PAG PAI KU LE ÖSER TRO

och renar oss från all vår orena karma…

NADAG LE NANG TRUL SHE DJANG

… alla skenbilder och illusioner.

TJI NÖ DEWATJEN GJI SHING

Den yttre världen blir Dewatjens Rena Land…

NANG TJU KJE DROI LU NGAG SEM

… alla varelsers kropp, tal och sinne blir till Tjenresigs Kropp, Tal och Sinne

TJENRESIG WANG KU SUNG TUG

Allt vi kan se, höra och uppfatta med vårt sinne…

NANG DRAG RIG TONG DJERME GJUR

… blir oskiljaktigt från Tomheten.

Meditera så medan mantran läses

OM MANI PEME HUNG

Uttala detta så många gånger du kan. Låt sinnet vila i sitt eget väsens djup utan att skilja

påsubjekt, objekt och handling…

OM MANI PEME HUNGOM MANI PEME HUNG

OM Renar oss från högmod

OM MANI PEME HUNG

OM MANI PEME HUNG

MA Renar oss från avund

NI Renar oss från begär

PE Renar oss från okunnighet

ME Renar oss från fastklängande

HUNG Renar oss från hat

OM MANI PEME HUNGOM MANI PEME HUNG

OM MANI PEME HUNGOM MANI PEME HUNG

OM MANI PEME HUNGOM MANI PEME HUNG

OM Renar oss från högmod

OM MANI PEME HUNG

OM MANI PEME HUNG

MA Renar oss från avund

NI Renar oss från begär

PE Renar oss från okunnighet

ME Renar oss från fastklängande

HUNG Renar oss från hat

OM MANI PEME HUNGOM MANI PEME HUNG

OM MANI PEME HUNGOM MANI PEME HUNG

OM MANI PEME HUNG

DAG SHAG LU NANG PAG PAI KU

Min och alla andras kroppar …

DRA DRAG JI GE DRUG PAI DJANG

…uppenbarar sig i form av den Ädles Gestalt.

DREN TOG JESHE TJENPOI LONG

Allt ljud är hans Mantra, all tankeverksamhet är den Stora Visdom.

GEWA DI JI NJUR DU DAG

Genom förtjänsten av detta…

TJENRESIG WANG DRUB GJUR NE

… efter att snabbt ha förverkligat den mäktige Tjenresig,

DROWA TJIG KJANG MALU PA DE JI SA LA GÖ PAR SHOG

må jag föra alla varelser utan undantag till detta tillstånd.