itleine ro?itteilungen - openagrar.de · c:trier) unb bie tlanbmirtf djaft§fammer brr...

uonn uon fon~entrifdjen ~ingen aufh.leifen. IBielfacf) j1itbt bag patf)o[ogif cf) betc'i11berte @emeoe im IBmidj ber u[ed'en ao.

1Be3ugfidj bet 18 e f a 111 \.l f 11 11 g 1t 11 b 123 e t f) ii t u 11 q bet etmaf)11ten R1ranff)eiten [a§t fidj 3ufammenfaffcnb fa gen, ba§ e§ 3unadjj1 barauf a11fommt, bief efoen oei if)rem crj1en ~uftteten 3u erfe11ne11.

14

\]. @>ofger: '.!:er \Boben \11iebcrbcutfdjfanbs nadj fcincr Ie~tcn !llcreif ung. )Berlin 1931. ~er!ag t1on SNetriclj llteimer (@rnft ~o[Jfen). OftatJformat, 155 @:ieiten, mit 51 Wlili. im :le6t uni> auf f edjs :tafeln. ~reis lirof djiert 6 .Jt..Jt, geliunben 8 .JtJt.

~m Wlai,Sjeft bes ~a[Jrganges 1931 bief es l3Iattes tourbe eine )Sefpredjung be§ lSudje§ Sf. tl. l3 ii I o tu : »2Tllut1ium « gefnacljt. SDenfeilien 3eitaof djnitt oe[Janbelt aucfJ bai:l foum ein '.;3a9r fpiiter er[cfJienene )Sudj tlon @3 o [ g er in ber lSef cfJri:infong auf ba£l \Jc orb be 11 t f cfJ e :tie f [an b. @:ieine lSefj:>redjung f ei [Jier nadjqe[Jolt. )ll\enn bama(i:l barnuf [Jingetoie[en toerben fonnte, ball bai:l lt!l[uoium im @:iinne ber jiingften geologif djen ~ergangen, [Jeit bie Sjauµt3eit ber lBi[bung ber [Jeute tJor[iegenben ))3 i:i be n ge, toefen ift, f o ergilit fidj tlon feloft bie lSebeutung bei:l je~t tJor[iegen, ben lSucfJeS fiir bie )Sobcnfunbe uni> Slanbtoirtf cfJaft ~corbbeutfdj· Ianbi:l. Unb jeber, ber fidj mit liobenfunb[idjen ~ragen im ITTorb, beutf djen :tieflanbe liefallt, 11.1irb fie[) angefidjti:l ber neueren Wuf· faffung be§ lSobens am ettoa£l gan3 luef entlidj fiimatif dj lie· bingtei:l, audj mit ber oobenliilbenben Seit, i9rer @lieberung unb ben t1.1edjfelnben flimatifcfJen ~er[Ji:iltni[[en ber @in3elg!ieber oer, trout madjen miiff en.

@3 of g er g[iebert bie nacf)eis3e itficlje ~eriobe fiir ~corbbeutfcfJ· Ianb in eine m of dj me I 3 3 e it (bie, ftreng genommen, noclj nicfJt 3um eigentlidjen WilutJium ge[Ji:irt), eine SD ii n en 3 e it, eine Sj II mu i:l 3 e it, bie 11.1ieber in eine i:i!tere uni> jiingere unter, getei!t 1uirb1 unb eine Sr u It 11 r 3 e it. Wm ~nbe ber WofcfJ111ef3, 3eit lag ber ~ormenfcfJa~ bes ITTorbbeutfcfJen :tieflanbes i-n f einen griiliften 8iigen tJor. SDem nun toh:fiidj einf e~enben Wlf11t1ium fommt 3umeift nur SDetaiiarlieit in bie[er )Seiie[Jung 311. Um fo luicfJtiger if! bief e ~eriobe fiir bie lSobenliifbung im engeren @:iinne. SDie SDiinen3eit umfallt bie unmittelbar ber @is3eit fo{, genbe ~eriobe einetl j:>~an3enfeinblicljen Srlimas, in toeldjer bie oon ben @:idjmef3toi:iff em frei getoorbenen @:ianb~i:icfJen bem )illinbe bai:l :JJlateriaI 3u ben umfangreidjen @:i9ftemen ber f ogen. lBinnen, biinen ITTorbbeutf djlanb§ geooten [)alien. SDie bann einfe~enbe Iange S)umus3eit fte[Jt im Beicljen eine§ feucfJteren SHima§ (»Wtfanticum« ber j:>0Ifenanaf9ti[cfJen ~orfcljung) unb bamit ftiirf· fter ~ertuitterung unb lBobenliifbung; etl ift bie ~eriobe ber Wcoorbilbung. SDie frii[Jer geoifbeten SDiinen 11.1erben 3. %. t1on ben Wlooren ertri:inft. \Die Unterglieberung ber S';,)1tmus3eit in eine i:iltere unb eine jiingere ~[Jaf e beef! fidj mit ber geoiogif cfJen :trennung bon filnc9lus, unb Slit[Jorina3eit. ~iir bie jiingere S';)ttnttts3eit berf udjt @3 0 I g er I im filnf djlua an st e i r fJ a cf I eine alifo!ute BeitrecfJnung (@3. 70 ff.), bie fidj gan0 tuef ent!idj mit auf bie ~ertuitterung!:l,, b. [J. )Sobenlii[bungserf cljeinungen ftii~t. Bum @3dj!u(3 fommt bann bie $'1 u[tu~.3eit, bie burc[J bie fiinftiicljen @ingriffe be§ Wlenf djen in bie 06ertliicljenfonnen unb bamit audj in bie ~obenliiibung gefenn3eicljnet ift. \Die bem lBudj bei, gegelienen 3a9Ireicljen :te;i;t~guren [)alien 0urneift bie i50T11t bes f ogen. lBiocfbiagrammi:l, ba§ gan3 lief oubers geeignet ift, auc[J ben \JcidjtfacfJmann in ben ~ormenheii:l be§ ITTorbbeutf djen :tieflanbes ein0ufii[Jren. ~- )ll\ertlj.

2Cue 1'em ~nan~enf d)uf?Nenft St'ranff,citl'lt unb ~e)cf,)abigungl'lt ber St'ufturt,ffon3l'll in

bm rotonaten ~obrttt6et unb '.!le3em6er 1932. 2Bitter1111gs1cf,)11bcn. c.Die llliitterung lndf)ren.b .bet lBe,

ridjrnmonate mat troden unb mHb; llliitterung§f djdben lnur.ben nidjt geme[.bet.

Unfrauter. .13 e b e r i d) , ~)1 e I b e unb O u e er e ber, ei113elt µatf in .bet ~9einprobi113. - ~ o t n 6 I 1t m e in llliinterung mef)tfadj µatf in ber ~9einptobi113, berei113elt µarf in W1edlen6urg.

l!Beid,tien. ir er e r f dj n e er e n berurf adjten µarfe CScf)dben in .\3effen,~aff a1t (~eg.,lBe3. llliie§6aben) unb ~f)einprobin3 (~egAEe3. ~00Ien3 unb 'ltiet) an @etreibe, f o bafj mef)rfadj bie CSaat umgepffu~t lner.ben m1tfjte. ~u§ ll]rob. CSadjf en unb .\3eff en mitb tJerein3eit ~atfe§ ~uf, treten gemelbet.

.:Jnteften. CSteffenlneif e µarfe en r a r, t mu r m f djdben meI.bet .l)annobet an ~oggen unb @erµe unb Dµpreufjen an llliinterung. - Q: n g e r I i n g e maren beroreitet uni:> ~arr auf getreten in W1edlenourg, ll]ommetn un.b lBraun, f djmeig.

fflir6eltierc. ~ r d f) e n berutf adjten bmi1wit µatfe CSdjaben an llliei3enf a a ten in .\3annober, ll]ommern unb ~nf)ait1 f ef)t µarfe in lBraunf cf)1neig, lno µeffenlneif e eine

31ncite IBeµeffung etfo[gte. - u e I .b m a u § bereitwrt µarr in .\3annober, ~)1edlenourg, Dµpreufjen, aUgemein µarr an llliintergetreibe unb mee in .ber @ren3mod.

@etreibe. 6teffen111eif e µatfe§ ~uftreten I.Jon CS d) nee , f dj i mm e [ an ~oggen murbe au§ .bem ureiµaat Eiadjf en unb .bet ~f)einprobin{ gemelbet. - ~ o b e n f a u t e , f dja.ben omi113elt µatf in Buoeer unb .13eff en,~aff au. -@et t e i .be [ o u ff a fer bmin3elt µad (»teilmeife Eidjdben Di§ 50 °&

15 i cf) t e n n a b e I r o ~ (Chrysomyxa abietis) trat in biefem ,3af)re in gan3 Wlecf[enburg f ef)r µarr auf; eine WMbung uber ~uftreten in µarrem Umfange liegt au~ \Branbenburg (R't.1Pren3lau) bor, in \Baben (~\B. urei, burg) 3iemiicf) µart - R1 i e f e r n f cf) ii t t e (Lophoder-mium pinastri) µeffenmeif e µarr in 9J1ecf[enburg (W1~L 6trelit), ureiµaat 6acf)fen (~SS. @rimma, Df cf)at). -Dothichiza populea µarr an ~obuµa,IPappe[ in lllieµ, fa[en (R1r. SSamm). - SS a [ [ i ma f cf) (Agaricus mel-leus) merrncf) im ureiµaat 6acf)fen (~SS. \Soma, @rimma). - ~ o t f du [ e an R1 i e fer (Trametes radi-ciperda) mermcf) im ureiµaat 6acf)f en (~SS. ureioerg). - R1 i e f e r n f p i n n er (Dendrolimus. pini) in \Bran, benburg (R1r. gaucf),\BeI3ig): µarre 1!3ermef)rung, bi§ 300 6tilcf je 6tamm. - \Bo r fen f d fer (Hvlesinae) in SSeff en,91aff au (R1r. Ct)illenburg) µarr; e~ \nurben etlna 1000 ueµmeter ~ottanne eingcf cf)[agen. - \B u cf) b r u f, fer (Ips typographus) unb R1 i e fern f u [tu r r ii fi , I e r (Pissodes harzyniae) neµenneif e µad in \Bab en (~\B. 1!3iI[ingen, )) 1000 ueµmcter uicf)tc eingef cf)Iagen11). -Wl i e ~mu f cf) e [f cf) i [ b [au~ (Chionaspis salicis) f ef)r µarr in \Baben (~\B. Baf)r) an jungen ~f cf)en.

~rufungsergebnt1f e >Berid_)t iiber hie im ®ommer 1932 llorgenommene ~riifuug

neuer ®Vritgeriit.e ller \Dfof djinenfnlirif Sj. ~- ~ride, >Bielefelll. ~on ffiegAHat Dr. Billig, Bmeigftel!e ber ISiologifcfJen ffieidjs= anftalt, ISerncaftel=(foes.

ffiiideufVrite \lJMeU C. SDie @5prite f a[3t 20 1 ~Iii\figfeit unb foflel 58 .Y'tyft. SDe_r jffi.inbfef[el unb ~oloen finb !eicfJt ljeraus= ne!)moar, bte ~enltle fonnen oequem nacfJgef eljen roerben. SDie ISebienung bes Stoloens gef djieljt mil einem oben linfs angeoradJ= ten 5;:JeoeI. SDie .@5prite ifl aus geniigenb ftarfem Wceffingoledj ljergeftellt unb i1ltrb auf jffiunf dj aus StupferblecfJ geliefert.

Bur ~r0ielung eines gleicfJmi:i[3igen SDrucfs bon 5 Wtm. finb 26 ois 28 S::,iibe in ber Wcinute erforber!icfJ, mi:iljrenb oei einer gleid/ .. gro[3en oeroiiljrlen ~oloei:if prite eines ~nberen S::,erflellers ungqaf)r bte fJa!oe BafJ! ausretd)t. SDurclJ bte geringere Straft= anflrengung Iiei ber crll priifenben @5prite biirfte aber ein 2Ius= 9leidj fiir bie ljiiufigere ISemegung gef cfJaffen f ein. '.;'sebenfa!ls l)aben bie Wroeiter bie @5prite megen bes feidjlen @anges ftets Iief onbers gerne berroenbet.

SDie @5prite ljat fidJ baljer am 6raucfJoar ermief en. SDer ~reis ift allerbingf:l fJiiljer am ber gleidjroertiger ~oloenfpriten anberer S::,erfteller.

Oliftliaun!.fVri~e 9RoheU A. SDie @5prite mirb mit 39Iinbrifdjem Wceffmg_Iielj.alter b~n .. 60, .so, 100. unb 12~ 1 ~affungsbenniigen, ber aur emem emrabengen f cfJtebfarrenciljn!tcfJen Unlergefle!I auffiegt, geiiefert. SDas 80 1 faff enbe Wlobel! foflet etttJa 160 .!llJt. @5ie fann aoer aucfJ 3meiriiberig faljroar Oqogen 1uerben. SDie 3ttJeiri:iberiB~ Wusfiiljrung e!npfieljlt fidj fiir bie l?O unb 125 1 fa[= f enben ISel)alter, f ofern bet ber WnttJenbung geetgnete ~aljrtuege 3ur ~er\iig'.mg .fleljen .. ISei f djttJi.~rigem unb geneiglem @eliinbe tft bte. emrabenge @5pnte bon ljogi)tens 80 1 ~aff ungsbermiigen boqu31eljen. SDer jffimbfef[e( ifl mil Wcanometer unb itberbrucf= brntil. berf eljen .. SDi~ 9ori3011tal liegenbe ~oloenpumpe Iii[3l fidj mtl emem cri1leiarmtgen S::,eoel Iiequem oebienen. ISei einem SDrucf bon 8 mtm. unb einer @5pri!,Jleitung finb 12 ois 14 ~oI6en= ljii6e in ber SJJlinule erforberltdj, mi:iljrenb oei einer 0um ~er= gleidj ljerange3ogenen 6ei1Jiiljrten Starrenfprite eines anberen S::,erJteI!ers . 20 &jiibe Oeniitigl rourben. ?Se\ ?Sebarf fann eine 0i1letle @5pntlettung angebradjt lnerben. ~tlle ffiiif)rborridjlung lnirb burdj ben ~umpenljebel automatifcfJ in ?SettJegung gef ett.

SDie @5pri!,Je ljat fidj als OraucfJOar ermief en.

Obftliaum\Vri~e unb Wnftreidjmnf djine 9RobeU B. SDie @5prite ttJirb mil einem 59linbrif djen SJJleffingbeljiilter bon 60 l '.Jnljalt ber . einem einriiberig faljr6aren f cljiebfarreniiljnlidJen @e[tell aufltegl, geiiefert. @5ie foflel 100 .!ll..lt. SDie Stoloenpumpe ifl bief e!be. roie oei ber ffiiicfenfprite Wcobell C. ~ine ffiiiljrborridj= lung ttJtrb burdj ben ~umpenlje6el aulomati[cfJ in ISeroegung ge= f ett. ~s fann baljer ,6ei einer @5pritleitung nm: ein SDrucf bon 5 .. Wtm. ergielt roerben. mm ?Saumfprite eignet ficfJ bas @eriil fur .. @5palter= .. _unb ISuf.cfJobfl.aniagen. muterbem roirb fie 3ur @5c£jablmgso~.fampfung m gro~eren ~artenbaubelrieben oraucfJ= Oar fem. ~ur Obft6amnljocljftamme 1ft ber SDrncf 0H f djlnacfJ.

15

Qf nmelbung t,on ~~an~enf d)u~mttteln ~ur ~cufung SDie Wnmdbungen finb fpiiteftens ein3ureidJen fiir Wciltel gegen

@5lreifenfranfljeit ber jffiinlergerfte .... 6i0 1. @5eptember, ~uf arium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 1. fillei3enfli11fbranb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 15. S::,afer~ugbranb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 1. \)eoruar, 0ufif!abium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. ~ebericfJ unb 2!der[ enf . . . . . . . . . . . . . . » 1. ~ranfljeilen unb @5dji:iblinge im jffieinbau 1. @5ladjeloeermelj!tau . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. ~rb~olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. Wci:iq, ~ranf!)eilen unb@5d_)i:iblinge im S::,opfrnbau » 1. '.;'snf eften mil Iiei[3enben \JJ1unbtoerf3eugen 1. ~Xpril, Un haul auf jffiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . J. ISiatt= unb ISiutliiuf e . . . . . . . . . . . . . . . . 1. mof enmeljitau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. »

'.;'sm ~ffan3cnjdjul,lmittel1Jer3eirlj11is bes SDentjdjen ~jln113en, [r!Jutbienftes (W1erf0Iatt 1Jh. 8/9 8. Wuflage) finb auf @Jette 5 unter III Ca fofgenbe ~lnberuHgen bor0trneljmel!:

~upferfalf jffiacfer 0,75 ois 1 °/o unb. 1 6is 2°/o fpriten, SJcospernI 1 unb 2°/o (~aif3u[ at) fprtl,len, SJcosper.:l 1 unb 2°/o (oljne Stalf0ufat) fpriten ober 1000/o

berftauoen. SDie li.tnbernngen [inb auf @runb ber ~rfaljrungen bes SDeut=

f cfJCll lffieinbaut1erbanbes borgenommen.

®ef et}e unt, mecocbnungen ®.djniellcn: (finfuijrllerbot fiir ®umVfliilier. SDie @5c£jttJebif cfJe

\Regterung ljat mit jffiirfung bom 1. ;;'sanuar 1933 ein ~infuljr· berool fii.r @5u111pf(1iber erlaffen. SDie ~infuljr ifl fiinftig nur mit iebe§ma!Iger @ene9m1gung ber @5c£ji1Jebif cfJen W1ebi3inalbermal= lung 0uliiffig. ('.;snbHflrie Hnb 5;:JanbeI. SJcr. 299 b. 27. SDe0em6er 1932. @5. 7.)

~~an;enbef d)au .. granfreidj: ~lnberung her j8erorbnung )Jom 15. SJJ1iir0 1932 1) uber 2[usnaijmen \Jon bem (finfuijrllerliot fiir frijdje griidjte. SDurcfJ ~erorbnung bes £anblnirlf cfJaftsminiflers born 9. Wcai 1932 (:;'$ournaI Officiel SJcr. 109 b. 9./10. Wcai 1932 @5. 4922) ift bie ~mfuljr unb bi.e SDurcfJfu9r frif djer . ~r.iidjte nacfJ 03ttJ. burcfJ ~ranftetdj nur uber bte S::,afen t1011 SDtlnftrdjen £e S::,atire \Sor= beau6 unb Wcarfei!Ie crugelaff en. ' '

(2!us3ug aus SDeulf djes S::,anbels WrdJib 1932. @5. 2792.) 1

) SJ1adjricfJten0I. f. b. SDeut[cfJen ~~an3enf cfJutbien[t 1932 SJcr. 4, @5. 31.

graufreidj: lfinfuijr llon ®antfortofieln. SJcaclj einer im '.;'sour= naf officiel born 18. :;sanuar 1933 beriifientlidjlen ~erorbnung bes £anbttJirtf djafH.lminifteriums bom 17. '.;'sanuar 1933 [il!b bie ?Se= f!tmmungen be§ 2(rtifels 1 ber ~erorbnungen bom 18. 2!pril1) unb 23. Wcai 1932 2) in folgenber jffieife geiinbert roorben: ~iir bie ~infuljr bon ausge[ucfJten ober nidjlansgef ucijten @5aatfortoffeln nadJ 0 ranfreidJ unb Wlgerien aus £i:inbern, bie bon ben burdJ bie SDefrete bom 18. Wpril unb 23. SJJlai 1932 ausgefprocfJenen ~ergeltungsma[3naljmen 6etroffen finb, ifl eine borljerige ?Sei= Ori ngung einer be[ ol!beren ~infuljroemiU iguHg erf orber(icfJ. '.vie lanbt1.1irtfdjaftlidjen ~er6i:inbe, bie ein3eI11en £anbi1lirle unb bie ?Jiinbler mii[Jen 0u bief em 3mecf einen Wntrag in bierfacfJer 2!HS= terttgung Iie1 bem SDtreftor ber £anbroirtf djafH.lberi1Jaltung bes= jenigen SDeparlemenrn, in bem bie Sl'artoffeln bertl.lenbet ttJerben f oUen, nadJ einem Ocfti111111len Wcufter einreidjen. SJcacfJbem ber SDireftor ber £anbt1.1irt[cfJaflsber1ualtuHg f;iequ ein Oegriinbetes @utll_cfJten abgegeben fJat, .. mirb ber Wntrng bem £anbroirlf cfJafts= mml)lertum (Wbletlung fur bas £anbi1JtrtfcfJaf!Bmefen, 6. ISiiro) 0ur ~nt[dJeibung iiberf anbt. @5ofern es ficlJ um @5enbungen nacfJ 2f!gerien f;anbelt, mii\[en bie Wntri:ige an von bem @eneraigou= bernem: bon 2llgerien nocfJ Iief onbers 0u IieicfJnenbe @5te1Ien ge= ricfJlet ttJerben.

SDie Wnlriige auf ~rteilung bon ~infuljrbe1uilligungen fiir ®aalfartoffeln mii\[en foigenbe Wngaben entljalten: SJcame unb jffioljnorl bes Wnlragftel!ers, 2lrt ber Startoffe!n (unler aus= gef ucfJlen @5aatfartoffe!n finb nur f oldje 0H berfleljen bie bon einer bon ben ISelji.irben bes Urfprnngf:l= unb S';;ierfH~ftslanbes

1 ) WmlI. ~~- ?Seft. ?Sb. IV. SJlr. 3. @5. 100. 2) IJcaL~r. ?Sl. f. b. SDeutf clj. ~flaH0enf cfJut,bicHfl 1932, SJh. 9,

@5. 77. 0

Nachr.Bl. 1933/2/15

9.5. 32 Aufgehoben

19. 11. 48 NF. V/1/45

16

auilgefteHten ~ef djeinigung oegleitet finb, au1l ber f;erborgef;t, ba[3 e§ fidj um startoffe(n ljanbelt, bie nadj bem aHgemeinen QJer= faljren ber ®aat3udjt unter 5lluffidjt ber 3u bief em 8ttJede liefteff= ten 5Seamten ge0ogen unb geerntet ttJorben finb), Urfprung§Ianb, ffiol)= unb ffieingettJidjt, Cringang030Uamt, Wamen be§ 1l3erf enber1l, bes Crmpfiingers unb bes ®pebiteurs.

(:;snbuftrie unb ~anbel l)lr. 17 b. 20. ~anuar 1933. ®. 6.)

@.nnn,iln: 2(u§fuf;rliejdjriinfnug fiir ~Vfel. Wadj einer QJer= orbnung bom 22. Dftolier 1932 if t auf ®runb ber 5Se[timmungen be§ ®efetes 3ur lBefamrfung fdjiiblidjer :;sn[eften1 ) bie 2lu!3fuf;r bon ~i+ifeln nadj anberen iliinbern am ben QJereinigten ®taaten nur 3u!iiffig, ttJenn fie bolt einer amtiidjen Unter[udjung§lief djei= nigung Iieg(eitet ift.

(:;snbuftrie unb ~anbel I.Jh. 8 b. 10. :;san. 1933 ®. 5.) 1 ) 2lmtL ~fl. 5Seft. 5Sb. III Wr. 2 ®· 96.

I.JHcilcrlauile: Sl'outrollc be§ 2lnh11§ nnil iler 2!111lfuf;r bon 6nntfnrtoffclu. ~ie \lhtsfuljr bon ®aatfortoffeln aus ben Wie= bedanben ljat in ben letten :;sal)ren f eljr 3ugenommen, unb man erttJartet, ba[3 ber Cri;port fidj audj in 8ufunft giinftig entttJideln tuirb. Um ben au§Iiinbi[djen \ll(meljmern bie ni.itigen ®arantien fiir bie ®file ber au§ ben Wieberlanben oe3ogenen ®aatfortoffeln 3u gelien, ift in 2lu!3fiif;rung ber »ilanboouttJuitboerttJet« bom '.jaljre 1929 bor for3em ber 9teber!anbf dJe \!Xffgemeene Sreuring§= bienft (W. \)[. St'.) in lffiageningen erridjtet ttJorben, in bem faft affe oisljer liefteljenben St'ontrollbereine 3u[ammengef djlof[en finb. St:ie stontrolle be§ I.Jc . \lL St'. ttJirb fidj fiinftig nidjt nur auf bie 3ur 2.(usfuljr lieftimmten ®aatfartoffeln lief djriinfen, f onbern fidj auclj auf eine borljergeljenbe_ stontrolie ber si:;flaiwn a_uf ~em ~erbe ~r= ftreden. 5lllle fontrollterten si:;ar!ten ttJerben mtt ernem ernljett= !idjen ®temrel ber[ eljen.

(:;snbuftrie unb ~anbeI Wr. 16 b. 19. :;sanuar 1933. ®· 6.)

~olen: lBetliingerung fiimt!idjer Sltijeneinfuf;rberliote. ilaut ~ 0iennif Uftab ttJerben fiimtlidje Srrif eneinfuljrberliote liis ein= ,f djlie[3lidj 10. Oftolier 1933 berliingert. Crs finb bies bie Grin= fuf)rberliote u. a. auf @runb bet QJerorbnung bom 21. ~e3emlier 1931 1). ~ie[ e Crinfuf)rberliote f o!!ten urfpriing!idj am 31. ~e3em= lier 1932 au[3er shaft treten.

(5llu0311g au§ :;snbuftrie unb .1,;,anbe[. 9cr. 301 bom 29. ~ e3emlier 1932. ®. 8.)

1 ) 9cadjr. 5SI. 1932, 9h. 2, ®. 16.

61111rgcliiet: ~infuf;rerleidjteruugen im fleineu @re113berfef;r. 9cadj einer im '.Journal officiel bom 14. ~e3emlier 1932 oeri.iffent= Iidjten QJerorbnung oom 12. ~e3emlier 1932 biirfen bie im ®aar= geliiet tuof)nenben I.Jlubnie[3er eine§ liis 311 einer Crntfeniung bon 10 km im beutf djen ®ren3Iie3irf gelegenen @runbftiides, tnie e§ im 5llnljang I 3um si:;rotofoll iilier bie @eliraudjsredjte an ber [aarliinbifdj=fran3i.ifif djen ®ren3e bom 13. 1.Jlobemlier 1926 fe [t= gelegt i[t, bie Crqeugnif[e iljrer ®runbftiide uniie[cljabet ber eUna= igen Crntridjtung ber 8i.ille unb f onftiger l)[!igaiien unb borlieljalt= lid) ber bon ber @eneral3olfbireftion feft3uf etenben itlier= 1uadjung§lieftimmunge11 in bas ®aargeliiet einfiiljren, oljne ba[3 ljierliei bie fiir gettJif[e !anbttJirt[djaftlidje · Crr3eugnif[e oor= ge[eljenen Srontingentierung§!ieftimmungen unb bie QJorf djriften bes ~efret§ bom. 18. l)[pril 1932 1 ) iilier bas QJerliot ber Crinfnf)r bon startoffeln, :tom a ten, 5llulierginen, lelienben ~ flan3en, lffiuqelfnollen, )ffiuqelfti.iden, 8ttJielieln unb frif djem @emiif e beut[djen Urfprung\l 3ur \)[nttJenbung fommen. (:;snbuftrie unb ~anbeL Wr. 296 b. 21. SDe3emlier 1932. ®. 6.)

1 ) 5llmt!. ~fL 5Seft. 5Sb. IV. 9cr. 3. ®. 99.

@>dJ1Uei3: ~i11fuf;rliejdjrii11fu11gen fiir @>nntfnrtoffeln. ~er 5Sun= besrat ljat Iief dj!of[en, mit lffiirfung oom 20. ~anuar 1933, ®aat= fartoffeln ber si:;of. 45 a be§ 8olltarifs bem 5SettJi!ligungsberfaljren Du unterfteHen. :;sn 8ufunft fann al[ o audj bief e lffiare nur mit einer 5Selnifligung ber ®eftion fiir Crinfuljr importiert ttJerben.

(l)[u\l3ug au§ :;snbuftrie unb ~anbel. Wr. 14 b. 17. :;sanuar 1933. ®· 8.)

@>dj1Uei3: murdjfii~ruug her ~iufuf;rliefdjrii11fnnge11 fiir 6nnt, fnrtoffelu. ~a§ ®djttJei3eri[dje ~anbel!:lamt§liiatt 9cr. 18 bom 23. :;sanuar 1933 entljiilt bie nadjfteljenbe l)Jlitteilung ber \l[o= tei!ung fiir ilanbttJirtf djaft be§ eibg. Q3olf§ttJirtfcljaft£lbepartemenl0 iilier bie ~utdJfiiljrung ber Crinfuljrlief djriinfungen fiir ®aat= fartoffe!n.

Gl:infuljrliettJilligungen ttJerben grunb[iiblidj nur fiir felbliefidj = tigte unb anerfannte lffiaren nnb nnr an im f djtuei3eri[djen Bolf=

geliiet nieberge!aff ene ~irmen erteilt, bie fidj f djon lii§f)er mit ber ®aatfartoffeleinfuljr liefatt unb fidj iilier iljre :;smporte in ben Crinfuljrperioben

DUolier 1929 Iii§ W1ai 1930, » 1930 » » 1931 unb » 1931 » » 1932

ausgettJief en lja!ien. si:;erfonen unb ~innen, liei benen bie[ e 5SebinBungen 3utreffen

1mb bie auf CrinfuljrliettJiIIigungen 5llnfprudj erl)elien, ljalien an ~anb 0011 Driginalfafturen, liegleitet bon SDuplifatfradjtliriefen, 8ollquittungen ober lieglauliigten 5Sudjau§Diigen iljre ®aat= fartoffeleinfuljr in ben genannten Crinfuljrperioben nadj3uttJeif en. ~ief e Unterlagen finb dJrono!ogif dJ georbnet, numeriert unb mit einem lBorbereau Iieg!eitet Iii§ am 15. ~eliruar 1933 an bie \)[!j. teilung fiir ilanbtuirtf djaft bes eibg. 1l3o!f§ttJirtfdjaft£lbe+iartement§ in 5Sern ein3ureidjen. -

SDie 8utei!ung ber Crinfuljrfontingente erf olgt burdj bie \)[b= teilung fiir ilanbttJirtf djaft, geftiibt auf bie borgelegten Unterlagen unb im lRaljmen bes je1ueiligen :;snlanb§liebiirfni[[e§. SDas Grin= fuljrfontingent lietriigt in ber ffiegel 500/o bes au§gettJief enen burdjf djnitt!idjen :;smporte§ in ben brei oliengenannten Crinfuljr= rerioben. ~ie in ben W1onaten Dftolier Iii§ SDe0emlier 1932 eingef iif)rten l)Jlengen ttJerben barauf angerecljnet. ~iir ,Original= [aatgut, I. \lllifaat, Drigina!ftaubenau§!ef e nadj ben lia9eri[djen 5llnerfennung§borf djriften unb fiir bie ljolliinbifdjen Srlaffen A unb B fi.innen, geftiibt auf 3uber!ii[fige \llu§ttJeif e, 811[ atfontin= gente liis 3u f)i.idjften§ ttJeiteren 500/o au§gettJie[enen mittleren ~mrorte§ ber brei Crinfuljrperioben liettJil[igt ttJerben.

SDie :;smporteure ljalien fidj im QJerljiiltni§ iljrer &infuljr unb nadJ l)Jla[3galie ber borljanbenen QJorriite am l)[lif at bes inliinbi= f djen felboefidjtigten unb anerfannten startoffelf aatgute§ 311 lie= teiligen. itlier borljanbene QJorriite unb 5Se3ug0queHen ertei!t auf lffiunfdj l)[u§funft ber ®efdjiifl£lfiiljrer be§ f djttJei3erifdjen ®aat3udjtoerlianbe0, ~err ilanbttJirtf djafrn!eljrer Ill. ®djn9ber in ®o!otljurn. ~irmen, bie biefer ~~idjt nidjt nacl,Jfommen, fan'n bie 5lllitei!ung fiir ilanbttJirtf djaft bie Crrteilung ttJetterer Crinful)r= liettJil!igungen berttJeigern unb, ttJenn ni.itig, if)nen gegeniioer ttJeitere \)[norbnungen treff en.

SDie Crinfuf)rgef udje finb auf lie[onbers ljiequ erftel!ten brei= teiligen amt!icljen ~ormuiaren ber l)[!iteiiung fiir ilanbttJirt[djaft be§ eibg. ii.lo!f§ttJirtf djaft£lberartemenrn ein3ureidjen. )}iir jebe ®ode, jebe ~edunft, jebe \!!nbau[tufe unb jebe§ f cljttJei3eri\clje &ii1fuljr3ollamt ift ein lie[onberes @ejudj erforberlidJ.

SDie ~ormuiare Hinnen 311111 si:;rei[e bon 20 ffiapren ba§ brei= teilige Cr;x;emp!ar liei ber St'an3Iei ber 2lliteilung fiir ilanbttJirt= f cfJaft be§ eibg. Q3olf§tuir!Jdjaft£lberartement§ in 5Sern Iie0ogen ttJerben.

(:;snbu[trie unb ~anbel 9cr. 22 bom 26. :;sanuar 1933 ®. 8.)

:lf djedjojlownfei: ~i11f11f;r bon Slnrtoffeltt im @re113betfef;r. :;sn einem Crrlag ber St're1§3o'lfberttJaltung in si:;rag, Z. 10 495 bom 12. I.Jcobemlier 1932, ttJirb barauf auf Crrf udjen be§ ilanbttJirt= f djafrnminifteriums aufmerf[am gemadjt, ba[3 bie &infuljr bon St'artoffeln im ®ren3berfeljr au§ ben bom S'rartoffelfreli§ berf eudj= ten ®taaten (SD e u t f dJ Ian b, bfterreidj unb si:;olen) nur bann bon ben 8olliimtern 311gelaff en ttJerben fann, ttJenn fie bon ber erteilten CrinfuljrliettJiUigung burdj bie 3uftiinbige 5Se3irf0Iielji.irbe tierftiinbigt ttJerben unb . ttJenn liei ber burdj bie 3uftiinbige rf;9to= patljologif dje 5llnftalt borgenommenen Unter[ucljung feine W1iingel feftgeftellt ttJerben. (:;snbuftrie nnb ~anbeL 9h. 297 b. 22. SDe3emoer 1932. ®. 7.)

~ecf onalnad)cid)ten D6mofonomierat iprof. Dr . .5ermann ~ e r n murbe

3um L'.]anuar 1933 am ~ireftor beg ~gL ungarif cf)en ipffan3enf cljut,5acljbienj1eg in bag ~gL ungarif clje ~cfer6au, minij1erium - ?Bubapej1 IV, ~offutf) Bajog-ter ll1 6e, rufen.

~er fommiffarifclje ~ireftor bet Ianbmirtf cljaftiicljm ~erf ucljgj1ation in ?Bern6urg1 iprof. Dr. Ill i mm er I ij1 3um ~ireftor ber ~nj1alt ernannt morben.

icm 20. '.]anuar feierte ber Iangjdf)rige Beiter beg ipffan, 3mf cljutbienj1eg in Diben6urg, Dfonomierat '.] . .5 u n t e, ma n n in ®irbegqauf en i. D. ben 75. @e6urrntag.

B1eidjBbru,fetei, ~erfin. 7 580. 32. 11 E.