ict in second language teaching

ICT in Foreign Language Teaching

(The Round Table)

Information Technologiesin Education-Rostov, 2009

October, 30, 2009, IMB&L

Irina Rozina, Ph.D., Prof.

ParticipantsJohn Silver, fellow, English Language

Office, USA Embassy

Irina Dokuchaeva, Ph.D., Head of the

Filology Department, IMB&L

Irina Rumyanceva, EL teacher, School

No 65, Rostov-na-Donu

Elena Yazukova, Assistant, EL

Department, Pedagogical Institute, South Federal University

Computer —

CD ROM —

Internet

One computer  — many people

1950’s ...

One computer — one person

1980’s ...

One person — many computers

2000’s...

Bell Laboratories-Lucent Technologies, Naperville, Illinois

Internet traffic visualization

Economist Intelligence UnitE-Readiness Rankings, 2007

4.304.26Египет5558

……………

3.393.39Индонезия6267

3.153.08Иран6569

2.923.26Азербайджан6868

……………

4.144.27Россия5257

4.024.43Китай5756

8.748.85Швеция42(tie)

8.888.85США22(tie)

9.008.88Дания11

2006 Score2007

E-Readiness Score (of 10)

Country2006 Rank2007

E-Readiness Rank (of 69)

ИИО, 2007

The Networked Readiness Index 2006-2007 Rankings (WEF)

3.53Азербайджан71

5.71Дания1

5.60Сингапур3

………

2.16Чад122

2.40Бурунди121

2.42Ангола120

………

3.54Российская Федерация70

3.55Филиппины69

5.66Швеция2

ЗначениеСтрана/ ЭкономикаРанг (из 122)

ИИО, 2007

Computer Assisted Language Learning, CALL, 1960’s

III phases Behavioristic CALL Communicative CALL Integrative CALL (Multimedia and the Internet)

Mark Warschauer http://www.ict4lt.org/en/warschauer.htm

Multimedia (CD-ROM, 1985; DVD-ROM, 1995)

Unspecialized systems

Computer-assisted / aided translation, CAT

Translation memory managers, TMM

Spell checkers (in word processors)

Grammar checker

Online dictionaries

Internet encyclopedias

Text analysis, text mining, online concordance

WordStat 5.1 Computer Assisted Text Analysis

Visual pronunciation control

Профессор Хиггинс. Английский без акцента», «Истра Софт»

Shaping Skills & ProgramsНавыки / Skills Тип ПО / Program Type Примеры / Example

ЧтениеReading activity

Текстовые редакторы,браузеры

MS Word, AcrobatReader, IE,

ПисьмоWriting activity

Текстовые редакторы,HTML-редакторы,презентации,издательские системы

MS Word, DreamViewer,HomeSite, PowerPoint,PageMaker

ГоворениеSpeaking activity

Демонстрационное ПО Билингв, ПрофессорХиггинс. Английскийбез акцента!

СлушаниеAudio / Video activity

Мультимедиа-проигрыватели

RealAudio Player, SRS3D

ПереводTranslation

САП, ТМ, э-словари Trados, PROMT, ABBYYLingvo

ЯзыковыеисследованияText-based activity

Анализаторы, ИПС,э-таблицы, БД

TextAnalyst, MS Excel,Access

Контроль обученностиTesting

Тестовые системы Prometheus

See Typology of CALL programs and applications (Appendix A) in Mark Warschauer’s article http://www.ict4lt.org/en/warschauer.htm

Blogs in language teaching

Types Tutor Blog

Class Blog

Learner Blog

Blog (short for weblog) -- frequently updated website, an online journal

Blogging for ELT http://www.teachingenglish.org.uk/rus/think/articles/blogging-elt

Social bookmarking

Don Language Teachers Association