guía rápida de inicio - car audio | multimedia | …³n de la placa frontal cambiar modos volumen...

Funcionamiento general

Instalación

Funcionamiento del sintonizador AM/FM Funcionamiento del CD

InstalaciónAntes de comenzar•Consultarauntécnicocalificadoparaobtenerinstrucciones.Dualsiemprerecomiendaqueunprofesionalrealicelainstalación.

•Desconectarelterminalnegativodelabatería.•Sacarelanillodeajustedelaunidad(deestarcolocado).•Sacarlos2tornillosparatransporteubicadosenlapartesuperiordelaunidad(sicorresponde).

• Insertarlasllavesderemoción,yquitarlamangademontajedelaunidadprincipal.

Nota:Lamayoríadelosvehículosrequierendeunkitdeinstalación,arnésdecableadoy/oadaptadordeantena(sevendenporseparado)parainstalarcorrectamentelaunidadprincipalenelvehículo.

Proceso de instalación1. Quitarcuidadosamentelaunidadprincipalexistente.2. Conectarelarnésdecableado.Denoestarseguro,consultarconuntécnicocalificado.

3. MontarlaunidadprincipalutilizandolamangademontajeolossoportesISO(dependiendodeltablerodelvehículo).

4. Conectarelarnésdecableadoylaantena.Comprobarquelaunidadprincipalfuncionecorrectamente.

5. Deslizardentrodelamangademontajeparaasegurar,omontarlossoportesISOalvehículo.

6. Colocarelanillodeajusteensulugar.

Conexiones de cableadoLasiguientetabladefinelaconexiónparacadacableenelarnésdecableado.

Color ConexiónRojo 12VEncendido/Accessorio

Amarillo 12VBatería/MemoriaNegro TierraAzul Alimentaciónantena/EncendidoAmp.Gris Frontalderecho(+)

Gris/Negro Frontalderecho(-)Blanco Frontalizquierdo(+)

Blanco/Negro Frontalizquierdo(-)Púrpura Traseroderecho(+)

Paso 1: Insertarlamangademontajeenel

kitdeinstalaciónotablero.

Paso 2: Doblarlaslengüetasalrededordelamangademontajehastaqueésta

estésegura.

Paso 3: Conectartodoslosarnesesdecableadoydeslizarlaunidad

principalenlamangademontajehastaquehagaclick.

Conlossoportesexistentesolosprovistosconelkitdeinstalación,

montarlossoportesaloscostadosdelaunidadprincipalconlostornillosprovistosconlaunidadprincipal.

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

Encendido/Apagado

Extracción de la placa frontal

Cambiar modos

Volumen

Mudo

Entradas auxiliares

Reiniciar

Ajustar el reloj

Pantalla

Menú

Presionarelbotón paraencenderlaunidad.Presionar nuevamenteparaapagarla.

PresionarelbotónOPENytirardelladoizquierdoparaextraer.Paravolverainstalar,primeroinsertarelladoderechodelaplacafrontalyluegoempujarelladoizquierdoparaasegurar.

PresionarSOURCEparaingresaralmenúfuente.Girarlaperilladelvolumenparallegaralafuentedeseada,ypresionarSELECTparaconfirmar.

Ajustarelvolumenconlaperilla de volumen.

Presionar parasilenciarelaudio.Presionarnuevamenteparavolveraescucharalvolumen

seleccionadopreviamente.

Insertaruncablede3,5mmenelpuertoAUXfrontalocablesRCAenlosconectoresAUX-INtraseros.

PresionarelbotónRESETparareiniciarlaunidadalasconfiguracionesdefábricasiocurrealgúnfuncionamientoanormal.

Conlaunidadencendida,presionarMENUhastaqueaparezcaelMenúgeneral.ResaltarelrelojypresionarSELECT.UsarlaperilladelvolumenylosbotonesSELECT paraajustarlahora.

PresionarDISPparaalternarentrelainformaciónquesemuestra.

PresionarMENUparaaccederalasopcionesdeaudioyconfiguración.

Buscar sintonía

Sintonía manual

Banda

Guardar presintonías

Recuperar presintonías

Insertar CD

Expulsar CD

Selección de pista

Avance/Retroceso rápido

Pausa

Introducción

Repetición

Aleatorio

Compatibilidad CD-R/CD-RW

PresionarTUNEnnoTUNE lldurantemásdeunsegundoparabuscarlasiguienteestacióndeseñalfuerte.

PresionarTUNEnnoTUNE llmomentáneamenteparasubirobajardefrecuenciaderadiodeunpasoalavez.Mantenerpresionadoparaavanzarrápidamente.

PresionarBANDparaseleccionarentrebandasFM1,FM2,FM3,AM1yAM2.Puedenprogramarsehastaseispresintoníasencadabanda,esdecirhasta18estacionesFMy12AMguardadasenlamemoria.

Seleccionarlabandayestacióndeseadas.Presionarelbotón(F)unction,girarlaperilladelvolumenhastaqueseresalteelnúmeropreseleccionadodeseado,luegopresionarSELECTparaguardarlapresintonía.

PresionarlosbotonesP+oP-pararecorrerlaspresintonías1-6enlabandaactual.

PresionarelbotónOPENparaabrirelpanelfrontal.Conlaetiquetahaciaarriba,insertarunCDtamañoestándarenlaranuraparaCD.Lareproduccióncomenzaráautomáticamente.

PresionarEJECT (ubicado detrás del panel frontal) paraexpulsarelCD.Launidadcambiaráalmodopreviodefuncionamiento.

PresionarTUNE llparapasaralcomienzodelasiguientepista.PresionarTUNEnnparavolveralcomienzodelapistaactual.PresionarTUNEnnnuevamenteparairalcomienzodelapistaanterior.

MantenerpresionadoTUNE lloTUNEnnparaavanzaroretrocederrápidamenteunapista.

Presionarl/ IIparadetenermomentáneamentelareproduccióndelCD.Presionarl/ IInuevamentepararetomarlareproducción.

Presionar(F)unctionparaaccederalmenúdeintroducción.Sereproduciránlosprimeros10segundosdecadapista.

Presionar(F)unctionparaaccederalMenúderepetición.Lapistaseleccionadaserepetirácontinuamente.

Presionar(F)unctionparaaccederalMenúaleatorio.Todaslaspistassereproduciránenordenaleatorio.

AlgunosCD-RsyCD-RWspuedenserincompatiblesconestaunidad,dependiendodeltipodemedioymétododegrabación.Leerelmanualonlinedelpropietarioparaobtenermásdetalles.

Montar la unidad principalMontaje ISO

Montar la unidad principal: Típico montaje DIN

Garantía limitada de un añoEstagarantíalebrindaderechoslegalesespecíficos.Puedetambiéntenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.DualElectronicsCorp.garantizaalcompradororiginalqueesteproductoestálibrededefectosenmaterialymanodeobraporelperíododeunañodesdelafechadelacompraoriginal.

DualElectronicsCorp.acuerda,anuestradiscreción,duranteelperíododegarantía,repararcualquierdefectoenmaterialomanodeobraoproveerunproductonuevoigual,renovadoosimilar(cualquieraqueseconsiderenecesario)acambiosincargo,sujetoaverificacióndeldefectoofallaypruebadelafechadecompra.Losproductosquesereemplacenposteriormentetienengarantíaporelsaldodelperiodooriginaldegarantía.

¿Quiénestácubierto?EstagarantíaseextiendealcompradorminoristaoriginalporproductoscompradosaundistribuidorDualautorizadoyutilizadosenlosEstadosUnidosdeAmérica.

¿Quésecubre?Estagarantíacubretodoslosdefectosenmaterialymanodeobraenesteproducto.Nosecubrelosiguiente:software,costosdeinstalación/remoción,dañocomoconsecuenciadeaccidente,maluso,abuso,negligencia,modificacióndelproducto,instalacióninadecuada,líneadevoltajeinadecuada,reparaciónnoautorizadaonoseguirlasinstruccionesdelproducto,odañoocurridoduranteeltransportededevolucióndelproducto.Lasnotificacionesdepropiedadycondicionesespecíficasdelicenciapuedenencontrarseenwww.dualav.com.

¿Quéhacer?1.Antesdellamaralserviciotécnico,controlelaguíaderesolucióndeproblemasdelmanual.Unpequeñoajustedealgúncontrolpuedeahorrarleunllamadoalserviciotécnico.

2.Sinecesitaserviciotécnicoduranteelperíododegarantía,debeempacarcuidadosamenteelproducto(preferentementeenelempaqueoriginal)yenviarlomediantetransporteprepagoauncentrotécnicoautorizado,concopiadelrecibooriginal.

3.Describaelproblemaporescritoyconsuenvíoincluyasunombre,unadireccióndeenvíoUPS(noaceptamosapartadodecorreos),yunteléfonodiurno.

4.Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicacióndelserviciotécnicomáscercano,póngaseencontactomedianteunadelassiguientesposibilidades:

•Llamadagratuita:1-866-382-5476•Correoelectrónico:cs@dualav.com

Exclusióndeciertosdaños:Estagarantíaesexclusivayenlugardecualquieraytodaslasotrasgarantías,expresasoimplícitas,incluyendosinlimitaciónlasgarantíasimplícitasdecomerciabilidadyaptitudparaunfinparticularycualquierobligación,responsabilidad,derecho,reclamoorecursoencontratooperjuicio,hayaonosurgidodelanegligenciadelacompañía,realoimputada.Ningunapersonaorepresentanteestáautorizadoaasumirporlacompañíacualquierotraresponsabilidadenconexiónconlaventadeesteproducto.Bajoningunacircunstanciaseráresponsablelacompañíapordañosindirectos,incidentalesoresultantes.

Conformidad con la FCCEstedispositivocumpleconlaParte15delasRegulacionesdelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales,y(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciaquepuedecausarfuncionamientonodeseado.Advertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Nota: SehaprobadoesteequipoysecomprobóquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitalClaseB,conformealaParte15delasRegulacionesdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialeseninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,denoinstalarseyutilizarsedeacuerdoalasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesalascomunicacionesderadio.Noobstante,nohaygarantíadequenohayainterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,quepuedendeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,seaconsejaalusuarioquetratedecorregirlasinterferenciasmedianteunaomásdelassiguientesmedidas:

• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoaunasalidaenuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.

• Consultaraldistribuidoroauntécnicoespecializadoenradio/TVparaobtenerayuda.

Funcionamiento del iPod/iPhone Funcionamiento del iPod/iPhoneConectar un

dispositivo iPod/iPhone (se vende

por separado)

Compatibilidad del dispositivo

Selección de canción

Avance y retroceso rápido

Pausa

Repetición

Aleatorio

Introducción

ParareproducirmúsicadesdeundispositivoiPod/iPhone,conectarelcableUSB(seincluyeconeldispositivoiPod/iPhone)alpuertoUSBdelaunidad.Lareproduccióncomenzaráautomáticamente.

VerelManualdelusuarioonlineparaobtenerunalistacompletadedispositivosiPod/iPhonecompatibles.

Presionarll parapasaralasiguientecanción.Presionarnnparavolveralcomienzodelacanciónactual.Presionarnnnuevamenteparapasaralcomienzodelacanciónanterior.

Mantenerpresionadollonnparaavanzaroretrocederrápidamenteunacanción.

Presionarl/ IIparadetenermomentáneamentelareproducción.Presionarl/ IInuevamentepararetomarlareproducción..Presionr(F)unctionparaingresaralMenúderepetición,luegogirarla perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones:• Off-Repitetodaslaspistas.• CurrentSong-Repitelapistaseleccionada.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúaleatorio,luegogirarla perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones:• Off-CancelalafunciónRDM.• AllSongs-Reproducetodaslaspistasenordenaleatorio.• CurrentAlbum-Reproducetodaslaspistasenelálbumseleccionadoenordenaleatorio.Playsalltracksintheselectedalbuminrandomorder.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúdeintroducción,luegogirarla perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones:• Off-CancelalafunciónINT.CancelstheINTfunction.• On-Reproducelosprimeros10segundosdecadapista.

Búsqueda de música

Control manual para iPod

PresionarSELECT,yapareceráelmenúdebúsquedaprincipal.

Seleccionar una categoría: Girarlaperilladevolumenparaseleccionarentreartistas,álbumes,canciones,listasdereproducción,podcastsylibrosdeaudio. Presionar SELECT paraseleccionarlacategoríay/osubcategoríadebúsquedadeseadas.

Retroceder: Presionar BACK paravolveralmenúanterioroparasalirdelmenúdebúsquedacuandosemuestraelmenúprincipal.

Reproducir una canción: Navegarhastalacanción/podcast/librodeaudiodeseado,ypresionar SELECT paracomenzarlareproducción.

Cuandoseseleccionacontrol“MANUAL”enelMenúdeconfiguración,sepuedecontrolareldispositivoiPodoiPhonedirectamentedesdelainterfazdeldispositivo.Sepuedenutilizartodaslasfuncionesexceptoelvolumendesdeeldispositivo.

Nota:ParaqueelfirmwaredeliPod/iPhoneseacompatibleconelmododecontrolmanual,debeactualizarseasuúltimaversión.

Nota:NotodoslosdispositivosiPod/iPhonesoncompatiblesconelmododecontrolmanual.

Funcionamiento de Pandora®

ParadescargarelManualdelusuariocompletoparasuradio,visitarwww.dualav.com/support/manuals.php.

Funcionamiento del MP3 / WMAReproducir archivos

MP3/WMA

Selección de pista

Avance y retroceso rápido

Pausa

Acceso a carpetas

Repetición

Aleatorio

Introducción

ParareproducirarchivosMP3/WMA,insertarunCDdedatosodispositivoUSBquecontengaarchivosMP3/WMA.

PresionarTUNE llparapasaralcomienzodelasiguientecanción.PresionarTUNEnnparavolveralcomienzodelacanciónactual.PresionarTUNEnnnuevamenteparapasaralcomienzodelacanciónanterior.

MantenerpresionadoTUNE lloTUNEnnparaavanzaroretrocederrápidamenteunapista.

Presionarl/ IIparadetenermomentáneamentelareproducción.Presionarl/ IInuevamentepararetomarlareproducción.PresionarP+paraseleccionarlasiguientecarpeta.PresionarP-paraseleccionarlacarpetaanterior.Elaccesoacarpetasestádisponiblesoloendiscosodispositivosconmásdeunacarpeta.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúderepetición,luegogirarla perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones:• CurrentSong-Repitecontinuamentelapistaseleccionada.• CurrentFolder-Repitecontinuamentetodoslosarchivosenlacarpeta.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúaleatorio,luegogirarla perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones:• Off-CancelalafunciónRDM.CancelsRDMfunction.• AllSongs-Reproducetodaslaspistasenordenaleatorio.• CurrentFolder-Reproducetodaslaspistasdelacarpetaenordenaleatorio.

Presionar(F)unctionparaingresaralMenúdeintroducción,luegogirarla perilla del volumenparaseleccionarunadelassiguientesopciones:• Off-CancelalafunciónINT.• AllSongs-Reproducelosprimeros10segundosdecadapista.

• CurrentFolder-Reproducelosprimeros10segundosdecadapistaenlacarpetaseleccionada.

Requerimientos

Conexión USB

Cambiar de estación

Shuffle

Saltar pistas

Reproducción/Pausa

Pulgares arriba

Pulgares abajo

Compatibilidad del dispositivo

Resolución de problemas

ElcontrolparaPandorarequiere:• DeundispositivoiPhoneconconexiónconfiablededatosouniPodtouchconectadoainternetinalámbrica.

• QueseinstalePandoraAppeneldispositivoiPhone/iPod.• UnacuentaactivaconPandora.Registrarseenwww.pandora.com.

• ElcabledesincronizaciónUSBquevieneconeldispositivoiPod/iPhone.

ConectaruniPodtouchodispositivoiPhone(requerido,sevendeporseparado)alpuertoUSB,utilizandoelcabledesincronizaciónqueseincluyeconeldispositivoiPhone.

PresionarSELECTparamostrarelmenúdeestaciones.Girarlaperilladelvolumenparaverlalistadeestaciones,luegopresionarSELECTcuandoseresaltelaestacióndeseada.

Nota:DebencrearselasestacionesensucuentaantesdeconectarsudispositivoiPod/iPhonealaunidadprincipal.

PresionarSELECTparamostrarelmenúdeestaciones.Elegir“QuickMix”delmismoparaseleccionaraleatoriamentecancionesdetodaslasestaciones.

Presionarll parasaltarlacanciónactual.

Presionarl/ IIparadetenermomentáneamentelareproducción.Presionarl/ IInuevamentepararetomarlareproducción.

Presionar paradecirleaPandoraquelegustalapistaactual.Pandorareproducirámáspistasconcualidadessimilares.

Presionar paradecirleaPandoraquenolegustalapistaactual.Pandoranovolveráareproducirlacanciónactual,yevitaráreproducirpistasconcualidadessimilares.

VerelManualdelusuarioparaobtenerunalistacompletadedispositivoscompatiblesconestaunidad.

Verwww.pandora.com/everywhere/mobileparaverdispositivoscompatiblesconlaaplicaciónPandoraparamóviles.

Nota:Pandoraesunserviciodeinternet,puedenaplicarsecargospordatosytransporte.

Car

Aud

io

Guía rápida de inicio

EstaGuíarápidabrindainstruccionesbásicasparautilizarelReceptorDual.

ParadescargarelManualdelpropietariocompleto,visitarwww.dualav.com/support/manuals.phpyescribirelnúmerodemodelodelproducto,ollamaralserviciodeatenciónalclientealteléfono1-866-382-5476.

thin

k before you print

Mounting Sleeve

Dashboard or Installation Kit

Mounting Sleeve

Dashboard or Installation Kit

Mounting Tabs

NewRadio

ExistingBrackets

DecorativeBezel

Mounting Sleeve

Dashboard or Installation Kit

Head Unit