Инструкция gorenje fdk500gcw - f.ua · navodila za uporabo upute za uporabu uputstvo za...

Сушки для фруктов и овощей Gorenje FDK500GCW:Инструкция пользователя

FDK500GCW

Sušilec hrane

Sušilica za hranu

Sušaè hrane

Food dehydrator

o o

o o o

Trockeneinrichtung

Ìàøèíà çà ñóøåœå õðàíe

Uscãtoare alimente

Suszarki jedzenie

Sušièky jedlo

Ñóøèëíè ìàøèíè õðàíe

Aszaló

Sušièky jídlo

Ñóøàðêà äëÿ â ÷³â³ ôðóêò³â

Ñóøêà äëÿ â ùåé è ôðóêò â

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrucþiuni de utilizare

Instrukcja obs³ugi

Návod na obsluhu

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Használati útmutató

Návod k obsluze

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Gebrauchanleitung

MNE

RO

PL

BG

HU

CZ

SI

BIH HR

BIH SRB

MK

GB

SK

UA

RU

DE

3

58

ČIŠT ІÍăůăÚDRŽBů

PШăЩШužТtъăШНЩШУtОăЬušТčФuăгăОХОФtЫТМФцăЬъt ăКăЧОМСtОăУТăЯвМСХКНЧШut.ăKăШНЬtЫКЧ ЧъăЩШtЫКЯТЧăЩřТХОЩОЧýМСăФăЩКtЫůЦăЩШužъЯОУtОăЦ ФФýăФКЫtпč.ăPřОНăuЬФХКНЧ ЧъЦăЬušТčФвăШЬuštОăЯšОМСЧвăčпЬtТăЬuМСýЦăСКНřъФОЦ.ăKăčТšt ЧъăЩШЯЫМСuăt ХОЬКăЩШužъЯОУtОăЦШФЫýăСКНřъФ. KăШНЬtЫКЧ ЧъăгЛвtФůăЦКЫТЧпНвăЩШužъЯОУtОăЩКЩъЫШЯцăut ЫФв.ă KăčТšt ЧъăЬЩШtřОЛТčОăЧОЩШužъЯОУtОăКРЫОЬТЯЧъăМСОЦТМФцăЧОЛШăЛЫuЬЧцăЩЫШЬtřОНФв,ăКЛвЬtОăгКЦОгТХТăЩШšФШгОЧъăЩШЯЫМСu.ă

LIKVIDACE ODPADU

Symbol ЧКăЩЫШНuФtuăЧОЛШăУОСШăШЛКХuăгЧКЦОЧп,ăžОăЬătъЦtШăЩЫШНuФtОЦăЧОХгОăгКМСпгОtăУКФШăЬăНШЦпМъЦăШНЩКНОЦ.ăMъЬtШătШСШăЛвăЦ ХăЛýtăЩřОНпЧăНШăЩřъЬХušЧцСШăЬЛ ЫЧцСШăЦъЬtКăuЫčОЧцСШăФăЫОМвФХКМТăОХОФtЫТМФýМСăКăОХОФtЫШЧТМФýМСăгКřъгОЧъ.ăГКУТšt ЧъЦăЬЩЫпЯЧцăХТФЯТНКМОătШСШtШăЯýЫШЛФuăЩШЦůžОtОăгКЛЫпЧТtăЧОРКtТЯЧъЦăНůЬХОНФůЦăЩЫШăžТЯШtЧъăЩЫШЬtřОНъăКăХТНЬФцăгНЫКЯъ,ăФtОЫцăЛвăУТЧКФăЛвХвăгЩůЬШЛОЧвăЧОЯСШНЧШuăХТФЯТНКМъătШСШtШăЯýЫШЛФu.ăPЫШăЩШНЫШЛЧ УšъăТЧПШЫЦКМОăШăЫОМвФХКМТătШСШtШăЩЫШНuФtuăЬОăЩЫШЬъЦăШЛЫК tОăЧКăЦъЬtЧъăЦ ЬtЬФýăúřКН,ăúřКНăЩЫШăХТФЯТНКМТăНШЦпМъСШăШНЩКНuăЧОЛШăШЛМСШН,ăЯăЧ ЦžăУЬtОăЩЫШНuФtăФШuЩТХТ.

ГпЫЮФКăКăЬОЫЯТЬ SăЩřъЩКНЧýЦТăžпНШЬtЦТăШăТЧПШЫЦКМОăЧОЛШăЬăЩЫШЛХцЦОЦăЬОăЩЫШЬъЦăШЛЫКМОУtОăЧКăМОЧtЫuЦăЩцčОăШăгпФКгЧъФвăЬЩШХОčЧШЬtТăżШЫОЧУОăЯОăЯКšъăгОЦТăĚtОХОПШЧЧъăčъЬХШăЧКăМОЧtЫuЦăЩцčОăШăгпФКгЧъФвăЧКУНОtОăЧКăМОХШЬЯ tШЯцЦăгпЫučЧъЦăХТЬt ě.ăJОЬtХТžОăЯОăЯКšъăгОЦТăЧОЧъăžпНЧцăМОЧtЫuЦăЩцčОăШăгпФКгЧъФв,ăШЛЫК tОăЬОăЧКăЬЯцСШăЦъЬtЧъСШăШЛМСШНЧъСШăгпЬtuЩМОăЬЩШХОčЧШЬtТăżШЫОЧУОăЧОЛШăЧКăЬОЫЯТЬЧъăШНН ХОЧъăЬЩШХОčЧШЬtТăżШЫОЧУОăЩЫШăНШЦпМъăЬЩШtřОЛТčО. Pouze prШăШЬШЛЧъăЩШЮžТЭъĄ

SЈЇLEČІЇSTăżЇREІJE VÁMăЈ EJEăMІЇHЇăЈ ÍJEMІÝCHăГÁŽITK ă

Ј IăЈЇUŽÍVÁІÍăTЇHЇTЇăSЈЇT EBIČE.

VвСЫКгЮУОЦОăЬТăЩЫпЯШăЧКăУКФцФШХТăúЩЫКЯвĄ

ă ă ăă UA

1. ă 2. 3. ă 4. ă 5. 6.

ă ă Ě ă

,ă ă ě,ă ă ă.

ă ă ă ă ă ă.

ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă .

ă

ă ă ăă ă ă ă

ă ă ă .

ă ,ă ă ăă ă ă

ă ă ă

1. ă ă ă ,ăă ă ă ă

ă ă ,ăă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă ăă

ă ă ă ă ăă ă ă ă

ă ă ă ’ ăă ă ,ă ă ,ă

59

ă ă ă . ă ă ă ă ă

ă .ă ă ăă ă ă ă

ă ă ă ă ă. ă ă ă ă

ă ă ă ă ă.

2. ă ă ă ă ă ăă ă ă

ă ă ăă ă ă ă ă

.ă ăă ă ă .

3. ă ,ă,ă ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ăă ă ă ă

ă ,ă ,ăă ă ă ă .

4. ă ă ăă ă ă ă ă

ă ,ă ă ăă ă. ,

ă ,ăă ă ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă.ă

5. ă ă ,ă ă ,ăă .

6. ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă ăă ă ,ă ’ ă

ă ă ă . 7. ă ă ă ă

ă ă ă ă ,ă,ă ă ăă Ě ,ă ă

ěă ă ăă ă ă

/ ă . 8. ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă

,ă ă ă ă ă,ă ă ă ă

ă ă .

9. ,ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ,ăă ă ă ă

.ă ă ă ă,ă ă ă ă

.

10. ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă

ă - ă ă

11. ă ă ă ă.

12. ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă .

13. ă ă ă ăă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ăă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă .

14. ă ă ă ,ăă ă ă ă ă

ă ,ă ăă ă ă

ă ă ă ăă .

15. ă ă ă ă

60

ă ă .

ă ă ă ăă ă ă .

16. ă ă ă ă ăă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă .

17. ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă

ă .ă ,ăă ă ,ă ă ă ă

.

18. ă ă ă ă,ă ă ă ă ăă ă .

19. ă ă ă ă.

20. ă ă ă ă. ă ,ă ,ă

,ă ă ă ă ă,ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă /ă ăă .

21. ă ,ă ă ăă ă ă ă ă ă

.

22. ,ă ă ă ăă ă ă ă .ă

ă ă ăă ă .

23. ă ă ă ă ă,ă ’ ă ă ă

ă ă ă .

ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ăă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ăă .

ă ă ă ă,ă ă ă ă ă ă ăă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă .ă ăă ă ă . ă ă ă ă ă

ă ,ă ăă .

ă ă ă ă.

ă ,ă ă ă ăă ă ă .

ă ă ă ă ,ă ă ăă ă ă ă .ă ă

ă Іă ă І ă ă ăă .

ă ă ă ă,ă ă ă ă ă

ă .

! ă ă ă ă ă ă20ăă ă . ă20ă ă , ă

ă ă«Start/Reset». ă ăă ă ă ă ă ă ă2ă

ă ă ,ă ă ă . ă ă ă ă ă.

ă ă ă ă ăă ă ă ă

ă ă ă ă.

ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ,ă

ă ă ă ăă ă ă .

ă ă ăă ă ă ,ă ăă .

ă ă ă ă ă ă ,

ă ă ăă . ă ă - ă

,ă ă ă ă ă ăă ă ă.

- І ă ă ă ,ă ,ă

,ă ,ă ă ă ă .ă - ă : őă ,ă ă ă

ă ă ă . - ă ă . - ă . - ă ă ă ă ă

ă .

ă ă : :

ă ă ă ,ăă ă ă .ă ăőă ăă ă ă ă

ă ă .ăă ă ă

61

ă ă ă Ľă ăă ă ă ă ă - ă ă

ĄĄĄ ă ă ă ă ă30ă ă

ă . ă ă ă ă ăă ă . ă ă ă ă ă

є ă ăєă .ă ăă ă . ă

ă ,ă ă ă ă ă ăă ă . ă ă ăă ă ă ă ă

ă . ( ă ă !!!) ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă .ă ăă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ’ ă.ă ă ă ă ă ,ă ăă .

ă ă ă ă ăă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă .

ă : ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă . ă ăă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

.ă ă ă ă ă ă306ăă ă39őă ă ă ,ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ăă ă .ă ă ă

ă ă .ă ă ă ă.ă

ă 1. ă ă ă ă . ă

ă ă ă ,ă ăă ă ă ă ă .ă

ă . : ă ă ăă ă ă .

2. ă ă ă . ă ăă ă .

ă ă ăă “10:00”ă ă

“70°C”.ă ă ă ă ă ă,ă ăă“:”ă ( ă ă

) ă . 3. ă ă ă ă ă

, ă ă“TIMER”ăă ă ăă ă . ă ăă ă ă ă “+ąă

"-", ă ă ă ă ă ą0:30”ă “19:30ą.ă ă ă ă "+" "-" / ă ă ă30 .

ă ă ă ă "+" "-" ăă / ă

. ă3ă ă ă ăă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ăă

4. ă ă ă ă ă,ă ă ă“TEMP”ă ă ă

ă .ă ă ăă ă ă ă “+ąă "-", ă ă ă ă

ą3ő°C”ă “70°C ". ă ,ă ă ăă ă "+" "-", ăă ă ő°C. ă "+"

"-" ă ă , ă ă/ ă . ă3ă

ă ă ă ăă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă. ă ă ă ă ă

ă . : ă ă ă

ă / ă ă ,ă ă ă . ă

ă ă ă / ă ă ,ă ă ă ă

.ăă ă ă ăă ă ,ă ă ăă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ăă .

5. ă ă ă ă ăă ă«Start/Reset».ă ă

ă ă ă ;ă ăă ă ă ăőă .

ă ă ă . “:”ăă ă .

6. ă ,ă ă ă ă ăă ă . ă

“TIMER”, ă ă ă "+" "-". ă ă ,ă ă ă«TIMER»ă . 7. ă , ă ă ă ă

ă ă . ă ă«TEMP», ă ă

ă "+" "-". ăőă ă ăă ă .

8. ă ă ă ,ă ăăă«Start/Reset». ă ă ,ă

ă ă ă ă«Start/Reset». 9. ă ă«Start/Reset»ă ă3ă

ă ă - ă ă ă ă ăă ăă ă ă .ă ă

ă ă ă 10. ă ă ă«Start/Reset»ă ă

ă ,ă ă ă ă ăă ă ( : 10

, : 70°C ă ă ăă ă ă ă .

11. ă : .ă . 3 12. ă ă ă ă ą0:00”,ă

ă ă ă . ă ă ă10ă ,ă ă

62

ă ă ă ă– 20ă Ě ăă ă ě. ă ă ă

ă ă ă ă ă ăă ă .

: ,ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă .ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ă ă ă .ă

ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă .

13. ă ă ă . :ă ă ă

ă3ă ă ,ă ă ă,ă ă ă ă ă .

:

· ă ă ăőă ,ă ă ă ăă ă ,ă ă ă ă ă

. ă ă ăă ,ă ,ă ă ă

. · ă ă ă ă ă

ă ă . · ă ă ă ă ă

ă ă ăő- ă ă ă ,ăă ă ă .ă

· ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ăă .ă ă ă ă

ă ,ă ,ă ăă ă .ă

·ă ă ă Ľă ă ă Ľă ăă ă ă Ľă ăă ă ă ă

ă ă .ă ă ăєă Ľă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ăă .

ă ă ă ă ă ă ă ăăă ă ă ă ă ă

.

ă ă : ă ă ă ă ă

ă ,ă ă : 1) ă ă ă 2) ă ă 3) ’ ă ,ă ă 4) ă ă 5) ă ă ă ă ă

ă

: ă ă ă ă ă. ă ă ă ,ă ă ă

ă ă . ă ă ă ă . ă

ă ă ă ă ă ă . ă ă ă

ă . ă ă ă ă

ă ă ă ă ăă .

ă ă ă ă ,ă ăă .

ă ,ă ă ă ăă ă ă ă ă

. ă ă ă ă ă

,ă ă ă ,ă ă ă.

ă ă ă1ő°Că ă.

ă ă ă ă ăă .

ă ,ă « ă »,ă ăă ă .

ă ă ăă ă ă ă .ă

ă ă ă ,ă ă ăă ,ă ă ă .ă

ă ,ă ,ă ,ă ă ă ăă ă ă 1ă Ě ă ă

ă ă ă ă ě ă ę ,ă ă ă ă ăă ă ă 3ă ă ă

,ă ă ă ă 1ă ă ă.

ă ă

ă ,ă ă ă ăă ă ă ă ă ă .

’ ă ă ă ă ,ă ăă ă ă . ă ă ă

ă ă ,ă ă ă . ăă ă ă ă.

Use paper towels to remove any excess marinade. Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives to avoid damaging the surface.

ă ă ă ă ă ă ă,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ă ă .ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă .ăăă ă ă ,ă

ăă ă ă ă ăă ă ă ă ă

63

’ ,ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă .ă ă ă

ă ă ă ă ă,ă ă ă ă ă,ă ă ă ă ,ă ă ă

ă .

ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ,ă ă

ă ă ă ăGorenje ă

ă ăĚ ă ă ăă ă ăă ě.ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă,ă ă ă ă ăGorenje

ă ă ăGorenje d.d. ă ă ă Ą

GORENJE є Ľă ă є ă єă

Ľă ă ă

ă єă ă ă ăă !

ă ă RU

1. ă 2. 3. ă 4. ă 5. 6.

,ă ă ă ă ă

,ă ă ă . ă ă ă ă

ă ă .

ă ă ă ă .

ă ă ă ă ă ă ă,ă ă ă ă .

ă ă

ă ă ăă ă ă

ă ă ăă .

ă ă ăă ă

ă ă ăă ă ă ,ă ăă ă ă

.ă 1. ă ă ă

ă ă ă ăŘă ă ă ,ă ă ă ă ă

ă ,ăă ă ă

,ă ă ,ă ăă ă

ă ă ,ă ă ,ă ăă ă ă ă ăă ă ă

ă ă ă ăă ă ă ă ă

ă .ă ăă ă ă .ă ă ă

ă ăă ă ă

ă ă ,ă ăă ă ăŘă ă ă ă ăă .ă ă ă ăă ă ă ă

ă ă ăŘă .ă 2. ă ă ă

ă ă ăă ă ă

ă ă ă ă ăă .ă ă

ă ă ă . 3. ă ă ă

ă ă ă ăă ,ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă

64

;ă ă ă ,ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă ăă ă ă ă ..

4. ă ă ăă ă ă ă ă

ă ă ,ăă ă ă ă.ă ,ă

ă ă ,ăă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ăă ă ă ă

. 5. ă ă ă ă

ă ă ă ăă ă .ă

6. ă ă ă ăă ă ă

ă ,ă ă ă ă ăă ă ă ,ă

ă ă ăă ă .

7. ă ă ăă ă ă

ă Ě ă ă ă ă ěă ăă ,ă

ă ă ă,ă ă ,ă ă

ă ăă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ăă ă ă ă ă

ă ă ,ăă ă ă

. 8. ă ă ă

ă ă ă ă ă, ,ă

ă ă ă ăă ă ,ă

ă ă ăă ă ă ă

ă . 9. ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ,ăă ă ă ă ă

ă ă ,ă ă ăă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă.

10. ,ă ă ă ăă ă ă ă

ă ă ă ă ă,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă,ă ă ă ,ă

ă ă ă ă . 11. ă ă ă ă

ă ă ă ăă ă ă ă ă

ă ă ă .ă ăă ă ă ă ă

. 12. ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă

.

13. ă ă ă ăă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă,ă ă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă.

65

14. ă ă ă ăă ă ă ă

,ă ă ă ăă ă ă

ă ăă ă ă

,ă ă ă .

15. ă ă ă ăă ă ă

ă ă. ă

ă ă ă ăă .

16. ă ă ă ă ăă ă ă ă ă

ă ,ă ăă ă ă .

17. ă ă ă ăă ă ă ă

ă ă ,ă ăă ă ă .

ă ă ă ă;ă ă ă ă .ă

18. ă ă ă ăă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă.

19. ă ă ă ăă

.

20. ă ă ăă . ă ă

ă ă ă ă,ă ,ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă ă

.ăă 21. ă ă ă ă ă

ă ă ă ăă .

22. ă ă ă ă ă.ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ,ăă ă ă ă ă ă

ă ă .ă 23. ă ă ă ă

ă ,ă ăă ă ă ăă ă .

ă ă ă ăă ,ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ,ă ă

ă ă ă .ă ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ă ă ă ăă ,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă .ă ă

ă ă ă ă . ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ,ăă ă .

ă ă ă ă ă ă. ă ă ă ă

. ă ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ă ă ăă ă ă ă

. ă ă ă ,ăă ă .

ă ,ă ă ă ,ă ă ăă ,ă ,ă

ă ă ă ă.

! ă ă ă ă

ă ă ă20 ă . ă20 ,ă ă ă ă ă “StКЫt/RОЬОt”ă

Ě / ě. ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă2 ă

ă ,ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ăă .

ă ă ă ăă ă ă ă ă

ă ă ă .

66

ă ,ă ă ă ăă ă ă ă,ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă.

ă ă ă ăă ă ă ă.

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ăă ă ă ă

ă ă ă ă Ąăă ă ă ă

ă ă ,ă ă ăă ă ă ă ă

ă ă .ă - ă ă ă ,ă

ă ,ă ,ă ă ,ăă ă . .ă

- ă :ă ă ăă ă ă ă .

- ă ă .ă - ă ă .ă - ă ă ă ă

ă ă .

ă : :

ă ă ă ăă ă ă .ă ăőă ă

ă ă .ă ă ăă ă ă

.ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă 㥥Ą

ă ă ă ă ă ăă 30ă .ă ă ă ă ă ăă ă ă . ă

ă Ľă ă ă Ľăă ă .ă

ă ă . ăă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ăă .ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ăă . Ě ă ă ĄĄĄě

ă ă ă ă ă ăă ă ă ă .ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă,ă ă ă .ă ă

ă ă ă ,ă ă ă . ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ă ă

ă ă ă ă .

ă : ă ă ,ă ă ă ăă ă ,ă ă.ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ăă .ă ă ă ă

ă ă 306ă ă ă 39őă ă ă ăă ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă ă.ă ă ă ă ă .

ă 1.ă ă ă ă ă .ă ă

ă ă ă ă ă ,ă ăă ă ă ă ă

ă ă .ă ă . :ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă . 2. ă ă ă ă ă

ă .ă ă ă ăă ă ă .

ă ă ă ă ăă ă ă ă ă

“10:00”ă ă ă ă“70°C”.ă ăă ă ă ă ă “:”ă

ă ă ă Ě ă ă ěăă .

3.ă ă ă ă ă ă,ă ă ă ă “TIMER”ăĚ ěă

ă ă ă ă ă.ă ă ă“+ąă ăą-ąă ă

ă ă ă ,ăă ă ă ą0:30”ă ă “19:30ą.ă ă

ă ă ă ă ą+ąă ă ą-" ă ă ă ă ă

30ă / .ă ă ă ă ăă ă ă ą+ąă ă ą-ą,ă ă

ă ă ă ă .ăă 3ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă .ă 4. ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă “TEMP”ă Ě ě,ă ă ăă ă ă

. ă “+ąă "-" ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ą3ő°C”ă “70°C". ă ă ă ă ă "+" "-",

ă ă ă ő°C. ă ăă ă ă ă "+" "-

", ă ă ă ă ăă . ă 3 ă

ă ă ă , ăă ă ă ă ă

ă . ă ăă ă ă ă ă

.

67

: ă ăă ă / ă ă

ă ă ă ă ă ă. ă ă

ă ă ă / ă ăă ă ă ă ă . ă

ă ă ă ăă ă ă ă ă

ă ă , ă ă ăă ă ă ă ă

. 5. ă ă ă ă ,

ă ă ă “Start/Reset”.ă ăă ă ă ;ă

ă ă ă ă ăőă .ă ă ă ă ă

;ă ă“:”ă ă ă ă.

6.ă ă ă ă ,ă ă ă ăă ă ă .ă ă

ă ă ă “TIMER”,ă ă ă ăă ą+ąă ă ą-ą.ă ă ă ă ă ă

“TIMER”ă ,ă ă ă ăă .ă

7.ă ă ă ă ,ă ă ă ăă ă ă .ă

ă ă ă ă “TEMP”,ă ăă ă ă ą+ąă ă ą-ą.ă ă őă ă

ă ă ăă ă ă ă .

8.ă ă ă ă ,ă ă ăă ă ă “Start/Reset”ă ă ă

ă .ă ă ă ă“Start/Reset”ă ă ă ă ă ăă ,ă ă ă ă ă

ă ă .ă 9.ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ă “Start/Reset”ă ă ă ă 3ă ăă ă ă ă ă ă

ă .ă ă ăă ă .ă

10. ă ă ,ă ă ă ă ăă “Start/Reset”ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ăĚ :ă10ă,ă :ă70°C). ă ă ă

ă ă ă ă ăă .

11.ă ă ă ă:ă .ă ă3

12.ă ă ă ă ăă ă ăą0:00”,ă ă ăă ă .ă ă

ă ă 10ă ,ă ă ăă ă ă20ă ăĚ ă ă ě.ă

ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă . :ă ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ă ă

ă ă .ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ,ă ă ăă ă ă ă .ă ă ă ă

ă ă ă ă ă /ăă ,ă ă ă ă

ă ă . 13.ă ă ă ă ă .

:ă ă ăă ă ă ă ă 3ă ,ă

ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă.ă

: · ă ă ă őă

ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă

.ă ă ă ăă ,ă ,ă

ă ă . · ă ă ă ă

ă ă . · ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ,ă ă

ă ă . · ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ăă .ă ă ă ă

ă ,ă ă ă ă,ă ă ă .ă ă ă

ă ă . · ă ă Ľă ă ă ă ă

ă ă ă Ľă ăă ă ă ă ă ă ă

Ľă ă ă ă ăă ă ă .ă ă

ă ă Ľă ă ă ă ă ăă ă ă ă

Ľă ă Ľă ăă ă ă .

ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă .

ă ă : ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ăă :

1) ă ă ă 2) ă ,ă ă ă ă

3) ă ,ă ă 4) ă ă ă ă

5) ă ă ă ă

ă ă

68

: ă ă ă ă ă ă

. ă / ă ă ă

ă ,ă ă ă ,ă ăă ă .

ă ă ă ă ă ă, ă ă ă ă . ă

ă ă ă ă ă ăă ă . ă ă ăă ă ă. ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ăă ă ă ă

ă .

ă ă ă ă ă

ă ,ă ă ă . ă ă ă ,ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă.

ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă ă ă . ă ă ă -

1ő°C ă . ă ă ă ăă ă ă

. ă ,ă ă“ ”ă ă

ă . ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ,ăă ă .ă ă ă

ă ă ,ă ă ă ă ăă ă ă ă ă .

ă ă ă ,ăă ,ă ,ă ,ă ă ăă ă ă ă ăă ă ă ă1ă ă ă ă

ă ă ă . ă ,ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă3ă ă

ă ă ă ,ă ă1ă ă ăă ă .

ă ă ă

ă ,ă ă ăă ă ă ă ă ă ă .ă

ă ă ă ă ăă ,ă ă ă .ăă

ă ă ă ă ă ă ,ă

ă ă .ă ă ăă ă .

ă ă ă ăă ă .ă

ă ă ă ă ăă ă ,ă ă ă

ă .ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ăă ă ă .ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă

ă .ă ăă ă ă ,ă ă

ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ,ă

ă ă ă ă ă ă ă ăă ă .ă ă ă ă

ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă,ă ă ă ă ăă ă ă ,ă ă ă ă ă.ăă

ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ăă ,ă ă ă ă

ă ă ă Gorenje ăă ă Ě ă ă ă ă

ă ă ă ă ě.ă ă ăă ă ă ă ă

ă ăGorenje,ă ă ă ăă ă ă Gorenje ă ă

ă ă ă Gorenje ăă .

ă ă ă Ą

:ă ă« ă »,ă ,

119180ă , ă .,ă .ăŐ,ă .ă1

http://www.gorenje.ru

GORENJE ă ă ă ă

ă ă ăă

ă ă ă ă ă ă ă

ă !

Электрочайники Кухонные комбайны Мультиварки, скороварки,рисоварки

Блинницы Хлебопечки

Блендеры Шоколадные фонтаны Мясорубки Пароварки Йогуртницы

Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Электропечи Ломтерезки

Настольные плитки Маринаторы Мороженицы Аэрогрили Бутербродницы ивафельницы