親環境農業路線に向かう韓国農政親環境農業路線に向かう韓国農政 誌名...

Post on 08-Jun-2020

15 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

親環境農業路線に向かう韓国農政

誌名誌名 農林水産政策研究

ISSNISSN 1346700X

巻/号巻/号 2

掲載ページ掲載ページ p. 27-46

発行年月発行年月 2002年3月

農林水産省 農林水産技術会議事務局筑波産学連携支援センターTsukuba Business-Academia Cooperation Support Center, Agriculture, Forestry and Fisheries Research CouncilSecretariat

����������

����������

������������� �������������������

� � � �

+33-� ,����� !"#�$�����$%&'(��)*���+,-./&���01�2��3456789�����������%�:;�����<=+>?@A ����+* ��%&�=B�C� !��D&�E/FG* ��/)�HI��� I�&J�KL.-!AM&��NOP�Q&�<�R!=@&+ST(U* "#$U* VW%U�)��&� !

-#&��XYZ[/F\@A ST(U+V]^���&_/���`ab&Z[�� cd'�e : +33-f,f,0fg3-f+,f,+fh �i'=* "#$U+Z[(j��=k���&b&�l4��c+33-f+,f,-fg32f,f,.fh �V]^�$&m�e�)\k*?@A ,=k* VW%U+V�+���&_/���`a ,#,&Z[�� c+332f-f-fg,***f2f1fh �i'=* n-�� cSUh ����� c"Uh ������ cVUh �,-o- p���& .q&r�s cSUtu"Uh v)+ p���&3wx!.s cVUh �y/z{k|}��~r=@A

+33-� ,��� ,***� 2�./ 1�0* -#&��XYZ[K12�34{�� !,-o-&��15��z)k�!=@����+��=* �&��+�* ,&����������/���0\@A �����W6&�7* �����8��9�:��ul;��8��9�:&!<* ����4=>��:&!<�?@A�6�Q&�B0�+,&C�0�D/F!A������!�/+�$�&��G��DE��w�F�!@?* V]^* V�+�$�-)@��F���K)q./-��GH�SB0)K* ���&��&I��J,=@)A

+� � � �

+33-� ,����� !"#������ cV]^�$h %&'(* ,=k 32� ,�&��� cV�+�$h %&'(��)* ���+,-./&���0 p1�2��3456789s ����* p�����s ��%�:;�����<=+>?@A Ed* �/+* ��������k�����%&���K!K��-k)!Ap���s�+*��%&�=B�C� !��D&�E/FG* ��/)�HI��� I� c9�LI�* 9�ZMNI�* O�LI�0

�h &J�KL.-!A �0��* �P+ Envi-

ronmentally Friendly Agriculture�0\k)!A���&M&�0��FQ�q)k+����)k�F!R:S�-k)!A =�=* M&��NOP�Q�<�R!=@&KST(U* "#$U* VW%U���&� ! -#&��XYZ[/F\@M�+T�S�-k)0)A �� U[D¡* ,&�¢�S\@&+���qk&ZV* V£¤ c¥Q�¦§�6¨h ���©WZª«¬�X­@ ,***� 2�&M�/F\@A®)�� ,**+� 1�b¯*ZV&°Y��G -

U%&������K¢E=* ±Z�&²[³)\�´M�K/w@A .@* ]jµ^¶j_�Z±`a=@A ,-��·b=* ¸������

��l4��¹º c ,» c,**,h : ,1�.0

¼ 27 ¼

�+�

� �������� �����������������

�������� ,

� 28 �

������������������ ��������������� ����������� ���� �� ��!"#$%�&'���(�)��*�� +��,-.����/�������01����2���34�56�,

,� ���� ����� ��������

7�8 9:�;"<"=>� +33-� ,? ,0� @AB��� &'C!D��"�EF�#$�%&'G�H(�� 9)I5� ..$*�'G,J(K�� +33-� +,? ,+��5+ +*L?=, M�N� �,-OP�-.��%&'G�H(���� 7>5 ,-*, QR��S/TU�U'�'G��V�W��6�� XYZ['G�-.��\0#���W����] 97>��1�-.�2^_`ab�b' Ph.D.,c1�def34g�5h.ij�j'=,6 +7�89��k]� +33-� ,?&'

,***� 2?�5� 1�: lm;� --��n^_YZ�-.��o<��� YZ�%&'G�#��=>����@AB��� 9-.5� YS�p3����= 56�, =>D��9?7> -�@q�� rA� XB&'��, CD��� -.��n�������s�EtuKBSvw$�xy .*z�{F�� +33*��Gt� H� ,?�I|�� }J~�n�8�K�

��� �*���� s�����9F�L�D���&�����, 6���-.�2^_`ab�b'������ 9����U���M=�L�D���&������ N�O�B&'��[ ��]W�56V�, ��M�N� 7>� KBS 9-.IPij= vw$�xy .*z�{FQR����GtC<, �'�w��#����J~�ST�n 9���� ��"� �"��� !���f �!��= �lU�*, �nv�����QR56�����'�  ¡VW����],

� + ���������6 +X� X'GH(��-.�n�Y¢���Z[�£[ ��]\Z�mZ�]��7>�rAX������� � �n�Y¢�Z[��¤)^�_0('��, ��)¥�9?��� �-`.�ab�¦cde�f§g�Ch5+�,.aijk¨��� -.�� �+ .B�

+ -©ªl5�+ -B� +�� «bij�X.m +-N��[ 5(���-���+ .a �X�¬ +­N��[ 5(��� �+ +./ha�]�� -.�+ +..ha56� ®��¯n��cde��V��� 96 ,7=,X��5D¢-.�n�oh°p�q±5.²

³rs���, W�� URgtxI´s�µ��3 -.�n�¶u�v�·�, W�wyx�y��� ohZ�¸��n����¹Z�;º

6 +X -.�n�Y¢���Z[^ 9+33-�N�=

z{ : |»¼�n}~�/&]-.��

� 29 �

� �������� ����� � ������������������������� ������� ����� !"#�$%�&'(�)� +32*���*�+,-.����/0���1�2����3���456 +33*�( KBS+,-(7 ��"89:;<=�*�>��?@ABC�DEF��( *�1���!"G�H#�� ���$%�I&$�'J�K()�L$�M� ����'*�N+��O��,+(P%5�� Q�R-�. 1! Q '"

� , � ��� : ����� ,+����S�?@ABC� TAUV� WUX�Y��$/��0�1��2 �&'(3Z�11�� #�$%�4S[5\6� �7�� : ]8��� ,+9^:� �;<�3��1" %��_�M[=>�`? ,@aA� #�$�BCb(D�c�� =>E /FLGH�1 8]8���IdJee.K7�fLee! Zg� 8.h�I�! i YSMj��M�k)NO�P�� 87�M /l�m0! n+33-� 1oQPp �Rq�rSs�PQ(�61"8.h�I�! Q$T�U\L5�"+ p tV��tV�� : W'XY� Z nJ�p ��*�tVXY�[���2�\u� s�Z��]^_` nabXYp MQ*��cv�d�PQ ne]� Twxyx�z7K�{��Q�J��;@|qfiK}s~�1��g�{� 8J��K� ;@|h�� _`! MQL$]8��$i}j�� p"

, p kl��kl�� : �*�m nklm� y��n�{i`p 2�\u�d�PQ n�oSC(p'qrst(&\�uv�$&\klm�[�����&'(��p"

- p /w��/w�� : �?��*�/w�� nx(8����! Qyc��p 2�\u�d�PQ n���z2�8���Yik�6� �{��Y��|���(Kc� �`b2�y��ik�\� }x� /w��$SC`�(�\'�p"

. p �~���~�� : �)�!�=�E�|(�1i`��U�@+��3$s� n?�:@�!�=�E�|(��~:��61?@ABC� TAUV� WUX�Y��(����)�!�=�E�|(�1�~:��)�p"

%�� #�$ 87�M /l�m0! (7 �P��L�����������{ �(S����(� 8.h�I�! (�61��(���[Xc��PQ(�1"

� - � � ���������*L[� #�i���1�$]8����~`��L561" tV�kl�/w��$�)�!2��6�����s�1������L5\� %�����(?'1�($� TAUVKWUX�Y�&'�i`��� nl��i`���p (&�i`�~��������d���i561"�M��$� L����L[561" #�$8l��(i`����hM\� i`*����L=��i?'! Q '�������1i� �����$���s(�M�  ¡$ 8������� nK��¢�zp +-/*��'� -/*��£��[�� 7�M(¤¥�1! Q '" �*�����¤�$��Q$�61" KBS+,-i ,

�A(¦��� k�§��r1¨� 89 ���?MJ! �¡¢[5\�  ¡$tV��� �~��(��h� £" ���¤©1K��1$�(�� ��1�$ YSMji¥¦� 87�M /l�m0! (§ª�¨��r�*61�L5�"©rjª�««c�����¤¥$¬¬­¬o¬£61i� #�(Q6��­£61�$� Cb�G����s��BK��®®¯�¯B?Mb1��°± n/w��(¥s���°p L561" �)�?M��L )�� �B$�²`³� ��®®¯$�²`tV±²Q´³´

E ,µ ��µ� n�]�¶¶p

]8 n+333�p �) n,***�p

8� +*�1\·' Z *4*.* ha *4*-2 ha

�� +·�1\·' Z'� ¸'� ¹

+4-1. ha

*42-/ ha

*4/.* ha

+4/.2 ha

*42.0 ha

*41*, ha

(� : ]8 : �B¸��¹�º� �) : º>��»mµ»

�²`MQ´¼ E ,¼

e 30 e

������������� ������� ���������������� ����� !"�#���� �$ �%&�'(���� )���*������+�� ����,��-./� 0 %��1 )��� ���*��������2�� �����*%3�4��5�01������ ���*6���*78 !"�9�� ���%7�:� )�#�$%1 ����&�9� ;:���%�<=� '��>(��)0 ��1

� . � ����'���?��*�:�75�@��� ��+'A=�,-B.��C�9�'��/0��D��E4� 1 �F&�1 G23%��� H4���5 I'�* : ���* ,+6J7�K �8L� )MN9A.�0 :��� �;<=�%�(�����.��OP �>?� Q+��C@R$ SA�BC�� �DEF ����T�"���C��UVL$ �WX�*GH78��5� ���*IYF(J�Z5��[KV� \]^_�!`abSA�L���1�c�� MN7�:� GMdOe�DP� �%�� H4���f7c&�1 �gY�Qh� ���A(� RCSTY�ic +*jk���+�l:7;�m7:7c&�c:�F 1

� / � ���� � +� �U��+RCVTno�Wp�

+,jk �XY�,jk� XR�,Z3jk$ �F(�H4�G�A( ,jkY51 G��� )qrs^t�'; UR�*[\�'5�� +33/Zc: ,**.Z�� +*Zo u�]v��� w^9_&�x%�5y� YS�z`��F&� I uabScdeK � {�fi� GfT�%&�g|�/h8���@0 �F&�1i��H4� )�qrs^t��$ �/71 �g�5�'��j��k�0 %}&��� H4� )0Zo~u�������F(����l1����APEC��mn���opq�[\��rs1 UR�*[\�t�uv��5 1w�x5�y�zT"�5750 %i��{|

�� FR%���:�*[\b�}5�1 qrs^t~(Y )����RC% .�� ���~�i� w��@[\x ��5� ��A(��7���^9_&�01��@[\�0�7g��Z5������ �@Qh�f75�� �"RC7:��w��x ������H4�~u��%��[\���4��1��97���� uP����~��!�� +33/Z +�� ,**.Z .�1 ��������b�� ��no� 3/Zc: ,***

Z�� 0Zo� P����~��!�� 3/Z.�� ,***Z 2�%7&�5 1� � ,� H4�,����Uv�"�F

�Y�� ,k@�$1 {V� ���+����� ;���mF��F(� �����_(~����!��� 9���5 %�/�� G,��Z/&��H4�%5.1 ������ y���~��¡��� )GM���¢!������� �£ �¤5���S¡�� ��¢/���*����*�£ 4�7;�m7:751¤�¥�¤£ ¥ GM��S¡��"�!��#��� 01 )GMO���� �%�� ���Z�¥�¦��¦§��!�¨§� ���50 %H4��&�1��H45.���* �©ª�*$ �� !��¨«�g�����*¬©F06©ªª«F078�(�� %f/�­��5 �%�¬®� 1 �F 1

-� ���� �������������� !"#$

#$­ �¯°�±²t$ 4� +33-Z +,k ,-

�� YSi�c:B%4��i�®¯U�°��n �9���W$�n±9C%³²$ �ST��1 �´!"�#4�i�® �³µqBlue House$ �¶y �@�'´4���F 1 ··VTno� +332Z ,k ,.��� .

Z ,jk1 �8����,�µT�¸�¶¸R�Ph.D.1 {8� �·$ ���'&�T�U�UR���©ª�*F0'�U�¹(1 ST�Z)�.2# �YSi�� 00#$1ST�¸ �º�¹»�%�¼� #4�º�

» : ¼©ª�*�� c.����

� 31 �

��������� � +33-� +,� +2��� � YS������������ ���� ������������������ ���!���"�� ��#$����� �#���%� �� ��!�#��&���'()�*����(��+�%�,��� - �./��0����1��*��23���4%������5�� �* ��67(� 8�9��"�!"#:������;� <<���� ��� �����$%&�=�'(%)>*�����?�+,>7�� �-@ AB�CDE �F�G.H/(�� 01�? �234;�� YS���#� 0���56*%78I�(J�6��(KL�3�� 3M� 78I����MN"OM�M3P8� 9:�0��#Q;�R��3�(67ST�)�"M3� YS���#��U%$��<�� =��M3 V>? �?�W%@AXJ��� ��B���C(YZ#�DE[M8�F\X"�G3� ��H]%^I>7� � � �����JK(���$%&��_`a%LM�� � &N��bcOP%Q'�(����#M3��ddR>�'�+,�S>7 ��^T# /*? ����� eU��(L"O� ���#VW�W� �W#XYeW�W� ���&�#JKZ?�VW�W%[\>7]YJK�? ;( �#3�� fM6�� �� .� ,g��C(YZ^� �?�W# /1)_"`,�� A3h")�01�C(YZ#ai+*g�� bG -g�� b� +� 2g�E�

� + � �������$�W�c3��bc��de L� /g�jk? #� ���� V>? JK(��� �_�� ��lTm�"� �*fn��o�ghX"7'(�M��� �# UR�pq% ir�st? Aj��L�"��ku�vwE (lL��'"x���#hr A��E 4��*� �m�Sn�op��T�� �w.q(3LOr'L��3�� g.# y��s��z{ ;� �F|t%b�m>7G�� }_~������ A�u�p��E� %vN7�z*wxn��6*y

h� zZ4M�bc#�TM3� <<'�:Y%{3��bc����`#M3?������KL� �#����|+���

UR�pq1�Sn%�}>7� ����~�w� ������!? A�� ��O� ������O���>� V�>M8 -*���%�Z1���E % +33.� ,� +��M�� �������1�%��������� 0� +.�����!# ����Sn���bc+|��? (�>7���%6*x( �����T�� �"�1� YS�F����n#� '�T���������,"7'(�M��� �������"O �w�%mN4M�o.(���N� ����%�t���3��qL�3'(%��>�t���� A�f��t�(b�E (3����� '�T��^�� ���X"�? (3��ddfM6�� �Z�#� +33.

� 2�����!�� AL�M���t�S.������� ?E%�N���¡V���%Z?�(>7 ¢£��SnZ?? ���+*� ,/�� D¤¥¦§�¨D�©�pq��Sn�ª? %«���37�������!�23�� �# 0��D �� =��M3� �Z1;N���X"�~�w�;� }���¬�����«�(� ¡¢Y�%­£��bo����]�;N%®��N� ���}���)���? (3�� ��� ��M}�? (#3�)��� ���O� ��q�¤�1�(��*� ¢X"7T�� ���bc�¥�¦>7)��M3'(#+,�§M3���1� �#����bc�¥% }�¯ :

qn(bc�L�� (��«���� +33.� +,

��'(��7� R>�+,�¨9©%�ª>7�#� �¯?(������!T�(�«°Kª%��ST;�� �"�#:Z%�>7� ���� §�±²���³´�µ�T� ��¶7�¯? ��¬�6­·����

+E ®�¯hn��&O¯hn=�ku%°®�¯hn��&O¯hn=�ku%°77 : '"x�#±²��³�´%M8´B¯�hnX"� ��&O=�µ¶�¸N�3�� L��# 1? ·¸��n�¹*`L7�

,E k�����º¹%°7k�����º¹%°7 : 1? �»�

�$%�nº» ¼ ,¼

d 32 d

����������� ������������� ��� ��� ��� //

������ ����������������� ������������ ������ �����! !" �"##$�� %$�&�'%��()��� 0*��&�'��(� )*+*,-�./�� +'� 01, ��� ����2-3.�"��/4�560 �71� �23�&#8 ���� +9:�';<�=>?=@4A&0 �BC?=�D�5D�BCEF6�G/!������" �HD��� 7�8I! �7�

-" ���J��,)�7���J��,)�7 : KL� �9:�;<=>"�M�?N.�� +@ABCDO0�+31*+EFPGH�H�Q5DDO" ?I$RI#J� �K�S�QTL�MUNV$(��TL��IWDO�WR��?��M��X �+313+" �YH�Z[\]���GH�� ,-?^����H�-�EFO� PPQ�A�EF�_ +,-����R`a�2b�S� � T�1McU��,)�7FVW�F�-0 QX�YZO�

." [\]^_`aEF�db�7[\]^_`aEF�db�7 : ���cef �XgO� g��hd��-A& e��f�-� WTO,��g�S� � ��hQiijk��S� +.,

jBl=k��me0 �+33,n,**++" �lmno+� -+o1&p� +332+X�� Eq� � +�hQ)*p0 �HD��qr�(-%$�&! ��S�A&srXt�?��PPK�s�� �hQ)*p�u �vwmet : uv�wp)xxy?yJ ,**.+Gzz +*+{z{m +/jBl=� �vw|� : |&��}�&�}.�~p� ~O=��.�~p��� �k����c�� : �h&�h&'%�() �������T���� ��j�"� �hQ�hQ?�23j�� �h(�h(01�6��� +Bl=�*.+���hQ)*p �y���c�-� +33.+ 1

�EF./#J�-?� +33*+�,�#J�+�hQWR)*���0 �� .,jBl=k��meOdz �*~qOX����_?�M�

�6���#���fqd�� +|&�s� �� ����?� �M��(-^�_����z./z��0 X�_ -��

� , � ��������� ��������

UR��X��� ��� �_?����� '%����� ��� ����2-3" �! z�H�� +*+��%$�&���� 0*��&�'��(� �������[��� ���/4" �5�� g��� +�h&'%��()X7��`a��b0 ��9#$��X�_ ���� �hQWR����D�� �hQ)*p�./� '��(.�)*+*,-�./�� 7��S�3�z�H��K�s�� )*+*,-X � +33/+EF /+{Od�*�@��W� ?����H�+*?@�#JX-�� 0*��&�'��(�y�������� +Z��/O?� ,***+ 1�EFz 2

���'��(?����-0 X-����=N�.�� �� �_�J¡��H�

+�0 +� N� //������ �������������0 X +0*��&�'��(0z�H�� O?� �#� � Q�¢� �^#�- +�0 ?£¤��-�� 7J � 23�&�#8 �Kz�H��+¥$¡¢_[�Y�Y£�Y9� Richard

Merrill ed., Radical AgricultureRadical Agriculture �+311+" X-�¦>�§�� 23�&�w¨��H�-�� �E�� 7J � ¤&�©ªOH�� 23�&#8 �K.����@4�«-q �HEd � %$Z[�&¥���¦§ �;<B�¨=©ª" �¬X�­�-OH�� +33.+��¡��_X­�H�� ® 23�& �Sustainable Agricul-

ture" �¯6 ��H�0 X�_ «¬�+°! ­¬®? ¯.q�6�° �±q����d��`�&�z� +31*+±EF#8�� )Y><�²²#J�-³I�³´>�?=?= �KO� �E�� ´� °!���EH�0�7Qz� �_ +23�&�SµY���&X¶Sqd����Qµ·¶¸��·�®��K�¡�¸���0 X��� �_�¹¹�º�� +�Qµ·¶uzT-M»º��I�� Z[�&��J�

q� : »23�&�¼�¼E�%$��

P 33 P

��������������� ���������������������� ���� ��� ��� ��������������������� � � !�� ���"��#$%�� &�'�(�)�*������+ ������,� ���-�./ 0�!"����,� 1�2����3��4 567��#$��%��#8,9������:� �&;�<=� +33.' 3>� �$%()?��*@�+,-./0A1- 7BC�� 1),�D273(=�4' ++>� �$%()?��*@�+,-.ED- &FG$%��-.5H-�67+ 789� $%()?���:IJ;K2L*@�<=�MNO7>P�Q��4�R?7S@TP���� $%��UAB &VC+ �WXYZ[�4ED-�/0D7��\]P)����� ^EF_G�2`a� ED-H�$%()?��7b���� ��'� � ���cZId�����B,eP�����IJ �Kf,e[� �L�Mg72[�h�TP�Q��� &++

����

� - � ������������ ����

+33.' +,>� &;��NO�� �$%��i 7P8��� ��(,�Z� QM�8RjD��NOS� &�'�kl�mno;+ ��� pq����&;,e[� �YS�jr�P���Ts�T:UV�W@XYZ[\�X]�� ���� 1��� )`tu� FG�NO,� �$%�� ���0�7v �w^TP)�������_�O`7�Z[� Ba7�Z`a� ���

&$%���UA56�xy�+ b�zP7c���<=� �� &;�$%��i�P8#$7deTP�ey� +33/'�&;��LI.� �$%��Baf�{gS|- &�NO� �hi}j� FG�h./~��� $%��-.�/0D +,H,�A+ 7kl�� V� �$%��UAB ��PBaX�R?7����\]��)`����� {gS|-�KyPD27mn[TP�,G-D|�o��BaX7�W@S|-�pq��� ���� 1`�`Ba����r

Hs���s�t,uv�e���Q� &;���D|���w�7c��V�,xH �R?TP)���� {gS|-�r��L/0D 3H�AP �����y 78y�BaX�4�7��� &+330' 1>+� (�4>� �V� �,+z��xy��NW@$%�4 74�� +330'�,*+*'(,7 /'��� -{���|��PB7��}~��R71`�`�{������P)�7v0������ )),&;� ���[����� ���TP�$%O��NO����� �$%��TP���$%O������ $%��UAB�$%O}��Ba &$%�4J�B �3*' 2>��#+���TP�Q� $%��UAB�f�1�����TP &,+ ���� �,�¡,9��,eP�¢¢�)�((,��r�'£���[� �H�2���BX�4�!.��¤TP ��¥�7���&;�� �+330' ++> ++��� +¦��D����§��,� ^¨©T:U� ª$%��7UATP�Q�Ba7f�TP« ��*����¬���O7>�� �)�2��­®��e[� $%��UAB�D|9B��7���� +2/¦G-�pq\`�}~��D7.�� +331' ++> +2���®A9TP)����� &v� : +331' +,> +-�� ¯� : +332' +,> +.�+��°B�� D|9B�� ����� T:U��±� +332' ,>,�`P�Q� D|9B��,�BfO7��� �&;����

� . � �������� +� �W@XY�T��\`����

&;�� YST:U�����n���TP�|��f������ ���� 1¡��²7������� +33.' +> 2��T:U� `�I¡�T9�¢³���� 1)�� �.z£� �¤[��e���&;�´�¥���)µ¦¶� T:U3�§�¨©�*(`�� 1��� �)�T:U7ª·�� )«7¬Z����¸�� ���� ,� T:UQ­�¹u ���� +33.

' ,> +��8R\`��ºh®�S|-��UR��H0V�FG���¯x7�° �»�

�NW@�4~� � ,¼

¢ 34 ¢

������������ ������� ������������ ����������� YS �������������� �������� ���� +! ,2�� YS

��" #$��% �������&'�(����%�)" �� ������&*��������� �+��������� ��%���� �,%���� �����"*,-�.� #� �!��/��� ���%"#)&( ������%0����#$�1����"� %2�&�+����-� ���"#�����'��3456%�7�$��8� ()�9����:'� ��� ;��� ���*<=+�,->����$���%.���?@��( �����'�AAB/��C/�����$�$�%��"� D?� #C/��01���� 2�E��34� � ���56�F"'$��8��7������ �� 8�GH%�� ���I9�������( ��JKLM�:��9����� NO���%P�� ;�.� QRSL*<TU�V6�W6XYU�%"#� ��"#���=>��� ?�Z� ��5@%AB��� AAQRSL��C��D�*� #QRL[Canaan\( ��]^ #EF�G�H�I�� �G( �$��� J���_�` a [V6�bLc\ ��SdS�e5fYK��] �ghL�ijkXkXK% +300L�MK�����$ ��.�N���[-\� POP" # ��1�%l-�m9�( ��n��o�D@ ��� ���� %QR��1�%SpD�� <���7�qT�� ��UV�WXrs [*tYZ[ �u : -*@�qT\ %\]��� ��� ;�� �� v�w)xP^y %��� ���zG���$�����{{�|}%��� �� _��/��������� ~`aO�?�b�@ �*<cd�ef%*tYZ[ �u� ������� ��� ��U.� g;� �� UR��h%op��h [ij�kl\ �ml�� no@ ����9�� ��$�� ,! /�� ����p��� q�1u�� 3�r�@ � *tYZ[ �u"1��SpD�%s����tu�&

��%v��������r������Z�wx%���� <��% ����$��yz���%��Q45M@)��������{���� #<��% ��|����WXrs������ ���;}*�OP�rs~�?���%�l��$�� �3�%��$����� � ��2�]"�� ������ �<OP��T���]��( ����u������������ ��$������ ���65�%�0������� #*tYZ[ �u��� �,���������D����( ��' ���0D���� AA$���� ��,-t��] ���������������� ���������������� ���� ������*<=+,->������% #.��� ������9� �?@��� �"ij���)��O����"�.�� YS ����-�$���9�( � �f��j�� ��� ���'���������@%����������� -� ����� ¡¢*<��'D�%�*���������'������ �  e����a���£¡¤ �� [¥¢�%��� £¡�=¦d�§T : .¨�£ ,sm¤\ �������Du��&��¡¢*<�©ª��� ��§Tt¥%¡¦��� +33/L"§¨@ ��� #j©*«ª«*¬��¬­¬<( ����Z­���� AA®�1�1�¯§�°]"�� ® � #*�¯/&±*Y°²±²�� v¡¢*<S4Yc5y �³³�����p� j©*{{��'D�%�*��­¬<�´w§´%s��( ��'� ������ µ@¶µ�@�¶7� #¡¢*<( ��'D��� ������$��·��� ���D���������$:�� ` jO���e*�¯�1�·��`T���µ@� µ�@� *¬��f6�8��m�% #¸¡¢*<( ��-������ � �����&=��"��� #¸��¡¢*<¸¡¢*<�� Environmentally Friendly

Agriculture�� µ�@ Sustainable Agricul-

ture Promotion Act��¹¹�]"��� � ���2_� º-� »¸¼ �º%¶7�»�����( ��

>� : ¸¡¢*<�¼�E'C/*O

A 35 A

�� ��� ���������������� ��� ������������� ���������� +1 � +33/� -��� ��������������� !�� "#������$��%����&'()�����*�)+�� ���%�&'�,-�.-��/�0� ���� ��0���%�1���2���3� -�4 !&)"#��5�"#�$%�&(66!�� "#'(��&' -�)*�(7�&8&�9:;��<=�+,����������>-?@� � �AB�CDEFG��./H����3� <�)+47I�JK� "#��� L8�01JM �IN)O23447��<J�� -��PQERCSTU� �����%��&)5���4 ����"VWXQB6Y �7"#���8PZ96Y� � -����0����"[\�:�Z]^;(���-�<=4(7��<_)<��=1��>*�8`abEc !�� <?�67'�� ��d ����ef�@"�AB� g&'ABh ��C�AB�DE�AB� L�i��FG�M �&'j�&'^J)� �<_'7��+I;��HI� ������4�k�%�l)���.2���k��m !N)�� ��� �7"#��5�"#� +333�� +3nTo�� ��� ���p�J� .� ,q� 0Kr ��s&7L�M �� )lNOPQRr� ���S! ��tT"u�,�UV� vvBWX� ,**+�� ,,+w,//

nTo��

.� ���� ����� ��������

��" �xB�FEyE� �� +332� -� -

K� �- �DJ� L�8`;#eJ'Y"uzZ�����0�[\&)� ��4����0�I��� YS"uz/]@���7 ^�$ !� ��_ � /*�$�0� *\{h�,***� 2� 1Ks % ,� /q��`a�-?�b�����c&���2��� Ph.D.� |a�-?�b��� 2%'d��j>Yef���g�� h���AB>}@�~���[\�i�2�%j�)�<=� �klm(�gJd� �)#*���n+oIp ,Ih��`�q�r8`',4!N)� �� st�ugv !N)<�%�F� �-� -K� �` 3I,*-� F��wx� �yw�!�-?�b�

^x�EV� @}-�L�z{08` ��-L�4!I)%����0�|}&� �~� �xB�oDE�������d.�&) �1�/'0&7� �m(4!�� ��dd��!��q�r��8N)� �7-�rrg`���I^� ����gv4,^�;�lI8N)4� �DJL� ���@}��� �'1"u%e�� N2��'f �N�'� ���~��4|1�3%����AB�w���ABI�4��&'"4��0%��� ��a�dgJ%(^5�))l� ����641N) �I78� ����-�&'7��

� + ������+ �����kl[\7���7)4� ��"��

�WTO������ �+33/��� �� , URP=�� �+331��� ��&7��2��� �+332� 1

�� u�� �G�E� ¡E¢G£ ��¤��I���'�{- �"8\q�� ����%1 ���&'7)� &)4N'� ���¥97�I8N)� ��1_(<��:��q���Z]7'�"8\%$%�¦|1�<�� !N)�rr+U����0[\ .q�U��§eJ)4� [\`���&'7)�Z��K �+332� -� .K�� ���amP¨�- ���� �0)©�8\;73�% 7)� �0)N`4<¡&'8ª`I�JK�¢£�"#%8\1�<�� (I7� ªJªJ�� 7s� ©�8\4¤J)�� 8\%��1��I�¥¦=� �«N)0)�§¨¬­�%SI7I���('7���L§¨M ��®�8I`­�|34����¯TB�nTo�°©eJ'7�ª>�d� ±8� �§¨ : ��� ,?«4¬@eJ'7��A��­8`²J�4� MQs �®³1JK� ���<¡¯°&'*\{h-��������am% ,-�±´am% ,-�±´ �Z�£� +,+**# �+,./�£ µ¶�&� gJ%k²³�&'��uC3B�´��uC3B�´��m L.,�±´M�m L.,�±´M� ��µ[Cef� �µ[C�µ[Cef� �µ[Cef'f@� �·.¶¸´�G�Lfef'f@� �·.¶¸´�G�Lf �@u�·¸Z¹Gº»¹�% ���Z¹´�� ��º» : ,***� +� +K�¼� �,¼���>Ye��>Ye

��uC"#�� � ,

r 36 r

9600-A

����� ����������� ���������� ����������� ������������������������� �� ���� ���������� ���� : ,***� 1� +���������� �������������� �� !�" ������DJ�#� ��$����%&���'"� ��()�*� +,���- .� (�/0�� ���� 123��45 +6��-� ��78 123��95 +!"��- +:#��-;*<�=�>$%?&'��@A +B'(C)-�*+;*D��=�0�=�E�FG<!�"(C,- /�H� +33-� -� 2�� IJ.K/0�LM12;3 +NB'(C)�,4� ����OP5Q���C�6D0:2�7R� 2S���8�9�T� :�;R��;"=�#;:��� <=?U�">VWD0?��X@�T���B'(C)"L�AB; ,***� 1� ,+�Y;

+*,N�ZD0,4�� =�CD� OP5Q���CVA!(C�E��0:2�7��!(C�F-[\" ,� /]�.��� ^��G��_� +��` ,aH;,4�(bI�0U� JKcL;�� ,NM�d��;,4�e(�?��NO�P/5� B'(C)"C�fg�#;U*D� YS�#h�iQ��� R�����C�fg�USZ�j� ��5��TUkVW�"Xlm�������?9�Y4AZno[D0�� �/5� �pqrs;,\��t]^�u_�`��?F�a�bc� +vw%Zx?�- (�0� d�\e+�0�� ���h�4�� y��*�YzRfg%?hD;*��{{=�� ?Y4�i<jo_�*�k�l"� B'(C)�#;Xlm��1$���mh�no�T� ��"dp�4?�(qr�?��;� |}%?���s�~���t�� ������:#�4T� ��(u����T��Xlm���?9�vUnw?xy "� zw�H{;*<�!�("�|� I�;*D� I�"�TUkV�C�2��*<� VW�n�����>D0�� !�" +331�� I��}~���0Xlm�� ��k���"lm��� �����%�����(�R� �����"xy

9�e(;"?o� ��(lm�A����T���������,\9�e(.� (��� ��������"�����<� I����0 y� : ��(� ���xy�E���Z���r?�D� Xlm���?9�C����APZ�?�5� L������"?�(�D� ��;*��e� ���� �"H��A*��+�H� [Tj�0��5(C����!�"uV� I����vw��� ��TUkV�u�tO� ��(��+���0� Xlm�����,\�*�T� nw?xy ;*D I

�A���� Xlm�����9���ND_� =���h�*D�TUkV��@0�5hVUXlm���?9����%_���rj� Y� B'(C)���U���� �TUkV"z_��5�� ��qs��f$� A����/0�D� (� �:F� ��vw����"��lm5 �lm�h�� B����� �`� �� ��� !%t¡������ A*+�� Xlm�����,\A¢�%��Z0���!�" � L�����w���(��_�

FAO� � ��£� 2S�"¤�!#�����¡¢£¤¥¦§�¨ � ��£� 2S��T��!#�� �APRACA� ¥�¦(� ��_e(U*�� L��§¨9��©%?����w ;*�((U�� ���1$u0�1$��Aª�Q$�©T����^'p ����m%��%&ª«(� ;U*<� �YS�#h��¬T\«ª«��ª«�¬50 �¬T\«?�­®��%&��­&� ��I�¢�%�6��®£�w � (�0� ���9� �¬��9� ¯°�±q�9� I²�9� ¯°�n?F³�´µ��U�o±¶�0��� B'(C)s���C�fg"=�� ?�'��9�!²(�?�;"��2~�;*D(�/� �··³�´¸� �� i�"}µ�¥¹���� }¶£µ�� ��"lm��1$�§¨�·¸��� �¹�� ���C�fg�&'A� VºW;�fgGº�"»¼A*D�

, � ������� ������ B'(C)��t��� �� DJ����

»� : Xlm��)��¼� L���

· 37 ·

����� ������ �� ������������� ��������� ������ �!"��#$%&'(�)*+, ���-.�/��0 �� 1��23�+�0 4��0 56789:)���;�<���=��>���+���?@0 A�������1B�,CD0E�"���F��, ��F�GH�0 !"#$�%IJ&�K��L�M ���'NO�P�Q�0 E�($0 ?�)*%I 'NO�+�MQ��,,-0 !"#$��� (*%I�2���RSTU0 ���V�I��G�)*%IW� ���X.�YZ:�[6\0 'NW�%IJ&]/01�^ ��2�_`+��, ���0 �� YZ:�[6\�3Ba�45b�67�c�089��)*�,E��:�d)e�);0f6ghi ]+332< -j .$=^ >�GH��k���,l �!"#($�?�0 m���@AB�31A2��45b�CDQGn ���E�)%I�89�Fo�0 ���'NO +�,l �G��b$H��0 Ip#JKLB�0MqNOrsY�Lb3t ,1B��31�Pu�0 vw�xQ�R�ST�GH�yO`o,l �Uz�VW�X���%I 0 {21�>��Y��|Z�}B+�S[ ~2�10 ����@A��\���Pu��m�����n #��]�^_0 ��`Tab�,^c�d�de0 ����f�gG3t0 hi�2����q����>�.��_jk�l"0 ��m�n9�,E��0 ?�45b��0 �� oO� ������ �G� ��w[ ~ �G����d�Nb0 #JKL�d�Nb0 �ab�,�d�Nb3t�67������PuW� p��S0 �1?��G+� �����*��� ��Hq2����d�r�s�� �t+�)*�,���>��Y�u���vw ]+332< +*

j^0 �@AIp#JKLx�]w ]+332< +,

j^0 �>��Y�yx�]w ]+333< ,j^0 �f��KL��f��KL�Lb���YzA{

|�}�~L ],***< +j^0 �>#JKL��b�`a>#JKL��b����P>#JKL��b�}�~L ],***< 1j^ E��M���ab�,�67:��63t0 ?H�"�����d�/���� �������) 3�+ ���M���0 �� �z���+���GH��A� �B��,

� , � ������� : ��� �����

YS�� �������>X�)6�0 ���>�Ex�]w��0 ���>�E���]�m���1a��+, ���0E�2 ��o)0�����o�, I����9�GH�0 �3�>�� ]���M0 �&�� 0 ��W��¡����3��a3t^ ����h¢�£B+�S�YzA# ��Ga0 ����� ������ � 10 ����>��E �@�M���, �� �*���������¤¥�?H����, ��) ����>��������3�20 YSW�\�¦§ m./�e�n ;m)��n ��  ¡��¢B2¨�>��3��*a0 ���©sª5(E����£«�Bo) 3�+ ��H,E�) 0 �E���H�?@� ����©sª5(£« � 0 t�GH3���@H�,?�¤�/��¥��?@0 �¬:­:® m����>n � m~¦�n, ~¦�?E�����>�§�G1E�H���¯¨�©+�S, �ª« ?�2�P�� �¬­;�W�®¯��0 °�������� �°�����0 CD0 56789:�±²���S0 ��� ����d� �"±��F���1,

+^ ��²�3���> ª±�3� : q���²�3���> ª±�3� : q��>��u�� �����³´:��>��u�� �����³´:�l �²³�´���> ��µ��3o�µ0� ²³�3�, ²³�´���>� 0�H`)�310 ��¶��·G3¶��·wm�¸¹������m3�>0 �3BO����>)*�,

,^ ��2¥W���£« : ����>��E��2¥W���£« : ����>��E]q��>�IS·�¸^]q��>�IS·�¸^

l WTO�] �ºA�M���¹A�º�

��Ta�v»¼ » ,¼

� 38 �

������� ����� ��� ������������� �� ����������� �� � !��"��#��$�� %&% � ���� �$'#�()�"����*��+,$-������ .��/0 �12��3�4� !��"������56��"�$���� 7&8� ����9%:�����()�"�;���<$�6=$8$��> �� ?!8@$�6= !��"�� %$�� �6A��"#�"��� ()B$�"��CD� !��%E�F�&�/G'(��)�*+����� �D2,��-< AD .HIJ�B$%:?D� /�01��K56�1"3/%:��� ��4�$!��"��()�"��95@�D2�� �2�343L5�M�6NO����P��4��Q<DR7�8S9:T �()�"U;<= �()�">?�@�A�BC �()�1DEF�A�VU/ �()�"L5WG .�"XGL5Y�HI0 $-JK$LM�NZ�O[�\%D�

-0 ]P��QR : 6S��S�T<�^��]P��QR : 6S��S�T<�^��GU .��_`abc�V�90GU .��_`abc�V�90> dWe�f]P�� 3��!��"�XY�/�� Zg�3�[h�i�:6S$\j73Q<86:?D� %&% ]k^(*_�`� 1$- ab3�l �c�?2dH&$�()�"�Oe��f�� m%n�S$\j�$���� gh;o�!���� d]P��;���M��i���<YS�p� de�/q"/�jk&8r�%$�6=$8$��PR7��� d�l� ���? �()�"�;����C6D� 6�mn� �()�"�FC3F4��%��]P�s��M��M�t����3�F�CD�

.0 oj�up : 1> .>qv0 QRoj�up : 1> .>qv0 QR> dojrs$? 1tw�M�uv���xy����uv%Dz{�V|�ojrs�w&�%DD27� 3Q<DR7�8S9:T N�4�$�1Dxy}~�[CD�

����z .������� : ���{ -/*

z|0 � d�()�1D����� �}~�K�%:O�� ��������8��1D>o�}~�D2� /�������/�K�� ����������K��� /*���>o��W}56D� ��1Dxy���� .T��1D��xy����3}�0� /���}% �0.1D�>qv .��fW�0 �����

/0 �1�� .agribusiness0 s����� :�1�� .agribusiness0 s����� :

z(� ��$� 1�� &8���z(� ��$� 1�� &8���> a8� 1D�a8��% �� ���:o�����q" . 1��0 �;�������6= d���1_��*�$�1D�

1$-����� ��CD()���$�"��9��� ����*����6D�1�1D��� .¡�¢�0 �y£:�"�������E���2�� %:�2����M3���¤G�JK$ZLM�rsO[��� ¥¥��4�$�� ��� �2 �¦V�������u��6= §%�WTO���¨�F!��"� ?���3��?�� 3R7�Q<D������

� - � ������������� ��������

+331; +,© +- �ª=56D()�";�¡ .,**+; +©� d�()�";�¡� �}��}¢0 � +332; +,© +. &8L[56��3�$C:i� R7�£¨�¤¥%: 9:>T&8 m¡���� d�()�">?�@�A��BC¦s��2:�D� d�()�"����.�IJ�§8@����� Y�+,�¨� ��]��©Fpª�� «V«¬¬�­�® ��|�"��� We��]P�3��!��"��O�­F®%D�"���� ¯� �()�">?�@�A�BC�¯�¦s%:�D� In 3��°°E�� «IMF°°±²�4C:!�°°���³,�´C:���� -�%:�"7�/�µ����&® 3�±²�³�¶� �MO��±·A6D� D2 V¸�¹£ dR´µ��¶�· .a�¸0 �º¹%: +332

º� : �()�"jk�»&�!���

¼ 39 ¼

� ++� ++��� -������� ���������� �� ������ DJ�� ������������������� ���� �� ���� �� �� �!"�#��� $�%�&'������� ��(�� �����)������* +333��+,���-����! ����� ./!�0��12�*� ����������� � ���*������3� 4 5�!" #647$%&8 4!1 +*,/1,

ha9 �:��������'(;�)*+, 5/-<��+,� ./0� =>� �1� ?2� 3*�@A�*�4"��5�6��*�9 �.�� +�B7�C / ha�8���� + ha7�C9: /,� .,***DEF -�G�H;������HI �;���J<�=>(K�?J<�@�LM��AB +**�� 1N,+���AB /*�� �! ���� OO��� � +P5+333Q,**+��9 C� 6���� �RD�D S2 +,/**�EFGTH��)������!"���(K��I���UJ+,K�� �����L�VF�WXYF�ZL![M� 4����� �GC��N /1\ -,+**�DEF�� +PC�* ,**+���O�;��2���� �]� ,P 5,**,Q,**.��9 C� 6���0� ����

� . � ������ +� ^P ,� /_��QRPGS��

`a�1� b#T�U!+ ���)*� c!+,�de 5� d"+B�� d"+B!Bf��gVWh&X�Y�ZB9 S2� �ide� �*�#[de� ���de!1\���M��� d"+BI�Y�ZB� �!] 5��9� � 2-�WC�$^ j����%k�� �*� �_lm���� �n� oUbp!1`lm�a+,�bc &'q2���de� � drd2�� er(� ��s)d*e;�s�� )(t-�*;u���� delm�a� f-!gv�wg**s� 7%���!*,� +I 5Kxh� de,.i-9 bc;�� ��bc�y��jk +I*.�gv�f-l�l/0;�� bci-� mB*z{

���AB� �bc |n&'�!C�����deo�� wpy�,m�� ,.i-�q� � deo��� }ai~ ��C� de�1��r��+,�� ��s��t�u���vw0 �x7;L�E��FM!1 ��!�s�� +I ����E�y�]��2�+��s!�z!3{7��zn�-����*� ^P �]!+ �� �&p| NGO}~5��}~�D���}~9 7�M=�*��� dey"����"m��+,���s� ��oo�����������2 5�M=�9 ����i-��9#4!T54��*� �M=������ ��� 6-�� de�7� j�� ���8� �`���l!�M9��� G��!"���"�� ���2� � � ���:���c���� 2����Cy"���V����;7������ ll�!�<�.��#����=;��-��]!+ ���7%���!*,��|��~|M��M f-"� ]�� �>q2�� ¡¢�[s��* ?!+ ��2� �QRPGS� 3���¡�� ���¢n!£m�!,!"! ���¤¤¥£��2� ¦�¤� c!���¥¦��6-B{��*� �FV§¨���7��G�@A )S��!+ ��� ,� ���©���� � �����U�� §ª£�^P � $,B¨©0��«���� f¬7¦f�A� C­ ���*�£���*ª�� ��-� ���*D;�«w7;¬­��®�®k� C­��B¨�¯l��� ]�� ����*�EF=�¯��°eL°�� £±��±��=LF��²�� �����*� ²��*� �� ³+£*´"�#� GH�"�� µ³�;� �f­l���¤¤´Q�����«w7;¬­� ��� )�*��� ��¯lm����� -� �f-!�� �n!�*�� ¶ �*� ·���=� ¶,!+ ����0;�*� GMO�e�I(�µ�C#¶§� �� ^s��E�� ��

+333� ++�� FAO·f� ¸��^P ���¦¹� OECD��J¸�CI¹s�fº�� OECD>Fº�� 5M�EUzK�9 �GMO

��!* »»¼ � ,¼

¤ 40 ¤

����������� ������������ ������� ������������� GMO ��������� ����������� �!����������"� �#$�%�&��!��%���'����(� (�) *���� +, �����!���-.�/ �"#� 0$)� 1�%234 ++56&� �7 8��� GM����9�+�'" :(�)�� �;*+)� ,��-�< ����./=#$�0./4> GM�����?(����1���-@A�/ ��/2��� -� 34)�0$�) �B��CD�2�/ �.�E3�)�(!��F3G� H5./-0$�I�6JK���� GMO��L<�?�� �9�+�7�����M%4>������"����N8�<O / �K.����PQ� !�K) ,**+9 -5RS�� :

T� �GM�;��<=/� 15RS�U�> ���V����?:T� �GMW@���<=/ -�OXOABYO����4� �� G�� ��U�> ) GMO��)�Z�G� -� �� �C�[YO (� D\EF�+] / �0$)����� .� ,***9 +5� ^_`�abcde_��� fge_hi : �Aj/ -�� �G9H�*-�kO�QIJK?LMNOP�lmQ� � ge_h)!��RnS�oTp�dqrsqr�GtK� ����-���4�u�Msev� +5 ,-,��UV,�) �w�J>Wx�yrz{c|/ G����� }bc~���~�c�XYZ�$3 ,5 2,� News,-

�[\� / K��Wx�]�^�+]�_����`����!< �*ge_h��A��A� �A��A�a�b� �A��A�,� ��o���o�cd�4sevK� e� !�K) *ge_h, ���"-#�f�4���� Jg��$h%�&i��GR �)� ��t�j'�^c��r��k � �lm����K�/�n��o(�p�T �-d������"1�3q � �e��^r����t�u )News,-��c|��cd fhttp : //www.tbs.

co.jp/news,-/taji/s**,*2.rami K3�"�-�0�)r�)�?�)*qK4^_`�abcde_�#���� �� ���us�jt��������u� / ������ /� ,***9 25 1,� DJMv+)P�

�w��� �� r��0�)$RS!x,f�r���~i $�yA � �O���� ��G�) �0r��z{)��/ G�|��7@� ��\�P-)� .}�z{� ���/ G�~ +K� ���G� ����b�xvK)�(�%���W�G�~�cv4>� ����������� �/�G�  DJ�¡�F�3*��� �0, G/ �0$�����A� Mv+����� �¢�=z{�����K)4<� *��£1� , �¤=3�I�2YO 0r��oI'��E� R\/ ��\��2�`�� �34.�¢�/ �P¥� ���¦���A�;�4����,�����\��)� ��34F�'4:�-Km4-� �A +�K.O��G�����\�~m§�) ¨©5ª ��������kO� 6��)«��� �"����).�37(����¬4�~­a-0�)$�����A�jS�I���� �34.�¢�/K.������ �®�)-$����������8-.�� �O�I�� +K���K.� ��������G�)���  �0$�����9¡����� -$�3��:¯�����¢�./-;<K.j� ¨£<4¦�ª �C^��� �O��A���� �K)4Gj�R�

¤� E3�) +3239�¥$YO �E¦§9�3¨��¢��K/ ���K� °f3) CCEJ fThe Citizens’

Coalition for Economic Justicei� K=��>?���©�H5 fU�4¢�I��ª�i ���� �«@¬�­®� E¦§9�3� fAB�± �²��i �!�� j¯�R2-³����°´±4Wxµ¥�C)���¶D�¢�H5./� ²6�E3�§��·�-³K� #$�%3¨¸´�µ� E¦§9¹º:� ¶Evu�·¸�C)�E3�vu�x4>[¹�»��³º�;A� fhttp : //www.ccej.or.kr/i�� Korea Rural Economic Institute, Agriculture inAgriculture in

KOREAKOREA, +333, p.,2+.

»$ : �#$�%F¼�'R�!���

¼ 41 ¼

� ��� ������ ,������ �http : //www.

maf. go, kr /� ���� ����� ,� + ���http : //www.ccej.or.kr/MAGAZINE/**�//� ����� ������������������ ������+331������������ ������������� ��!�"���� IMF ����#$�� �%& //*'() �� 1*�*+,-1�.���/�0����1��2��!�� ���*+,�����������������34���� ���� ������� 5� ���!���6"7� ���#��34�����8���$%�9:���� �� &�'8;6��!��!("���)��*#���<!� +�,:�-.��=$�>?���@=����%&�-.'/�AB�� ���0=12�����C3@&D� ��E(�E�456)7 �)8F� �0=1&���2>?���9*�:;GH�+�2IJ� ���0=<=>� 0*��?!���@A�9*�:;GH�AB�%�%:��B,�CH���-���:����0� 3.1��12��=� ;GH�0�K����#���D.=E�����FB� 5��LIMI=H/�<!0H/�G1�)�H2��I1��JK��N,OPQRL�S�36���� MT��B���N$�4OP�UQ �2��C� ;GH�5:��)8FVRS�("�67�T�WX>?�� N$�;GH�� �)8F��!��� ��:��������=UV��2�Y>���M�8�:��M�8�:(:H� �ZWXYZC�[�5:�:�� ��� -**'*+,��9\1��=��

� ]^���� ������ ,������ �IJ�+333� +,� +.,�[_\I�` 21�]:/^L�C:� �/***;<���72a=�� H>\I�'/?_�@��` 00*b�Nc>def���� 2���g�����AB1h�=$�a=�C����bi�cT��jk=��2dC IJ�E5���Nc���S� ��=DH�� �[%I���� ���lm������E7��+@I��� e,RfPQ_FXn8JK>oCp���2��q&I�)G�E �)rEs�gHh�>?�� t� �A�n�� 2u@I�� v-� @�2IJ�� �h�a=� �I�wK �2� c:�:��� )r�L��)G=x� � �h#�FXyX��z ��2�C�8%i��� ���M�j,RQ�� "��9;GH=<k^��� ��l��9M�� =mn � �HF{�|}~�#noc� >� N��7�1��#pO�c� ���97�1��#�OP2�� q,.@���;Qrs>n������ �7� �tuv�wxy� 2�JI� N�� z*)��� - �� z*)��R� ��S �z,u

{� �� DT �N|,� ��LIMI + �?�� �92*<}� 5U92�� -****+, �� -**.� ��V6J�>C ���HF� ��I� ,***� +*�N���97HF0� 3-W=�X6��������tuv�wxy>�� ���>h<� q��s�#����Y34>�97�~�����Q���72�97�#v�� ��6��gZ�[!����n�\D���� -/�� N�����]^�S_�^+/�� #�� ,*�� ��� +*�� `�5�\ +/�� ��7\ /�>� W���� ���72�97=#v��#no��!� ��7�n34��c^�348++�D}� �97�U34��38 +,�h��� L��!���7��97�a%&��\I� L�v��+6Jz*)�� �tuv�wxy8� �|,���P� ���\��CbO �"�o����Q� ����c#P� _�~����*,�������S�d6� <�` +��bOk�j:���� �����,**.��>����I:M�j,RQ� ,. �� _ ���gC���8� �97����������wj�=� � e�����2=f�\I�� `�7�� ���� �p�Og:�h� �i ����I:M�j,RQ� S��� 97� 2*�=��%&j¡\I�� �tuv�wxy �http : //www.

hanaroclub.co.kr� V��� ������ ,������ �http : //www.maf.go.kr/� 8o7�� ��� �,+�������a�2�¢ /� ��` 1

�<��¡£�¡¤¥�,¢£*{� ¤£P�� +333

�� ���� �,***�k�����¥��¢�¦�� 8� ��o7�� ��� �5¦�����l� ����§Q{�¨Q£�]§�� ��� ����� ,� + �� ��r(§Q{�¨Q£� ]§� �¨©�F �,***� 2� 1,B��� GM���mª{k�n4��m7� 0 ��H2�«o©���� 3�%&a=� �<p GMO�c:� �ªq¬-­�� �GMO=«�I�c:� �ªq¬-­�«¬�� �GMO=A�«�I� q­hPs =?�c:� �ªq¬-­�«¬­hP=?��2$Dmª��1J�&���mª�®¯=?:�c:������\®°�r�±C�$²X �-��³�¯)s�-***W*+,�³�t�� =´µ&I�� mªa°\D��]� �]C_�� �*�vN�� -\ �,**,� -

�%&�£¶·e�Ca°�����mª¸1=u±\I��� �<p non-GMO�c:��²&I�=� �cTµ¹�xU� =i8v��!� <p� -� �EU>� +�� ,n>� /�� �³�xU�>� �non-GM���2r®��*�� 2*w��mª¸1=u±\I�� �a�� ��c:� non-GM����xy³%��´z�µº�Z¶�{·���2�¸ � �³%��M�°�¸y� �LIMI]¹»�)�7 ���7� ;�pOº� {U�7�� %&v�1IJ�&��� ��¸y=���� GMOmª��@�1IJ� �+***W*+,�³�t�� =´µ&I

�����¢»¼ ` ,¼

� 42 �

��GM������������ � ������������������������ �������������� �- ,1��! : ,**+

�" ���� � ���#$� � ���#$�%&� � ���#$�%&'��(��� ����)*+,)-)�� �.�� �/���� ���#$ DNA�0���1(2��)����� �$,���� 345�)6���7 (!"8+���9:;��<$,� #$� ,**+� .=>-?%

JAS& �'@()��A*B+,��1����A?%" �CDE �GM����7 F� ($GH�8+����)I�� ���� JKLM3N� OPQRL� STU� -VA /./A���� �+��� ��� ���0WX�Y#$-+� DNA��+�ZI1[�T5\]1(2����� -*��!� ���� ���#$� ^ � ���#$234� A��(7 5*-+�_6��7`� �/*8abcA9d�(ef-+�� �.�� gh:;� ��Y#$-+� DNA

ij�+�ZI1[�T5\]1(���0�"k�3l8+��<�2��)�XA� ���7 )� ����mn5T4 o ���#$����pqrstu� ,**+�"�

/� � � � �

b=� ,**+� 1=�Vv��w>x� ?@A�dBC� -yzAR5T{r4A|D�E}���/W�$F�G+)>I�HI�J~�� K��������

�-���� ���L -�� M�A�N�CD�� -yA�O�T5��P���XA���� �QR�� +-

A����4���� �A��(/X�����/� AST�5*� 2�A ,���+�P���U�R)ST�5*�� �O�AVWRX5*� �O�A�*�� ��+Y��ZYA��A����4���� -y��)��A�N�[*�(� �A\A����4������;��I�� L ,]� L -����F�����3���5�5�3^����XA.(� -y X�����=c� ,38+� d��O Ac�¡_��w>xy�?@AyA�O �¢7£¤�`¥� ���Ya-+��A���� d�<O Ac�¦�?�A�b�c�I�dBCyA�Odef§)6 �`¥�AXAA

L -� �¨�A�O�T5�AU�P�

w>x ?@A dB©

�O�AVWRX5* / / /

�O�A�*� / / /

��+Y��ZY / / /

�O�g& : Jª«¬K5 / - +

�­®�mAh� , . /

�Bi¯��3�J°±jk - / +

�l>-1z : 5�²mn³ / . -

�l>-1z : ´o�n³ - . /

£µ��Y : p4O� . / ,

�q�R¶r��h� + , /

�·s¢7tu�� / . -

�d)6def§�h� + - /

��mAv�¸R²m�h� , . /

w¹ M�A�ºR)U�S²���¹

L ,] 3���5�5�3^]

xa : y­®�mjk��>»gh�O

¼ 43 ¼

��� ��������������� ��

�-��������� ���������������� ������ ������������������ � !"#$������ %��&'��(� -��)*�+������,���������-�.���% �/�0!1�2�"#34'��5$%�&6�'7� ���� (89��� 5)%!*�:0;+<=,���>��� ?@�A�5-./0,� ?��A 3� �BC�=�1�3D2��3E456F7$8�9:�;�<=�5GH,IJK�� ���>7?@;KL� 5MA�4�NO+,,K"#� ?P�A ��B�CK7K&'����0!1��D���C� �&Q& +EF#3G�;RHB��>1�2� S�IO,�!T���UV����3(� 0!�WJK��L3OK� ��X�34'��&Y��K�Z�(�Y&7� +33-E ,[&� ,***E 2[�3 1EM�>\�'� SN<� -HBT �Z�]��O,PI^�Q'�_<�!�`ab�cRd�ST�� F#�eFfU�gXZ4�� QJ�� ?@�A �89�� ?��A �(89�� ?P�A � 5.h�V�� ?@�i.��Aj( 5_<���$OWX� ?P�A �k@l^�!*YV��X����� _<�!(mE�Z��3�Z[,K 5n\o]�pqr^s� �[&� 5(89��� �[t�Rd�u�;X��K'��2K��� P_���v`���>1�`aV��_w � ?b`\� : ,***[ 2[ 1cx,**+

E 3[ 1cA (� d`B�!*Oe�yOW3,**+E#&� 5fg��hijk� ��l�� ��� mznop{�q���r;hijk�,**,E#&��l;X��|����� }~��'��(� P��s���t�0!1�234'���� u��3�v�;�C� ,**+E#���w�x�(89���fg��hijk���(y ,./��K'� ?��� 5���zf%���{|}6�� c�����wn\�dw;�y 1/*���~�A���_< ?CK7

�Y����A 3( 5������ ?P�A ��'�1�(��V�� ��E��~�����!`ab�c����hh4����B�(� ��

����������B(mE�_<�!�����������B��� _<������������]H�H��������(_<�!����������B��� 5?_<�(Ac�3�V��X��Z���Q'�'������2��4��;� �����h7����Y� l0��|�( /EY 0EY4�Q����� �7�_<3�7����;� _<3(�Ed� ��p�� �h7������ c�3�p��������V���O�� =������e����� �� ��� � ���¡��� ��� F��,��Y��¢�£Y¤��� 3¥¦&�§�¡¢��� ^3;� Z��Y���"���¨b;&�K&(©3;� �"(K�Y&& �£� ����¢�£�¤���X�:��B�� ¤¥¤�t3(ª¦,KY�Q§����¨�;D��«¬���3;� ©¤$,K��­®�V��c��ª«B�(� �� ^��3;��� 5¬­®¯°��BC� ?_<���F¯#(A ±°�Z���² ³¯�dB�Q^�Y�3;� ��BChijk��������YZ�3;� c�3t±�������K'��3_<3YZ��Y�� ��2�3;� �&�� ²!,K´³YK��� ´�_<�µ �Z�!*l7��F'��µ3;���������(� �©ª«����_<���¶ª«¶�·b��� +331E·�>¸F� Z��d�_<ª«��¸�´l��� ��� ���¹�£� _<�!� 5c����F¯# ?4(1¹�-^!*{�A �\º����; ���]»�¯��_<3(!º»�����!1

��f%!*ª« ¼ ,¼

� 44 �

���������� �� �� ������ ������������ �������� ���� ! "��#$%&'� �()*+,-$ .��/ 0 . �/ �1��2���3�45 ���6�#789:;<� /��=�>?@&'$%ABC�D EEnvi-

ronmentally Friendly AgricultureF �GHI'#��3J!K�LM@��N�>:�OP���Q����4��$ RS�T@; U:�V�#��N &'� �WX��Y#Z=?��N

�� ���$ [\]����D�^_�`�������a� b?�� !"�c#d#4��ef�ag�$h�i?��� ,**,�%$jkl> m%�������n�a�o�&�V:�N� p'qr [&'�s(�)t�Duvww*x��y�jz�n�Vww` E,***� 0{#+|N�D}+

~�� ��D}+� , .23�#��N +|�-.��?�/0$ http : //karamatsu.shinshu-u.ac.jp/lab/

kato/koichi/talk/joho*+.html�V*��������FN 12��3$ p'qr �&'T�4�������� E!"T�5.� +332�F #��@���:@��N

E���6! ,**,� -{ 0!F

�� ��-���+�����$ �������7# 5jk���N ¡¢8#����V> -��£�¢¤? �¥#<��¦§@��§��$ ����#¢9� -��¨9�5©�ª��:LJ�«M�N �� �D¬­�®¯°±�²³´µ��;<�=�7��¶�>54�¢?����N #·?@ �@¸#«¹�º�A?��N

»B : ABC�D��#¼�K&'�

w 45 w

Korean Agricultural Policies Shift towards an Environmentally

Friendly Agriculture :

An Interview with Minister of Agriculture and Chief of

Sta# of Agriculture in the Executive Mansion.

Kyoichiro ADACHI

Summary

Owing to the shift from a military administration to a civilian administration of February in +33-,

Korean agricultural policies began to change direction from a “Scale and Cost Oriented Policy” to an

“Environmentally Friendly Policy”.

The individuals who led this paradigm shift in Korean agricultural policy were Huh Shin-Haeng,

Choe Yang-Boo, and Kim Sung-Hoon, all famous Korean agricultural economists. During President

Kim Yeong-Sam’s Administration, Huh Shin-Haeng took o$ce (Feb. ,0, +33-�Dec. ,+, +33-) as the first

“scholar” Minister of Agriculture, Choe Yang-Boo took o$ce (Dec. ,-, +33-�Feb. ,., +332) as the first

“scholar” Chief of Sta# of Agriculture in the Executive Mansion, the so-called Blue House, and at

President Kim Dae-Jung’s Administration, Kim Sung-Hoon took o$ce (Mar. -, +332�Aug. 1, ,***) as the

second “scholar” Minister of Agriculture in the history of the Ministry of Agriculture in Korea.

They believed that a Sustainable Agriculture (Huh), an Environmental Agriculture (Choe) and an

Environmentally Friendly Agriculture (Kim) could ensure the survival Korean agriculture and they

actively promoted these forms of agriculture.

Under their strong leadership from Feb. +33- to Aug. ,***, Korean Agricultural Policy Reform

succeeded, with Korean Agricultural Policies now oriented towards the Environmentally Friendly

Agriculture with, for example, the Sustainable Agriculture Promotion Act, the Direct Payment

System for the Environmentally Friendly Agriculture, the Direct Payment System for the Paddy

Farming, the stern Certification System for the Environmentally Friendly Agricultural Products.

Due to the nature of the Presidential system, Korean Agricultural Policies often change

dramatically. It is therefore di$cult to look into the future of Korean Agricultural Policies, but this

trend needs to be watched more carefully.

J. of Agric. Policy Res. No. , (,**,)

� 46 �

top related