db2 connect 9 - public.dhe.ibm.compublic.dhe.ibm.com/ps/products/db2/info/vr95/pdf/... · 1.....1 2...
Post on 29-Jul-2020
80 Views
Preview:
TRANSCRIPT
DB2 Connect �� 9.5
DB2 Connect Personal Edition� �� ��
�� 9 ��� 5
GA30-3484-00
���
DB2 Connect �� 9.5
DB2 Connect Personal Edition� �� ��
�� 9 ��� 5
GA30-3484-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 81 ���� �� B ������� �� ��� �� ����.
��� ����
� ���� IBM� �� ��� �� ����. � ��� ���� ��� �� ����, �� �� ��� ����. � �
� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ����� ���� ��� ��� �� �� ���� ����.
IBM �� �� �� �� IBM ���� �� ��� � ����.
v �� �� �� �����, IBM Publications Center(www.ibm.com/shop/publications/order)� ������.
v �� IBM ���� ����, IBM Directory of Worldwide Contacts(www.ibm.com/planetwide)� ������.
�� �� ���� DB2 Marketing and Sales�� DB2 �� ����� 1-800-IBM-4YOU(426-4968)� ������.
IBM� ��� ���, IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��
��� ��� � ����.
© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2007. All rights reserved.
��
� 1 � � �� �� �� . . . . . . . 1
� 2 � DB2 Connect �� . . . . . . 3
� 1 � DB2 Connect �� �� . . . . . . . 5
DB2 Connect �� . . . . . . . . . . . . 5
� 2 � DB2 Connect� ���� ���� . . . 7
DB2 Connect Personal Edition� ���� ���
�� System i DB2 ���� ��� . . . . . . 7
�� �� ���� ���� ������� ��
�� �(Linux Windows) . . . . . . . . 8
������ ����� � �� IBM Data
Server Client �� . . . . . . . . . . . . 9
� 3 � DB2 Connect PersonalEdition �� . . . . . . . . . . . . 11
� 3 � DB2 Connect Personal Edition �� �
��� ��� �� �� . . . . . . . . . . 13
��� ��� ��� . . . . . . . . . 14
DB2 Connect Personal Edition ��(Linux) . . . 14
DB2 Connect Personal Edition �� ���
(Linux) . . . . . . . . . . . . . . 17
CD �� DVD ��(Linux) . . . . . . . 17
DB2 Connect Personal Edition ��(Windows) . . 18
DB2 Connect Personal Edition �� ���
(Windows) . . . . . . . . . . . . . 19
DB2 Connect Personal Edition ��� ��
� ��� ���(Windows) . . . . . . . 20
LDAP ���� ���� �� ���� ���
��(Windows) . . . . . . . . . . . . 21
DB2 Connect� ��� ��(Windows) . . . 22
��� �� � ���� �� DB2 Connect
�� �� ��� . . . . . . . . . . . . 23
� 4 � ��� ID �� . . . . . . . . . . 25
DB2ADMNS DB2USERS ��� ��� ��
� ID ��(Windows) . . . . . . . . . . 25
� 5 � ��� �� ��(Linux � UNIX) . . . 27
�� ��� ��� �� �� ���. . . . . . 27
��� ��� �� . . . . . . . . . . . . 28
��� ���� DB2 �� �� . . . . . . . 31
db2rfe� ���� ��� ���� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
��� ��� FixPack � . . . . . . . . 34
db2_deinstall� ���� ��� DB2 �� ��
(Linux UNIX) . . . . . . . . . . . . 35
� 4 � DB2 Connect �� �� . . . . 37
� 6 � DB2 Connect�� �� � i5/OS�
DB2 � iSeries� DB2 UDB �� . . . . . . 39
� 7 � DB2 Connect�� �� � OS/390
� z/OS� DB2 �� . . . . . . . . . . . 41
��� ������ . . . . . . . . . . . 41
OS/390 z/OS� DB2� �� TCP/IP �� . . 42
OS/390 z/OS� DB2 �� . . . . . . . . 45
� 8 � DB2 Connect�� �� � VSE &
VM� DB2 �� . . . . . . . . . . . . 47
� 9 � ����� � ����� �� �� �� 49
CA� ���� ��� �� System i ������
��� �� �� ��(Linux Windows) . . . 49
CLP� ���� ��� System i ������
��� �� �� ��. . . . . . . . . . . 50
� 5 � �� . . . . . . . . . . . . 51
� 10 � ��� � System i ������� ��
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 53
�� �� ���� ���� ���� ��� �
� ������ �� �� . . . . . . . . . 53
�� �� ���� ���� ��� �����
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . 54
�� �� ���� ���� ������ ��
��� . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DCS ��(��� ������) . . . . . . . 56
� 11 � ���� DB2 ����� �� . . . . 57
���� DB2 �� ��� ��(Linux UNIX) 57
� ��� DB2 �� ���� ���� �� �
� ID . . . . . . . . . . . . . . . . 58
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 iii
DB2 �� ���� �� � (Windows) . . . 59
DB2 ���� �� � (Linux UNIX) . . . 60
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . 60
� 12 � ������ ������ �� . . . . 63
DB2 Connect�� ������ ���� � � . . 63
��� ����� ��. . . . . . . . . . 64
� 13 � DB2 Connect �� �� . . . . . . 67
DB2 �� �� ��(Windows) . . . . . . . 67
DB2 �� �� ��(Linux UNIX) . . . . . 68
� 6 � �� . . . . . . . . . . . . 69
�� A. DB2 �� �� �� . . . . . . . . 71
DB2 �� ����(�� �� PDF ��) . . 72
� DB2 � �� . . . . . . . . . . 74
� ����� SQL �� ��� �� . . . . 75
DB2 �� ��� � ��� ��� . . . . . 75
DB2 �� ���� ��� ��� �� �� . . . 75
��� �� ��� ��� ��� DB2 �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
DB2 ��� . . . . . . . . . . . . . . 78
DB2 ��� �� �� . . . . . . . . . . 79
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
�� B. ���� . . . . . . . . . . . . 81
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
iv DB2 Connect Personal Edition� � �
� 1 � � �� �� ��
DB2 Connect Personal Edition� � ���� DB2 Connect™ Personal Edition
� ���� ���� � � �� ��� �����. ���� � ���
��� �� ��. ��� ���� ��� DB2 Connect Personal Edition� ���
� ������ �� �� �� �� ��� ����.
� �� ���
��� ��, ������ ��, �� ��� ��� �� ���� � �
� �� �� ��� ��� � ����.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 1
2 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 2 � DB2 Connect ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 3
4 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 1 � DB2 Connect �� ��
DB2 Connect� Linux®, UNIX® Windows® ����� � �� �
� ��� ���� �����. z/OS®, i5/OS®� iSeries™, VSE VM�� DB2®
������� ��� � ����. DRDA®(Distributed Relational Database
Architecture™)� ���� �IBM ������� ��� �� ����.
DB2 Connect ��
DB2 Connect Personal Edition ��� DB2 Connect �� ��� ���� DB2
Connect�� � �� ���� ����.
v DB2 Connect Enterprise Edition
v DB2 Connect Application Server Edition
v zSeries™� DB2 Connect Unlimited Edition
v i5/OS� DB2 Connect Unlimited Edition
DB2 Connect ��� �� ��� ��� http://www.ibm.com/support/
docview.wss?rs=73&uid=swg21219983� ������.
© IBM Corporation 1993, 2007 5
6 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 2 � DB2 Connect� ���� ����
DB2 Connect� ���� � ������ � � ��� �� �� DB2
Connect� �� �� ���� ���� �� ��� �� ����. ����
�� DB2 Connect� ��� �� System i™ ������ �� �� ��, �
� �� ���� ���� ������� �� �� � ������ ��
��� � �� IBM® Data Server Client ��� �� � ���� ���
� ����.
DB2 Connect Personal Edition� ���� ��� �� System i DB2���� ���
�� ��� �� ��� �� ���� ��� �����. �� ��� ��
System i ������ ��� TCP/IP ���� ���� ��� � ��. ��
���� � DB2 Connect ������� ��� �� System i ������ ��
�� ��� �����.
TCP/IP ���� ��� �� System i ������� TCP/IP� ��� ���.
�� ��� �� TCP/IP ��� �����.
v OS/390® z/OS� DB2 Universal Database(UDB) �� 7.1 ��
v iSeries� DB2 UDB �� 5 �� 1 ��
v VSE VM� DB2 Server �� 7 ��
IBM ��� �� System i ������� �����, ����� �� DB2 Connect
��� ���. IBM Data Server Client� ���� IBM ��� �� System i
��� ��� ��� � ����.
8 ���� �� 1� DB2 Connect Personal Edition� ���� ��� �� System
i ������ ��� ��� ������� �����.
© IBM Corporation 1993, 2007 7
�� �� ����� ���� ������� �� �� ��(Linux �
Windows)�� �� ���(CA)� ��� ��� �� ������ ��� �� ���.
CA� DB2 ����� ��� �� �����. CA� ������ ���� �
�� ���� ��� ����.
�: �� ���� CA� �� DB2 � ��� �� � ��� �� ��. ��
9�� �� DB2 � ��� Windows x86, Windows x64(AMD64/EM64T), x86�
Linux AMD64/EM64T� Linux��� �� ��. �� � ��� DB2 �
���(CLP)� ���� ��� �� � ����.
�� 1. DB2 Connect� ��� �� System i ������ �� �� ��
8 DB2 Connect Personal Edition� � �
CA� ���� ��� ��� � ����.
v ������� ������ ������� ��� � ��� ���. � �
��� � �� ��� ��� � ����.
– ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����
�. �� ������� �� ���� ���� ��� �� ��.
– �� ��� ������� �� ����� ���� ��� ����. �
�� ��� ������� �� ���� ���� ��� �����.
DB2 Connect Personal Edition� ��� �� System i ������� ��
�� �� DB2 Connect ��� ���� ��� �� System i ������
� ��� � ����.
– � �� ���� ���� �������� ��� ��� �����.
v ���� ������� ����� ���� ������� �� ��� �
���.
v ����� �� ������� �� ��� ���� ���� ��� �
��� ���� � ����.
v ����� �� �� �� ��� ������� �� ��� ������.
v ���� ����� � �� ��� ������ ������� �
���.
v CLI/ODBC ��� �� ��, � , ���� CLI/ODBC �� ���� ���
��.
v ����� ���� �� ���� �����. ���� ���� ���
��, ���� ��� ��� ���� ������ �� ��.
v ������ �� �� �����.
������ ������ ��� � IBM Data Server Client ��
Data Server Client�� ��� �� ��.
v C/C++, COBOL � Fortran� ������(��� �� � ��� ����
�).
v ��� ����, �� � � ��� ���� Embedded SQL ��
���� ��.
v �� ODBC� ���� ODBC SDK� ���� ����� � �
��� ����, �� � � ��� ���� ODBC � DB2 � ��
�����(DB2 CLI) ������ ��. ODBC SDK� Windows ���
Microsoft®� ���� ��� � � �� ��� � �� �� ����
�. Windows ���� ��� ODBC CLI ���� DB2 Client�
���� Microsoft ODBC SDK(Software Developer’s Kit)� �� ���
� 2 � DB2 Connect� �� ���� 9
��� �����. �� �� � �� � ODBC CLI ���� ��
� DB2 Client� ��� � ��� ��� � �� � �� ODBC SDK�
� � �� ������ �����.
v IBM Data Server Driver for JDBC and SQLJ�� ��� �� ��.
– JDBC 3 JDBC 4 �� ����� ��
– � SQL� Java™ ����� � �� SQLJ ��
v Java 5 � � DB2 ��� ���(embedded)�� ��� ��� ��
� �� ��� ���� �� � Java ����� ����� �����.
v Microsoft Visual Basic Microsoft Visual C++� ���� � ��� ��
�� Windows ��� ADO(ActiveX Data Objects) � OLE(Object
Linking and Embedding) ��� ��(UDF � ���� ��� ).
v Windows ��� OLE DB(Object Linking and Embedding Database)
��� ��.
v Windows ��� C#� Visual Basic .NET ������ � CLR .NET �
� .
v �� �� � ��� IBM_DB gem� ���� Ruby � Ruby on Rails
������ ��: Ruby� ��� ��� �� ��� ��� ���� � �
����� �� � �� ��. Rails��� �� RoR(Ruby on Rails)� �
����� ������ ��-��-���� �� ����� �� ��
����� ������.
v ��� ���� � ��� ���� PHP Hypertext Preprocessor �
����� ��: PHP� ���� ���� � ������ �� � ��
��. �� �� �� ��� � �����.
v IBM Data Server Developer Tool� ������ � DBA���
��� Eclipse ��� �� ������. ��� �� � ��� ����
�� � ���� ����, SQL Java ��� ���� �, � �
����, ��� �� � ���� ���, DB2 Informix ��� ��� SQL
XQuery� ���� �� XML ��� ��� ��� ��� �� �
����.
v SQL�� ������� ������� �� ad hoc ��� ���� �
�� �� � ���(CLP)� ���� ��� SQL
v � ����� ��� �� �� ��� DB2� ��� ��
� ��� � �� � �� ���� API ��. �� ��, AIX®� IBM COBOL
� � ����� �����.
10 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 3 � DB2 Connect Personal Edition ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 11
12 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 3 � DB2 Connect Personal Edition �� � ��� ���
�� ��
DB2 Connect Personal Edition ��� �� ������. � ����� DB2
Connect Personal Edition� �� ���� � � �� �� �� ���
�.
1. ��� ������ DB2 Connect� ��� ��� ������.
2. ������� ��� �� System i ������ �� � ��� �� �
�� ��� ����� ��� � ����.
3. ��� �� System i ������ ��� DB2 Connect� ��� ��� �
�� �� � ����.
4. DB2 Connect ���� ������. � ������� ���� ���
System i ��� ���� � ���.
�: ���� IBM Data Server Client� ��� �, DB2 Connect Personal
Edition ����� �� ���� ���� DB2 Connect Personal Edition� �
��� � ����.
5. �� ��� DB2 Connect� ��� �� System i ������ ��� �� �
�� ������.
DB2 Connect� ���� �� TCP/IP ��� �� ��� � ����. �� �
� ���(CA)� ���� ��� �� System i ������� �� � ��
��.
6. DB2 Connect�� ���� ��� ����� ��� �� System i ��
����� � ����.
7. ��� �� System i ��� �������.
8. �� �� ������ DB2 Connect� ��� ��� � ���. ����
� � ��� �������� IBM Data Server Client� ���� ��
���.
9. OS/390 z/OS� DB2 Universal Database(UDB) �� Linux, UNIX
Windows� DB2 ������ ��� ��� � � ������� �����,
IBM Data Server Client� ������.
© IBM Corporation 1993, 2007 13
��� � ��� ����
��� ����
��� � ��� ����� ���� ��� �� �� ���� ����
� ��� ��� �� �����. DB2 �� ���� �� ��, � �� �
�� �� �� �� �� ��� ���� �� ���� �����.
� ������, ��� �� ��� � ��� ����� ��� �
��.
Linux UNIX ����� /tmp ����� 2GB� ����� �� �� �
���.
��� ����
DB2 ������ ����� �� 256MB� RAM� ���. DB2 DB2
GUI ��� ���� ���� �, � 512MB� RAM� ���. �� �
�� ������ 1GB� RAM� ���. � ����� ����� �� �
�� ���� �� �� ��� ���� ���� ����.
��� ���� � ��� �� ��� �� �� ���.
v Itanium �� ���� HP-UX �� 11i�� �� � DB2 ���� �
512MB� RAM� ���.
v IBM Data Server Client ��� �, ��(� 5� � ���� ��)
��� ������. 5� ���� ���� ��� 16MB� RAM�
���.
v ��� ���� ������ � �� ���� ����� ����� �
�� ������ ���� �� ����� �� ����.
DB2 ��� �, ��� �� �� ��� � ��� �� ���� �� �
�� ������ ��� �� ���� �����. �� ��� �, ���
�� ���� �� ��� ��� ��� �� ��, ��� ��, �� ��
�� �� ��� � ��� ���� �����.
v Linux ����� SWAP ����� �� RAM� � �� �� ���
(�����).
DB2 Connect Personal Edition ��(Linux)
�� � ��� ���� Linux� DB2 Connect Personal Edition ��� ����
� DB2 �� ���� ������.
14 DB2 Connect Personal Edition� � �
DB2 �� ���� DB2 ��� �� ��� ���� Java �� �� ���
��. � ����� ���� ���� � �� ��� ����. ��� �� DB2
Connect Personal Edition ��� ��� � ����.
v �� � � ��
v ��� db2_install ��. ��� �� �� ���� rpm� ����
DB2 ��� ��� ��� � ����. DB2 ���� ���� ����
� ���� � �� �� ����� �� �� � ����� � � ���.
����
��� ��� �� ��� ������.
v �� �� ��� ��� ���� DB2 Connect� ��� � ����. ���
��� �� ��� ��� � ��� ������.
v ���� �� ��� ����� � ����.
– ��� ��� ���
– ���, �� ��� ���
v ��� ���� DB2 �� DVD� ���� ���.
v DB2 Connect �� ���� �� ��� ���. �� � DB2 Connect �
� ��� ���� �, �� ��� ���� ��� �� ���.
v ���� �� ��� DB2 ��� ����, DB2 Servers� � �� ����
� ��� DB2 �� ��(Linux UNIX)� ��� ������. DB2 �� �
��� ��� �� ������. ���� ����� DB2 �� ���� ��
��� ��� ��� ����� ��� � �� X Windows ���� �
� ���. X Windows ��� �� � � � ����. ������ ���
� ������� � ����. �: export DISPLAY=9.26.163.144:0.
v NIS, NIS+ �� ��� �� ���� ��� � � ��� �, DB2 ��
���� ��� �� � DB2 ���� ��� �� ���. ���
�� ��� �� ��� ��� � ���� ��� ������.
DB2 �� ���� ���� Linux� DB2 Connect Personal Edition� �����
��� ������.
1. DVD� ���� ����� � ����.
cd /db2dvd
��� /db2dvd� DVD� �� ��� �����.
2. DB2 Connect �� ���� ����� �� �� ��� �� untar�
���.
a. �� �� ��� ����.
gzip -d product.tar.gz
� 3 � DB2 Connect Personal Edition ��� �� � 15
��� product� ��� ������ ��� �����.
b. �� �� untar����.
tar xvf product.tar
c. ����� � ����.
cd ./product/disk1
�: ��� ���� ����� �� ����� untar����. �� �
� ����� ������(�: ./nlpack/disk2)� ���, �� ���� �
� �� ��� �� ���� �� � ����.
3. DB2 �� ���� ���� �� ���� �� ������ ./db2setup
� ������. �� � IBM DB2 �� ���� ����. � CD� ��
�� �, �� � �� �� �� � ��� ���� ��� CD �� �
��� db2setup � ���� DB2 Connect �� CD� � �� ��
��� � ��� � ����. � �� �� ���� �� ��� ���
�� ��� �� � ����.
4. � ��� ���� DB2 �� ��� �� ��� �� ���� ����
�. DB2 �� ���� ���� � �� ���� ��� � ����. ��
���� ���� ���� �����. ��� ��� ���� ��� ���
� ����. ��� DB2 �� ��� �� ���� �� ���� DB2 �
� ����� �� ��. �� � DB2 Connect Personal Edition ���
/opt/IBM/db2/V9.5 �� �� �� �� ��.
� ����� �� ��� ���� ��� ���� �, DB2 Connect �� �
� �� _xx� �� ��. ��� xx� 01�� ��� ��� DB2 �� �
� �� ���� �����.
��, ���� DB2 ������ �� �� �� ��� � ����.
DB2 Connect ��� ��� � ��� �� �� ������ ./db2setup � �
��� ��� �� ��� �� ����.
��� �� �� db2setup.log db2setup.err� /tmp ����� ����. ��
�� ��� ��� �� ����.
DB2 ��� ����� �� ��� �� � ���� DB2 ��� ������,
DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ������ DB2
� ��� �� ��� ����. DB2 Servers� � �� �DB2 �� ����
���� DB2 �� �� ��(UNIX)� ��� ������.
16 DB2 Connect Personal Edition� � �
DB2 Connect Personal Edition �� ����(Linux)
�� �� ���� ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/
sysreqs.html� ������.
DB2 Connect Personal Edition� ����� �� ��, ��� ��
���� ��� ���.
��� ����
���� �� � ���� ���.
v x86(Intel® Pentium®, Intel Xeon® AMD Athlon)
v x86–64(Intel EM64T AMD64)
v POWER™(Linux� ���� �� System i �� pSeries®)
v eServer™zSeries
�� ����
���� Linux ��� �� �� ��� ����� http://www.ibm.com/
db2/linux/validate� ������.
� �� ���� ��� � �� ����. � �� ����
/etc/sysctl.conf� �� ��. DB2 �� ��� � ��� ��(Linux) �
�� ������. sysctl � ���� �� ���� �� ���
�� ��� �� ��� �� �� ���� ������.
���� ����
v �� ���� ��� ����� ���.
v DB2 Connect� ���� �� DB2 �� ���� ����� DB2 ��
� ��� ����� ��� ��� ����� ��� � �� X
Window ��� ���� ���.
�� ����
TCP/IP �� � �� ���� �� ����.
CD �� DVD ���(Linux)
��� ��� �� ���� ���� �� ��� �� � � �� ����.
Linux ���� CD �� DVD� ����� ��� ������.
1. ���� CD �� DVD� �� �� � ������.
mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /cdrom
��� /cdrom� CD �� DVD� �� �����.
2. ��������.
� 3 � DB2 Connect Personal Edition ��� �� � 17
CD �� DVD � ���� ��� ���. ���� ���� �� CD ��
DVD� ��� � �� cd /disc � ������. ���, cdrom� �� ��
�������.
DB2 Connect Personal Edition ��(Windows)
��� DB2 �� ���� ���� Windows ��� DB2 Connect Personal
Edition� ���� ��� �� ����. �� �� � �� ���� DB2
Connect Personal Edition� ��� � ����.
����
DB2 �� ���� ���� �� ��� ������.
v ���� �� ���� ������ � ����.
– ��� ��� ���
– ��� ��� ���
v Windows� �� ��� LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)� ��
��� ���� ���� ��� ���.
v �� ���� ���� ��� ���� �� ����. �� ���� DB2
��� ���� Windows ���� �� �� ��� �� �� ��� ��
� ��� ��� �� ���.
– ��� ��� �
– � ���� �
– ��� ��
– ��� � � ���
� ��� �� �� ��� ��� � ��� �� ������ ���� �
�� � � � ����.
v ��� ���� DB2 Connect� �����, DB2 Connect� ��� ��
(Windows) �� ��� ������.
v DB2 �� ���� ���� DB2 Connect Personal Edition� ����� ��
� ������.
1. �� ��� �� ���� ���� �������.
2. � � �� ���� ��� � ��� �� ���� �����.
3. ���� IBM Data Server Client� ��� �, DB2 Connect Personal Edition
����� �� ���� ���� DB2 Connect Personal Edition� ���
� � ����. �� ���� ���� DB2 Connect Personal Edition�
����� ��� �� �����.
18 DB2 Connect Personal Edition� � �
4. DVD� ���� �����. � �� ���� DB2 �� ���� �
�� � ��. DB2 �� ���� ��� ��� �� �� ��� �
� ���� �����. � ��� �� ���� ����� ��� �
� ���� � �� ��� �, DB2 �� ���� ��� ���
� ����.
5. DB2 ���� ����. � �� �� ���� �� ��� ��� �
� ��� ��� � ����.
6. � ��� ������, �� �� ���� ��� �� ������.
�� ���� ���� ��� �� ��� � ����. �� ����
���� ���� �����. ��� ��� ���� ��� ��� � �
���.
�� �� �� �� �� ��� � �� �� ���� �� ����
�����. ��� � ��� ��� DB2-<Product Abrreviation>-<Date
Time>.log���(�: DB2-CPE-10-06-2006_17_23_42.log). ��� �� �
� My Documents₩DB2LOG ����� ����.
v DB2 �� ���� ��� ���� ��� ������.
1. ��� ��� � ��� �����.
2. �� � �� � ������.
x:₩setup /i language
� ��� �� ��� ����.
– x:� DVD ���� �����.
– language� ��� ��� �� �� �����(�: �� �, EN).
3. �� �����.
DB2 ��� ����� �� ��� �� � ���� DB2 ��� ���� �
�� ���, DB2 �� ��� ��� ���. DB2 �� ���� DB2 ���
��� ��� DB2 � ��� �� ��� �� ����.
DB2 Connect Personal Edition �� ����(Windows)
�� �� ���� ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/
sysreqs.html� ������.
DB2 Connect Personal Edition� ����� �� ��, ��� ��
���� ��� ���.
� �� ����
�� � ���� ���.
� 3 � DB2 Connect Personal Edition ��� �� � 19
v ��� � 2 ��� ��� Windows XP Professional Edition(32��
64��)
v ��� � 1 ��� ��� Windows 2003
– Standard Edition(32�� 64��)
– Advanced Edition(32�� 64��)
– Datacenter Edition(32�� 64��)
���� ����
v MDAC 2.8� ���. DB2 �� ���� MDAC 2.8� ���� �
� �� � MDAC 2.8� �����.
v �� ���� ��� ����� ���.
�� ����
v ���� TCP/IP� ���� �����.
Windows(64��) ����
v �� ���� ��� 32�� ����� �� ��� SQL � ��
��.
DB2 Connect Personal Edition ��� �� �� ��� ����
(Windows)
Windows� DB2 Connect Personal Edition ��� ��� �, �� ��� ��
�� ���.
�� ��� ���� ��� ���� ���� ������. �� ��� ��
�� DB2 �� ���� ���� �� ��� ���. �� �� �� ��� �
��� ����� DB2 �� ���� � ���� ��� � � ����.
�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� DB2 �� �� �� ��
���.
��� ����� �� �� �� ��� ���� ���. ���� ��
� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� ���.
��� �� � ��� ��� ���� ��� � ����. � �����
Windows �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� �
�� Windows � �� ��� ��� ���. Windows Vista��� ����
��� ��� � ���, DB2 �� ���� � ��� �� ���� ����
�.
″������ � ��� ���″ ��� ��� �� ��� ���� ���.
20 DB2 Connect Personal Edition� � �
�� ���� �, ��� ID� � ��� �� ��� ID� ���� �
� �� � �� �� ��� �� ���.
�� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� ����.
DB2 �� ������ ��� ��� ��
DB2 �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����. DB2 ��
���� ��� �� ��� ��� �����.
v ��� ��� �
v � ���� �
v ���� ��� ��
v ����� ���
v ��� ��
v ��� � � ���
Windows� �� ��
DB2 ��� ��� Windows ��� �����. ��� ID� DB2 Connect Personal
Edition� ��� � ���, �� ��� ID� DB2ADMNS �� DB2USERS �
�� ��� ��� �� ��� ID� DB2 � ��� � ����.
DB2 �� ���� �� � � ��� ����. ��� �� ���
��� ����� �� ��� ��� � ����.
� �� ��� �����, DB2 ��� DB2 ����� �� � �� �� ��
���� � �� �� �� ��� �����. DB2 �� �� DB2
��� �� � �� ���� ����. �� �� ��� DB2ADMNS
DB2USERS���. � �� ��� ��� �� �, �� ��� � ���
�� ��. � � ��� �� ��� � ����.
LDAP ���� ���� �� ���� ��� ��(Windows)
Windows Server 2003�� LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) ���
� �� ��� ����� DB2 ���� �� �� ��� ����� Active
Directory ���� ��� ���. DB2 ��� ���� �� � ���� ���
���.
���� ���� ���� ��� �� ��.
v �� ��� ID� Active Directory� � ��� ��� �� �� �, �� �
� �� �� DB2 ���� Active Directory� DB2 �� ���
��.
� 3 � DB2 Connect Personal Edition ��� �� � 21
v �� �� �� �� ������� ��� Active Directory� ��� �
�.
���� ���� ���� �� DB2 ��� ���� ������� ���� �
�� � ���� ������� ���� ���.
Windows ��� ���� ��� � ��� �� �� ���.
���� ���� ����� ��� ������.
1. �� ���� �������.
2. ��� � ��� �� ��� ���� ���� �� DVD���
db2schex.exe ���� ������. ��� �� ������ �� ���
�� ��� � ���� ��� � ����.
runas /user:MyDomain₩Administrator x:₩db2₩Windows₩utilities₩db2schex.exe
��� x:� DVD ��� ��� �����.
db2schex.exe� ���� DB2 �� ��� �� ��� � ����.
DB2 Connect� ���� ��(Windows)
��� ���� ��� ���� POWER User ��� �� ���.
������ ��� �� DB2 Connect� �� �� ��� ������
HKEY_CURRENT_USER � ��� ���. DB2 Connect� ��� ��
� �� ��� ��� ������ HKEY_LOCAL_MACHINE ��� ��
���, � ���� HKEY_CURRENT_USER�� � �� ���.
��� ��� ��� ��� �� ��� ��� � �� ���. �� DB2
Connect ��� ���� � ���� �� � ��� ��� �� � ���
�, ��� ��� ���� ���� ��� � ���� �� ��.
��� �� ��� ��� �� ��� � �� � � �� �� ���
��.
v ���� DB2 Connect� ��� � ��� �� ���� DB2 Connect�
����� ���. ��� ��� �� ���� ��� ���� ����. �
�� �� ���� ���� �� ��� �� ���� �� ��� � �� �
�� �� ����.
v ���� DB2 Connect� ��� � � ���� �� ���� DB2
Connect� ����� ���. � ������, ��� ���� ��� ����
� ���� ��� ��� �� ���� �� ��.
22 DB2 Connect Personal Edition� � �
v ��� DB2 Connect� ��� � ���� �� ���� DB2 Connect�
����� ���. � ������, ��� ���� ��� ����� ����
��� ��� �� ���� �� ��. ����� �� �� �� �� �
�� ��� ����.
v ��� ���� DB2 ��� �� ��� � ����. Windows Vista( ��
��) ����� ��� ���� DB2 ��� �� ��� � ����.
��� � ����� ���� �� DB2 Connect �� �� ����
DB2 Connect ��� ���� ������� ���� ��� �� � �
�� ������(�: z/OS� DB2)� ��� � ����. �� ��� DB2
Connect ��� ��� �� �� � ������ ��� ��� ��� � �
�� �� ���� � ���. ���� �� �� ��� �� � ��� �
�����.
� 3 � DB2 Connect Personal Edition ��� �� � 23
24 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 4 � �� ID ��
DB2 Connect Personal Edition� ��� ���� � ���� � ��� �� �
��� DB2ADMNS DB2USERS �� ��� ���� ���� ���� �
���. � ���� ��� ������ � � ��� ������ �� �� �
�� �� ��.
DB2ADMNS � DB2USERS �� ��� �� ID ��(Windows)DB2 ��� ��� �� ���� �� DB2 ����� ��� ��� ��
���� DB2USERS �� DB2ADMNS ��� ���� ��� ���. DB2 �
� ���� � � ��� ����. ��� ����� �� ���
� � ����. �� �� ��� DB2ADMNS DB2USERS���.
����
v DB2 ��� ���� �� ���.
v DB2 ��� ���� �� DB2 ����� �� �� �� �� �
��� �� �� �� ��� �� ���.
���� �� ��� ����� ��� �� ������.
1. ��� � � �� �����.
2. lusrmgr.msc� ��� � ��� �����.
3. �� ��� � �� �����.
4. ���� �����.
5. ��� ���� �����.
6. �� ��� �����.
7. ��� �� �����.
8. ��� �����.
9. �� ��� �����.
10. ��� �����.
��� ����� �� ��� ���� ��� �� �, db2extsec.exe
� ���� �� �� ��� ��� � ����. ���� ��� ���� ���
� ��� �� ���� ���� � � �� . �� �� , ��� ID�
DB2ADMNS ��� ���� � � � ��� ���� ����� �� ��
�� � ���.
© IBM Corporation 1993, 2007 25
26 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 5 � ��� �� ��(Linux � UNIX)
�� 9.5 ���� �� ��� �� ��� ��� ���� FixPack� � �
���, ���� ����, ��� ����� �� ��� � � ���. �� �
�� ��� ��� �� ���� Linux UNIX � ��� ��� � ��
��.
DB2 �� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ���
��. ��� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� � ���
�. �� �� �� ��� DB2 ��� ���� ����� �� ����.
DB2 ��� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� ��� ���
DB2 ���� ����.
��� ��� ��� �� �� ��� �����.
v ��� ��� ��� ��� �� DB2 ��� ����� � �� ����
�� ���� �� �����
v ���� ��� ��� ���� ������ �� �� DB2 ��� �
��� ����� �
v �� ��� �� ��� DB2 ��� ���� ���� �� ��
��� (ISV)
��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����.
�� ���� db2rfe � ���� �� �� ��� �� �� � ����.
�� ��� ��� �� �� ���
�� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��
����.
�� �� �� DB2 ��� ������ �� �� ���� �� ����
� � ��.
�� ����� ��, ��� ���� DB2 ��� ��� ��� �� � ���
�. ��� ��� �� $HOME/sqllib ����� �� ��. ��� $HOME� �
�� ���� ����� �����. ���� sqllib ���� ��� �����
�� ����� �� ��� ����� �����.
�� ��� � � ���� �� � ����. ��� ��� ���
�� ��� ��� ID� � ��.
© IBM Corporation 1993, 2007 27
��� ���� ��� DB2 ���� �� � ����. ��� �� ����
�� � ��� �� �� DB2 �� � ��� �� �� ��.
�� �� �� ��� ��� �� �� ���� ����.
� 1. �� ��� ��� �� �� ���
�� �� �� ��� ��
���� �� ����� ��
� ��
� ���. DB2 ��� ����
����� �� ��.
�� DB2 ���� ��� �� ��
�� �� � � ��� � ��. ���� �
� �� ��� ���.
��� � ��� �.
DB2 ��� �� �� �� ��
�����.
��� ��� ��
�� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� � �� ��
��. � ����� ��� ��� ���� ��� ���� � ��� �� ���
�� ����.
�� ��
��� �� �� DB2 ��� ��� ����� ���� ����.
v ��� �� � ��
v DB2 ��� ����� ��(DB2 EAS)
v DB2 Query Patroller
v DB2 Net Search Extender
v ��� ��� DB2 �� ��
�: ��� ��� DB2 �� ��� ��� ���� �� ���
��� ��� ����� ���� ����. �� ��� �� DB2
���� �� ���� ��� � ��� ��� DB2 �� ��� �
���� ��� � ����.
�� � �� ��
�� �� ��� ��� ����� ��� � ����.
v DB2 Administration Server(DAS) � (dascrt, dasdrop, daslist,
dasmigr dasupdt)
v �� �� ���
v �� ��
v db2governor� � ��� �� ��� ���� ����.
28 DB2 Connect Personal Edition� � �
v Work Load Manager(WLM)�� ��� DB2 ���� DB2 ���
���� ���� � ��� ����� ��� �� ��. �� ��
�� � ��� ��� �� SQLCODE ��� ���� ����.
v ��� ���� ��� DB2 ���� � �� ���� ����.
Health Monitor ��
��� �� Health Monitor ��� ��� ����� ���� ����.
v � � � ���� �� ��� �� ��
v � �� ���
���� ������ ��
� �� �������� ��� ���� �� ��. ������ �
�� ��� � ����.
DB2 �� ��
��� ����� ��� � db2ls � ���� �� �� �����
��� � ���� �� ����. ��� ��� db2ls ��� ��
����.
DB2 �
� ��� ���� ��� DB2 �� ��� ��� � ����.
DB2 ���� ��
��� ����� �� �� ��� DB2 ���� � ��. ��
���� �� � ����.
DB2 ���� ��� ���� ����� � � ����.
�� �� ��� ��� �� ����� � �� �� � � � �
���. �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���
� ���� ����� �� � ����(db2_deinstall ��).
�� ��� �� ���� ��� DB2 ���� �� ��� �� ��
��� ����� �� � ����.
DB2 ���� �
�� DB2 ��� � ��� ����� ��� � ����.
db2icrt
DB2 ��� ��� ���� ���� �, � ���� ��
� ��� �� ��. �� ���� ��� ���� �� �
����. �� ��� �� ���� ��� �� ���
��� �� �� db2nrcfg� ��� � ����.
db2iupdt
db2iupdt � ��� ����� ��� � ����. �� ��
� DB2 ���� ����� ��� �� �� (db2nrcfg)� �
� 5 � ��� ��(Linux UNIX) 29
�����. �� ��� ���� ���� �� ���� �
� ����. �� DB2 ��� ��� � ��� ���� ���
��.
db2idrop
��� �� �� ��� ��� ���� �� � ����.
DB2 ���� ���� DB2 ��� �� ��� ���.
db2imigr
��� ��� ���� ���� ����.
�� ��
�� ���� ��� ���� ��� � ����.
�� �� ��� DB2 ���� ����� � � ����.
�� �� ��� ��� �� ���� � � � ����. �� DB2
��� ��� �� ��� ����� ��� �� �� ��� �� � ��
��.
v FixPack �
v �� ��
v �� �� �� ��
ulimit ��
UNIX Linux�� ulimit � ��� �� ��� �� ��� ��
��� ���� �����. �� ���� � ������ ��� �
��� � �� �� � ulimit ��� �� �����. �� ��
� ���� � ulimit ��� �� ��� �� � ����. ��� �
�� � � ���� �� ��. ulimit ��� � ��� �� ���
���.
db2rfe� ���� ��� � �� ��
��� ���� db2rfe � ���� ��� � �� �� ��� ����.
�� ��� ��� ����� ���� ��� � ����.
v �� �� �
v ����(HA) ��
v /etc/services ��� ��� ��� ���� ��
v ��� ��� ��(ulimits)� ��� ��. � ��� AIX�� � ��. �
� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���.
��� ���� �� �� �� (db2rfe)� ���� �� ��� �� ���
� ����. db2rfe ��� ���� �� ��� �� ���� ���
���.
30 DB2 Connect Personal Edition� � �
��� ���� �� ��
�� �� �� DB2 ��� �� � �����. ��� ��� ��
�� �� ���� ���� DB2 ��� ��� ����� ��� �� db2rfe
� ����� ��� �� ��� � ��� ��� ��� ���. �
����� � ��� ��(dbm cfg) ��� �� ���� ���� �� �
�� � ����.
v clnt_pw_plugin(���� ��� ID-� �� �� ���)
v group_plugin(�� �� �� ���)
v srvcon_pw_plugin(�� �� ����� ���� ��� �� ��� ID-� �
� )
��� ��� DB2 �� ��
���� DB2 ��� ��� ����� ��� � ����.
DB2 ��� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� �
� ��� ��� ��� �� ���. ����� � ��� ���� �� � �
�� ������.
��� ����� DB2 ��� ���� �� ����� ��� ����.
v �� DVD� ��� � �� ��� �� ��� �� DVD� �� ��
�.
v DB2 ���� ��� ��� � �� �� ��� ID� �� ���.
��� ID� ���� ���� ��� ����.
– guests, admins, users local ��� �� ��� �� �
– �� ��(a–z), ��(0–9) �� ��(_)� ��� � ��
– 8��� � ��
– IBM, SYS, SQL �� ��� �� � ��
– DB2 ���(USERS, ADMINS, GUESTS, PUBLIC �� LOCAL) �� SQL
���� � ��
– �� ��� ��� � ��
– NIS �� NIS+�� ��� ID� ��
– ��� ID� ��� �� � ��� ID� ��� ��� ��� ID�
� �� ��� � ����.
- �� �� ���
- ��� �� �� ���
� 5 � ��� ��(Linux UNIX) 31
v �� � ��� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��
��� ��� ����� � ��.
v AIX �� 5.3�� �� ��(AIO)� �� ��� ���.
v ����� �� DB2 �� ���.
DB2 �� �� �� ��� ����.
– �� ��(a–z), ��� ��(A–Z) �� ��(_)� ��� � ��
– 128�� �� � ��
– ����� ��� � ��
– �� � ��� ��� � ��
DB2 ��� ��� ����� ���� �� ��� ����� �� ���. �,
��� ���� ��� ����� �� �� � ��� DB2 ��� ���� ��
� �� �� �� ����. ��� ��� ����� ��� ������.
1. ��� ���� �� ����.
2. �� ��� �� ���� DB2 ��� ������. ��� ��� ���
�.
v DB2 �� ���(GUI ��)
v db2_install
v �� �� �� db2setup (� ��)
�: ��� ���� DB2 ��� ��� ����� �� � ���� ��
��� FILE ��� �� ��.
����� � ��� ���� �� � ��� ������.
3. DB2 ��� ��� �� ��� DB2 ���� ����� �� ��� �
� ���. �� DB2 ��� � � $HOME/sqllib/db2profile(Bourne shell
Korn shell ��� ��) �� $HOME/sqllib/db2chsrc(C shell ��� ��)
� ���� ��� �� �� ��� ��� �� ����. ��� $HOME
� ��� ���� �������.
DB2 ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��(ulimits)� � �
���. � ulimit �� ���� ��� DB2 ���� ��� �� �� �
� ��� �� � ����. �� ��� DB2 ��� ��� � ����.
db2rfe� ���� ��� ���� �� �� �� ��
��� ���� ���� �� ������ db2rfe � ���� �� ����
�� �� ��� ����.
� ���� �� ��� ���.
32 DB2 Connect Personal Edition� � �
��� ���� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���
���.
1. �� �� �� �����. � � �� �� �� �� ��.
v $HOME/sqllib/instance/db2rfe.cfg� ��� DB2 ���� �� ����
� �� ���� ����.
v $HOME/sqllib/cfg/db2rfe.cfg.sample� ���� �����.
��� $HOME� ��� ���� �������.
2. �� �� � �� ��� �� �� � � ��� � ��� �����
�.
3. ��� �� �� � �� ������. � �� �� db2rfe � �
����. ��� �� �� ����.
INSTANCENAME=db2inst2SET_ULIMIT=NOENABLE_HA=NOENABLE_OS_AUTHENTICATION=NORESERVE_REMOTE_CONNECTION=NO
**SVCENAME=db2c_db2inst2**SVCEPORT=48000
RESERVE_TEXT_SEARCH_CONNECTION=NO**SVCENAME_TEXT_SEARCH=db2j_db2inst2**SVCEPORT_TEXT_SEARCH=55000
�:
v INSTANCENAME ���� �� ��� DB2 �� ���� �� �
����.
v SET_ULIMIT ���� AIX��� ��� � ����. �� ���
� �� ��� �� ���� ulimit �� ��� ���.
v �� ��� ���� NO���.
v �� ���(�: SVCENAME)� ��� �� �� ��. ��� **� �
� ��.
v ���� YES� ���� �� ���� ��� �� ���� �� �
��� �� �� ���� �� ����. ���� �� �� �� ���
�. ���� ��� �� �� �� ���� � ����.
�� ��� �� ���� �� ��� �� �� ���� �� ��� ��
���� ����.
v ����
v �� �� �
v DB2 ��� ��, ��� �� db2j_db2inst2 55000 �� �
�� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �� ������.
� 5 � ��� ��(Linux UNIX) 33
INSTANCENAME=db2inst2SET_ULIMIT=NOENABLE_HA=YESENABLE_OS_AUTHENTICATION=YESRESERVE_REMOTE_CONNECTION=NO
**SVCENAME=db2c_db2inst2**SVCEPORT=48000
RESERVE_TEXT_SEARCH_CONNECTION=YESSVCENAME_TEXT_SEARCH=db2j_db2inst2SVCEPORT_TEXT_SEARCH=55000
4. root ��� �� ����� �� ����.
5. $HOME/sqllib/instance ����� �����. ��� $HOME� ��� ��
�� ����� �����.
6. �� ��� ���� db2rfe � ������.
db2rfe -f config_file
��� config_file� 33 ���� 3��� �� �� ����.
��� ���� �� �� ��� �� ���� ����� FixPack� �� ��
db2rfe � ���� ���.
��� ��� FixPack ��
FixPack� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��
��� FixPack� ��� �� ����.
FixPack� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� � ���� ���
ID� ���� ���.
db2rfe � ���� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� ���
db2rfe � ��� � ���� �� �� �� ���. FixPack� �� �
� �� ��� �� �� ���� ��� � �� �� ���.
��� ��� FixPack� ���� ��� ������.
1. FixPack� FixPack � ��� �� �����.
�: installFixPack � –b ��� ��� ���� ��� ����.
2. ���: db2rfe � ������. ��� ���� �� �� ��� �� �
��� �� �� ��� �� �� ���� �� ��� db2rfe � ��
��� ���. � � ���� ���� �� ��� ���.
�: �� ��� ���� �� ���� � � $HOME/sqllib/instance/
db2rfe.cfg� ��� ��� db2rfe � ��� � �� �� �� ���
� ��� FixPack� �� � �� �� �� ������ ����. ��
$HOME/sqllib/cfg/db2rfe.cfg.sample� � � ���. FixPack� ��� ��
34 DB2 Connect Personal Edition� � �
�� �� ��� �� ��� � � $HOME/sqllib/cfg/
db2rfe.cfg.sample� ��� �����.
db2_deinstall� ���� ��� DB2 �� ��(Linux � UNIX)� ������ db2_deinstall � ���� ��� DB2 �� �� ��� �
��� �� �����.
db2_deinstall � ���� �� ��� ���� ��� ���.
�:
v � ���� �� �� �� ��� DB2 ��� � ��. �� ���� ���
DB2 ��� �� ���� �� �� ���� ����.
v �� ���� �����, ��� ���� db2_deinstall � ���� DB2 �
�� �� ��� � ����. ��� ��� �� db2_deinstall �� �� �
�� �� ��� ��� –f sqllib �� ��� ����.
v db2_deinstall� ��� ����� ���� DB2 ��� �� ���� ���
���� ��� ������. �� db2_deinstall� ���� DB2 ���
�� �� ���� �� ���� ����.
v rpm �� SMIT� �� �� �� ����� ���� DB2 ��� ���
� ����.
��� ���� ��� DB2 ��� �� ����� ��� ������.
1. DB2 ��� ���� � ��� ��� ID� ���� �� ����.
2. $HOME/sqllib/install ����� �����. ��� $HOME� �����
��.
3. db2_deinstall � ������.
�:
v db2_deinstall � –a ��� �� ���� DB2 ��� �� ����
� �� �� sqllib_bk�� �� ����� ����.
v db2_deinstall � –a –f sqllib ��� �� ���� ������ ��
sqllib ������� �� ��. sqllib� � �� �� �� �� ���
db2_deinstall –a –f sqllib� ���� �� �� � ��� ������.
v �� ����� �����, ��� ��� �� db2_deinstall � –F ��
� �� ���� ��� ���� �� DB2 ��� ��� � ����. �
� ��� ����� db2nrupdt � ���� �� DB2 ��� ��� �
� ����.
� 5 � ��� ��(Linux UNIX) 35
36 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 4 � DB2 Connect �� ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 37
38 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 6 � DB2 Connect�� ��� � i5/OS� DB2 �
iSeries� DB2 UDB ��
DB2 Connect� i5/OS� DB2 iSeries� DB2 Universal Database™(UDB) ��
�� ���� �� ��� ����� ���� �����.
��� ����� ��� �� ���.
1. �� ���� ��. DSPNETA� ���� � ��� �� � ����.
2. �� ��� �. �� �� � ��� WRKLIND � ���� � ��� ��
� ����.
WRKLIND (*elan)
�� ��� ��
WRKLIND (*trlan)
� � ��� ��
WRKLIND (*all)
�� ��� ��
3. ��� ��. DSPNETA� ���� � ��� �� � ����.
4. TCP/IP �� �� ��� ��. ���� X’07’6DB(X’07F6C4C2’)���.
i5/OS� DB2 iSeries� DB2 Universal Database(UDB)��� �� ���
� �����. 16��� ��� ����� � QCNTEDDM���.
5. �� ������ ��. DSPRDBDIRE� ���� � ��� �� � ����.
��� ��� ��� ����. ��� �� ��� *LOCAL� �� �� ��
��� ���� �� RDBNAME� ����. *LOCAL ��� ���, �
�� ����� ��� DSPNETA ���� ��� ��� ��� ��� �
����.
��� ����.
© IBM Corporation 1993, 2007 39
Display Relational Database Directory ��
�� . . . . . .��� ���� Enter� �����.
5=���� �� 6=���� ��
�� ���
�� ������ �� ���
_ ____________________
_ DLHX RCHAS2FA
_ JORMT2FA JORMT2FA
_ JORMT4FD JORMT4FD
_ JOSNAR7B RCHASR7B
_ RCHASR7B *LOCAL
_ RCHASR7C RCHASR7C
_ R7BDH3SNA RCH2PDH3
_ RCHASDH3 RCHASDH3
System i ���� � ���� �����, �� ����� �� ������.
� 2. System i� �� ���
�� ��� � ���
A-1 �� ���� �� SPIFNET
A-2 �� ��� � 400009451902
A-4 ��� �� SYD2101A
A-5 TCP/IP �� �� ��� �� X’07F6C4C2’(���)
A-6 �� ������ �� NEW_YORK3
��� ��� DB2 Server for VSE & VM SQL Reference(SC09-2989)� �DRDA
Considerations� ��� ������.
40 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 7 � DB2 Connect�� ��� � OS/390 � z/OS� DB2��
� ����� DB2 Connect� z/OS OS/390� DB2 Universal Database ��
TCP/IP ��� ���� � � ����� �����.
OS/390 �� z/OS� DB2� �� ��� �� ����(2� ��)� ��� �
�� ���� �, � ��� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��
�� ��� ������.
DB2 Connect�� �� � ����� z/OS OS/390� DB2 Universal
Database� ����� ��� �� ���� ��� ���.
v OS/390 z/OS� DB2 Universal Database� �� TCP/IP ��
v OS/390 z/OS� DB2 Universal Database ��
��� ������
�������� ��� � � ��� �� �� ������ � ���(RDBMS)
� ��� � �� ��. DB2 Connect� ���� � ������ �����
��� ��� ���� �� � �� �� � ����. DB2 Connect �� �
������ �� ��� ��� � ����.
OS/390 �� z/OS
OS/390 z/OS� DB2 Universal Database(UDB) �� 7 �� z/OS� DB2
UDB �� 8. z/OS OS/390� DB2 Universal Database ������ �
� LOCATION NAME� �� � ��. LOCATION NAME� TSO�
�� ��, �� ��� �� �� � ��� ���� �� SQL ���
����� ��� � ����.
select current server from sysibm.sysdummy1
LOCATION NAME� �� ��� ��� ��(BSDS)� ���� �� �
�� ��(DDF)� �� � ��� DSNL004I ���
(LOCATION=location)�� �� ��. LOCATION NAME� �� 8��
�� ��� ����, ������ � db ��� ���� �
� 8 z/OS ��� ���� � ��� ���. z/OS -display ddf � �
��� DB2 �� �� ��, �� ��, IP � ��� ������.
VSE DBNAME�� ��� ������ ���� ���� VSE� DB2
VM �� DBNAME�� ��� CMS �� ���� ���� VM� DB2
© IBM Corporation 1993, 2007 41
OS/400®
OS/400 ��� � �� i5/OS� DB2. ���� �� �� �
��� �� ����� ���� �� ��� System i ��� ��� ��
����� �� � ����.
OS/390 � z/OS� DB2� �� TCP/IP ��
� ����� DB2 Connect ������� OS/390 z/OS� DB2 Universal
Database(UDB) �� 7 �� �� TCP/IP ��� ���� ��� �� ����.
������� �� ��� �����.
v TCP/IP� �� � ��� ������� �� ����. �� ��� ��� �
�� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� �� ��
�� �� ��.
v �� ������� OS/390 z/OS� DB2 UDB �� 7 ��� �����.
v � �� ��� ����� ��� ���.
v DB2 ����� ��� ��� ���.
1. TCP/IP ��� �� DB2 Connect� ���� �� ��� ������ ���
DB2 Connect �� ��� �� ��� ��� ���. TCP/IP� �� �� �
� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� ���.
v DB2 Connect �������� TCP/IP services hosts �� ��
UNIX � Linux
/etc/
Windows XP � Windows Server 2003
�� %SystemRoot%₩system32₩drivers₩etc₩. ��� %SystemRoot%�
Windows �� � ����� �����.
�� ����� � �� ������ �� �� �� �� ��� ���
��� ����� � � ����.
v �� z/OS OS/390� DB2 Universal Database ���� ���� ��
��
v z/OS OS/390� DB2 Universal Database� ��� TCP/IP �� ��
�: � ��� �� ��� DB2 Connect ������� z/OS OS/390�
DB2 Universal Database �� ���� ����.
�� �� 446� DB2 Connect ����������� ��� �� ���
�� ��.
v ���� DB2 Connect ������� �� TCP/IP �� ��� ��
v OS/390� DB2 ������ ��� �� ��
42 DB2 Connect Personal Edition� � �
v ��� �� System i ���� CONNECT � ������� �� �
��� ��� ID �
2. � ��� �� ���� �� ���� �� OS/390 z/OS� DB2 �
�� ������. �� ���� ����� ���� DB2 Connect� ��� �
����� �� �� � TCP/IP ��� ������.
� 3. ��� ��
�� �� �� ���
TCP-1 ��� �� A.D.B.User
TCP-2 ��� �� (123)-456-7890
TCP-5 ��� ID ADBUSER
TCP-6 ������ �� db2390
TCP-7 �� ��(TCPIP� �) TCPIP TCPIP
� 4. ���� ����
�� �� �� ���
TCP-8 ��� �� MVSHOST
TCP-9 ��� IP � 9.21.152.100
TCP-10 ��� �� db2inst1c
TCP-11 �� �� 446 446
TCP-12 �� �� NEW_YORK3
TCP-13 ��� ID
TCP-14 �
�:
a. ��� ���� ���� ���� IP � TCP-9� �� � ����.
TSO NETSTAT HOME
b. �� �� TCP-11� ����, DB2 ��� ��� ���� �� ��� �
��� DSNL004I� ������.
� 5. DB2 Connect ������� ����
�� �� �� ���
TCP-18 ��� �� mcook02
TCP-19 IP � 9.21.27.179
TCP-20 ��� �� db2inst1c
TCP-21 �� �� 446 446
� 6. DB2 Connect ������� DB2 ���� ��
�� �� �� ���
TCP-30 �� MVSIPNOD
TCP-31 ������ �� nyc3
TCP-32 ������ mvsipdb1
� 7 � OS/390 z/OS� DB2 Universal Database 43
� 6. DB2 Connect ������� DB2 ���� �� (��)
�� �� �� ���
TCP-33 DCS ������ �� nyc3
3. � TCP/IP ���� �� ���� �� �� ������.
a. z/OS OS/390� DB2 Universal Database ���� ��� ��� IP �
� ��� �� ������(TCP-8 TCP-9).
b. DB2 Connect ������� ��� ��� IP �� ��� �� ����
��(TCP-18 TCP-19).
c. ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���� (TCP-10�� TCP-20
�� TCP-11�� TCP-21).
d. ��� OS/390 z/OS� DB2 ������ ��� �� ��� ���
�.
e. ��� ������ ��� ��� ID �� ��� �� ����.
4. zSeries ����:
a. ��� � �� ��� ��� � ����.
b. �� ��� ��� ��� � ����.
c. ��� �� �� ��� ��� ���� Services �� ������.
d. ��� DB2 Connect ������� ��� ��� IP �� ���
�(�� z/OS OS/390� DB2 Universal Database ���� �� ���
�� �� ��)� ������.
e. ��� ����� �� � ��� �� � � � ����. ���
��� ���� ��� � �� ����� ������.
f. z/OS OS/390� DB2 Universal Database ��� ���� ��� ��
� ID, � ������ �� ��� �� ��� ������.
g. �� ��� ��� ���� TCP/IP�� ��� �, �� �� ��� �
��� DB2 Connect ��� PING����. �� ��, ��� ����.
ping remote_host_name -p port_number
�: DB2 Connect� �� 9 ������ �� �� 7 ������ ���
� �� � PING � ���� ����.
http://www.ibm.com/servers/eserver/support/zseries/�� zSeries �� OS/390 �
� ��� �����.
44 DB2 Connect Personal Edition� � �
OS/390 � z/OS� DB2 ��
DB2 Connect� ���� ��, z/OS OS/390� DB2 Universal Database �
�� � z/OS OS/390� DB2 Universal Database� ���� DB2 Connect
���������� ��� ��� ���. � ���� DB2 Connect ����
� z/OS OS/390� DB2 Universal Database ������ ��� ����� �
��� �� � � �� ��� ����. ��� �� z/OS� DB2 �� �
�� ������.
v �� 7 ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/zos/v7books.html�� ��
� � ����.
v �� 8 ��� http://www.ibm.com/software/data/db2/zos/v8books.html�� ��
� � ����.
�� ���� ��
OS/390 z/OS� DB2 UDB �� 7� � APAR PQ50016, PQ50017 PK05198
� ����� �����.
�� �� ��� ���� ���� http://www.ibm.com/servers/eserver/zseries/zos/
servicetst/� ������.
� 7 � OS/390 z/OS� DB2 Universal Database 45
46 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 8 � DB2 Connect�� ��� � VSE & VM� DB2 ��
VSE VM� DB2 ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� DB2
Server for VSE & VM SQL Reference(SC09-2989)� �DRDA Considerations� �
�� ������.
© IBM Corporation 1993, 2007 47
48 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 9 � ����� � ����� �� �� ��
DB2 Connect� ���� ��� ����� ������ ��� ��� � � ��
� �� ��� ���� ���� ��� ���. �� �� ���(CA) ��
� ���(CLP)� ���� �� ���� �����.
CA� ���� ��� �� System i ������ ��� �� �� ��
(Linux � Windows)
� ���� �� �� ���(CA)� ���� DB2 Connect �������� �
�� ������ ��� �� System i ������� ���� ��� ����.
CA� ������ �� � ������ ���� ���� � ��� � ��
DB2 GUI �����.
�: �� ���� CA� �� DB2 � ��� �� � ��� �� ��. ��
9�� �� DB2 � ��� Windows x86, Windows x64(AMD64/EM64T), x86�
Linux AMD64/EM64T� Linux��� �� ��. �� � ��� ���
System i ������ ��� �� ��� ���� � DB2 � ���(CLP)�
��� � ����.
DB2 Connect ������� ��� �� � ����.
IBM Data Server Client
IBM Data Server Client� DB2 Connect �� ��� �� ��� ��
System i ������� ��� ��� � ����.
DB2 Connect Personal Edition
DB2 Connect Personal Edition� ���� ��� �� System i ����
��� ��� � ����. DB2 Connect �� ��� �� ��� �
� ����.
����
v �� �� ���� DB2 Connect ������� ���� ���. �� ��
���� IBM Data Server Client� ��� ��� � ����.
v � ���� � ��� ��� ��� ��� ���. ���,
�� �� ���� � ���� ��� �� ���� ���� ��
�� ��� �����.
�� �� CA� ���� ������� ��� ���� � ��� � ���
�(� �� �� �� �� � ��� ��).
© IBM Corporation 1993, 2007 49
v ���� ��� ���� ������� ��
v CA� ���� ��� ������� ��
CLP� ���� ��� � System i ������ ��� �� �� ��
DB2 � ���(CLP)� ���� DB2 Connect ��� ��� �� System i �
����� �� TCP/IP ��� ��� ��� � ����.
����
DB2 Connect� ��� �� System i ������ �� ��� TCP/IP ��� �
�� ���� �� ��� � ����.
v TCP/IP� DB2 Connect ��� ��� �� System i ���� �� ���.
v �� ��� �� ����.
– ��� ��(hostname) �� IP �(ip_address)
– �� ��� ��(svcename) �� �� ��/���(port_number/tcp)
– �� ������ ��(target_dbname)
– �� ������ ��(local_dcsname)
– ��(node_name)
DB2 Connect ��� ��� �� System i ������ ��� TCP/IP ��� �
�� ����� ��� ������.
1. DB2 Connect ��� TCP/IP� ������.
2. Command Reference� �CATALOG TCPIP/TCPIP4/TCPIP6 NODE command�
��� ������.
3. Command Reference� �CATALOG DCS DATABASE command� ��� �
�����.
4. Command Reference� �CATALOG DATABASE command� ��� ����
��.
5. ��� �� System i ������ ��� ���� ������ � �
���.
6. SQL Reference, Volume 2 � �CONNECT (Type 1) statement�� ���� �
�� �� System i ��� �������.
�: TCP/IP ��� ���� �, TCP/IP� � ��� �� System i�� ��
� ��� �� ���� �� �� ����. ���, TCP/IP� ���� ��� DB2
��� ����� ���� ����� �� ��� �� ����� �� ���
��� �� � ����. TCP/IP SO_KEEPALIVE ��� ���� TCP/IP
��� �� ��� �� � �� ��.
50 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 5 � ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 51
52 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 10 � ��� � System i ������� �� ��� ��
DB2 Connect� ���� ��� ����� ������ ��� ��� � � ��
� �� ��� ���� ���� ��� ���. � ���� �� �� ��
�(CA) �� DB2 � ���(CLP)� ���� ������ ��� ��, ���
� � �� ��� �� ����.
�� �� ����� ���� ��� ��� �� ������ �� ��
�� �� ���(CA)� ���� ������ ������� ��� � ����.
����� ���� ������ ��� ���� �� ��� � ����.
v �� DB2 ��� ID� ��� � ����.
v DB2 Server �� DB2 Connect �� ��� ��� ����� ��� ����
�, ���� �� SYSADM �� SYSCTRL ��� �� ��� ID� ��
� ��� � ����.
�� ��� �� � ��� ��� ���� ��� �� � ����.
v DB2 Administration Server(DAS)� ��� ����� �� �� ����.
v ��� ����� ���. ���, ��� 1�� ����� �����. � �
�� ��� ���� ��� � ���� ����. � ��� ���� ��
DB2DISCOVERYTIME ����� ��� ��� � ����.
v ��� �� � ����� ��� ��� ����� ��� � ��� ����
�����.
�� ��� IPv6� ���� ������ IPv6 �� ��� ����� �
� � ��.
v ���� ��� ��� ��� ���� ���.
v �� �� ��� � �� ��� ��� IPv6 ��� �����.
����� ���� ������ ��� ����� ��� ������.
1. �� DB2 ��� ID� ���� �������.
2. CA� �����. CA� Windows� � ���� �� Windows UNIX
��� � ���� db2ca � ���� �� � ����.
3. CA �� ���� � ���� �� ���� ������ ��� ��
���. ������ �� ���� ����.
4. ���� � � � �� ��� ��� �����.
© IBM Corporation 1993, 2007 53
5. ��� ��� �� �� � � ��� ����� ��� �� ���
� �����, � ��� �� �� � � ��� ����� �� �
��� ������. ���� ���� �� �, ��� ��� � ��� �
����. ���� ����, ��� ��� ��� �� ��.
6. ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������. ���
���� �����. ��� �����.
7. ������ �� � �� ������ � ����, � � � �
������ ��� ��� ��� ������.
8. ODBC� �����, � ������� ODBC ��� �� ������. �
�� ����� ODBC� ��� ���.
9. �� �����. ��� ������� �� ��� � ����. ��� �
CA� ������.
�� �� ����� ���� ���� ������ �� ��
����� ������� �� ��� � ������� ���� ��� �� ��
� �� � �� �� ��� ��� ��� � ����. � ��� � ��
�� ���� � ���� �� ����, ���� ����� �� ��.
�� �� ���(CA)� ���� ������� �� ��� ��� ���� �
� ��� � ����.
v ��� ������� �� �� DB2 ��� ID� ��� ��� � ����.
v DB2 �� �� DB2 Connect �� ��� ��� ����� ��� ��� �,
������ � ��� ���� �� SYSADM �� SYSCTRL ��� �
� ��� ID� ��� � ����.
CA� ���� ������� �� ��� ��� ����� ��� �����
�.
1. �� DB2 ��� ID� ���� �������.
2. CA� �����. CA� Windows� � ���� ���� db2ca �
���� �� � ����.
3. CA �� ���� � ���� �� ���� ������ ��� ��
���.
4. ���� �������� �� �� � � �� ��� ��� ���
��.
5. LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)� ���� �, DB2 ���
�� ����� ��� ���� � � �� �����. ��� ���
��.
54 DB2 Connect Personal Edition� � �
6. ���� ���� ����� ���� ���� � � �� ����
�. (��: APPC, APPN �� NetBIOS� ��� ���� ��� � ���
�� ���� ����.) DB2 Connect� ���� ���� �� TCP/IP�
�� �, ������� ��� �� OS/400 ���� ����� ���
��� ��� ����. � ��� ���, ��� �� OS/400 �����
�� �� ����� �� ��� �� � ����.
v DB2 Connect ������ �� ����� ���� �� ��� ��
� � �� �����.
v ��� ��� ��� �� � � �� �����.
��� �����.
7. � �� ��� ���� ���� ��� �����.
8. ������ �� � ����� �� ��� ������� ������
� ���� ������ �� � �� ������ � �����
�. ��� �� OS/400 ������� ���� �, ������ ��
� OS/390 �� z/OS ������� �� ��, OS/400 ������� RDB
�� �� VSE� VM ������� DBNAME� ������. ���, �
� � ������� �� ��� ��� ��� � ����.
��� �����.
9. ODBC� �����, � ������� ODBC ��� �� ������. �
�� ���� �� ODBC� ���� ��� � ����. ��� ����
�.
10. �� �� �� �� ��� ��� ����� ������ ����
��� ��� ��� ������.
11. ��� �� �� �� ��� ��, ��� ��, ��� ���� �
����. � ��� ��� � � ���� � �� ��. ���
��� ��� � ����. ��� �����.
12. �� �� �� ��, �� ��� �� ��� ������.
13. �� �����. �� � ������� ��� � ����. �� �� ��
� ��� CA� �����.
�� �� ����� ���� ������ �� ���
��� ��� ������ ��� ���� ���.
������ ��� ������, ��� ������.
1. �� �� ����� �����.
� 10 � ��� System i ������� �� ��� �� 55
2. ���� ���� ������� ������ � �� ���� �� ���
� �����. �� ��� � ����.
3. ���� �� ��� �� ��� �����(CLI� ������). �� �
��� ��� ���� � ����. ��� ������� �� �� ���
ID� �� ���� �� ���� �����. ��� �� ��� � �� �
��� �� ���� �� ��. �� ���� ����, ��� ���� ��
��. �� ��� ��� � ���, ���� ���� ������� ��
� � �� ���� ������ �� �����.
(��� �� � ��� ��) � �� ��� �� ��� ��� � �
� DB2 ���� SQL30081N �� ���� �� � ����. ��� ����
�� ���� ���� ��� �� �� ��� �� �� � � � � ����.
�� � ���� ��� ���� ����� �� � ��� � ��
��.
DCS ��(��� ������)� �� �� ��� ��� DCS ���� ���� DCS (��� �����
�) ��� ��� � ����.
1. �� ��� � ��� ��� �� ���� �� ��� �����.
2. ����� DCS ��� �����.
3. � �� ���� DCS ��� �����. �� � �� �� � � �
���.
56 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 11 � ���� DB2 ����� ��
DB2 ����� �� DB2 �� ��� �� �� �� ���� �� ��
� ��� � ����. �� �� ��� ���� ���, ��� DB2 ���
���� � �����. ���� �� ��� ���� ��� �� ���
��� ��� IBM Data Server Runtime Client ��� �����.
�� �� ���� �����, ���, ����, ���, ���, ���, ��
��, ���, ���, ����, ��, ���, ���, �� �, ����
���� ����.
���� �� ���� ��, �����, ������, ����, ����, �
���, ����, �����, �����, �����, ����� ���� �
���.
DB2 ���� ���� ��� DB2 ������ ���� ��� ��� ��
��. DB2 ���� ���� ��� �� � �� ��� �����. �� ��
� DB2 ������ ���� ��� �������.
��� DB2 �� ��� ��(Linux � UNIX)
db2setup � � �� ���� �� �� ��� �����. �
�� �� ���� db2setup� ���� DB2 �� ���� ��� � �� ���
�� ��.
���� �� � ���� ����� DB2 ������ ���� �� �
��� ��� ��� �, �� � ���� LANG � ��� �� ���
������ ��� db2setup� � � ����.
bourne (sh), korn (ksh) � bash �:
LANG=<locale>export LANG
C �:
setenv LANG <locale>
��� locale� DB2 ����� �� ���� ������.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 57
�� ��� DB2 �� ���� ��� � �� ID
���� �� ��� � ��� DB2 �� ���� ����� �� ID� ��
�� ��� DB2 �� ���� �� � ����. � ��� ��� ���� �
��� �� ��� ���.
Windows ���� -i ���� �� setup.exe� ���� ��� ��� �
�� � �� �� �� ��� � ����.
Linux UNIX ��� � LANG � ��� ���� ���� DB2 ��
���� ���� �� ����.
� 7. �� ID
�� �� ID
��(Windows � ���� �� ��) ar
��� ����� br
����� bg
��� cn
��� tw
������ hr
��� cz
���� dk
���� nl
� en
��� fi
��� fr
��� de
���� el
���� hu
���� it
��� jp
��� kr
���� no
�� pl
����� pt
����� ro
��� ru
���� sk
����� sl
�� � es
���� se
��� tr
58 DB2 Connect Personal Edition� � �
DB2 �� ����� �� �(Windows)DB2� ���� ��� ���, ��� ��� �� ����� ���� �
����. DB2� ��� � �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��. �
� � �� �� ��� ��� �� ���� �� � ��� DB2 ���� �
�� � � �, � ���� �� �� �����.
DB2 ���� ���� ��� DB2 ������ ���� ��� ��� ��
��. DB2 ���� ���� ��� ���� �� � �� ��� �����. �
� ��� DB2 ������ ���� ��� �������.
��� DB2 ���� ��� ���� ���� �� ���. DB2 �� ���
� ���� DB2 ��� ��� � DB2 �� ���� ��� ��� ����
�. DB2 ��� ���� ��� ����� �� � ���� �� �� ��
�� ��� � � �, DB2 �� ���� ��� ���� �� ���
�, �� ��� ���� �� ��� ����.
Windows�� DB2 ��� ���� ��� � ��� Windows ��� �
� �� ���� � � ���.
Windows ���� DB2 �� ���� ��� � ��� ��� �����
�.
1. �� � �� �� � �� ��� �����.
2. �� � � ��� �� �� ��� �� ��� �����. Windows Vista
��� � �� � �� ������.
3. � ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �����.
4. ����� ����� �� ��� �� ��� �� ��� �����.
Windows Vista� � ����� ����� �� ��� �� ��� ��� �
�� �� ��� �� ��� �����. �� ����� � ����
��� �����.
5. � ��� �� � �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� �
� �� ��� ����� �� ��� �����. Windows Vista� �
��� �� � ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��
� ����� ���� �����.
6. �� � ��� �� �� �� �� ����� � �� ��.
�� ��� �� � � �� �� ��� �� ���� ������.
� 11 � DB2 �� ��� ��� ��(NLS) 59
DB2 ����� �� �(Linux � UNIX)DB2 ��� ���� ��� ���, ��� ��� �� ����� ����
�����. DB2 ��� ��� � �� �� �� ��� ���� ��� �� �
�. �� � ���� ��� ���� �� �� ���� ��� � � �, �
���� ��� �� �� �����.
DB2 ���� ���� ��� DB2 ������ ���� ��� ��� ��
��. DB2 ���� ���� ��, � ���� �� � �� ��� DB2 ��
���� ���� ��� �������.
��� DB2 ���� ��� �� ��� ���� ���� �� ���. DB2
�� ���� ���� DB2� ��� � DB2 ���� �� ��� ��� �
�� � ����. DB2 ��� ���� ��� ����� �� � ���� �
� �� ���� ��� � � � DB2 ���� ��� ���� �
� �����. �� ��� ���� �� � �� DB2 ���� ���
�� ��.
DB2 �� ���� ����� ��� ���� ���� DB2 ��� ��� � DB2
���� �� ��� ��� ��� � ����.
����� �� ��� �� ���� � ��� $ locale -a � ������.
DB2 ���� ��� � ��� LANG � ��� ��� ���� �����
�.
bourne(sh), korn(ksh) bash �:
LANG=<locale>export LANG
C �:
setenv LANG <locale>
�� ��, DB2 ��� ���� ������� ��� �� ��� ���� ��
LANG � ��� ���(�: ko_KR)� ��� ���.
� ��� ��
�� �� �� ���� ��� � ���� �� ��� ��� � �� ����
���� ���.
�� ��, DB2 Connect ��� ��� �� System i ������ �� �� ��
�� ��� � ��� �� � ����� ��� CCSID� �� � ��� ��
60 DB2 Connect Personal Edition� � �
��. � ��� � � ���� CCSID� ���� �, � � �� ���
� ���� CCSID�� � ��� �� ��. � ��� �� ����� �
� ��.
������� �� �� ���� SQL�� �� ���� �� ��. ������
�� ��� �� ���� � ���� �� ��. �� ���� ��� � �
��� ���� ����. �� ��, ��� ���� FOR BIT DATA�� ��
���. ��� �� �, � ��� �� � � ��� �� CCSID� ���
�� �� �� ���� �� ��.
DB2 Connect� ���� ����� � ��� �, ��� �� ��.
1. DB2 Connect� SQL�� �� ���� OS/390 �� z/OS� ����.
2. z/OS OS/390� DB2 Universal Database� ��� ��� � ���� �
��� ��� � SQL�� ���� �����.
3. z/OS OS/390� DB2 Universal Database� ��� �� DB2 Connect ��
� ����.
4. DB2 Connect� ��� ��� � � � ���� �����.
��� ��� �, �� �� ″BiDi CCSIDS″� IBM�� ���� DB2 Connect
�� �����.
������ ��� ��� ��� ����� � �, �� �� CCSIDS�
���� ��� �� � ����.
DB2 Connect� � ���� ��� �� System i ��� CCSID �� ����
��� ���� ���� �� � � ��� ��� ������.
� 11 � DB2 �� ��� ��� ��(NLS) 61
62 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 12 � ������ ������ ��
DB2 Connect� ���� � �� ������ � �� ����� ��� �
� �� ����� � ����.
DB2 Connect�� ������ ��� ���
������ ����(���, ����, REORG, � ���)� DB2 CLI �
�� � ������� � � �� �������� ��� � ����.
���� � �� �� � ���� ����� DB2� �� � ���� �
�� � � �� � � ����� ���� �� �, � �� DB2
�� ��� �� ����� � � � � ���.
����� � �� ���� ����, �� � � �� �� SQL�� �
��� � � �� ��� �� �� �������.
� �� �� ����(���� Windows� � sqllib) ��� bnd ���
��� �� � .lst �� �� ��� ��. � �� � ��� �� ��.
v ��� �� System i ������ ��� ���� ������ � ��
�, ��� �� System i ��� ���� �� �� ����� ������.
connect to dbalias user userid using passwordbind path/bnd/@ddcsmvs.lst blocking all sqlerror continue
messages mvs.msg grant publicconnect reset
���, path� DB2PATH ����� �� �����.
v ������ ����� DB2 ������� � ��� ������� �
�� �� �� �� � ��� ������.
– CA(�� �� ���)
1. CA� �����.
2. ����� � ��� ������� �����.
3. ��� �� �� ��� ��� �����.
4. � ��� ���� �� �� �����.
5. �� ��� � ��� ������.
6. ��� ID� �� ���� ������� ������. � ��� ID�
� ������� �� ���� � � ��� �� ���. ��
� �����.
– � ���
© IBM Corporation 1993, 2007 63
1. x:₩sqllib₩bnd bnd ����� � ����. ��� x:� DB2� ���
���� �����.
2. ������� �����, �� �� � ���� �� � �
�����.
connect to database_alias
���, database_alias� ����� ������� � �����.
3. �� �� � ���� �� � ������.
"bind @db2ubind.lst messages bind.msg grant public""bind @db2cli.lst messages clibind.msg grant public"
� ��� bind.msg� clibind.msg� � ��� ���, public��
EXECUTE� BIND ��� �� ��.
4. �� � ���� ������� �� ��� �������.
connect reset
�:
1. db2ubind.lst ��� ������ ����� �� ���� ��� �
� � �(.bnd) ��� ���� ����. db2cli.lst ��� DB2
CLI� DB2 ODBC ���� �� ���� ��� � � � �
(.bnd)� ��� ���� ����.
2. � �� ���� � � � �� ����.
3. BINDADD ��� �� �, DB2 CLI �� ODBC ���� � �� �
�� � DB2 CLI ���� ��� � ��. �� � ������
������� � �� �� �, �� �� ���� � ����
� ���� ���� � ��� ��� � ����.
��� ������ �
IBM Data Server Client� ��� DB2 ������ ��� ��� � ���
�.
��� �� ��� ��� ������ DB2 ������� ���� � ���
�.
v Embedded SQL, API, ��� ���, ��� �� �� �� DB2 CLI �
� ���� IBM Data Server Client� ���� � �����
v ODBC �����
v JDBC �� SQLJ ����� ���� Java �����
v PHP ����� Ruby/Ruby on Rails �����
v Ruby �� Ruby on Rails �����
64 DB2 Connect Personal Edition� � �
v Perl �����
Windows ���� ��� DB2 ������� ���� �� ����.
v Microsoft Visual Basic Microsoft Visual C++� ��� ADO(ActiveX Data
Object)
v OLE(Object Linking and Embedding) �� ��(UDF ��� ���)
v OLE DB(Object Linking and Embedding Database) ��� ��
������ ����� ��� ������.
1. ��� ���� �� � � � ����.
2. DB2 ���� ������� ��� ������ ���� ������ �
���� �� �� � ����. ��� �� �, � ������ �
�� �� ���� db2start � �� ���.
3. ������ ���� ������� ��� � ��� � ����.
4. ( ���)�� � ������ ������ ���� � � �� �
����.
5. ������ ������.
� 12 � ������ ����� 65
66 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 13 � DB2 Connect �� ��
��� ����� DB2 Connect ��� ��� � �� ����. ����
��� ���� DB2 Connect ��� �� �� �� ��� �� ���� ��
����.
DB2 �� �� ��(Windows)� ������ Windows ���� DB2 ��� ��� ���� �� ��
���. � � DB2 ��� ������� �� �� �� ��� �
���� ��� ���.
DB2 �� ��� �� �� ��� ���� � DB2 ��� ���, �� ��
� ���� �� �� ��� ���� db2swtch � ��� ���. �
�, DAS(Database Administration Server)� ���� �� ���� �� ���, �
��� �� �� ���� DAS� �� ���. ��� �� �, �� ��
� db2admin create � ���� DAS� ��� �� �� �� ���
DAS� ���� � �� ����.
Windows�� DB2 ��� ����� ��� ������.
1. ( ���) �� �� �� drop database � ���� �� �������
�����. �� ������� �� �� ��� � ����. ���
���� ���, �� ���� �����.
2. �� DB2 ��� ���� ������. � �� Windows ��� ��
� ����� db2stop � ��� ��� � ����. DB2 ��� ���
� �� DB2 ��� ���� ���� �� ��� ���� DB2 DLL�
�� ��� ��� ��� ���� �� � ���� �� ��.
3. DB2 ��� ���� �� � �� ��� ����.
���� ��/��
Windows �� � �� ���� � ���, ��� ��/�� � �
��� DB2 ��� ������. Windows ���� ��� �
�� ���� ��� �� ��� �� ���� ������.
db2unins �
db2unins � ���� DB2 ��� ��� � ����. � � �
��� �� /p ���� ���� � DB2 ��� �� ��� �
� ����. �� �� ��� DB2 ��� ���� /u ���� �
��� DB2 ��� ��� �� ��� � ����. ��� ���
db2unins ��� ������.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 67
��� �� � ��� ��/�� ��� ����� db2unins /p �� db2unins
/u � ���� �� DB2 ��� ��� � �� �� ����. �� ��
��� ��� �� �� �� ��� ��� ���.
Windows ����� �� DB2 ��� ��� ����� db2unins /f � ��
����. � � ����� �� DB2 ��� ������ �����. ��� �
��� ��� �� ��(�: DB2 ������)� ��� � ��.
DB2 �� �� ��(Linux � UNIX)� ������ Linux �� UNIX ���� DB2 ��� ���� �� �
����.
DB2 ��� ��� ��� ��� � ���� �� ����. Linux ��
UNIX � �� DB2 ��� � ���� �� �� ���� �� ���� �
� � ����.
�: � ���� �� ���� ��� DB2 ��� � ��. �� ���� ��
� ���� ��� DB2 ��� �� ���� ��� ����.
DB2 ��� ����� ��� ������.
1. ���: ������� �� �����. �� �� �� drop database
� ���� ������� �� � ����. ������ �� �� ��
����� ��� �� ���� ��� � ���� ��� � ���
�.
2. DB2 Administration Server� ������. DB2 Servers� � � ����
������.
3. DB2 Administration Server� ����� dasupdt � ���� DB2
Administration Server� � �� �� ������. DB2 Administration
Server� ����� DB2 Servers� � � ���� ������.
4. �� DB2 ���� ������. DB2 Servers� � � ���� ���
���.
5. DB2 ���� ����� db2iupdt � ���� ���� � ��
�� ������. DB2 ���� ����� DB2 Servers� � � ��
�� ������.
6. DB2 ��� ������. DB2 Servers� � � ���� ������.
68 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 6 � ��
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 69
70 DB2 Connect Personal Edition� � �
�� A. DB2 �� �� ��
DB2 �� ��� �� �� �� ��� ��� � ����.
v DB2 �� ��
– �� ��(���, � �� ��)
– DB2 ��� �� ���
– �� ���
– ���
v DB2 �
– PDF �(��)
– PDF �(DB2 PDF DVD)
– � �
v � ���
– ���
– ��� ���
�: DB2 �� ��� ��� PDF �� �� ��� �� �� ��. �� �
�� ��� �� ��� �� ��� ����� ibm.com®�� DB2 �� ��� �
�����.
ibm.com�� ���, �� IBM Redbooks �� �� �� DB2 �� ��� �
� �� ���� � ����. DB2 �� � ���� ��� ���
http://www.ibm.com/software/data/sw-library/� �������.
�� ��
DB2 ��� �� �� � ���. DB2 ��� ���� � �� ��� ��
����� ��� ibmksope@kr.ibm.com�� �� ��� �����. DB2 �� �
��� ��� �� �� ��� ��� �� ����. ��� ��� �
��� � ��� ��� ��� �� �� �������. �� �� �� ���
�� �� �� ��� �, �� URL� ������.
DB2 �� ��� ����� � �� �� �� ���� ����. ���� ��
� � �� DB2 �� ���� �� �, �� ��� IBM ��� ��� ���
����.
© IBM Corporation 1993, 2007 71
DB2 �� �����(��� �� PDF ��)
�� �� IBM Publications Center(www.ibm.com/shop/publications/order)�� �
�� � �� DB2 ����� �� ����. PDF ��� � DB2 �� 9.5
� � � � � � � � � www. ibm.com/ suppo r t / docv i ew .wss? r s=71
&uid=swg2700947�� ��� � ����.
�� � � �� �� �� �� ���, �� �� �� ���� �� ��
��� � �� �� ����.
� 8. DB2 �� ��
�� �� � �� ��
Administrative API Reference SC23-5842-00 �
Administrative Routines and Views SC23-5843-00 ���
Call Level Interface Guide and
Reference, Volume 1
SC23-5844-00 �
Call Level Interface Guide and
Reference, Volume 2
SC23-5845-00 �
Command Reference SC23-5846-00 �
Data Movement Utilities Guide and
Reference
SC23-5847-00 �
D a t a R e c o v e r y a n d H i g h
Availability Guide and Reference
SC23-5848-00 �
Data Servers, Databases, and
Database Objects Guide
SC23-5849-00 �
Database Security Guide SC23-5850-00 �
Developing ADO.NET and OLE
DB Applications
SC23-5851-00 �
Deve lop ing Embedded SQL
Applications
SC23-5852-00 �
Developing Java Applications SC23-5853-00 �
Deve lop ing Per l and PHP
Applications
SC23-5854-00 ���
Developing User-defined Routines
(SQL and External)
SC23-5855-00 �
Getting Started with Database
Application Development
GC23-5856-00 �
Linux Windows�� DB2 ��
� ���
GA30-3480-00 �
Internationalization Guide SC23-5858-00 �
Message Reference, Volume 1 GI11-7855-00 ���
Message Reference, Volume 2 GI11-7856-00 ���
�� ��� GA30-3479-00 �
72 DB2 Connect Personal Edition� � �
� 8. DB2 �� �� (��)
�� �� � �� ��
Net Search Extender Administration
and User’s Guide
�: � ��� ��� DB2 �� �
�� ���� ����.
SC23-8509-00 �
Partitioning and Clustering Guide SC23-5860-00 �
Query Patroller � ��� �
��
SA30-3539-00 �
IBM Data Server Clients� � �
GA30-3482-00 ���
DB2 Servers� � � GA30-3481-00 �
Spatial Extender and Geodetic
Data Management Feature User’s
Guide and Reference
SC23-8508-00 �
SQL Reference, Volume 1 SC23-5861-00 �
SQL Reference, Volume 2 SC23-5862-00 �
Sys tem Moni tor Guide and
Reference
SC23-5865-00 �
Text Search Guide SC23-5866-00 �
Troubleshooting Guide GI11-7857-00 ���
Tuning Database Performance SC23-5867-00 �
Visual Explain ��� SA30-3487-00 ���
� �� SA30-3486-00 �
Workload Manager Guide and
Reference
SC23-5870-00 �
pureXML Guide SC23-5871-00 �
XQuery Reference SC23-5872-00 ���
� 9. DB2 Connect �� �� ��
�� �� � �� ��
DB2 Connect Personal Edition�
� �
GA30-3484-00 �
DB2 Connect Servers� � � GA30-3485-00 �
DB2 Connect ��� ��� SA30-3483-00 �
� 10. Information Integration �� ��
�� �� � �� ��
I n f o r m a t i o n I n t e g r a t i o n :
Administration Guide for Federated
Systems
SC19-1020-01 �
Information Integration: ASNCLP
Program Reference for Replication
and Event Publishing
SC19-1018-02 �
�� A. DB2 �� �� 73
� 10. Information Integration �� �� (��)
�� �� � �� ��
I n f o r m a t i o n I n t e g r a t i o n :
Configuration Guide for Federated
Data Sources
SC19-1034-01 ���
Information Integration: SQL
Replication Guide and Reference
SC19-1030-01 �
I n f o r m a t i o n I n t e g r a t i o n :
Introduction to Replication and
Event Publishing
SC19-1028-01 �
��� DB2 �� ��
� DB2 �� � �, ��� �� �� ��� � ��� �� �� �
� ��� ����� ����. ���� �� ��� IBM ������ � DB2
�� ��� � ����. DB2 PDF �� DVD� �� �� �� �
� ��� �� ������. �� �� DB2 ��� ���� � ��� � �
�� ��� � ����.
DB2 PDF �� DVD�� ��� � �� ��� DB2 �� � ��� IBM
�� ��� ��� � ����. ���� ��� �� IBM Publications Center�
� �� �� �� ��� �� ����. �� �� �� ���� �� ���
�����, ���� �� ��� IBM ������ � DB2 �� ��� �
����. DB2 PDF �� DVD� �� �� � �� ��� �� �����
�.
�: �� �� ��� DB2 ��� http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
db2luw/v9r5� DB2 �� ���� ���� ��.
� DB2 �� ����� ��� ������.
v �� �� �� ���� � DB2 �� �� �� ��� � ��� ���
� ��� http://www.ibm.com/shop/publications/order� IBM Publications Center
� � ����. � �� ��� ������ ��/��/��� �� �� �
� ���� �� ����� �����.
v �� ��� IBM ������ � DB2 �� ����� ��� �����
�.
1. �� � ��� � ���� �� �� ���� �� ��� ��� ����
�.
– www.ibm.com/planetwide� �� IBM � �� ��� ����
74 DB2 Connect Personal Edition� � �
– http://www.ibm.com/shop/publications/order� IBM Publications � ���.
�� ��� �� � ���� ������ �� ��, �� �� ��
� �� ���. � ����� ″� ��� ��″ ��� ������.
2. ��� ��� �, ��� DB2 �� ������.
3. ����� ����� �� �� �� ��� ������. �� ��
�� ��� 72 ���� �DB2 �� ����(�� �� PDF ��)�
� ������.
�� ����� SQL �� � ��
DB2� SQL�� ��� � � �� ��� �� SQLSTATE �� �����.
SQLSTATE ���� SQL �� SQL �� �� �� ��� ����.
SQL �� ���� ���� � ���� �� ��� ������.
? sqlstate or ? class code
���, sqlstate� �� 5�� ��� � SQL ���� class code� SQL ���
�� 2�� ��� �����.
�� ��, ? 08003� 08003 SQL ��� �� ���� ����, ? 08� 08 �
� �� �� ���� �����.
DB2 �� �� �� ��� ���
DB2 �� 9.5 ��� � DB2 �� �� URL� http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v9r5/���.
DB2 �� 9 ��� � DB2 �� �� URL� http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/db2luw/v9/���.
DB2 �� 8 ��� �� 8 �� �� URL http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
db2luw/v8/� �����.
DB2 �� ��� ��� ��� �� ��
DB2 �� ��� ���� � ��� ��� ��� �� ��� �����. ��
� ��� ��� ���� �� �, DB2 �� ��� �� �� ��� ���
��.
v Internet Explorer ������ ��� ��� ��� ����� ��� ����
��.
�� A. DB2 �� �� 75
1. Internet Explorer�� �� —> ��� �� —> ��... �� �����. �
� � �� � ����.
2. ��� ��� �� ��� � �� ���� ��� �� � ����.
– ��� ��� ����� ��... �� �����.
�: ��� ����� ���� ��� ��� ��� ���� � �
��� ���� �� ����.
– ��� �� ��� ����, ��� �� � ��� �� ��� � �
� ��� � ��� � �� �� �����.
3. ���� ��� � � ���� � �� ��� ��� DB2 �� ���
������.
v Firefox �� Mozilla ������ ��� ��� �� ��� ����� ���
������.
1. �� —> �� —> �� �� ��� �� ���� �� �����. �
�� � �� ��� �� ��.
2. ��� ��� �� ��� � �� ���� ��� �� � ����.
– ��� ��� ����� ��... �� � �� �� �� ���
����.
– ��� �� ��� ����, ��� �� � ��� �� ��� � �
� ��� � ��� � �� �� �����.
3. ���� ��� � � ���� � �� ��� ��� DB2 �� ���
������.
�� ���� � ����, ��� �� ��� �� ���
��� � � � �� ����.
��� �� ���� ��� ��� DB2 �� � �
DB2 �� ��� ��� ��� �, IBM� �� ����� �� ��� ��
�� ��� � ����. ��� ��� � �� �� ����� �� ��� �
�� � ��� ������.
��� ��� DB2 �� ��� ����� ��� ������.
1. ����� DB2 �� ��� ��� � ��� ��� �� �����. ��
� ��� �� ��� ���� ���� ����� ��� � ���� �
� ��� ���� � ���� ��� ���� �� � ����.
2. � ��� �� ���� � ��� �� ��� ������. ���� ��
��� �� �, �� ��� ���� �� ��� � ����.
76 DB2 Connect Personal Edition� � �
�: ��� ���� �� ��� DB2 �� �� ����� ���� �,
��� ��� ��� ���� �� ���� �� � ���� �� DB2
�� ��� �� ��. ���� �� �� ����� ����� ���� �
� ��� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� �
�� ���� � �� � ��� �� � ����. �� ��� ��
�� � ����� �� ��� �� ��� ��� � ��� �����
�.
�� ���� �� ���� �� ��� ���� ���� ������. �
� �� ��� ��� ���� ��� � ����.
3. ��� �� ��� ��� � ����� DB2 �� ��� ������.
�: Windows Vista��� ��� �� ��� � ��� ���. �� �
� ���� �� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��
�� � � ���� �� �����.
��� �� ��� ��� ��� DB2 �� ��� ����� ��� �����
�.
1. DB2 �� ��� ������.
v Windows��� �� → ��� → �� �� → ���� �����. �� ��
DB2 �� �� ���� ��� �� �� � � ��� �����.
v Linux��� �� � ������.
/etc/init.d/db2icdv95 stop
2. ��� ��� �� ��� �����.
v Windows ���:
a. � ����.
b. �� ��� ��� �� ������. DB2 �� ��� <Program
Files>₩IBM₩DB2 Information Center₩Version 9.5 ����� ��� �
� ��. ��� <Program Files>� ��� � ����� ��� �
����.
c. �� ������ doc₩bin ������ ������.
d. ��� �� help_start.bat �� ������.
help_start.bat
v Linux ���:
a. �� ��� ��� �� ������. DB2 �� ��� /opt/ibm/
db2ic/V9.5 ����� ��� �� ��.
b. �� ������ doc/bin ������ ������.
c. ��� �� help_start ����� ������.
help_start
�� A. DB2 �� �� 77
��� �� ��� ���� �� ���� �� � ����� �� ��.
3. �� �( )� �����. �� ��� �� ���� �� ��� ����
�. � ��� �� ��� �� ��.
4. �� ���� ���� ��� ��� �� � �� ��� ��
���.
5. �� �� ���� ���� ��� �����.
6. ��� �� ��� ������.
v Windows�� �� ����� doc₩bin ����� ��� � ��� ��
help_end.bat �� ������.
help_end.bat
�: help_end ���� ��� help_start ���� �� �� ����
���� ���� � � � ���� ����. help_start.bat� ��
�� � Ctrl-C �� � �� ���� ����.
v Linux�� �� ����� doc/bin ����� ��� � ��� �� help_end
����� ������.
help_end
�: help_end ������ help_start ����� �� ���� ����
���� � � � ���� ����. help_start ����� ����
� � �� ���� ����.
7. DB2 �� ��� ������.
v Windows��� �� → ��� → �� �� → ���� �����. �� ��
DB2 �� �� ���� ��� �� �� � � ��� �����.
v Linux��� �� � ������.
/etc/init.d/db2icdv95 start
��� DB2 �� ���� � ��� ��� �� ��.
DB2 ��
DB2 ���� DB2 ��� ��� ��� �� ���� � �����. � ���
� ����� �����.
��� �
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/� �� ���� XHTML ��� �
��� � � ����.
78 DB2 Connect Personal Edition� � �
�� ����� �� ���� �� �����. �� ���� �� ���� �
� ���� ������.
DB2 ���
���� ��� ��� �����.
pureXML Guide � �pureXML™�
XML ���� ���� �� XML ��� ���� �� �� ����
� DB2 ������� ������.
Visual Explain ���� �Visual Explain�
Visual Explain� ���� ��� ���� � ��� SQL�� ��, �
� �����.
DB2 ��� �� ��
DB2 �� �� ��� �� ���� ��� �� � � �� ��� ���
�.
DB2 ��
��� �� ��� DB2 ��� �� ��� �� DB2 �� ��� ��
��� �� ��� ����. DB2 � �� ����� ���� ���
� ���� ��� ��, � �� �� �� ���� �� ���
DB2 ���� �� � �� ���� ���� ��� �� �� ����
� �� ��� ����.
DB2 �� �� � ���
���� �� � � ���� ���� DB2 �� �� � ����
������. �� �� ����� �� DB2 �, ���, APAR(Authorized
Program Analysis Report �� �� ��), FixPack �� ��� �� �
�� ����. �� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �
� � ����.
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html�� DB2 �� ��
� ���� �������.
��
�� ��� �� � ��� ��� � ����.
��� ��: �� �� ��� ���� �� ��� ��� � ��� ,
��� ��� ��� � ����. �� � IBM� � � �� � �� ��
� ��� �� �� ����� 2� ��� �� � ����.
�� A. DB2 �� �� 79
��� ��: �� �� ��� ���� �� ��� ��� � ��� �� �
�� ���� ��, �� ��� � ����. ��� IBM� � � �� �
��� 2� ��� ���� � �� �� � ��� ��, �� �� �� � �
����.
� ���� ��� ��� �� ����, � ��� � ��� ��� ��, �
��, ��� �� �� � ���� �� ��� ��� ���� �� ���
� �� ���� ���� ����.
IBM� � ��� ��� IBM� ��� ���� ��� ��� �� ����
� ���� ���� �� � ���� � ����� ��� ��� � � �
����.
�� �� � �� ���� �� � ��� �� �� ��� ���
� ��� ��� � ��� ��, �� �� ���� � ����.
IBM� � ��� ��� �� ��� ��� ���� ����. � ��� ���,
�� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ����(, �� ���
��) ��� ���� ��� �� �� ″�����″ �� ��.
80 DB2 Connect Personal Edition� � �
�� B. ����
� ��� ���� ���� �� ������ �� ����.
IBM� � ���� � �� ��� ��, ��� �� ��� ���� �� ��
����. �� ��� � �� �� ���� �� ��� �� IBM �����
������. � ��� IBM ��, ��� �� ���� ���� �� �� IBM
��, ��� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����. IBM�
� ���� ���� �� �, ����� �� ��, ��� �� ���� �
� ��� �� ����. �� �IBM ��, ��� �� ���� � ��
�� ��� ���� �����.
IBM� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��
� �� � ����. � �� ����� �� ��� �� ������ ����
�� ����. ����� �� ����� ���� ������.
135-270
���� � � �� 467-12, � �� ��
�� ��.�.� �� �
������
����: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� � ���� ��� �� IBM ������� �����
�� �� �� ����� ���.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� ��� ���� ���� � ����� ���� ����. IBM�
� � �� ���, ��� �� ��� ��� �� �� ��� ����
(, �� ��� ��) ���� ��� ��� ��� ���� � �� ���
���� �����. �� ����� �� ���� � �� �� ��� ��
��� ���� ����, � ��� ��� �� �� ����.
� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� � ����. � �
�� ���� � ��, � � ��� �� � �� ��. IBM� � ��� �
� �� /�� ���� �� �� �� ���� /�� � � � ��
��.
© IBM Corporation 1993, 2007 81
� ��� �IBM � ��� ��� �� �� �� ��� �����. IBM� �
���� ��, ��� �� ��� � �� �� �IBM � ��� �� � �
��� �� ��, �� �� ���� ����. �IBM � ����� ��� IBM
� �� � ��� �� ��� ��� �� ��� ����� �� ���� �
���. �� IBM ����� � �� � �����(�� �� � � �
�� �����) IBM� � �� ��� ��� ���� ��� �� ����
����. ��� IBM� �� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ��
�, �� ��� �� ���� ��� � �� ���, ���, �� �� �� ��
� �� �� ��� ��� �� ��� � �� ����. � �� ���
���� �� ���� ��� ���� ��� ����.
IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� ��� � ����.
(i) ���� �� ���� � ���(� ��� ��) �� �� ��
(ii) ��� ��� �� ��� ��� � ���� � ��� ��� �� �
��� ���� �� �� ������.
135-270
���� � � �� 467-12, � �� ��
�� ��.�.�. �� �
������
�� ��� �� ��(�� ��, ��� �� �)��� ��� � ����.
� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� �� ��� ��
����� ��� ��� IBM� IBM �� ��, IBM ��� ���� ��(IPLA)
�� �� �� ��� �� ��� ����.
� ��� ��� �� �� ���� ��� � �� �� ����. ��� �
� �� ��� ��� ��� �� � ����. �� ���� � ��
��� �� � � ���, ��� �� ���� ���� ���� �� ��
���� ��� ��� ����� ��� � ����. �� �� ��� ���
�� ��� � �� ���� �� ��� �� � ����. � �� ���� ��
���� � � �� � �� ��� ���.
�IBM ��� � ��� �� ��� ���, � �� �� � �� ��
���� �� ����. IBM��� �� ���� ����� �����, �IBM
��� �� ��� ���, ��� �� �� �� ���� ��� � ����.
�IBM ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ������.
IBM� ���� �� �� ��� � �� �� �� �� �� � � � �
���.
82 DB2 Connect Personal Edition� � �
� ���� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� ��
����. �� ���� �� ��� ���� ��� ��� , �, ��
��� ��� ��� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
�� ����� �� ��� �����.
�� ����:
� ���� � � ���� ��� ��� ���� �� ��� � �
� ������ �� ����. ��� �� �� ���� � ��� �
� �� ����� ��� ����(API)� ���� ������
, ��, � �� ��� ��� �� ���� �� �� ���� ��� �
��� ��, �� ��� � ����. �� �� ���� �� �� ���
��� ���� �� ����. ��� IBM� �� ���� ���, ��� �
�� �� ��� ����� ���� ����.
�� �� ��� �� � ��� � ���� ���� �� ��� �� �
� ��� ���� ���.
© (��� �) (��). � �� ��� IBM Corp.� �� ����� �
��. © Copyright IBM Corp. _enter ��_. All rights reserved.
�
DB2 �� 9.5 �� ���� ���� ��� �, �� �� ��� ���
IBM(International Business Machines) Corporation �� �� �� �� �� �
������. �� �� �� ���� ���� IBM Corporation� ��� �� �
�� http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml� ����.
�� ��� �� �� �� �� ������, DB2 �� ����� �� �
� ��� ���� �� ��.
Microsoft, Windows, Windows NT® Windows ��� �� �� �� ����
���� Microsoft Corporation� �����.
Intel, Intel ��, Intel Inside® ��, Intel Centrino®, Intel Centrino ��, Celeron®,
Intel Xeon, Intel SpeedStep®, Itanium® Pentium� �� �� �� ���� �
��� Intel Corporation� �����.
Java �� Java �� ��� �� �� �� ���� ���� Sun Microsystems,
Inc.� �����.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� �������.
Linux� �� �� �� ���� ���� Linus Torvalds� �������.
�� B. ���� 83
Adobe®, Adobe ��, PostScript® PostScript ��� �� �� �� ���� �
��� Adobe Systems Inc.� ���� �� �����.
�� �, �� ��� ��� �� �� �� �� �������.
84 DB2 Connect Personal Edition� � �
��
��� ��
DB2 AD ���� �� 9
DB2 Connect 5
��
�� �� 76
DB2 �� �� 76
��
���
�� �� ��� �� 49
DB2 Connect Personal Edition 13
TCP/IP 50
�� �� ��� 53
� �� 53
�� �� ���(CA)
��
������ ��, �� 54
��� ������ ��� �� 49
System i ������ ��� �� �� 49
���
������ �� 55
������
��
�� 60
������
�
MVS 41
OS/390 41
OS/400 41
VM 41
VSE 41
z/OS 41
�� 55
������ ��
��
�� �� ��� �� 54
� �� 53
��� 55
������ ����� 63
���
�� 75
SQL�� �� 75
���� �� 27
���� ���
��
Windows .NET 21
��� ���
Linux 14
UNIX 14
Windows 14
�� �� ��
Windows 59
������
��� 57
�� �� ��
��� ��� 32
�� �� �� ��
��� ��� 32
�� �� 27
���� �� 27
��� 27
����
CDs �� DVD
Linux 17
��� ���
Linux 14
UNIX 14
Windows 14
� �� �� �� 49
db2secv82 25
db2setup 57
� ���(CLP) 53
DB2 AD ���� �� 9
��
�� �� 79
PDF �� � 72
© Copyright IBM Corp. 1993, 2007 85
�� 71
���
�� �� 79
��� 79
��� ��
�� �� 79
��� 79
�� � �� �� 49
��� �
���� 63
� ��
������ �� �� 53
�
Windows �� �� �� 59
��
��� �� 25
�� ���
Linux
32 �� 17
64 �� 17
��� �� 27, 28, 31
���� �� 27
�� �� �� �� 32
�� �� 35
��� 27
�� 28
FixPack 34
��� ���
�(drop) 35
�� 35
������ ��
��� �(Windows) 20
��� ��
�� 25
�� �� 25
DB2ADMNS 25
DB2USERS 25
�(drop)
��� ��� 35
��
LANG � �� 57, 60
��
��� ���(Windows) 20
DB2 Connect Personal Edition 13
�� �� 67
��� 35
DB2 ������
Windows 67
��� ������ ��
�� �� ��� 54
���� 7
����� CCSID ��
�� �� 60
��
��� �� 60
�� ID� DB2 �� ��� 58
��
8
�� �� ��� 8
�� ��� �� DRDA ��� 42
��� �� System i ������� �� 7
�� �� 49
��� �� VSE VM
DB2 Connect�� DB2 �� 47
� 7
����
� � 63
�����
ODBC 63
�����
JDBC� �� 64
ODBC �� 64
� �� �� �� 1
� �
�� 74
���� �� 57
�
UNIX 60
Windows 59
������
db2setup �� 57
��� ��(NLS)
�� ��� �� 60
86 DB2 Connect Personal Edition� � �
���
��� �� ��� 79
Visual Explain 78
����
IBM Data Server Client
��� ������� �� 23
�� ��
�� 76
� ��� �� 75
�� 75
�� 67
DB2 ������
Windows 67
DB2(��)
Linux 68
UNIX 68
dcs �� 56
�� ��� 5
��
� �� 79
���� 81
�� �
��� �� 60
�����
������
� 54
���� ���
��
�� 60
��� 57
� � ����(CLI)
DB2 AD ���� �� 9
�����
������ �� 55
�� ���
DRDA ��� ��� �� 42
������
DB2 AD ���� �� 9
�����
��� �� 28
��� ������
���� �� 23
TCP/IP �� 50
AActiveX ��� ����
DB2 AD ���� �� 9
CCCSID(��� �� �� ID)
��� �� 60
CD
��
Linux 17
DDB2
��� 57
���� �� 57
��(��)
Linux 68
UNIX 68
� ��� 57
DB2 Connect
��� �� 22
��� ���(Windows) 20
��� �� VSE VM� DB2 �� 47
DB2 Connect Personal Edition
�� 13
��
13
Linux 15
Windows 18
�� ���
Windows 19
�� � 5
� 87
DB2 Connect �� ��
�� � 5
DB2 ������
�� �� 67
�� 67
DB2 ��� ���
�� 35
DB2 � �� 74
DB2 �� ��
�� ID 58
DB2 �� ��
�� 76
� ��� �� 75
�� 75
DB2 �� ��
��� ���� 31
DB2 ����
8
DB2ADMNS 25
��� �� 25
db2rfe 28, 32
db2setup
�� �� 57
��
��� 57
DB2USERS 25
��� �� 25
DCS ��
�� 56
DVD
��
Linux 17
EEmbedded SQL
DB2 AD ���� �� 9
FFixPack
��� �� 34
Ii5/OS
DB2 Connect �� 39
DB2 Connect� DB2 �� 39
i5/OS (��)
DSPNETA 39
DSPRDBDIRE 39
WRKLIND 39
IBM Data Server Client
��
��� ������ 23
ISeries
DB2 Connect �� 39
DB2 Connect� DB2 �� 39
DSPRDBDIRE 39
iSeries
DSPNETA 39
WRKLIND 39
JJava
DB2 AD ���� �� 9
JDBC(Java database connectivity)
DB2 AD ���� �� 9
LLANG � ��
�� 57, 60
Linux
��
DB2 Connect Personal Edition 15
��
DB2(��) 68
CD �� DVD �� 17
NNLS(��� ��)
�� ��� �� 60
OODBC(open database connectivity)
����� �� �� 63
OLE(Object Linking and Embedding)
DB2 AD ���� �� 9
OS/390
DB2 ������ ��� �� 45
OS/390 z/OS� DB2 Universal Database
��� ��� �� 45
88 DB2 Connect Personal Edition� � �
SSQLJ(Embedded SQL for Java)
DB2 AD ���� �� 9
SQL�
��� �� 75
System i
������ ��
TCP/IP �� 50
TTCP/IP
��
��� �� 7, 42
� ��
��� ������ �� 50
System i ������ �� 50
OS/390 z/OS� DB2 UDB �� 41
UUNIX
��
DB2 ��� ��� 35
DB2(��) 68
DB2 ���� �� � 60
VVisual Explain
��� 78
VTAM
DB2 Connect� OS/390 �� z/OS �� 41
WWindows ��
���� ��� ��
Windows Server 2003 21
�� �� �� � 59
��
DB2 Connect Personal Edition 18
DB2 Connect, ��� 22
�� ���
DB2 Connect Personal Edition 19
DB2 ������ 67
DB2 ��� ��� 20
Zz/OS
DB2 ������ ��� �� 45
� 89
90 DB2 Connect Personal Edition� � �
���
GA30-3484-00
Spine information:
DB2 Connect �� 9.5 �� 9 ��� 5 DB2 Connect Personal Edition� �� �� ���
top related