cap 6.30 valvola blocco

Printed :

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

StamPato -

CO

N R

ISE

RVA

DI M

OD

IFIC

A S

EN

ZA P

RE

AVV

ISO

10/04/201110/04/2011

Fluid

Mountings

Max torque

Pneumatic connection

Pilot connection

Switching system

Nominal diameter

Normal rated flow

Working pressure

Pilot pressure

Switching time

Ambient temperature range

Body material

Seals material

Fixing thread material

Weight

BLOCKING 2/2 WAYS G18” VALVEMECHANICAL SPRING RETURN

OPERATION This servovalve without piloting doesn’t allow the exhaust of the controlled actuator.USEThanks to its construction it can be mounting directly on the actuator.PERFORMANCES- It is possible to rotate it continuously at 360°.- Small overall dimensions.

=Supply

=Output

=pilOtline

BLOCKING VALVE 2/2 WAYS IN LINE G1/8”

Spare part SealS kit

Fluido

Fissaggio

Coppia di serraggio max

Attacco pneumatico

Attacco pilotaggio

Sistema di commutazione

Diametro nominale

Portata nominale

Pressione di esercizio

Pressione di pilotaggio

Tempo di commutazione

Temperatura ambiente

Materiale corpo

Materiale guarnizioni

Materiale vite di fissaggio

Peso

VALVOLA DI BLOCCO 2/2 VIE IN LINEA G1/8”

SERVOVALVOLA PNEUMATICA UNIDIREZIONALERITORNO A MOLLA MECCANICA

AlimentAziOne =

utilizzO =

lineAdipilOtAggiO =

FUNZIONAMENTOQuesta servovalvola in mancanza di alimen-tazione impedisce lo scarico dell’attuatore comandato.IMPIEGOData la sua costruzione si presta ottimamente per essere montata direttamente sull’attuatore.CARATTERISTICHE- Orientabile con continuità a 360°.- Ingombri ridotti.

Kit guarnizioni di ricambio

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

Filtered lubricated or not compressed air

G 1/8”

6 Nm

G 1/8”

Attacco rapido ø4 Rapid connection ø4

Otturatore Poppet

3 mm

210 Nl/min

2÷10 bar

Vedi retro Please turn over

50 ms

-10°C÷+60°C

Resina acetalica Acetalic resin

NBR

Ottone Brass

0.088 Kg

2

1

12 10

12

12

n1630n

30

3851

G1/

8"

21,5 29,5

6

G 1/8"

2

112

Attacco Rapido Ø4Fast connection Ø4

Ø3

COD: ZA718800

non disponibilenot availableCOD:

6.30 / 010

6.30

Printed :

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

StamPato -

CO

N R

ISE

RVA

DI M

OD

IFIC

A S

EN

ZA P

RE

AVV

ISO

10/04/201110/04/2011

Fluid

Mountings

Max torque

Pneumatic connection

Pilot connection

Switching system

Nominal diameter

Normal rated flow

Working pressure

Pilot pressure

Switching time

Ambient temperature range

Body material

Seals material

Fixing thread material

Weight

BLOCKING 2/2 WAYS G18” VALVEMECHANICAL SPRING RETURN

OPERATION This servovalve without piloting doesn’t allow the exhaust of the controlled actuator.USEThanks to its construction it can be mounting directly on the actuator.PERFORMANCES- It is possible to rotate it continuously at 360°.- Small overall dimensions.

=Supply

=Output

=pilOtline

BLOCKING VALVE 2/2 WAYS IN LINE G1/8”

Spare part SealS kit

Fluido

Fissaggio

Coppia di serraggio max

Attacco pneumatico

Attacco pilotaggio

Sistema di commutazione

Diametro nominale

Portata nominale

Pressione di esercizio

Pressione di pilotaggio

Tempo di commutazione

Temperatura ambiente

Materiale corpo

Materiale guarnizioni

Materiale vite di fissaggio

Peso

VALVOLA DI BLOCCO 2/2 VIE IN LINEA G1/8”

SERVOVALVOLA PNEUMATICA UNIDIREZIONALERITORNO A MOLLA MECCANICA

AlimentAziOne =

utilizzO =

lineAdipilOtAggiO =

FUNZIONAMENTOQuesta servovalvola in mancanza di alimen-tazione impedisce lo scarico dell’attuatore comandato.IMPIEGOData la sua costruzione si presta ottimamente per essere montata direttamente sull’attuatore.CARATTERISTICHE- Orientabile con continuità a 360°.- Ingombri ridotti.

Kit guarnizioni di ricambio

Aria compressa filtrata, lubrificata e non

Filtered lubricated or not compressed air

G 1/8”

6 Nm

G 1/8”

Attacco rapido ø4 Rapid connection ø4

Otturatore Poppet

3 mm

210 Nl/min

2÷10 bar

Vedi retro Please turn over

50 ms

-10°C÷+60°C

Resina acetalica Acetalic resin

NBR

Ottone Brass

0.088 Kg

2

1

12 10

12

12

n1630n

30

3851

G1/

8"

21,5 29,5

6

G 1/8"

2

112

Attacco Rapido Ø4Fast connection Ø4

Ø3

COD: ZA718800

non disponibilenot availableCOD:

6.30 / 010

6.30

SU

BJE

CT

TO C

HA

NG

ES

WIT

HO

UT

PR

IOR

NO

TIC

E

USE AND MAINTENANCE

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.

THIS UNIT IS NOT A SAFETY DEVICE.Warning before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pres-surised. When any maintenance work is done ensure the unit

AIR FLOW DIAGRAM

CORRECT USE

StamPato - Printed :

CO

N R

ISE

RVA

DI M

OD

IFIC

A S

EN

ZA P

RE

AVV

ISO

NORME DI USO E MANUTENZIONE

Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzio-namento e decadere la garanzia.

NON E’ UN DISPOSITIVO DI SICUREZZA.Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato

DIAGRAMMI PORTATE

APPLICAZIONI

10/04/201110/04/20116.30 / www.kpm.it ValVair srl +39.059.698681011